Mi hijo se va a ir a la morgue.
Y tú vas a acompañarme.
Pues tu madre le debe a mi jefe mucho dinero.
Tengo que pagarle a estas personas.
¿O qué?
Esas partes de cuerpos
podrían aparecer en un lugar que no quieres que aparezcan.
-¿Cómo está el abogado Varney? -Sí cumplió.
Retrasó el anexo que incluye a Rain y a Sylvie.
La mujer que estás desesperado por cogerte asesinó a la mujer con la que vivías.
¿Qué dijiste?
Dije que esta perra atropelló a tu esposa sin piedad.
Intenté salvarla, pero ya estaba muerta.
-Es mentira. Es… -¿De qué carajos está hablando?
¿Cómo sé de qué está hablando, tío?
No sé. Entre todo el crack, la cocaína y todo lo que inhala…
-Guau… -…no entiendo de qué habla.
Es un drogadicto estúpido.
Aun cuando no está drogado es un estúpido.
-Soy estúpido, pero digo la verdad, tío. -Yo no sé qué es lo que dice.
No le creas, tío Norman.
Puede que sea muchas cosas, que sea estúpido, que me drogue,
pero te digo la puta verdad.
Así como no deberías creer en ese video. Es IA.
-¿IA? Por favor… -No es real.
Y lo que escuchas, lo que te está diciendo, no es real.
Y voy a perdonarte por lo que me dijiste, pero no dejes que vuelva a pasar.
¿Tú mataste a mi esposa?
Tío Norman, ¿en serio crees eso?
¿Ves esa mierda? Quiere que todos le crean. Es vengativa.
Es malvada. Y no lo vas a creer. Intentó matarme anoche, tío.
Intentó matarme. Con tantas mentiras hace un desastre.
Mató a tu esposa.
Mírame, tío Norman.
¿Me crees capaz de hacerlo?
Lo cree porque sabe que es verdad.
¿Tú la atropellaste?
Tío Norman, tú viste al tipo que lo hizo.
-Jules sabe la verdad. -Jules sabe la verdad.
-Sí, sabe la puta verdad. -Sabe la verdad. Pregúntale a él.
Que él te diga.
Mm… Tengo que…
No es por ti. Por mí. Es para mí.
Porque, pase lo que pase, te tengo.
-¿Eso crees? -Te controlo. Estoy seguro.
-¿Me controlas? -Seguro.
-Entonces, hazlo. Hazlo ya. -Acabo de hacerlo.
Es uno de los negros más locos que conozco.
Cuando vaya con Jules y se entere sobre lo que tú hiciste…
¿Y qué piensas que va a hacer?
Sabes que la venganza es lo suyo y va a perseguirte.
Sabes que no se anda con juegos.
Yo siempre pensé que, a pesar de todo, estaríamos juntos.
Pero esta mierda que hiciste, Roy…
¿Es una mierda?
Voy a sacar los violines.
Intentaste matarme anoche.
No una vez, no sola una.
Dos.
Me importa un carajo.
Y lo más loco es que…
Jules va a decir la verdad.
Y tendrás que lidiar con Norman.
Qué pena.
¿Lo sacaste todo?
Sí.
¿Quedó totalmente vacío?
Sí.
¿Cuánto tenía ese mocoso en la caja fuerte?
40 000.
¡Qué mierda!
-¿40 000? ¿Eso fue todo? -Era todo.
¿Qué carajo? ¿Es todo lo que tenía en la puta caja?
Es todo.
Si fueran de confianza, no estaría en esta situación.
¿A qué se refiere?
Estúpido, la cagaste con lo del robo a Horace.
-Ve la mierda con la que debo lidiar… -Lo lamento. Es tarde.
Hijo de perra, estoy harta de tus putas excusas.
Ya le dije quién la cagó.
Hola.
Hola, papi. ¿Qué pasó?
Nada. ¿Estás bien?
Bueno, sí, pero no hemos salido desde que llegamos.
Perfecto.
Ah… ¿Trabajas para conseguirnos ayuda?
Sí, justo en este momento.
Mi hermana está vuelta loca.
Está asustada. Ni sé qué hacer.
Pues debe estarlo.
No puedo creer lo locos que están.
No sabes de lo que son capaces.
Ay, carajo… Esto no me gusta.
Escucha, solo…
Cálmate.
Lo estaré cuando te vea.
Estoy en la oficina trabajando en unas cosas
y, en cuanto termine, iré allá a verlos.
Okey.
Pase lo que pase,
no vayan a salir de ese cuarto de hotel.
No, no saldremos.
-¿Dónde están? -No le digas.
Mi… mi hermana no quiere que te lo diga.
Evan, ¿cómo voy a encontrarlos si no sé dónde carajos están?
Estoy muy asustada.
-Por favor, no le digas. -Oye, hermana, ya sé, pero…
Mira, tú envíame la dirección.
Okey, okey. Te la envío.
-Pero no salgan del cuarto. -No lo haremos. Okey. Adiós.
Adiós.
Hermana, tenemos que confiar en alguien.
Sí, pero acabas de conocerlo, Evan.
¡Mierda!
Él no va a ayudarnos.
James.
Sí, señor. ¿Qué necesita?
Necesito tu ayuda.
¿En qué lo ayudo?
¿Dónde está mi padre?
¿Señor?
Sé que sabes dónde está. Tengo que hablar con él.
-Pues… -James.
Llámalo.
Sí, señor.
¿Qué haces aquí?
Vivo aquí.
¿Y cómo vives aquí?
Pues tengo una cama.
-Duermo aquí, cago aquí, como aquí. -Sabes a qué me refiero.
Te estabas desnudando en el club, ¿y ahora vives en esta casa?
Soy amigo de la señora Bellarie.
Es tu madrastra.
¿Crees que es gracioso?
Sí. Sí, lo creo.
¿Y cómo está tu Lambo?
¿Tú qué sabes de eso?
-Bueno… -No quiero hablar contigo.
Okey, pues me voy a sentar a comer aquí, yo solo en mi casa,
así que puedes largarte.
Vete, negro.
Es la casa de mi padre.
¿En serio?
Mm… No creo que te quiera aquí.
No.
Pero quiere al stripper aquí y no a su propio hijo.
Señor, su padre en la línea.
-Carajo. -¡Creo que te escuchó!
Hola.
¿Qué quieres?
Sabes que algo está mal si estoy llamándote.
Pues no me has llamado para ver cómo estoy.
-Pues estoy llamando hoy, así que… -Sí.
Porque hoy quieres algo.
¿Qué quieres?
Tengo que hablarte sobre mamá.
Carajo…
Dilo.
Sí.
Ella…
Mira, no tengo tiempo para estupideces. ¡Ya di algo!
Mi madre me engañó.
Sí, pues nos engañó a todos.
¿Cómo te engañó?
Es que me ayudó con algo y después hizo que me robaran.
¿De verdad?
Y parece que también hizo que te robaran.
-¿Qué? -Algo sobre una casa de seguridad, creo.
¿Cómo sabes eso?
Estuvo en mi casa y no sabe que tengo una cámara oculta.
Eh… Envíame lo que tengas.
Pero ¿cómo?
A mi teléfono.
Okey, okey, espera, pero…
Quiere que le dé dinero.
¿Dinero?
Dice que lo necesita para el viernes.
Ay… Volvió a las apuestas, carajo.
¿Qué?
Mira, solo… solo… solo envíame lo que tengas.
Okey, pero sí vas a ayudarme, ¿verdad?
No voy a ayudarte, estúpido.
-Papá, necesito tu ayuda, por favor. -Te di todo en la vida.
Tú resuélvelo.
Y volvió.
¿Crees que estás a salvo aquí?
Créeme que no lo estás.
Mm.
Okey.
Yo soy su hijo y no me va a proteger ni ayudarme.
Ay, qué lástima.
¿Sabes que me odia porque soy gay?
Mm…
No me importa.
Claro que no.
A todos en esta familia no les importa nada excepto ellos mismos.
Es lo que yo veo.
Solo espera, Angel, que llegará tu turno.
Solo espera.
Podrías gastar parte de ese dinero en terapia.
¡Mierda!
Rain.
¿Dónde está Kimmie?
Su oficina está allá.
¿De verdad todo esto es de ella?
Sí, así es.
Esto es una locura.
Llévame.
Sí, por aquí.
Eso funciona. Que me llame.
Gracias. Adiós. Pase.
¡Ay! ¡Perra!
¿Te gusta? ¿Te gusta?
Yo creía que la casa era lo mejor de todo.
Pues esto también está de lujo.
Pues qué bueno que traje champaña.
Mm… Pero es de la barata.
Como siempre. ¿Tienes copas?
¿Qué opinas? ¿Te gusta la oficina?
Va contigo.
También lo creo.
No es lo mío.
Para nada es lo mío.
Nena…
No lo es.
Tú eres más inteligente.
-Rain, puedes lograr lo que tú quieras. -Nena, no.
Tú sumas cosas como si estuvieras en el espectro, creo.
Nada más digo.
-¿Esto te parece real? -Claro que sí.
Sí.
-Pues parece un sueño. -No.
No lo es. Estamos aquí.
Ellos intentan todo lo que pueden para cortarse las gargantas.
Incluyendo la mía.
Pues más vale que se las cortes primero.
No tengo elección.
¡No puede ser!
Mm…
¿Lo notaste?
¿Ves directo a la oficina de esa perra? ¿De verdad?
Sí.
¡Qué loco!
Qué increíble.
Querías ganarte la beca que daba y ahora eres…
La que manda aquí.
No puedo creerlo.
Si no lo viera, no lo creería tampoco.
¡Súper, nena!
¿Y?
¿Tienes el club o qué?
-Lo tengo. -Ay, no puede ser…
-¿En serio vas a hacerlo? -Sí, voy a hacerlo.
Okey, doña club. Cuéntame.
Voy a hacerlo.
En serio.
Espera a que Jules se entere de esto.
-Uff… -No me interesa.
Hablando de Jules. Un segundo.
-¿Hola? -Ven a mi oficina.
Sí, señora.
Mm… Regañona.
¿Por qué?
Hiciste…
Ah, si los llamo, vienen corriendo.
Sí, te creo.
¿Ves? Ya llegó.
Sí.
Hola.
-¿Ya ingresaron el testamento? -Sí, todo está hecho.
Okey, pues le dije a la secretaria que me llamara y enviara un video,
y jamás lo hizo.
Okey, bueno, le aseguro que todo está como dijeron.
Mira, sé que no me conoces muy bien…
Cierto.
Pero mi hermana
y esta mujer de aquí
son lo más importante para mí.
Pues puede llamar ahora a la secretaria.
Aún tiene el número, ¿verdad?
Puede llamarla, pero está hecho.
¿Otra cosa, señora?
Puedes hablar.
Hola.
Rain, ¿no es verdad?
Disculpe mis modales.
-Usted… -Adiós.
Adiós.
-¿Por qué se ve tan nervioso ese negro? -Nena…
Hola.
Voy a enviarte unos papeles
y necesito que verifiques si ya los presentaron.
Claro. Okey.
Gracias. Adiós.
¿Es todo?
-Sabes que voy en serio. -Sí, eso lo sé.
-¡Uff! -¿Hasta qué hora trabajas?
¡Uff! Voy a tardar.
Tengo que ver que unas cosas estén hechas antes de irme.
Okey, doña mandona.
-De hecho, sírveme algo de champaña. -Okey.
Podemos darle un traguito. Salud, perra.
Habla el oficial Alex.
Hola.
¿Qué pasó, viejo?
Nada. Me tienen aquí vigilando un hotel.
Ah, ¿sí? ¿Por qué?
Estoy esperando que salga una niña.
-¿Qué niña? -Una del club.
Ah, ¿sí? ¿Por qué haces eso? ¿Quieres golpearla?
No, carajo.
Eh… Es una mierda para Jules, viejo.
Mm… ¿Qué hizo?
Pues ella y su hermano trabajan en el club.
Llevo un tiempo vigilándolos.
Ah, ¿sí?
¿Y quién es ella?
La chica estaba con Daga la noche que la mataron
y luego ella desapareció.
Es sospechoso, ¿no?
Ah, sí. En el hotel, ¿eh?
La misma noche que mataron a Shake Shake.
Claro. Eh…
-¿Los tienes en la mira? -No, no. Solo sé que están en el hotel.
Estoy esperando que salgan de la habitación.
¿Cuánto tiempo llevan ahí?
Bueno. Llevo aquí horas, viejo.
Ni idea.
Eh… Espera un segundo. Viene la directora.
Ay… No puede ser.
Espera, estaba… Espera.
Está hecho.
Se modificó el testamento.
-¿Todo bien? -Sí, todo bien.
-Salud por eso. -¡Mm!
Mm… Mierda.
Adelante.
Disculpe. Eh… Rain, ¿puedo hablar con usted rápido?
Un segundo.
Espera un segundo, Alex. Danos un segundo.
-¿Te lo estás cogiendo? -¿Qué? Claro que no.
Quiero un pito negro, no un japopito.
Sí, qué loco vigilar a esa niña del club.
Era bailarina, ¿no?
Sí. Una jovencita.
-¿Cómo es ella? -Parece latina.
Sí, ya me acordé.
Sí.
-Y está en el hotel, ¿verdad? -Sí, están aquí en el hotel.
Estoy esperando que salgan de una habitación.
-¿Necesitas apoyo? -No, puedo con esto.
Nada más veo gente. No hago nada. ¿Qué tan lejos estás de la oficina?
Pero ¿no tienes que llevar a Kimmie a casa?
Va a estar aquí toda la noche.
No va a salir.
¿Y si quiere salir?
No, no creo.
Sabes que necesito acción. Envíame tu localización.
Ah, crees que no puedo hacerlo solo. Okey.
-Sí, envíala. -Sí, okey.
Avísame cuando vengas.
Sí, te aviso.
Bien.
-Ve. -Debe ocuparse de Kimmie.
-Yo lo hago. Vete. -Okey.
-¿Qué fue eso, Rain? Cuéntame. -Nada.
No me hagas eso.
Ustedes ya son amigos. ¿Qué carajos está pasando?
Okey, es que…
Vi a Daga.
¿En serio?
Sí.
Oí que quería operar a otra chica y me enojé.
En el mismo hotel en el que estábamos.
Rain, es una locura.
Ya sé.
Era una chica joven y tierna. No podía permitirlo.
Okey.
¿Y qué pasó después?
Llegamos al hotel y…
Alex quería demostrar su lealtad,
así que fue conmigo.
¿Y qué fue lo que hizo?
Les disparó a Daga y a Shake Shake.
¿Me estás tomando el pelo?
No.
Quería matar a la chica, pero lo detuve.
Y luego…
¡No puede ser!
Jules sabe dónde está.
¿Y adónde va Alex ahora?
Dijo que vería al oficial Trackson para detenerlo.
¿Detenerlo? ¿Qué hará? ¿Matar a alguien?
No tengo idea de lo que vaya a hacer.
Carajo…
Pues carajo.
Sí.
¿Ya ves por qué confío en el japonegro?
No, no comprendo.
¿Crees que esté de nuestro lado?
Quiere cuidar a su mamá y también a su hermano.
Jules también lo tiene de las pelotas.
Y no lo soporta.
Okey, te entiendo.
Tendrías que darle algo de crédito por eso.
Le daré un poco.
Claro.
¡Oye! ¡Mayornegro!
¡Trae tu culo para acá!
¡Ey!
¿Qué? ¿No oías que te llamaba?
Tal vez podría bajar la música.
No voy a hacer eso.
-¿En qué puedo ayudarlo, señor? -¿Hay helado en el refri?
Sí, señor.
Okey, hazme una malteada.
Sí, señor.
De fresa, mayornegro.
Sí, señor.
¿Tienen gimnasio aquí?
Sí, señor. Pasando la piscina.
Voy a estar en el gym.
Sí, señor.
Oye, ¿Sylvie sigue dormida?
No sé cómo puede dormir con esta música.
No la he visto en todo el día.
¿Quiere que vaya a buscarla?
Sí, sí, ve a buscarla.
Sí, señor.
No olvides mi malteada.
No, señor.
Pronto.
¡Pronto!
¡Ponle una cereza!
¿Qué pasó con el chico que estaba aquí?
Lo lamento, señor Bellarie.
Murió.
¿Dónde…? ¿Dónde está Jules?
No estoy segura.
¿Puedo ayudarle en algo?
No. Solo necesito privacidad. Gracias.
El número no está disponible. Por favor, deje un mensaje.
Jules, necesito hablar contigo. Llámame ahora.
Carajo…
¿Qué?
Ella lo hizo.
¿Qué sucede?
Mallory.
Ella mató a mi esposa.
¿Quién te dijo eso?
Roy…
¡Ja!
Por favor, Norman. No puedes creer nada de lo que Roy diga.
Debiste ver la mirada que tenía ella.
Norman, esa niña debilucha no podría matar ni siquiera una cucaracha.
No es quien tú piensas.
Reconozco a una perra cuando la veo.
Sería como yo.
La podría aplastar con una mano.
Ella lo hizo. Ella lo hizo. Ella lo hizo. Lo hizo.
No puedes creer en lo que Roy te diga estando drogado.
Oye…
Roy es tu hijo.
Y estoy segura de eso.
Tengo que encontrar a Jules.
-Tengo que saber qué pasó. -Pues ve a hablar con él.
Su hijo murió.
¿Qué?
Sí.
Se cayó desde un segundo piso en la caballeriza de Horace.
¿Fue un accidente?
Tú sabes que no hay accidentes allá.
Ay, Dios mío.
Ni siquiera sabía que tenía un hijo.
Sí. Tengo que encontrarlo. Debo encontrarlo ahora.
Norman, ¿de verdad crees que ella lo hizo?
Sí, por supuesto.
Bueno…
Yo… yo no lo creo.
Un minuto.
¿No torturaste a ese obeso drogadicto?
Pero es que…
estuvo drogado todo el tiempo.
No hacía más que reírse, Olivia.
¿Sabes?
No lo sé, Norman.
¿Ahora intentas protegerla?
Algo así.
Sí.
¿Por qué?
Porque ella es la única
que nos ayuda con lo que está pasando con la perra de Kimmie.
Si descubro que esto es cierto…
y que…
se ha estado burlando en mi cara…
Escucha bien, Norman,
antes de que vayas a…
hacer explotar cosas,
como te gusta hacer,
al menos averigua la puta verdad primero.
La verdad.
-La verdad. -Norman…
¡Norman!
Carajo…
Maldita vieja. Ya se había tardado.
Hola.
-Mallory. -Hola, señora Olivia.
Roy le dijo a Norman que tú arrollaste a su esposa.
Sí, eso dijo.
¿Y por qué le dijo eso?
Ah, no lo sé, señora Olivia. Sabe que tiene un problema de drogas.
Sí, lo sé.
Eso le dije a Norman.
¿Está con usted?
No, no.
Él fue a buscar a Jules, porque Jules no ha respondido el teléfono.
Jm. Eso es raro.
Su hijo murió.
Ay, no. ¿En serio?
¿Dónde está Jules?
Nadie lo sabe.
Cuando sepa algo, hágamelo saber.
Okey, lo haré.
Gracias.
Escucha…
Tú no te preocupes por la mierda de Norman,
porque él sabe que Roy está loco.
Mm. Okey, gracias.
De verdad lo aprecio.
Sí. Adiós.
Maldita anciana…
Pasa.
Hola.
¿Cómo está?
Ah… No pensé que la oficina fuera una pecera hasta este momento.
Es porque el señor Bellarie nunca estaba aquí.
Mm. Sí.
Tengo que hablar con usted.
Hazlo.
-¿Me asegura que está bien? -No, Varney.
No lo estoy.
Ah…
-Vamos acá. -Mierda, pero qué elegante.
Mjm. Es la oficina de la perra de mi esposa.
Está bien. No está mal.
Hola.
¿Cómo te va, niño gay?
¿Mm? Te ves bien.
En fin, vamos a otro lugar que sea más divertido,
porque esto parece un puto velorio.
-Okey. -Vamos a mi oficina.
Está cerca de aquí, mami.
¿Qué carajos pasa aquí?
Roy es del tipo de hombre que abre mucho el hocico,
pero, cuando se siente jodido, enloquece.
El que él trajera a esta zorra aquí es una señal.
-¿Por eso la trajo? -Para eso la trajo.
-Es patético. -Al menos ya no había nadie.
¿Qué carajos importa eso, Varney?
Lo hace porque está intentando humillarme.
Y no me gusta que nadie me humille.
A nadie le gusta.
Esto es por algo de la infancia.
Lo sé. Tiene muchos problemas.
¡No hablaba de él, carajo! ¡Hablaba de mí!
Si alguien me humilla,
si me siento humillada,
pierdo el puto control.
-Y esto provocará que lo pierda. -Espere.
Espere. No haga nada.
¿Y si hubiera una forma de persuadirlo?
Este hijo de perra nunca lo aceptará.
Sé de una forma de poder mandarlo a la cárcel.
¿De qué estás hablando?
-Perdón por no haberlo compartido antes. -Ya dilo.
Creo que podríamos trabajar juntos
sacando a todas las manzanas podridas.
Ella, Roy,
Olivia, Norman…
y Charles.
¿Vas a traicionar a Charles?
Escúcheme.
Debió hacerte enojar mucho.
Si Roy cae, yo también.
¿Y si hubiera una forma…
de persuadirlo solo neutralizándolo?
Voy a dejarte algo en claro.
Estoy muy molesta y a punto de quemar esa oficina
si no me dices lo que viniste a decir.
-Mallory… -¿Qué cosa?
Escuche.
-Estoy escuchando. -El sujeto de la otra noche…
-Después de que la llevé a su casa. -¿Te lo cogiste?
Mallory, debe escucharme.
La llevé a su casa
y, después de llevarla, fui a cenar con ese joven.
-¿Y qué más hicieron? -Él…
¿Quiere juzgarme o quiere oír lo que le diré?
-Estoy oyéndote. Ya ve al punto. -Okey. Mallory…
Se lo suplico. Escuche.
Me dijo cosas muy interesantes
sobre Jules,
su operación,
Norman…
Trabajan juntos.
Trabajaban con el juez Harold Wiscollins.
¿Por qué conozco el nombre?
Porque fue el que murió en la explosión de hace una semana.
Mm.
Okey, sí. Ya me acordé.
No creo que fuera un accidente.
Continúa.
Lavan dinero usando el club
para un narcotraficante.
Trafican hombres y mujeres.
Les ponen una trampa, los detienen y los liberan.
Pero, a cambio de liberarlos, tienen que prostituirse en el club.
Es tráfico de personas. Claro y simple.
-¿Tienes las pruebas de esto? -Eso fue lo que me dijo el tipo anoche.
Ahora los moveré a él y a su hermana
porque ella vio un homicidio.
Esto está cada vez más y más y más enredado.
Y Rain estuvo ahí.
Espera.
Entonces, Kimmie y Rain estuvieron ahí.
Sí.
-Está entendiendo. -Siempre entiendo, hijo de perra.
-Entonces, llamaron a Jules… -Sí.
-Y ella… -Entonces, ella fue arrestada.
-Sí. -Sí, entendí, pero ella no fue a prisión.
No.
-Porque estuvo frente a… -El juez Harold Wiscollins.
Y Jules se la dio a Roy.
Y Gillian.
Y Calvin.
Mallory, todos eran parte de esto. Estaban atrapados.
-¿Y hacían esta mierda frente a mí? -Sí.
Y Kimmie descubrió algo con lo de la radio y la publicidad,
pero eso no es nada comparado con esto.
No puedo creerlo.
¿Y Horace está involucrado en esto?
Eso no lo sé.
¿Y cómo llegó a ella?
Kimmie tiene las piezas que faltan.
-Ese tipo con el que hablaste… -Sí.
Necesito que me lo traigas. Tengo que verlo en privado.
Okey. Eh… Puedo llevarlo a mi casa.
-Varney… -Mallory, su hermana va a estar con él.
Podemos hablar allá.
Okey.
Pero tienes que hacerlo de inmediato.
Okey.
Cuando usted salga de aquí, ¿qué piensa hacer?
Iré por esa perra que está con Roy en la oficina.
Okey. ¿Qué tal esto?
¿Qué tal si habla con Kimmie
y consigue las piezas faltantes?
¿Quién crees que soy?
Una mujer que sabe ser fría
y calculadora,
y con temple
cuando lo necesita.
Vaya y consiga la información de Kimmie.
-¿Podría hacerlo? -Tú haz tu parte. Yo hago el resto.
Okey.
La llamo pronto.
Si ese fuera mi hombre, iría y…
Pero está muerto.
El estúpido trajo a Felicia a este lugar.
-Ay, qué idiota. -¿No sabes tocar?
Es importante.
No, tienes que salir y volver a intentar tocar la puerta.
Toca.
Lo que vine aquí a decirte no vale una pelea ni el ego.
No voy a tocar.
Hablaré.
-Mejor dile algo, porque… -Yo me encargo.
Sí, porque esta perra no me conoce.
Quédate.
No trabajo para ti. ¿Te parece que soy un puto perro?
Las dos trabajaron para Jules.
Y tu esposo acaba de entrar con una perra del club.
De eso es de lo que nos estábamos riendo.
¿Cómo te hace sentir verlo, Mallory?
Mm…
¿"Mm"? ¿Qué carajos es "mm"?
Los insultos indirectos no son lindos.
Tú y yo sabemos que soy sumamente directa.
No, lo que eres es grosera e insultante.
Tienes una venganza personal con todos en este lugar.
Y lo entiendo.
Pero no soy tu enemigo.
Ni el tuyo.
Así que siéntate, señorita de verde.
Cualquiera que diga que no es tu enemigo
sí es tu enemigo.
Sé que han sufrido mucho.
No sabes nada.
Sé que tú fuiste una buena estudiante en la escuela.
Amabas leer.
En sexto, estabas en el equipo de debate.
Querías ir a la universidad.
En el anuario de tu primaria,
tus maestros te alabaron porque eras muy brillante.
Una en particular pensó que eras genio por cómo te iba en matemáticas.
La señora… ¿Gathers? Me parece.
Hasta que tu madre
dejó que tu padre abusara de ti.
Ahí tus calificaciones bajaron.
Y tú caíste en depresión.
Y fue cuando conociste a Rain.
En algún punto entre eso.
Te arrestaron por traficar drogas.
Y Rain, que no era buena estudiante,
se enredó con Angel cuando eran jóvenes.
Has tenido dos abortos y un aborto espontáneo.
Tu madre te parió en prisión.
Estuviste en un hogar de acogida con Rain,
en donde varios de tus hermanos adoptivos te violaron.
Creíste que estar en las calles sería mejor.
¿Y leíste nuestros expedientes y te crees mejor que nosotras?
Yo también fui una niña adoptada.
Jamás conocí a mi madre ni a mi padre.
No tuve ningún pariente.
Me trataron como cagada.
Y me molestaron.
La única diferencia entre ustedes y yo
es que encontré a Horace.
Más bien, él me encontró cuando buscaba modelos.
Y me tomó bajo su protección.
Es como un padre para mí.
Y sí las conozco, porque soy ustedes.
Podemos hablar
o podemos seguir con esta mierda
para ver quién tiene los pechos más grandes.
Habla.
Tenemos una forma de eliminar a Olivia, Norman y Charles
para reducir sus acciones esta noche.
-No mencionaste a Roy. -Porque eso me afectaría.
-¿Por qué no eliminarte también? -Porque soy la perra con la información.
Oigámosla.
Tenemos información, pero no entendemos lo de Horace y Angel.
Y no lo sabrán.
Okey, está bien, pero debo saber si Horace estuvo involucrado.
¿Involucrado en qué asunto?
¿Qué? ¿Estamos jugando a verdad o reto?
Tengo que saber si Horace sabía que Jules los traficaba
porque, si sabía, toda la compañía es una operación criminal
y lo que voy a hacer es conseguir un abogado al salir por esa puerta.
-No lo sabía. -Rain…
Dile.
Kimmie, por favor. ¿Horace lo sabía o no?
Dile.
Le sorprendió descubrirlo.
-¡Despierta! -¡Oh! No jodas, viejo.
-Cerveza o bala. -¡Oh!
Prefiero la cerveza, Alex.
Ya sube.
-Gracias, hermano. -¿Qué pasa, amigo?
¡Vaya! Veo que te dejaron salir del gallinero.
-Sí, al fin. -Bien, bien.
Esas perras me ponen los nervios de punta.
A mí también.
Oye, no quiero esta puta cerveza. Quiero algo más fuerte.
Por favor, ya deberías conocerme mejor.
-Sabes que también lo tengo. -Ya sácalo.
¿Por qué esperas tanto?
Prueba esto.
-Qué espléndido. -Mjm.
A ver, a ver, a ver…
¡Ah! Carajo…
¡Uh! Esto sabe bien.
Sí, es caro.
-Vaya… -¿Sabes si aún están ahí?
Estoy esperando. Sigo esperando.
Sí. Entiendo.
Esto es para pájaros, viejo. En serio me harté de estas estupideces.
Solo espero y espero.
-Para eso nos pagan. -Sí, eso creo.
¿Ya hablaste con Jules?
No. No, todavía no he hablado con él.
Está en el hospital.
¿Cómo está su hijo?
Ni idea. Ya te dije, no he hablado con él.
Sí, solo preguntaba.
Eres muy preguntón, carajo.
Oye…
¿Por qué carajos dejan que viva con un sicario?
-¿Eh? -Mierda. No lo sé, hermano.
Ella debe ser importante.
Sí, así es Jules, amigo. Está controlado por estas locas.
Sí, demasiado.
Sí.
El hijo de Delinda fue al club y trató de ver los libros, hermano.
Eso jamás había pasado.
Sí, ya sabes cómo son.
Sí.
Es lo que dicen.
-Y tenemos que asegurarnos de que… -Oye, oye, espera.
-Es el abogado negro. -Sí.
-¿Qué está haciendo aquí? -No tengo idea.
¡Ah! Es un puto callejón sin salida…
Puta madre.
Ah… No puede ser.
¡Ah!
-Hola. -Hola. Ya vine.
-Ah, okey. -Sí, salgan.
Eh…
-¿Seguro que no hay nadie cerca? -Sí, ya pueden salir.
-Solo voy con mi hermana para que… -Evan, tráela al auto.
-¿En qué cuarto están? -En el 219. Estamos arriba.
Okey.
Estoy en el estacionamiento. Camioneta negra. Dense prisa.
Okey, te veo afuera.
Bien.
-Hermana, vámonos. -¿Por qué le dijiste?
-Nos va a ayudar. Es buena persona. -Pero no me quiero ir.
-¿Confías en mí? Oye… -No lo conoces. Acabas de conocerlo.
Sé que puede ayudarnos porque me dijeron que es abogado.
¿Cómo puedes saber eso?
Por favor, Ade.
Necesitamos un abogado. ¿Qué quieres que haga?
-Tú nos metiste en esto. -Ya sé, pero intento sacarnos.
Por favor, vámonos. Ponte la sudadera y vámonos.
Póntela y vámonos. Rápido.
Ya, corre, corre, corre.
Carajo.
Ya vienen. Ya vienen. Agáchate.
-Prepárate. -Sí, claro.
Mierda.
¿YA ESTÁS AHÍ?
RAIN, DETÉN A VARNEY.
Ahora sí estamos llegando a algo. Es lo que necesitamos saber.
-Rápido. Por allá. -Cubre ese lado.
Sube al auto. Oye, niña, tú vendrás conmigo.
-¡No! -Viene conmigo.
-¡No hicimos nada! -¡No te metas! ¡Camina!
-¡No me toques! -¡Suéltala!
-Oye, ey, ey, ey… -Oigan, suban. ¡Suban rápido!
Rápido. Suban al auto. Háganlo.
-¡Rápido! -Van a escapar.
¡Mierda!
Carajo.
-Oye… -Desgraciado.
-Cortemos el paso. Intercéptalos. -Eso.
-Arranca. No me esperes. -La matrícula.
Hija de puta…
-Puta madre. -¡Tranquila!
¡Cállense! ¡Cierra la boca! ¡Que se callen!
-¿No ves que nos está ayudando? -¡Cierra la boca, por favor!
Soy el oficial Trackson.
Sigo a una camioneta negra sospechosa
con una femenina negra.
¡Hija de puta! ¡Mierda!
¡Carajo!
Maldita sea.
No puede ser. ¿Quién habla?
-A la izquierda. -¿Qué? ¿Quién eres tú?
El oficial Alex. A la izquierda. Van hacia una trampa.
-No le hagas caso. -¡Hazlo ahora!
-¡Cuidado! -¡Puta madre! ¡Agárrense!
¡Mierda!
¡Alex!
Vamos a morir.
Okey, ya voy a rebasarlos. Debe estar en altavoz.
Van al sur por Mulvaney.
-Ve por ese hijo de perra. -Lo tengo.
¡Carajo!
Por la séptima.
Por la séptima, ¡ya!
Lo tengo.
Debe hacer algo rápido cuando le diga, ¿entiende?
Sí. Qué mierda.
Freno al fondo, y debe girar a la izquierda.
-Mierda. -Okey, esperen.
Esperen… ¡Ahora!
¡Mierda!
Varney, ¿ya pudo ver las bodegas?
-Sí. -Una está abierta.
Entren ahí.
-¿Qué hacemos ahora? -No se muevan de ahí.
Alex, ¿me copias? ¿Lo estás siguiendo?
¡Alex!
-Se dirigen al norte por Morrison. -Entiendo. Voy por Morrison.
¿Habías estado en una morgue?
¿Mm?
No.
Hay muchos cadáveres aquí.
Sí.
¿Sabes para qué es esto?
-No. -¿Sabes qué hacen aquí?
¿Mm?
¿Sabes qué hacen con esto?
Me tengo que ir.
Sí.
Así es.
¿Por qué no se abre?
¿Dónde está mi teléfono? No recuerdo dónde lo dejé.
¿Lo olvidaste?
-Por favor… -Yo lo tengo.
Se lo suplico.
Tengo que saber qué pasó.
Nada.
Se… se cayó.
Necesito saber qué pasó.
¡Nada! ¡Se cayó!
¿Te asustan las historias de fantasmas?
¡Por favor!
Porque no sé qué hayas escuchado,
pero nada te podría preparar para lo que soy.
-Soy un monstruo hijo de perra. -¡Por favor! ¡Por favor!
¡Por favor! ¡Ayúdenme! erra. -¡Por favor! ¡Por favor!