Mon fils
part à la morgue.
Et tu vas m'y accompagner.
Ta mère doit une somme considérable à mon patron.
Je dois payer ces gens-là.
Sinon, quoi ?
Sinon, ces corps démembrés
pourraient refaire surface
à un endroit peu opportun.
Ça va avec Me Varney ?
Rien à redire.
Le testament avec Sylvie et Rain a été différé.
La femme que tu veux baiser à tout prix
a tué la femme que tu baisais.
T'as dit quoi ?
J'ai dit…
que cette biatch
a écrasé ta femme tel un vulgaire animal.
Je suis tristement arrivé trop tard.
- Menteur. - Explique-toi.
Comment ?
Je sais pas d'où il sort ça.
Avec toute la coke et le crack qu'il prend…
- T'envoies, dis donc. - … je sais jamais.
Il est tellement con et défoncé.
Même sobre, il est con comme un manche.
- Mais honnête. - C'est une énigme.
- Je le suis. - Une énigme totale.
N'y crois pas.
C'est vrai,
je suis con et défoncé,
mais je suis honnête.
D'ailleurs, ta vidéo de moi :
- créée avec l'IA. - Je rêve.
Fausse.
Tout aussi fausse
que les accusations qu'il profère.
Donc je passe l'éponge sur ta réaction,
mais que ça n'arrive plus.
T'as écrasé ma femme ?
Tu y crois vraiment, oncle Norman ?
Tu vois ça ?
C'est un masque.
Elle est vindicative, mauvaise et elle…
Elle a voulu me tuer, hier !
C'est vrai.
Et c'est loin d'être le pire.
Elle a tué ta femme.
Regarde-moi.
Tu y crois vraiment ?
Il sait que c'est vrai.
Tu l'as écrasée ?
Tu as vu le coupable.
- Jules connaît la vérité. - Oui, il la connaît.
Demande-lui.
Je dois…
Pas pour toi.
Mais pour moi.
Je t'ai baisée.
- Ah oui ? - Oui.
- Tu crois ? - Non, je le sais.
Vas-y, baise-moi.
C'est fait.
Ce mec est complètement jeté.
Donc, une fois que Jules lui aura dit la vérité…
Il va faire quoi ?
Comme dans les films Blaxploitation…
Il va te mettre la misère.
Et tu le sais.
Toi et moi, on a toujours pu compter l'un sur l'autre.
Mais là, t'as dépassé les bornes.
C'est tordu, hein ?
Je sors les violons ?
T'as essayé de me tuer.
Et pas qu'une fois.
Deux fois.
Alors, rien à foutre.
Tu vas voir,
Jules va tout révéler.
Et Norman va te tomber dessus.
Dur, dur.
C'est fait ?
Oui.
Il reste aucune trace ?
Non.
Il gardait combien dans le coffre ?
40 000.
Tu te fous de moi ?
40 000 ?
- C'est tout ? - Oui.
Tu te fous de moi ?
- Charles n'avait que ça ? - En effet.
Une fois de plus,
tu me mets dans la merde.
Comment ça ?
T'as foiré le braquage chez Horace.
Regarde le résultat.
Désolé. On gère.
Tes excuses à deux balles me fatiguent.
Je n'y étais pour rien.
Yo, papi, ça va ?
Tout va bien ?
Oui, à part qu'on ne peut pas sortir.
Ça vaut mieux.
Tu vas nous sortir de là ?
Oui, j'y travaille.
Ma sœur flippe.
Je sais plus quoi faire.
Elle a raison.
Ces gens-là sont barjots.
Si tu savais.
Merde.
Je le sens pas.
Écoute,
reste calme.
Pour ça, je dois te voir.
Je finis de bosser.
Je vous rejoins juste après.
Mais surtout,
ne sortez pas.
Ne quittez pas la chambre.
Non.
- Où êtes-vous ? - Dis rien.
Ma sœur veut rien dire.
Evan, comment suis-je censé vous retrouver ?
J'ai peur. Ne lui dis rien.
Je sais, Adeline, mais…
Écoute,
envoie-moi l'adresse.
Tout de suite.
- Ne sortez pas. - OK.
On a besoin d'aide.
Tu le connais à peine.
Putain !
Il ne fera rien.
Oui, monsieur. Dites-moi.
J'ai besoin de toi.
Je vous écoute.
Où est mon père ?
Pardon ?
Je sais que tu le sais. Je dois lui parler.
Eh bien…
Appelle-le.
Oui, monsieur.
Tu fous quoi, ici ?
Je vis ici.
C'est-à-dire ?
J'ai une chambre,
je dors ici, je chie ici…
Tu m'as compris.
Tu passes du club de strip-tease à cette baraque ?
Je connais Mme Bellarie.
Ta belle-mère.
Tu t'y crois ?
Plutôt, oui.
Comment va ta Lamborghini ?
T'as des infos ?
- Ben… - Oublie. Tu m'énerves.
Je mangeais dans mon coin, pénard,
chez moi.
Tu connais la sortie.
Ciao, gros.
C'est le manoir de mon père.
T'es sûr ?
T'es persona non grata ici.
C'est vrai.
Il préfère un strip-teaseur à son fils…
Monsieur.
Votre père.
- Merde… - Il t'a entendu !
Quoi ?
C'est grave, sinon je t'appellerais pas.
Même pas pour prendre de mes nouvelles.
Si, en ce moment même…
Tu veux quelque chose.
Quoi ?
Ça concerne maman.
Fait chier.
Accouche.
Elle…
Arrête de faire des chichis.
Accouche.
Elle m'a arnaqué.
Toi…
et nous tous.
Elle a fait quoi ?
Elle m'a dévalisé après m'avoir aidé.
Ah bon ?
Oui, et toi aussi, apparemment.
Quoi ?
Oui, l'une de tes planques.
Comment le sais-tu ?
Elle a été filmée à son insu, chez moi.
Envoie-moi la vidéo.
Où ça ?
Sur mon portable.
OK, mais attends.
Elle m'oblige à la payer.
Quoi ?
J'ai jusqu'à vendredi.
Elle s'est remise à jouer.
Quoi ?
Envoie-moi la vidéo.
D'accord…
mais tu vas m'aider ?
Démerde-toi.
J'ai besoin de toi.
Je t'ai déjà tout donné.
Débrouille-toi.
La vache.
Tu te crois à l'abri ?
Tu l'es pas.
Il n'aide ni ne protège son propre fils.
C'est dommage.
Tout ça parce que je suis gay.
Ça me regarde pas.
C'est vrai.
Cette famille est composée d'égocentriques purs et durs.
J'ai vu ça, oui.
Tu seras bientôt à ma place.
Tu verras.
T'as envisagé d'aller voir un psy ?
La vache !
Où est Kimmie ?
Au bout du couloir.
Elle travaille ici ?
Eh oui.
J'hallucine, bordel.
Montre-moi.
Par ici.
Ça marche. Qu'il me rappelle.
Merci, au revoir. Entrez.
Meuf…
Ça te plaît ?
Le manoir,
c'est rien à côté !
Ça va, c'est…
pas mal.
J'ai bien fait de ramener le champ.
Du premier prix.
Grave. T'as des verres ?
Alors, t'aimes mon bureau ?
Il te ressemble.
Je trouve aussi.
Mais pas à moi.
C'est pas moi du tout.
Meuf…
Ça l'est pas.
T'es intelligente.
Et toi aussi.
Non, meuf.
Toi, t'es une matheuse, une surdouée.
C'est vrai.
Tu réalises ?
Grave.
C'est presque trop beau.
C'est réel, on est là.
Ils font tout pour se torpiller les uns les autres.
Moi, y compris.
Alors, torpille-les en premier.
Il le faut.
Attends.
T'as vu ?
Ton bureau donne directement sur celui de la biatch ?
Truc de fou.
Sans déc !
T'es passée de candidate boursière…
À patronne.
C'est un truc de fou.
J'ai encore du mal à y croire.
La vache, meuf.
Alors ?
T'es proprio ?
Oui.
J'y crois pas. T'as vraiment signé ?
Oui, je t'avais prévenue.
OK, Mlle La Proprio.
J'ai signé.
La vache.
Attends que Jules l'apprenne.
Il s'en remettra.
Justement, en parlant du loup.
Viens me voir.
Oui, madame.
Dis donc.
Quoi ?
Tu l'as…
Quand j'appelle, ils accourent.
Mince.
T'as vu ? Et voilà.
J'avoue.
- Le testament a été déposé ? - Tout est réglé.
La greffière devait me le confirmer par vidéo.
J'attends toujours.
Elle l'a déposé, c'est sûr.
Écoutez,
vous ne me connaissez pas encore…
mais ma sœur…
et cette femme…
sont tout pour moi.
Vous pouvez rappeler la greffière.
Vous avez son numéro.
Faites-le, mais sachez que c'est fait.
Autre chose ?
Bonjour, peut-être ?
Rain, c'est ça ?
Quel impoli je fais.
- Il avait l'air nerveux. - Meuf…
Je vous envoie des documents.
Confirmez-moi leur enregistrement.
Parfait.
Merci. Au revoir.
C'est tout ?
Je suis directe.
Je sais bien.
Tu finis quand ?
Tard, normalement.
Y a pas mal…
de choses à finaliser, aujourd'hui.
OK, patronne.
Tu sais quoi ?
Fais péter le champ.
Buvons un coup.
Santé, meuf.
Ici l'agent Alex.
Ça roule, mec ?
Je fais le pied de grue devant un motel.
Pourquoi ?
Pour cueillir une gamine.
Quelle gamine ?
Une du club.
Pour quoi faire ?
Pour l'abattre ?
Non, mec.
Je dois juste la ramener à Jules.
Pourquoi ?
Elle et son frère bossent au club.
Je les surveille depuis un moment.
C'est qui, exactement ?
La meuf qui a assisté au meurtre de Daga.
Elle a disparu juste après.
C'est chelou, non ?
Le meurtre au motel ?
Oui, le double meurtre.
Ah oui.
Tu les vois ?
Non, je sais juste qu'ils sont là.
J'attends qu'ils se montrent.
Ils sont là depuis quand ?
Depuis des heures.
C'est dur à dire.
Je te reprends. La patronne arrive.
Merde.
Franchement, c'était… Attends.
C'est fait.
Testament enregistré.
- On est protégées ? - Oui.
Santé !
La vache.
Entrez.
Excusez-moi.
Je peux vous parler ?
Il me demande.
Un instant, Alex.
Elle arrive.
Vous niquez ?
Non, meuf.
Je veux pas d'une bite japonaise.
T'as retrouvé la gamine du club ?
La danseuse ?
Oui, la jeunette.
Laquelle ?
L'Hispanique.
Ah oui, elle.
Elle est au motel ?
Oui, dans une des chambres.
J'attends qu'ils en sortent.
- Je viens ? - Non, je gère.
Je me fais chier au bureau, moi.
T'en es loin ?
T'es censé conduire Kimmie.
Elle va bosser tard.
Elle bouge pas.
Tu devras pas la ramener ?
Te fais pas prier.
J'ai besoin d'action.
Balance l'adresse.
Je peux vraiment rien faire tout seul. OK.
- Envoie. - D'accord.
Dis-moi quand tu pars.
T'inquiète.
Cool.
Vas-y.
Occupez Kimmie.
T'en fais pas.
C'est quoi ces messes basses ?
Rien.
Arrête ça.
Ça vient d'où, ce rapprochement soudain ?
Ben…
J'ai vu Daga.
Quoi ?
J'ai vrillé en apprenant qu'elle opérait une autre meuf.
La gamine était au même motel que nous.
T'es folle, Rain.
Je sais.
J'ai pas pu quand j'ai vu sa tête toute mimi.
Et ensuite ?
On est allés au motel, et…
Alex voulait me prouver sa loyauté,
donc il m'a accompagnée.
Et ?
Et il a buté Daga et Shake Shake.
Tu te fous de moi ?
Je l'ai empêché d'aussi buter la gamine.
Et…
Merde !
Jules sait où elle est.
Alex est parti où ?
Il rejoint l'agent Trackson pour intervenir.
Il compte faire quoi ? La tuer ?
J'en ai aucune idée.
Merde.
Fait chier.
Il est fiable, tu vois ?
Je vois pas en quoi.
Tu y crois vraiment ?
Il essaie de protéger sa mère et son frère.
Il est aussi à la merci de Jules.
Il le déteste.
Je vois.
On peut lui faire confiance.
Si tu le dis.
OK.
La bonniche !
Ramène tes fesses !
T'es sourd ou quoi ?
Et si vous baissiez la musique ?
Non, tu rêves, ma poule.
Je peux vous aider ?
T'as de la glace ?
Oui, monsieur.
Je veux un milkshake.
Oui, monsieur.
À la fraise, la bonniche.
Oui, monsieur.
Et la salle de muscu ?
Il y en a une. En face de la piscine.
Sers-moi là-bas.
Oui, monsieur.
Sylvie dort encore ?
Ça m'étonnerait, avec ce boucan.
On ne l'a pas encore vue.
Dois-je aller la voir ?
Ouais, vas-y.
Oui, monsieur.
N'oublie pas mon milkshake.
Non, monsieur.
Fissa.
N'oublie pas la cerise !
Où est passé le gamin ?
Je suis désolé, M. Bellarie. Il est mort.
Et Jules, il est où ?
Je ne sais pas.
Je peux vous aider ?
Non, laissez-moi seul. Merci.
Ce numéro est injoignable.
Laissez un message.
Je dois te parler. Rappelle-moi.
Quel bordel.
Quoi ?
C'était elle.
"Elle" quoi ?
Mallory…
Elle a tué ma femme.
Qui t'a raconté ça ?
Roy.
Voyons, Norman.
Tu sais bien que Roy n'est pas digne de confiance.
Tu aurais dû voir son regard.
Cette baudruche serait incapable
de tuer une mouche de rien du tout.
Elle cache bien son jeu.
Entre garces, on se reconnaît.
Je parle d'expérience.
C'est une brindille qui plierait à la première rafale.
Elle l'a fait, j'en suis sûr.
Ne crois pas Roy et ses conneries.
Mais…
ça vient de ton fils.
Justement.
Je dois trouver Jules.
Je dois savoir.
Oui, parle-lui.
Son fils est mort.
Quoi ?
D'une chute du premier étage, chez Horace.
C'était un accident ?
Il n'y a pas "d'accident", là-bas.
La vache.
Je savais même pas qu'il avait un fils.
Je dois absolument le trouver.
Norman, tu y crois vraiment ?
Absolument.
Mouais…
Je ne sais pas que croire.
Minute.
T'avais pas torturé
le toxico obèse ?
Si, mais…
il était complètement défoncé.
Il était mort de rire.
Je suis pas convaincue.
Tu essaies de la protéger ?
Oui, d'une certaine façon.
Pourquoi ?
Parce que c'est la seule
capable de comprendre les plans de l'autre biatch.
Si je découvre qu'elle l'a fait…
et que cette…
s'est foutue de moi…
Bon, Norman,
avant de tout aller faire péter,
comme à ton habitude,
commence déjà par établir la vérité.
La vérité…
Eh merde.
Un remontant bien mérité.
Roy a raconté à Norman
que tu as écrasé sa femme.
Je sais.
Qu'est-ce qui lui a pris ?
Je ne sais pas.
C'est la drogue qui parlait.
Je m'en doute.
Je l'ai dit à Norman.
Il est là ?
Non. Il est…
Il est parti à la recherche de Jules, qui est injoignable.
C'est bizarre.
Son fils est mort.
Mince, c'est vrai ?
Où est Jules ?
Personne ne le sait.
Tenez-moi au courant, OK ?
D'accord.
Merci.
Écoute,
ne t'en fais pas pour Norman,
il sait bien que Roy a un souci.
Merci.
J'apprécie votre soutien.
Connasse. Fait chier.
Entrez.
Vous tenez le coup ?
Je me suis jamais sentie autant scrutée dans ce bureau.
Normal, M. Bellarie n'était jamais là.
Il faut qu'on parle.
Tout va bien ?
Non, Varney.
Tout va mal.
La vache.
C'est super classe.
Le bureau de ma schlag de femme.
Ça passe.
Y a mieux.
Ça roule, la fiotte ?
T'as bonne mine.
Bref, je propose…
qu'on aille s'amuser ailleurs.
Ce bureau me fout le seum.
Suis-moi.
On est les uns sur les autres.
C'était quoi ça ?
Roy brasse beaucoup de vent,
mais quand il est à bout, il pète un plomb.
Et se pointer ici avec elle en est l'exemple parfait.
C'est pour ça ?
Exact.
C'est pathétique.
Personne n'a rien vu.
J'en ai rien à foutre, Varney !
Ça change rien. Il cherche à m'humilier.
Or, je refuse d'être humiliée.
Comme tout le monde.
Non, ça remonte à l'enfance.
Je sais.
C'est un cassos.
Non, c'est de moi dont je parlais, pas de lui.
Si on m'humilie,
ou que je le ressens ainsi,
je vrille complet.
Or, là, c'est le cas.
Un instant.
Écoutez-moi d'abord.
S'il existait un moyen de le contrôler ?
Cet enfoiré est incontrôlable.
S'il existait un moyen
de le jeter en taule ?
C'est-à-dire ?
Pardonnez les cachoteries.
Crachez le morceau.
Il existe un moyen pour nous de collaborer
et de faire le nettoyage.
Elle, Roy,
Olivia,
Norman…
et Charles.
Vous allez trahir Charles ?
Écoutez-moi.
Il a dû vous pousser à bout.
Mon sort est lié à celui de Roy.
Et s'il existait un moyen
de le garder à bord,
inoffensif ?
Soyons clairs.
J'ai la haine, au point d'aller incendier son bureau.
Alors, crachez le morceau, bordel de merde !
Quoi ?
Écoutez-moi.
J'écoute.
Le mec de l'autre soir…
Je vous ai déposée…
Vous l'avez baisé ?
Écoutez-moi.
Je vous ai déposée,
puis je suis parti dîner avec lui.
- C'est tout ? - Il…
Vous comptez me juger ou m'écouter ?
Je vous écoute. Accouchez.
Je vous en prie.
Écoutez-moi.
Il en connaît un rayon
sur Jules,
son opération
et Norman.
Ils sont de mèche.
Le juge Harold Wiscollins aussi.
Ce nom me parle.
Sa mort dans une explosion a fait la une, récemment.
Oui, je m'en souviens.
Je ne crois pas à l'accident.
Continuez.
Ils blanchissent de l'argent au club
pour un narcotrafiquant.
Ils exploitent des femmes.
Leur stratégie : les piéger, les arrêter,
puis les libérer.
En échange de leur libération,
elles doivent se prostituer au club.
C'est de la traite des êtres humains, point.
Vous en avez la preuve ?
Je vous rapporte son récit.
Je vais les déplacer, lui et sa sœur.
Elle a été témoin d'un meurtre.
Votre histoire est de plus en plus tordue.
Rain était présente.
Minute.
Kimmie et Rain étaient au club.
- Ça y est, ça cogite. - Ça n'arrête jamais, ducon.
Jules les a piégées.
Et elle…
Elle s'est fait arrêter.
OK. Mais elle a évité la prison.
Elle a comparu devant…
Le juge Harold Wiscollins.
Jules l'a maquée avec Roy.
Pareil pour Gillian.
Et Calvin.
Ils se sont tous fait piéger, Mallory.
Et tout ça a eu lieu…
sous mon nez ?
Oui.
Kimmie a flairé l'arnaque
avec le budget radio et pub.
Mais ce n'est rien
comparé à ça.
Merde.
Et Horace, il joue quel rôle là-dedans ?
Aucune idée.
Comment l'a-t-il connue ?
Seule Kimmie a la réponse.
Votre source…
Amenez-le-moi. En secret.
Faisons ça chez moi.
Sa sœur sera présente.
On sera tranquilles.
Faites-en votre priorité.
Je suis sur le coup, mais vous, alors ?
Je vais m'occuper de la biatch de Roy.
Et si, à la place,
vous parliez à Kimmie ?
Renseignez-vous d'abord.
Pour qui me prenez-vous ?
Pour une femme posée,
habile
et mesurée
quand il le faut.
Alors, allez à la pêche aux infos. Je vous le demande.
Occupez-vous de vous. Je gère.
Je vous tiens au jus.
Si c'était mon mec,
j'aurais défoncé Felicia.
Mort subite.
Quelle idée de la ramener ici.
Je comprends pas.
- Abusé ! - Vous ne frappez pas ?
C'est important.
Non, demi-tour et rebelote, mais cette fois,
frappez.
J'ai à vous parler, alors épargnez-moi votre manège.
Je ne frappe pas.
Je parle, là.
La loupe pas…
Je gère.
Faut pas qu'elle me chauffe.
Restez.
Je travaille pas pour toi. Je suis pas ton chien.
Mais vous travailliez pour Jules.
Et ton mari vient de rappliquer
avec une pute du club au bras.
On s'est bien marrées.
Ça te fait quoi, Mallory ?
Sois plus claire.
Les insultes indirectes,
c'est nul.
Y a pas plus directe que moi, tu le sais.
Non, vous êtes grossière
et blessante.
Vous en avez après tout le monde, ici.
Et je comprends.
Mais je suis votre amie.
À vous aussi.
Alors, asseyez-vous, demoiselle.
Ceux qui clament être votre ami
ne le sont généralement pas.
Vous avez eu la vie dure.
T'en sais rien.
Je sais que vous étiez une élève brillante.
Fan de lecture.
Membre du club de débat en 6ème.
Vous espériez aller à la fac.
Sur vos bulletins de primaire,
vos instits vous couvraient d'éloges.
Surtout une, convaincue de votre QI élevé,
à cause de vos prouesses en maths.
Mme Gathers, si je ne m'abuse.
Jusqu'à ce que votre mère
laisse votre père
vous violer.
Vos notes ont commencé à chuter,
et vous, à perdre les pédales.
Puis vous avez rencontré Rain.
À cette époque.
Vous avez été arrêtées pour trafic de drogue.
Pour Rain,
moins à l'aise à l'école,
tout a dérapé à l'adolescence, comme pour Angel.
Deux avortements et une fausse couche.
Votre mère vous a eue en prison.
Toutes les deux placées en foyer.
Vous y avez été victime de viols.
Donc vous y avez préféré la rue.
Ça y est, t'as lu nos dossiers, donc tu nous as cernées ?
Moi aussi, j'ai été placée.
Je n'ai jamais connu mes parents.
Ni ma famille.
On m'a maltraitée.
On m'a harcelée.
Une seule chose nous différencie :
Horace.
Il m'a trouvée lors d'un casting.
Et il m'a adoptée.
C'est un père pour moi.
Vous et moi, on est pareilles.
Donc, soit on discute,
soit on continue à s'affronter
dans ce combat de poules.
Je t'écoute.
On sait comment s'attaquer aux parts d'Olivia, de Norman et de Charles.
Dès ce soir.
Et Roy, alors ?
Ça m'affecterait aussi.
Pourquoi t'épargner ?
Parce que j'ai les infos.
On t'écoute.
On cherche à comprendre le rôle d'Horace et d'Angel.
Cours toujours.
Dites-moi juste si Horace était impliqué.
Dans quoi, exactement ?
Vous voulez vraiment jouer à ça ?
Je veux savoir
si Horace savait que Jules vous exploitait.
Si c'est le cas, c'est de la criminalité organisée.
Et je compte bien me barder d'avocats et me tirer d'ici.
Il ne savait pas.
Dis-lui.
S'il vous plaît.
Horace était-il au courant ?
Dis-lui.
Il était surpris en l'apprenant.
Tu te relâches.
- T'es con. - Une bière ou une balle ?
Une bière, Alex.
Vas-y, monte.
Mon poteau.
Ça roule ?
Nickel. On t'a laissé t'échapper ?
- Grave. - Tant mieux.
Ces dindes m'ont soûlé.
J'avoue.
T'as rien de plus fort que cette bière ?
Tu me connais, enfin.
J'ai tout prévu.
Vas-y, aboule.
T'attendais quoi ?
Le top du top.
Merci.
Voyons voir.
Dis donc.
Ça envoie.
- Eh oui. - Dis donc.
- Waouh. - Aucun signe d'eux ?
Toujours pas, j'attends.
Capiche.
Ça sert à rien.
J'en ai plein le cul
d'attendre, encore et encore.
- C'est le job. - Je sais.
T'as parlé à Jules ?
Non, pas eu l'occasion.
Il est à l'hosto.
Et son fils ?
J'en sais rien. Je lui ai pas parlé.
Je demandais juste.
T'es curieux, mec.
Pourquoi la garder en vie ? Tu pourrais l'abattre en deux-deux.
Je sais pas. Elle doit être importante.
Non, c'est le délire de Jules. Il se fait manipuler.
Grave.
Le fils de Delinda est venu réclamer l'accès aux comptes du club.
Ça n'était jamais arrivé.
Normal, vu leurs magouilles.
Je sais.
C'est une première.
Bon,
on devrait…
Regarde.
C'est l'avocat.
- Il fiche quoi ici ? - J'en sais rien.
Putain d'impasse.
Merde.
Fait chier.
Je suis là.
Sortez.
C'est pas risqué ?
C'est bon, sortez.
Ma sœur doit…
Sortez maintenant, Evan. Quelle chambre ?
La 219, à l'étage.
Je suis dans un 4x4 noir au milieu du parking. Vite.
- OK, à tout de suite. - OK.
Pourquoi tu le lui as dit ?
C'est un mec bien.
Je veux pas sortir.
Fais-moi confiance.
Tu t'enflammes. Tu le connais à peine.
C'est un avocat qui va nous aider.
T'en sais quoi ?
S'il te plaît.
Sans lui, on est à court d'options.
Par ta faute.
Je sais, mais je cherche une solution.
Allez.
Allons-y. Mets ta capuche.
Te fais pas prier. On y va.
Du nerf.
Merde.
Il est venu les récupérer.
On intervient.
Merde.
T'ES ARRIVÉ, ALEX ?
ARRÊTEZ VARNEY.
Très bien, on avance.
C'est une info cruciale.
Fonce.
Prends ce côté.
Restez où vous êtes.
Toi, tu viens avec moi.
- Non, elle vient avec moi. - Bordel.
On n'a rien fait ! Lâche-moi !
Tu me suis !
Lâche-moi, connard !
Montez !
On y va !
Montez ! Magnez-vous !
Montez !
Sortez de là !
Merde !
Bordel !
- Je les file. - Trainons pas.
Fonce. M'attends pas.
Il l'a cherché.
Merde !
- Calme-toi ! - Baissez-vous !
Que je me calme ?
Ça nous aide pas !
Vos gueules !
Ici l'agent Trackson !
Véhicule : 4x4 noir.
Suspects : deux hommes noirs.
Eh merde !
Putain !
Merde !
Bordel ! Quoi ?
- Tournez à gauche. - C'est qui ?
L'agent Alex. Tournez. C'est un piège.
Non ! Ne l'écoute pas !
Tournez !
- Regarde ! - Merde !
Accrochez-vous !
Merde !
Putain !
Je vous double.
Restez en ligne.
Il prend Mulvaney.
- Chope-le ! - T'inquiète.
Merde !
Remonte la 7e avenue.
Reçu.
Va falloir être réactif.
- Compris ? - Oui ! Merde.
Vous allez freiner,
gauche toute.
Attendez.
Attendez. Maintenant !
Vous voyez l'entrepôt abandonné ?
- Oui. - Entrez-y.
Allez-y.
Et ensuite ?
Ne bougez pas.
Alex, tu me reçois ?
Tu le vois ?
Il prend Morrison.
Reçu. Sur Morrison.
Tu étais déjà allée à la morgue ?
Non.
Y a des cadavres partout.
Tu sais à quoi ça sert ?
- Non. - Tu en connais l'utilité ?
Tu en connais l'utilité ?
Je dois y aller.
Je sais.
C'est pas la sortie ?
Où est-ce que j'ai fichu mon portable ?
T'as oublié ?
- Attendez. - C'est moi qui l'ai.
Pitié.
Raconte-moi ce qu'il s'est passé.
Rien.
Il est tombé.
Raconte-moi ce qu'il s'est passé.
Rien. Il est tombé.
T'as peur des histoires de fantômes ?
Pitié.
Quoi que tu aies vu ou lu,
ce n'était rien comparé à moi.
Au monstre que je suis.
Je vous en supplie !
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre