Mein Sohn kommt in die Leichenhalle.
Und du kommst mit.
Ihre Mutter schuldet meinem Boss sehr viel Geld.
Ich muss die Leute bezahlen.
Sonst was?
Diese Körperteile
könnten irgendwo auftauchen, wo du Probleme kriegen könntest.
Was ist mit Varney?
Bisher alles in Ordnung.
Er verzögerte den Zusatz für Rain und Sylvie.
Die Frau, die du unbedingt ficken willst,
hat die Frau getötet, die du gefickt hast.
Was war das?
Ich sagte, die Schlampe
überfuhr deine Frau wie 'ne Bodenschwelle.
Ich wollte sie retten, aber sie war tot.
-Du lügst. -Was sagt er?
Keine Ahnung. Woher soll ich das wissen, Onkel?
Bei dem ganzen Crack und Kokain…
-Crack und Kokain? Shit. -…weiß ich nicht, was er sagt.
Er ist so high und dumm.
Wenn er nicht high ist, bleibt er aber dumm.
-Dumm? Es stimmt jedenfalls. -Ich weiß nichts.
-Es ist wahr. -Keine Ahnung, was er labert.
Glaub ihm nicht, Onkel.
Ich mag dumm und high sein, aber ich sage die Wahrheit.
Glaub ihm nicht, so wenig wie diesem Video.
-Es ist KI. -KI?
Nicht real.
Und was du hörst…
Was dir gerade erzählt wird, ist nicht real.
Ich verzeihe dir, was du zu mir gesagt hast.
Ich hoffe, das war ein Ausrutscher.
Du hast meine Frau überfahren?
Onkel Norman, glaubst du das etwa?
Siehst du? Sie will, dass es alle glauben.
Sie ist rachsüchtig und böse. Weißt du, was?
Gestern wollte sie mich töten!
Sie wollte mich töten. Ihre Liste wird immer länger.
-Sie hat deine Frau getötet. -Sieh mich an, Onkel Norman.
Glaubst du das etwa?
Ja, weil er weiß, dass es wahr ist.
-Du hast meine Frau überfahren? -Du hast gesehen, wer es war.
-Jules kennt die Wahrheit. -Ja, genau.
-Er kennt die Wahrheit. -Genau. Frag Jules.
Frag Jules.
Weißt du, was? Da muss ich… Nicht für dich.
Für mich. Das gilt mir.
Du siehst, ich hab dich.
-Ach was? -Ja.
-Glaubst du? -Ich weiß es.
-Du hast mich. -Oh ja.
Dann mach es.
Hab ich doch. Ich kenne kaum einen Verrückteren als den.
Wenn er zu Jules geht, der genau weiß, was du getan hast…
Was will er denn machen?
Der gehört zu den Blaxploitation-Säcken. Der wird sich an dir rächen.
Der macht keine Scherze.
Ich konnte mich immer darauf verlassen, dass wir zusammenhalten.
Aber was du gerade abgezogen hast, Roy…
…ist abgefuckt, was? Sollen die Geigen spielen?
Du wolltest mich umbringen.
Nicht nur einmal.
Zweimal.
Es ist mir also scheißegal.
Und das Verrückte ist,
Jules wird die Wahrheit sagen.
Du kriegst es mit Norman zu tun.
Die Welt ist hart.
Ist alles erledigt?
Ja.
Hast du alles sauber gemacht?
Ja.
Wie viel hatte der kleine Arsch in dem Tresor?
40 Riesen.
Was zum Teufel?
40 Riesen?
-Mehr nicht? -Das war alles.
Was sagst du da?
-Mehr war nicht drin? -Nein.
Hätten deine Jungs pariert, wäre ich jetzt nicht in dieser Scheiße.
Wie meinen Sie das?
Du blöder Arsch hast den Überfall auf Horace vermasselt.
Sieh dir den Scheiß an, den ich am Hals habe.
Verzeihung.
Ich habe deine bescheuerten Ausreden so satt.
Ich sagte Ihnen, wer das verbockte.
Hallo?
Hey, Papi. Was geht?
Hey. Alles klar?
Schon, aber wir waren jetzt nicht ein Mal draußen.
Gut.
Wirst du uns Hilfe besorgen?
Ja, da bin ich gerade dran.
Meine Schwester flippt bald aus.
Sie hat so Angst. Was soll ich machen?
Ist nachvollziehbar.
Diese Typen sind doch total irre.
Du hast keine Ahnung.
Scheiße, mir gefällt das nicht.
Hör zu.
Bewahre die Ruhe.
Ruhig bin ich, wenn du kommst.
Ich muss im Büro noch einiges erledigen. Danach komme ich zu euch.
Ok.
Aber komme, was wolle.
Geht nicht nach draußen.
Bleibt im Hotelzimmer.
-Das machen wir. -Wo seid ihr?
Meine Schwester will nicht, dass ich es sage.
Wie soll ich zu euch kommen, ohne zu wissen, wo ihr seid?
Adeline, ich weiß, aber…
Hör zu. Schick mir einfach die Adresse.
Ok. Ich texte sie dir.
-Und bleibt im Zimmer. -Ja.
Alles klar.
Tschüs.
Adeline… Wir müssen jemandem vertrauen.
Ja, aber du kennst ihn nicht.
Verdammt.
Er wird uns nicht helfen.
James.
Ja, Sir. Was kann ich für Sie tun?
Ich brauche Ihre Hilfe.
Worum geht es?
Wo ist mein Vater?
Sir?
Sie wissen, wo er ist. Ich muss ihn sprechen.
-Nun ja… -James.
Rufen Sie ihn an.
Sehr wohl, Sir.
Was machst du hier?
Ich wohne hier.
Ach ja? Und wie das?
Ich habe hier ein Bett, ich schlafe hier, kacke hier.
Du weißt, was ich meine.
Du warst Stripper im Club. Und jetzt wohnst du hier?
Ich bin ein Freund von Mrs Bellarie…
…deiner Stiefmutter.
Du findest das witzig?
Ja, allerdings.
Wie geht's deinem Lambo?
Was weißt du darüber?
-Nun… -Ich will gar nicht mit dir reden.
Ok. Ich sitze hier und esse grade gemütlich bei mir zu Hause.
Du kannst dich gern verpissen.
Hau ab, Alter.
Das Haus gehört meinem Vater.
Wirklich?
Dich will er hier nicht haben.
Nein.
Aber den Stripper? Und nicht seinen eigenen Sohn?
Sir.
Ich hab Ihren Vater dran.
-Scheiße. -Er hat dich wohl gehört!
Hallo?
Was willst du?
Du weißt, es muss wichtig sein, wenn ich dich anrufe.
Auf einen Anruf, wie es mir geht, kann ich ja lange warten.
-Ich habe heute angerufen. -Ja.
Weil du etwas willst.
Was genau?
Es geht um Mom.
Scheiße.
Dann rede.
Sie…
Ich hab keine Zeit für den Bullshit. Rede.
Sie hat mich reingelegt, Dad.
Nun ja, sie hat uns alle reingelegt.
Was hat sie gemacht?
Sie half mir bei was, und sie ließ mich ausrauben.
Was du nicht sagst.
Und bei dir hat sie das wohl auch gebracht.
-Wie bitte? -Es ging um 'n Versteck, 'n Haus oder so.
Woher weißt du davon?
Sie wusste nichts von der Kamera, die ich versteckt hatte.
Also gut. Schick mir, was du hast.
Wohin denn?
Auf mein Handy.
Ok, aber warte.
Sie verlangt Geld von mir.
Was?
Sie braucht es bis Freitag.
Oh Scheiße. Sie spielt wieder.
Was?
Schick mir einfach, was du hast.
Ok. Aber du wirst mir doch helfen, oder?
Nein, garantiert nicht.
Dad, ich brauche Hilfe.
Ich hab dir alles gegeben.
Überleg dir selbst was.
Verdammt.
Du fühlst dich hier sicher?
Da täuschst du dich.
Ok.
Ich bin sein Sohn, und nicht mal mich beschützt er.
Ach, wie schade.
Er hasst mich, weil ich schwul bin.
Geht mich nichts an.
Natürlich nicht.
In der Familie schert sich keiner um den anderen. Jeder denkt an sich.
So sieht's aus, Mann.
Warte nur. Du merkst das auch noch.
Wart's ab.
Gib mal etwas Geld für Therapiestunden aus.
Verdammt.
Rain.
Wo ist Kimmie?
Ihr Büro ist da lang.
Sie sitzt hier in der krassen Hütte?
Ja, das tut sie.
Das ist doch irre.
Bring mich hin.
Hier entlang.
Nein, das geht. Er soll sich melden.
Danke. Tschüs.
Herein.
Bitch.
Gefällt es dir, ja?
Ich dachte schon, das Haus wäre der Hammer.
Nun ja, das hier ist… auch nicht so schlecht.
Zum Glück hab ich Champagner dabei.
-Das Zeug ist billig. -Na klar. Hast du Gläser?
Und? Gefällt dir das Büro?
Es passt zu dir.
Das finde ich auch.
Aber nicht zu mir. Das ist so gar nicht mein Ding.
Girl…
Ist halt so.
-Bin nicht so klug wie du. -Du könntest alles schaffen.
Girl. Nein.
Du bist so gut mit Zahlen, als hättest du Asperger oder so was.
Ich meine ja nur.
-Kannst du das fassen? -Oh ja.
Ja.
-Es ist zu schön, um wahr zu sein. -Nein.
Ist es nicht. Wir sind hier.
Die versuchen alles, um sich gegenseitig fertigzumachen.
Mich eingeschlossen.
Dann mach du die Bitches einfach vorher fertig.
Die zwingen mich dazu.
Warte mal…
Siehst du?
Du guckst direkt ins Büro von der Schlampe?
Ja.
Total irre.
Verdammt!
Du wolltest ein Stipendium von ihr, und jetzt bist du…
…ihre Chefin.
Was zum Teufel…
Ich kann das auch kaum glauben.
Verdammt, Girl.
Und?
Hast du den Club, oder was?
Ich hab ihn.
Oh mein Gott. Du ziehst das echt durch?
Ja, ich ziehe das durch.
Ok, Miss Clubbesitzerin.
Ich ziehe das durch.
Oh Mann.
Warte, bis Jules davon erfährt.
Der packt das schon.
Apropos Jules… Moment.
-Hallo? -Kommen Sie zu mir.
Ja, Ma'am.
Scheiße.
Was?
Wie du so…
Wenn ich rufe, kommen die angerannt.
Das ist krass.
Siehst du? Da ist er.
Verdammt.
Hallo.
-Ist das Testament eingereicht? -Es ist alles erledigt.
Ich bat die Beamtin, mich anzurufen und ein Video zu schicken. Vergeblich.
Ok. Ich kann Ihnen versichern, dass alles erledigt ist.
Hören Sie. Sie kennen mich nicht sehr gut.
Stimmt.
Aber meine Schwester
und diese Frau hier
bedeuten mir alles.
Sie können die Beamtin jederzeit anrufen.
Die Nummer haben Sie noch?
Rufen Sie sie an. Es ist erledigt.
Ist sonst noch etwas?
Sie könnten den Mund aufmachen.
Hallo.
Rain, oder?
Wie unhöflich von mir.
-Ok. -Tschüs.
Tschüs.
-Warum ist der so nervös? -Girl…
Hey. Ich lasse Ihnen Unterlagen zukommen.
Prüfen Sie bitte, ob sie eingereicht wurden.
Prima. Gut.
Danke schön. Tschüs.
So läuft das.
Du weißt, ich kann das.
Das glaub ich sofort.
Wie lange bleibst du?
Oje, das dauert heute noch.
Ich muss noch einiges überprüfen, bevor ich Feierabend mache.
Ok, Chefin.
Aber schenk mir doch ein Glas ein.
Ok.
Ein Schluck schadet nicht. Prost, Bitch.
Officer Alex.
Yo.
Was geht, Mann?
Nichts. Ich sitze hier nur rum und beobachte ein Motel.
Warum das?
Ich warte auf ein junges Mädel.
Welches Mädel?
Das Mädel aus dem Club.
Ja? Warum das? Bist du scharf auf sie?
Nein, Mann. Shit.
Ich erledige nur was für Jules.
Worum geht es?
Sie und ihr Bruder arbeiten im Club.
Ich beobachte sie schon eine Weile.
Ach ja?
Welches Mädel ist es?
Sie war bei Daga, als die erschossen wurde.
Dann verschwand sie einfach. Ist doch schräg, oder?
Ach ja, in dem Motel.
An dem Abend wurde auch Shake Shake getötet.
Verstehe.
Du siehst sie?
Nein, ich weiß nur, sie ist irgendwo dadrin.
Ich warte, bis sie irgendwann mal rauskommen.
Wie lange sind sie drin?
Ich stehe schon stundenlang hier. Keine Ahnung.
Ich drück dich kurz weg. Die Chefin kommt.
Scheiße.
Echt jetzt, das war… Moment.
Erledigt. Das Testament wurde ergänzt.
-Wir sind also sicher? -Sieht gut aus.
Darauf trinken wir.
Verdammt.
Herein.
Entschuldigen Sie. Rain, kann ich dich kurz sprechen?
Er braucht mich.
Moment noch, Alex. Nur ganz kurz.
Habt ihr was?
Girl, nein.
Ich will 'nen Schwarzen Schwanz, keinen Japanerschwanz.
Du beobachtest also das Mädel vom Club. Sie hat dort getanzt, oder?
Genau. Die junge Tussi.
Wie sieht sie aus?
Die Spanierin.
Ich erinnere mich.
Ja.
Sie ist also im Motel?
Ja, irgendwo dadrin.
Ich warte nur, dass sie mal rauskommt.
-Soll ich kommen? -Nein, das krieg ich hin.
Ich steh hier nur blöd rum. Wie weit bist du von der Firma weg?
Yo. Du fährst doch Kimmie, oder?
Sie wird die ganze Nacht hier sein.
-Sie bleibt. -Und wenn sie doch wegwill?
Mann, komm schon.
Ich brauche Action. Schick mir die Adresse.
Ich darf auch nie was allein machen. Ok.
-Schick sie. -Alles klar.
Sag's, wenn du losfährst.
Mache ich. Ja.
Ok.
Fahr.
Übernimm du Kimmie.
-Ich hab's im Griff. Los. -Ok.
Was war denn jetzt los?
Ach, nichts.
Tu mir das nicht an.
Ihr seid mir viel zu vertraut. Was ist passiert?
Ok, also…
Ich traf mich mit Daga.
Was?
Ja.
Sie wollte einem Mädel den Arsch aufspritzen. Da bin ich ausgeflippt.
Shit, sie war im selben Motel wie wir damals.
Rain, das ist verrückt.
Ich weiß.
Das Mädel war so jung, so süß. Da musste ich handeln.
Ok.
Und was ist dann passiert?
Wir kamen am Motel an, und…
Alex wollte seine Loyalität beweisen.
Also ging er mit mir rein.
Und tat was?
Er hat Daga und Shake Shake erschossen.
Ist das dein Ernst?
Ja.
Er wollte das Mädchen auch töten. Ich hielt ihn ab.
Und dann…
Scheiße!
Jules weiß, wo er ist.
Und wo will er jetzt hin?
Er will zu Officer Trackson, um es aufzuhalten.
-Womit denn? Indem er jemanden tötet? -Keine Ahnung, was er vorhat.
Verflucht.
Ja, Scheiße.
Ja. Weißt du jetzt, warum ich ihm vertraue?
Nein, nicht wirklich.
Denkst du, er hält zu uns?
Er sorgt für seine Mutter und seinen Bruder.
Jules übt auch auf ihn Druck aus.
Er kann ihn nicht ausstehen.
Ok. Wenn du meinst.
Das musst du ihm doch zugutehalten.
Jetzt mal sehen.
Ok.
Hey! Butler-Keule! Schieb deinen Arsch hierher.
Hey!
Was ist los? Bist du taub?
Vielleicht könnten Sie die Musik leiser machen.
Nein, ganz sicher nicht.
-Was kann ich für Sie tun, Sir? -Habt ihr Eis?
Ja, Sir.
Mach mir einen Milchshake.
Ja, Sir.
Erdbeere, Alter.
-Ja, Sir. -Habt ihr hier ein Fitnessstudio?
-Ja, Sir. Direkt gegenüber vom Pool. -Dann findest du mich dort.
Ja, Sir.
Hey, schläft Sylvie noch?
Wie sollte das gehen, bei der Musik? Ich hab sie heute noch nicht gesehen.
Soll ich nach ihr sehen?
Ja, sieh nach ihr.
Ja, Sir.
-Und denk an meinen Milchshake. -Ja, Sir.
Pronto.
Mach 'ne Kirsche drauf, Alter!
Wo ist der Junge, der hier lag?
Es tut mir leid, Mr Bellarie. Er ist gestorben.
Wo ist Jules?
Ich weiß es nicht. Kann ich etwas für Sie tun?
Lassen Sie mich einfach allein. Danke.
Der Teilnehmer spricht. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Jules, ich muss dich dringend sprechen. Ruf mich an.
Scheiße.
Was ist los?
Sie hat es getan.
Was?
Mallory.
Sie hat meine Frau getötet.
Wer hat dir das erzählt?
Roy.
Ich bitte dich, Norman.
Du darfst nichts von dem glauben, was Roy sagt.
Du hättest ihren Blick sehen sollen.
Norman, diese schwache Kleine könnte nicht mal eine Kakerlake umbringen.
Du kennst sie nicht.
Ich erkenne eine Bitch, wenn ich eine sehe.
Weil ich eine bin.
Die könnte ich wie nix umhauen.
Sie war es. Sie hat es getan.
Glaub Roy nicht. Der ist doch immer zugedröhnt.
Hör zu.
Das ist dein Sohn.
Dann darf ich das sagen.
Ich brauche jetzt Jules.
-Ich muss herausfinden… -Ja, rede mit ihm.
Sein Sohn ist tot.
Was?
Ja.
Er stürzte ausm Fenster im ersten Stock. Drüben bei Horace.
War das ein Unfall?
Du weißt, dass es dort keine Unfälle gibt.
Verdammt.
Ich wusste nicht mal, dass er einen Sohn hat.
Ja, ich muss…
Ich muss zu ihm. Unbedingt.
Norman, glaubst du den Scheiß wirklich?
Ja, absolut.
Nun ja…
Ich weiß es nicht.
Warte mal.
Habt ihr nicht diesen fetten Junkie gefoltert?
Ja, aber ich meine…
Er war die ganze Zeit high.
Der hat die ganze Zeit nur gelacht.
Norman.
Ich weiß es wirklich nicht.
Willst du sie beschützen?
Irgendwie schon. Ja.
Warum denn?
Weil sie als Einzige herausfinden kann,
was da eigentlich mit dieser Kimmie-Bitch abgeht.
Wenn ich erfahre, dass das wahr ist…
…und ich…
…die ganze Zeit von ihr verarscht wurde…
Hör mal, Norman.
Bevor du jetzt irgendetwas in die Luft jagst,
wie du es ja gerne getan hast,
solltest du wenigstens zuerst die Wahrheit herausfinden.
Die Wahrheit.
-Die Wahrheit. -Norman…
Norman!
Scheiße.
Das hat mir grade noch gefehlt.
Hallo?
Mallory?
Hallo, Ms Olivia.
Roy hat Norman gesagt, dass du seine Frau überfahren hast.
Ja, das stimmt.
Wie kommt der dazu?
Keine Ahnung, Ms Olivia. Du weißt, er hat ein Drogenproblem.
Ja, klar.
Das sagte ich auch Norman.
Ist er bei dir?
Nein. Er…
Nein, er ging Jules suchen, weil der nicht an sein Handy geht.
Das ist ungewöhnlich.
Sein Sohn ist gestorben.
Oh nein. Echt?
Wo ist Jules?
Das weiß im Moment keiner.
Wenn du was hörst, gib mir Bescheid, ja?
Ja, geht in Ordnung.
Ich danke dir.
Hör mal.
Mach dir wegen der Norman-Scheiße keine Sorgen.
Er weiß, dass Roy völlig durchgeknallt ist.
Ok. Ich danke dir.
Ich weiß das echt zu schätzen.
Ja. Tschüs.
Bitch. Scheiße.
Herein.
Hey.
Hallo.
Wie geht es Ihnen?
Ich wusste bislang nicht, wie man hier aufm Präsentierteller sitzt.
Weil Mr Bellarie nie da war.
Ja.
Ich muss Sie dringend sprechen.
Ok.
-Ist wirklich alles ok bei Ihnen? -Nein, Varney.
Ist es nicht.
Verdammt. Das hier ist echt nett.
Das Büro gehört meiner Frau, der Bitch. Ist ganz ok.
Ziemlich schlicht.
Hallöchen.
Warmer Bruder, wie geht's?
Du siehst gut aus.
Egal. Lass uns irgendwo hingehen, wo wir uns besser amüsieren können.
Hier drin trieft's ja von Selbstmitleid.
-Ok -Ab in mein Büro.
Shit. Hier ist echt der Ofen aus.
Mallory, was läuft hier?
Es ist typisch für Roy, viel Scheiße zu reden.
Aber wenn er sich verarscht fühlt, tickt er aus.
Dass er sie mit hierherbringt, heißt also, er tickt aus.
-Indem er sie herbringt. -Ganz genau.
-So erbärmlich. -Wenigstens ist Feierabend.
Was hat das denn damit zu tun, Varney?
Ob's nach Feierabend ist. Er will mich demütigen.
Und ich lasse mich nicht gern demütigen.
Lässt sich keiner gern.
Das ist was aus der Kindheit.
Ja. Die haben viele Probleme.
Ich rede nicht über die. Ich meine mich.
Werde ich gedemütigt,
wenn ich mich gedemütigt fühle, raste ich richtig aus.
-Und das wird mich ausrasten lassen. -Moment.
Warten Sie noch damit.
Und wenn wir ihn in Schach halten können?
Den Wichser kann man nicht in Schach halten.
Und wenn wir ihn
ins Gefängnis bringen können?
Was reden Sie da?
-Sorry, dass ich nicht früher was sagte. -Raus damit.
Ich denke, wir haben eine Möglichkeit zur Zusammenarbeit
und können alle faulen Eier loswerden.
Sie, Roy,
Olivia, Norman…
Und Charles.
Sie lassen auch Charles auffliegen?
Hören Sie zu.
Er muss Sie wirklich verärgert haben.
Wenn Roy raus ist, bin ich es auch.
Und wenn es einen Weg gäbe,
ihn dabei zu behalten, aber zu neutralisieren?
Jetzt hören Sie mal gut zu.
Ich bin stinksauer.
Ich fackel gleich alles ab, wenn Sie nicht endlich zum Punkt kommen!
-Mallory… -Was?
-Hören Sie… -Ich bin ganz Ohr.
Der Typ neulich Abend…
-Nachdem ich Sie heimfuhr. -Haben Sie ihn gefickt?
Lassen Sie mich ausreden.
Ich fuhr Sie nach Hause. Danach ging ich mit ihm essen.
-Was taten Sie noch? -Er…
Wollen Sie urteilen oder zuhören?
Ich höre zu. Kommen Sie endlich zum Punkt.
Mallory, ich bitte Sie. Hören Sie zu.
Er erzählte Interessantes.
Über Jules,
seine Geschäfte,
Norman.
Sie arbeiten zusammen.
Und sie arbeiten mit Richter Harold Wiscollins.
Woher kenne ich den Namen?
Weil er letzte Woche bei dieser Explosion gestorben ist.
Ok. Ich erinnere mich.
Ich denke, das war kein Unfall.
Weiter.
Die haben über den Club Geld gewaschen. Für einen Drogenboss.
Es geht um Menschenhandel.
Frauen werden reingelegt, verhaftet und dann freigelassen.
Im Austausch für ihre Freilassung
müssen sie als Prostituierte im Club arbeiten.
Das ist Menschenhandel in Reinform.
-Haben Sie Beweise? -Das erzählte mir der Kerl gestern Abend.
Ich helfe ihm und seiner Schwester, die auch noch Zeugin eines Mordes wurde.
Die Sache wird immer abenteuerlicher.
Und Rain war dabei.
Moment mal.
Kimmie und Rain waren da.
Ja.
-Nun verstehen Sie's. -Das tu ich immer, Motherfucker.
-Sie kamen durch Jules. -Ja.
Und sie ist…
Und sie wurde verhaftet.
-Ja. -Alles klar.
Aber sie war nicht im Knast.
Nein.
Weil sie vor Gericht…
…Richter Harold Wiscollins zugeteilt wurde.
Jules gab sie also Roy.
Und Gillian und Calvin.
Mallory, die waren alle beteiligt und stecken alle mit drin.
Und die haben das alles direkt vor mir gemacht?
Ja.
Und Kimmie kam da auf was, mit dem Radiosender und der Werbung.
Aber das ist harmlos im Vergleich dazu.
Ok. Scheiße.
Und was hatte Horace mit allem zu tun?
Das weiß ich nicht.
Wie kam er mit ihr in Kontakt?
Kimmie hat die fehlenden Infos.
-Der Typ, mit dem Sie sprachen… -Ja.
Ich muss mich mit ihm unter vier Augen unterhalten.
Ok. Ich könnte ihn zu mir bringen.
-Varney… -Seine Schwester wird dabei sein.
Wir können da mit ihnen reden.
In Ordnung.
Kümmern Sie sich sofort darum.
Geht klar.
Aber wenn ich nun gehe, was werden Sie tun?
Ich hol mir die Bitch in Roys Büro.
Ok. Was halten Sie davon?
Reden Sie mit Kimmie.
Besorgen Sie erst die fehlenden Infos.
Für wen halten Sie mich?
Für eine Frau, die sich im Griff hat und rational denken kann.
Die sich wenn nötig beherrschen kann.
Besorgen Sie sich die Informationen von Kimmie. Ich bitte Sie.
Erledigen Sie Ihre Aufgabe. Ich mache das schon.
Ok. Ich melde mich in Kürze.
Wenn das mein Mann wäre, würde ich Felicia so fertigmachen.
Der ist tot.
Der Depp schleppt Felicia an?
Was macht sie hier?
-Mann! -Kannst du nicht klopfen?
Es ist wichtig.
Geh noch mal raus. Das kannst du besser.
Klopf an.
Was ich dir zu sagen habe, ist wichtiger als Bullshit oder Ego.
Ich werd nicht anklopfen.
Ich rede jetzt.
-Mach, dass die… -Ich regele das.
Die Bitch kennt mich noch nicht.
Bleib.
Ich arbeite nicht für dich. Mich kommandierst du nicht rum.
Ihr habt für Jules gearbeitet.
Dein Mann ist gerade mit einer Bitch aus dem Club aufgekreuzt.
Darüber haben wir gerade gelacht.
Wie geht es dir dabei, Mallory?
Was heißt dieses "Hm"?
Die indirekten Beleidigungen sind nicht nett.
Wir wissen beide, ich bin sehr direkt.
Nein, du bist unhöflich
und beleidigend.
Du hast mit jedem hier eine Rechnung offen.
Das verstehe ich.
Aber ich bin nicht deine Feindin.
Und auch nicht deine.
Setz dich, du Grünspecht.
Wer sagt, er ist nicht dein Feind,
ist sehr wohl der Feind.
Du hast viel durchgemacht.
Du hast keine Ahnung.
In der Schule warst du eine Einserschülerin.
Du hast gern gelesen.
In der Sechsten warst du im Debattierclub.
Du wolltest auf die Uni gehen.
Schon in der Grundschule
haben dich die Lehrer wegen deiner Klugheit gelobt.
Eine Lehrerin hielt dich für ein Genie,
weil du so gut in Mathe warst.
Mrs Gathers, glaube ich.
Bis deine Mutter zuließ,
dass dein Vater dich vergewaltigte.
Da ging es mit deinen Noten bergab.
Du bist immer mehr abgerutscht.
Da hast du dann Rain kennengelernt.
Irgendwann zu der Zeit.
Man verhaftete euch wegen Drogenschmuggels.
Und Rain, die keine Einserschülerin war,
ließ sich auf Angel ein, als sie beide noch jung waren.
Du hattest zwei Abtreibungen und eine Fehlgeburt.
Deine Mutter bekam dich im Gefängnis.
Du warst mit Rain in einer Pflegefamilie.
Dort wurdet ihr von mehreren eurer Pflegebrüder vergewaltigt.
Ihr dachtet, auf der Straße wär's besser.
Du hast unsere Akte gelesen und glaubst uns zu kennen?
Ich bin selbst ein Pflegekind.
Ich kannte weder meine Mutter noch meinen Vater.
Ich hatte keine Verwandten.
Ich wurde wie Scheiße behandelt
und schikaniert.
Der einzige Unterschied zwischen mir und euch ist,
dass ich Horace traf.
Oder er traf mich. Als er auf Model-Suche war.
Er nahm ich unter seine Fittiche.
Er ist für mich wie ein Vater.
Ich kenne euch also. Ich bin wie ihr.
Wir können also reden
oder mit dem Bullshit weitermachen
und rausfinden, wer die breitere Brust hat.
Rede.
Wir können Olivia, Norman und Charles drankriegen,
um ihre Anteile zu reduzieren.
Heute Abend.
-Du hast Roy ausgelassen. -Das würde mich treffen.
-Warum auch nicht? -Weil ich die Bitch mit den Infos bin.
Dann lass hören.
Wir wissen viel, verstehen aber das mit Horace und Angel nicht.
-Werdet ihr auch nicht. -Von mir aus.
Aber ich muss wissen, ob Horace mit drinsteckt.
-Wobei? -Du willst das Frage-und-Antwort-Spiel?
Ich muss wissen,
ob Horace wusste, dass Jules euch prostituierte.
Falls ja, ist die Firma eine kriminelle Organisation.
Ich würde mir Anwälte besorgen und hier rausmarschieren.
-Er wusste es nicht. -Rain.
Sag es ihr.
Kimmie, komm schon. Wusste Horace Bescheid, oder nicht?
Sag es ihr.
Er war überrascht, es zu erfahren.
Du lässt nach.
-Scheiße, Mann. -Bier oder Kugel?
Ich nehme das Bier, Alex.
Schwing dich hier rein.
Was geht ab, Bruder?
-Warte, Mann. -Hast du den Hühnerstall verlassen?
-Allerdings. -Gut.
-Die keifenden Weiber nerven mich. -Wem sagst du das?
Ich will dein Scheißbier nicht. Hast du was Stärkeres?
Du solltest mich besser kennen.
-Hab ich auch dabei. -Dann gib her.
-Worauf wartest du, du Idiot? -Beste Qualität.
Danke.
Lass mal sehen.
Verflucht noch mal.
Gutes Zeug.
-Genau. -Echt gutes Zeug.
-Mann. -Weißt du, in welchem Zimmer sie sind?
Nein, ich warte immer noch.
Alles klar.
Das ist so öde hier. Ich hab die Schnauze voll.
Immer diese Warterei.
-Das ist eben unser Job. -Ja, schätze mal.
-Hast du mit Jules gesprochen? -Nein, ich hatte keinen Kontakt.
Er ist im Krankenhaus.
Wie geht's dem Sohn?
-Keine Ahnung. Wir hatten keinen Kontakt. -Ich frag ja nur.
Du stellst viele Fragen.
Yo…
Warum zum Teufel kommt sie davon? Bei einem Auftragsmörder.
-Sie muss wichtig sein. -Die Leute spinnen.
Nein, Jules lässt sich von den Bitches auf dem Kopf rumtanzen.
Ja, es ist zu viel.
Ja.
Delindas Sohn kreuzte im Club auf und wollte die Bücher sehen.
So was gab's vorher noch nie.
Ja, aber du weißt, wie's läuft.
Ja. So läuft das wohl.
Wir müssen sichergehen, dass…
Yo, warte!
Das ist dieser Anwalt.
Yo, was will der hier?
Keine Ahnung.
Scheiße, da vorn geht's nicht weiter.
Verdammt.
So eine Scheiße.
Hallo?
Hey, ich bin da.
Oh, ok.
Ja, kommt raus.
Ist wirklich keiner da?
Ja, jetzt kommt raus.
Meine Schwester…
Evan, bring sie zum Auto. In welchem Zimmer seid ihr?
Nummer 219. Oben.
Alles klar.
Ich stehe mitten auf dem Parkplatz. Schwarzer SUV. Los.
-Ok, wir sehen uns draußen. -Gut.
Adeline.
-Warum hast du es ihm gesagt? -Er ist einer von den Guten.
Ich will nicht gehen.
Du vertraust mir, oder? Hey.
Du hast ihn erst kennengelernt.
Er ist Anwalt und kann uns helfen.
Woher weißt du das?
Komm schon, Adeline.
Wir brauchen seine Hilfe. Was soll ich tun?
-Du hast uns da reingeritten. -Ich hol uns wieder raus.
Komm schon.
Los jetzt. Zieh deinen Hoodie an.
Zieh ihn an. Wir gehen. Los.
Komm jetzt. Los.
Ach du Scheiße.
Der will sie abholen, verdammt.
Komm schon, Mann. Los.
Scheiße.
ALEX BIST DU DA?
RAIN STOPP VARNEY
Ok, langsam kommen wir voran.
Das müssen wir wissen.
Schnell.
Geh du da rüber.
Bleiben Sie im Wagen. Hey, Kleine. Du kommst mit mir.
-Nein, sie kommt mit mir. -Shit.
Ins Auto setzen.
Lass mich los!
Komm mit.
Was wollt ihr denn von uns?
Hey!
Hey, rein mit euch! Los!
Los jetzt!
Los! In den Wagen. Schnell! Rein da!
Scheiße! Nix wie weg!
Scheiße!
Scheiße.
-Ich halt sie auf. -Los, Mann.
-Los. Warte nicht auf mich. -Ich checke die Nummer.
So eine Scheiße.
-Scheiße! -Scheiße!
-Bleib ruhig! -Unten bleiben!
-Wie soll ich da ruhig bleiben -Der holt uns hier raus!
Haltet die Fresse, verdammt!
Officer Trackson!
Verdächtiges Fahrzeug, schwarzer SUV.
Täter, zwei Schwarze.
Oh Scheiße!
Yo.
Fuck!
Scheiße!
Scheiße! Was ist?
-Nach links. -Wer ist da?
Officer Alex. Biegen Sie ab. Das ist eine Falle.
Nein. Hör nicht auf ihn!
Jetzt!
-Da! -Scheiße!
Festhalten!
Scheiße!
Ok. Ich überhole jetzt. Ich lasse Sie auf Lautsprecher.
-Täter auf der Mulvaney nach Süden. -Hol dir den Wichser!
Ich hab ihn.
Scheiße!
Die 7th hoch! Jetzt!
Alles klar.
Sie müssen jetzt schnell sein.
-Hören Sie mich? -Ja. Scheiße.
Bremsen Sie hart, und biegen scharf nach links ab.
Moment noch.
Moment… Jetzt!
Sehen Sie das alte Lagerhaus?
-Ja. -Fahren Sie da rein.
Jetzt.
Und jetzt?
Ok. Warten Sie.
Alex, hörst du mich?
Siehst du ihn?
Alex!
-Täter, nördlich auf der Morrison. -Verstanden. Nördlich auf der Morrison.
Warst du mal in 'ner Leichenhalle?
Nein.
Hier gibt es viele Leichen.
Weißt du, wofür das ist?
-Nein. -Weißt du, was da gemacht wird?
Weißt du, was sie da tun?
Ich muss los.
Ja.
Das stimmt.
Geht es da raus?
Wo ist mein Handy? Wo ist mein…
Vergiss nicht,
ich habe es.
Bitte.
Ich will wissen, was passiert ist.
Nichts.
-Er ist abgestürzt. -Ich will wissen, was passiert ist.
Nichts. Er ist abgestürzt.
Hast du Angst vor Geistergeschichten?
Bitte!
Ich weiß nicht, was du gesehen hast.
Nichts könnte dich darauf vorbereiten, wie ich bin.
-Ich bin ein verdammtes Monster. -Bitte!
Bitte!
Untertitel von: Maria Metzer er. -Bitte!