Diese Bitch hat deine Frau überfahren wie eine Bodenschwelle.
Eigentlich ist es wegen Mom.
Ich hab sie um Hilfe gebeten, und sie hat mich ausrauben lassen.
Ich brauche jetzt Jules.
Sein Sohn ist tot.
Das ist das Büro von meiner Frau, der Bitch.
-[angespannte Musik] -[betont happy] Hey.
Also, können wir reden?
Oder wir machen weiter mit dem Bullshit
und finden raus, wer die besseren Titten hat.
Dann rede.
-Steigt ein! -Verdammt!
[Alex] Sehen Sie das verlassene Lagerhaus?
Fahren Sie da rein.
-[Bremsen quietschen] -[dramatische Klangspitze]
[Musik bleibt angespannt]
[Kimmie] Verdammt.
Ja. Hm…
Tut mir leid, das… Das war echt viel.
Es ist für uns alle viel.
Du bist sicher, dass Varney die beiden holt?
Er wollte anrufen, sobald es erledigt ist.
Und du kennst sie?
Sie hat angefangen, als wir gehen konnten.
Jung?
Wie wir.
Ich sorg dafür, dass dieser Motherfucker Jules
in den Knast geht.
[Mallory] Ja, natürlich.
-[Rain seufzt] -Aber wir müssen vorsichtig sein.
Ja. Ich verstehe.
Anwalt Varney wird uns über alle juristischen Gefahren aufklären.
Ich halte ihn für hochprofessionell. Er ist ziemlich gut.
Das würde ich auch sagen.
Aber er versteckt irgendetwas.
Woher weißt du das?
Weil sie die Menschen kennt. Ganz besonders Männer.
Ich weiß nur, er ist gut in seinem Job.
Und mit welchem Mann ist er im Bett?
Ach, das weißt du auch?
Wir kennen Männer.
Ja, er und Charles haben eine heimliche Affäre,
aber… sie liegt auf Eis.
Siehst du? Nein.
Nein.
-Ehrlich. -Er ist nicht vertrauenswürdig.
Nein, nein, nein, nein. Er ist vertrauenswürdig. Und zuverlässig.
Und was hat er dann plötzlich gegen Charles?
Er ist sehr wütend auf ihn.
Na Scheiße, das ist es doch. Wir können ihm nicht vertrauen.
Ich wusste es.
Ja, Wut und Rache lassen dich unvorsichtig werden.
Und wieso sind wir dann hier? Ich bin auch rachsüchtig und wütend.
Tja, ihr zwei passt gut zusammen.
Und Daga?
-Ja, gut, hast mich erwischt. -So ist es.
Was hab ich verpasst?
Was ich meine, ist,
ich halte uns alle für rachsüchtig.
Das bedeutet, wir müssen alle vorsichtig sein.
Also? Ziehen wir das durch?
Als Dreierteam?
Ich bin dabei. Falls das wirklich alles so stimmt.
Lass es uns machen.
Ok.
Dann hört mir jetzt gut zu.
[dramatischer Klangeffekt]
[Musik verklingt]
[beklemmende, düstere Musik]
-Wieso hältst du an? -Scheiße, Mann!
Was meinst du, wieso ich anhalte? Wir finden ihn nicht!
[seufzt] Scheiße.
Woher wusste dieses Arschloch so genau, wo er hinfahren sollte?
Keine Ahnung, Mann.
Der hat dich abgehängt?
Ja. Ich war dran, aber ich dachte, du kriegst ihn.
Oh Mann. Scheiße, Mann!
Jules wird so was von ausrasten!
Ja. Vielleicht auch nicht.
Was, Mann? "Vielleicht auch nicht?" Der wollte die, Arschloch!
Dann müssen wir sie wohl finden.
[Trackson seufzt genervt] Vielleicht bringt er sie zu sich.
Der ist doch nicht blöd, Alter.
Wahrscheinlich. Er wird sicher smarter sein.
-Kopf hoch, Mann. -[keucht]
Also, wenn Jules anruft, bitte…
-Dann haben wir Antworten. -Mein Gott.
Die brauchen wir. Die brauchen wir.
Gut, ich fahr wieder zu Kimmie.
Vielleicht erfahr ich was von ihr und Rain.
Wieso denkst du, dass sie dir irgendwas sagen?
Die sagen dir gar nichts.
-Die reden doch, wenn ich sie fahre, Mann. -Oh Mann.
Ich hör einiges, ok?
Ok. Alles klar.
So machen wir's. Viel Glück.
Und du sagst mir, wenn du was von Jules hörst.
[Trackson seufzt]
Alles klar?
[seufzt erneut] Ok, mach ich.
-[atmet gestresst] -Gut, ich fahr.
[Trackson] Ok.
Scheiße.
[Reifen kreischen]
[dramatische Klangspitze]
[Hubschrauber dröhnen in der Ferne]
Wir müssen weiter. Hier kriegen sie uns zu leicht.
Evan, ihr müsst ganz ruhig bleiben.
-Ich weiß ja. -[Adeline] Wir müssen hier raus.
Das geht nicht. Da sind noch Hubschrauber unterwegs.
Das ist so abgefuckt.
[Handy klingelt]
[Varney seufzt leise]
Ja?
-Alles ok? -[Varney] Ja, wir sind noch hier.
Ok, in exakt acht Minuten müssen Sie los.
Acht Minuten?
Ja, dann ziehen sie die Hubschrauber von hier ab.
[Varney] Ok.
[seufzt] Wo wollen Sie hin?
-Eigentlich zu mir nach Hause. -Das halt ich für keine gute Idee.
Ok, äh, haben Sie denn 'ne bessere?
-Ja, aber die wird Ihnen nicht gefallen. -Sagen Sie's schon.
-[Varney seufzt leise] -Mr Bellaries Haus.
-Wieso halten Sie das für sicherer? -[Alex] Hab ich Sie gerade falsch geführt?
[Polizeisirenen heulen in der Ferne]
[seufzt] Nein.
Gut, also in acht Minuten fahren Sie die Poynter Street Richtung Bahngleise.
Da steht ein rotes, ramponiertes Auto.
Schlüssel sind unter der Stoßstange. Steigen Sie in dieses Auto um.
Es wird nicht verfolgt, ist mein altes.
Wussten Sie etwa die ganze Zeit, dass das passieren wird?
Das Auto ist für Notfälle.
-Seien Sie vorsichtig. Alles Gute. -Ok.
Danke.
-[Handy summt] -Können wir uns sicher sein?
-[Mallory] Natürlich. So kriegen wir sie. -Scheiße.
-[Mallory] Wenn wir das nicht… -Bin gleich wieder da.
[Musik wird geheimnisvoll]
[Kimmie] Ähm…
[Freiton]
Alles klar, Alex?
[Alex] Ja.
Was ist? Ich hab grade die Nachricht erhalten.
Ich hab verhindert, dass Varney in einen Hinterhalt gerät.
[seufzt] Ist alles ok?
Ja. Jetzt ist alles ok.
Verdammt.
Nein, keine Sorge, alles gut. Ehrlich.
[seufzt] Ganz sicher?
Ja, bestimmt.
Ich bin unterwegs und hole Sie in etwa zehn Minuten ab.
Spätestens.
Ok.
Was war das schon wieder?
[Rain seufzt]
Gar nichts.
Ganz sicher?
Kimmie.
Ich mein… Jetzt liegen doch alle Karten auf dem Tisch.
Aber woher sollen wir wissen, dass du uns nicht anlügst?
Es gibt nur einen Weg, das rauszufinden.
[Kimmie] Ist Varney so weit?
Wieso versuchen wir nicht einfach, ihn anzurufen?
-Klingt gut. -Treffen wir uns mit ihm.
Gut, ich hol mein Telefon.
Äh… Mallory. Nimm meins. Hier.
[Musik bleibt geheimnisvoll]
-[Freiton] -[Mallory seufzt]
-[Spanisch] Mit wem redet er da? -Weiß ich nicht.
-Du hast uns da reingezogen! -[Deutsch] Leute, seid ihr jetzt leise…
Bitte, seid still.
Hallo?
Hey, ich sitze hier mit Kimmie. Wir sind im Büro. Hier ist Mallory.
Wie geht's Ihnen?
[Varney seufzt] Alles ok.
Sie klingen gestresst.
Ja, ich werd's Ihnen erzählen.
[Mallory] Ok.
Und? Haben Sie das Paket?
Ja, das hab ich.
[Mallory] Treffen wir uns bei Ihnen?
Officer Alex sagt, es wäre das Beste, wenn wir zu Ihrem Schwiegervater fahren.
-Officer Alex? -Ja.
-Der Fahrer? -Ja.
Er ist auf Jules' Seite.
Das glaub ich nicht, nach dem, was er gerade gemacht hat.
Niemals. Mm-mm.
Alex ist auf unserer Seite.
Seid ihr sicher?
Ja.
Wieso will er, dass wir uns bei meinem Schwiegervater treffen?
Ich mein, das ist wahrscheinlich der sicherste Ort.
Ok, Varney, wir treffen uns dort.
Hören Sie, ich beeil mich, wenn… Wenn wir hier wegkönnen.
-Was meinen Sie damit? -Dass wir uns bald sehen.
Ok.
-Alles klar. Bis gleich. -[Verbindung endet]
[Polizeisirenen in der Ferne]
-[Spanisch] Noch ein Anruf. Wer war das? -[Deutsch] Mein Gott.
-[Spanisch] Ich weiß nicht, was los ist. -[Deutsch] Wer war das?
-Zwei Anrufe. Wer war das? -Bitte, bitte.
Als Erstes werdet ihr leise sein.
Hältst du bitte deine Schwester unter Kontrolle?
[Musik bleibt geheimnisvoll]
Und ihr vertraut diesem Officer Alex?
Ja.
Und wieso treffen wir uns bei meinem Schwiegervater?
Kennst du etwas, was besser gesichert ist?
[Mallory pustet] Kann sein, aber…
Aber was?
Keine Ahnung.
Irgendwie hab ich 'n komisches Gefühl dabei.
Das alles fühlt sich irgendwie komisch an.
So ist es.
Ich ruf meinen Fahrer an, und wir treffen uns dort.
Nein. Fahr mit uns.
Dann kannst du dir selbst ein Bild von Alex machen.
Wann ist er wieder hier?
[seufzt] So in etwa zwei Minuten.
Ok, gut. Das sollte reichen, glaub ich.
Für was?
Als du draußen telefoniert hast, war er noch dadrin mit der Bitch?
[Musik endet]
Ja, ich hab ihn gesehen.
Und die… Frau, die da grade bei ihm ist…
Kimmie…
Liegt dir was an ihr?
Nein, gar nicht.
-Ok, also könnte ich, äh… Hm… -[leise, kecke Musik]
Mh, sie gehört dir.
[Mallory] Ok. Ladys.
Das wird sicher eine lange Nacht.
Wieso holen wir uns nicht noch einen Kaffee?
[Rain] Kaffee?
Ich trinke keinen Kaffee.
-Was hat sie denn jetzt bitte vor? -[Tür geht zu]
Ich hab 'ne Ahnung, was sie vorhat.
-Sie macht die gute Felicia fertig. -[Kimmie] Pff. Wow!
-Das will ich aber sehen. -[Rain lacht]
-Was? -Oh. Die hätt ich dir geben können. Sorry.
[Musik endet]
[coole Rapmusik: "Chasing Bags" von Brandneu-CJFS]
[unhörbar]
[seufzt] Jetzt kommt mein Lieblingspart. Das mach ich am liebsten, weißt du?
-[schnieft] Mmh. -[Felicia] Das ist es.
[beide stöhnen lasziv]
Echt, Mann, das Zeug ist richtig gut.
-Da hast du recht, Daddy. -Mhm. [schnieft] Mhm. Ja.
-[zieht Line, stöhnt] -[genüsslich] Mmh.
Also… Du willst mich hier arbeiten lassen?
Fuck, ja. [schnieft]
Aber… bist du dir sicher, dass deine Frau nicht ausflippt oder so?
Die ist mir egal. Da scheiß ich doch drauf.
-Ja, aber sie ist… -Willst du…
So ist gut. Mmh. Du machst dir zu viele Gedanken.
Keine Sorgen wegen meiner Frau, ok? Die ist mir scheißegal.
-Ganz sicher? -Ich bin ganz sicher.
Bitch, hör auf, so viele verdammte Fragen zu stellen.
[kindlich] Tut mir leid, Daddy.
-Ich steh drauf, wie du das sagst. -[lacht]
Nimm noch was von dem Zeug. Der beste Shit seit Monaten.
-[schnieft] Mhm! -[Felicia stöhnt lasziv]
Du bist so wunderschön. Verrückt.
-[Felicia] Ich weiß. -Mhm…
[dynamische Rapmusik]
[Roy] Das mach ich am liebsten, weißt du?
-Shit! -[Felicia kreischt]
Was soll das? Scheiße! What the fuck?
[Mallory] Wie scheiße kann man eigentlich sein?
Du verarschst mich nicht mehr.
-[Felicia kreischt weiter] -[Rain] Lass sie los!
[Kimmie] Nimm deine Finger da weg! Du lässt sie sofort los, Wichser!
Lass sie los!
Wenn du sie nicht sofort loslässt…
[alle schreien]
-[Kimmie] Das hast du dir verdient! -[Mallory] Ich mach dich fertig!
[Roy] Scheiße!
[Felicia schreit]
[Rapmusik spielt weiter]
[laute Schreie dauern an]
-[Felicia] Hilfe! -[Mallory] Halt's Maul!
[Felicia schreit] Bitte!
-Bitte, hören Sie auf! Zurück! Raus hier! -[Mallory] Du verfickter Arsch!
Halt! Rain, kommen Sie!
Aufhören! Bitte, aufhören!
[Felicia] Bitte helft mir!
[Alex] Mrs Bellarie!
[Felicia] Hilfe! Hilfe!
-[Alex] Rain! Rain, aufhören! Rain, bitte! -[Rain] Ich mach ihn fertig!
-[Kimmie] Fick dich auch, Felicia! -[Mallory] Das hast du davon!
[Alex] Kommen Sie! Na los!
[Mallory] Du Stück Scheiße! Brennt das schön? Ja, brennt das schön?
-Ich mach den Wichser kalt! -[Kimmie] Lass mich, du Arsch!
[Rain] Ja! Hoffentlich tut es weh!
[Mallory] Fick dich, Bitch!
[Felicia] Ich brauche Hilfe!
-[Kimmie] Das habt ihr euch verdient! -[Felicia] Ich brauch 'n Krankenwagen!
-[Mallory] Fick dich, Bitch! -Ladys!
-[schreit gellend] -[Roy] Halt endlich die Klappe.
-Halt endlich die Klappe. -[Felicia] Bitte! Helft mir doch!
-[Mallory] Das war noch nicht alles! -Dummer Arsch!
Du hast das verdient! Bitch!
Scheiß auf die Bitch!
[Mallory und Alex rufen unverständlich weiter]
Los, gib mir meinen Schuh!
[Kimmie] Hallo? Wo sind denn jetzt unsre Mäntel?
Hier. Ich mach das. Ich hol sie. Sekunde.
-Die hat Glück, dass Alex dazwischenging. -[Kimmie] Ich hol sie, Alex.
Das hat sie jetzt davon.
Der hat nichts anderes verdient.
Wir müssen los. Wir müssen los. Alles ok?
-[Kimmie] Hier. Scheiß auf Felicia. -[Mallory] Danke.
[Rapsong verklingt]
[düstere, pulsierende Musik]
[Freiton]
-[Mann] All City Towing. -Ja.
Ich, ähm… Ich muss abgeschleppt werden.
Nur Vorauszahlung. Haben Sie 'ne Kreditkarte?
Ja, klar, äh… Einen Moment. [schnieft]
-Soll ich die Zahlen eingeben? -Ja, machen Sie.
Ok.
-[Auto rauscht vorbei] -[Mann pfeift in der Ferne]
[Hubschrauber dröhnt in der Ferne]
Erledigt.
-[Mann] Hm. -Was?
Die Karte wurde abgelehnt.
Abgelehnt?
Tut mir leid.
Ok, i… Ich versuch's noch mal.
Vielleicht gesperrt als Schutz vor Betrug.
Betrug? Nein, nein, nein, ich, äh…
Ich hab Cash. Das geht doch auch, oder?
Cash? Nein, akzeptieren wir nicht.
-Shit! -Nur Kreditkarte. Tut mir leid, Sir.
-[Verbindung endet] -Fuck.
[Auto rauscht vorbei]
[keucht gestresst]
[Freiton]
[James] Hier spricht James.
Mann, das… Das Auto hat vier platte Reifen.
Ich krieg's nicht weg.
Ich krieg's hier nicht weg, wenn du mir nicht hilfst.
Es tut mir leid, Sir.
Mr Bellarie hat mir genaue Anweisungen ge…
[verzweifelt] Bitte, Mann!
-Tut mir leid, Sir. -[Musik bleibt düster]
[genervt] Fuck.
Es tut mir leid, ich darf Ihnen nicht sagen,
dass das Fahrzeug eine Platinversicherung hat.
Verzeihen Sie, dass ich Ihnen die Nummer nicht sage,
aber Sie finden sie im Handschuhfach.
Geben Sie den Code ein, und die wissen, wo das Auto ist.
Sie müssen gar nicht telefonieren. Die werden sich um alles kümmern.
[Verbindung endet]
Na endlich.
[Hund bellt in der Ferne]
Ja.
[Fahrzeug nähert sich]
[Trackson lacht] Verdammt.
Wow! Verdammt.
Wer hat die Karre so versaut und fast 'n Cabrio draus gemacht, huh?
[Trackson lacht hämisch]
Komm. Ich fahr dich nach Hause, Mann.
-Nein danke. -Hey, ehrlich, Mann.
Ich mach das gerne für dich, ok? Komm schon.
Was willst du hier?
Ich arbeite hier.
Schon geschlossen.
Ich arbeite hier, ich arbeite in allen Clubs.
Klar, ok.
-Hör zu, Mann. -[Angel seufzt gestresst]
Ich werd nicht noch mal fragen. Sicher, dass du nicht willst?
Alles gut.
Was denn? Vertraust du der Polizei nicht?
Mann, fahr einfach weiter, yo. Du gehst mir auf die Eier.
Ja, ok, ok.
Hey. Hey, Sekunde, ganz kurz. Ich will dich was fragen.
Ich will nicht mit dir reden.
Yo, ich will nur wissen, wieso der so gut zu dir ist, Mann.
Du fährst seine Autos und alles, hast die Korken knallen lassen.
-Wie 'n Großer. -Ich gehör zu Kimmie und Rain.
Nein, Mann. Da ist was, das ich nicht verstehe.
Früher ist der in den Club gekommen und hat nach Kimmie gefragt.
Und jetzt… Jetzt heiraten die einfach? Huh?
Wie passt du mit Rain da rein?
Ich… Ich sag doch, ich, Kimmie, Rain, wir sind… Familie.
Aber du hast die in die Scheiße geritten, Mann.
-[Musik bleibt düster] -Oder?
Ey, wieso redest du noch mit mir?
Yo. Ich hab gehört, du steckst wegen Jules hier drin.
-Was? -Ja.
Es gibt etwas, das du wissen musst.
[Musik wird geheimnisvoll]
-Ich red nicht mit dir, Alter. Fick dich. -Hör… Hör zu, Mann.
Jules' Sohn ist grade verstorben.
Ihm ist alles egal, der hat nichts zu verlieren.
-Er will nur Rache. -Ist mir scheißegal.
Wenn er mir was tun will, kriegt er's mit Horace zu tun.
Horace?
[dramatischer Klangeffekt]
Du sagst nicht Mr Bellarie?
Du bist so eng mit der Familie? So tief drin?
Alter. Ich will, dass du endlich verschwindest.
Nein, nein. Ich denk langsam, dass du was mit ihm hast.
-[Schalthebel klackt] -Du findest allein nach Hause.
[Angel] Was 'n komischer Typ.
-Ts. -[Musik verklingt]
[Telefone klingeln in der Ferne]
Jules.
-[leise, beklemmende Musik] -[Jules schnaubt]
Ich hab versucht, dich zu erreichen.
Ich hab sehr viel zu erledigen.
Ja.
Wir müssen reden.
Norman.
Ich hab nicht viel zu sagen.
Ich will nur eine Antwort.
Du weißt doch, wieso ich hier bin.
Ja, dein Sohn.
Und als du mit deiner Frau hier gewesen bist,
hab ich dir Zeit gelassen.
Ja, genau darüber möcht ich auch sprechen.
Ich bin hierhergekommen und hab dich besucht.
Ja, das hast du.
Und es ist mir nicht ums Geschäft gegangen.
Jules?
Ich befürchte, dass du mir eine Frage übers Geschäft stellen wirst.
Nein, das ist was Persönliches.
[mit Nachdruck] Weißt du, Norman, mein Sohn ist tot.
Und das tut mir wirklich leid.
Ach so?
Bricht mir das Herz.
[schnaubt] Norman. Ich kann das jetzt wirklich nicht.
Ich reiß mich so sehr zusammen.
[Norman atmet laut ein]
Menschen sterben.
Meine Frau ist gestorben.
Willst du mir jetzt mit solchen Weisheiten kommen?
Ich bin nur ehrlich.
Das ist ehrlich?
Ich bin absolut ehrlich.
Und ich glaube, dass du nicht immer ehrlich zu mir warst.
Norman.
Ich muss gleich meiner Ex sagen, dass ihr Sohn tot ist.
Und dann muss ich nach Hause
und es meiner Frau sagen.
Warte.
Norman, hast du nicht zugehört?
Ich sagte, ich erzähle gleich meiner Ex, dass ihr Sohn tot ist.
Wird dieser Crackhead das auch verstehen? Huh?
Das ist unser Sohn.
Ja. Ich sag doch nur, was du zu mir gesagt hast. Ok?
Du durftest deinen Sohn doch nur im Sommer sehen.
Und falls du es vergessen solltest…
Du hast nie versucht, das Sorgerecht für dein Kind zu bekommen.
[abfällig] Also komm mir nicht mit diesem Gefühls-Bullshit!
[Musik bleibt beklemmend]
Wow.
Hör zu, Mann.
Du und ich, wir sind Killer.
Ok? Wir haben Herzen aus Stahl.
Und Roy hat mir etwas gesagt.
-Und ich will wissen, ob er lügt. -[schnaubt]
Hey, hey!
Und erhalte ich keine Antwort…
Du kennst mich ja.
Gut. Roy sagt,
Mallory ist schuld am Tod meiner Frau.
Wenn das wahr ist,
hast du mich angelogen.
Und hast gleichzeitig so getan,
als wärst du Teil meiner Familie.
Roy ist ein verfickter Junkie.
Und mein Sohn ist tot.
Willst du mich das also wirklich jetzt fragen? Hm?
Jetzt und hier?
Sag Ja oder Nein.
[Musik wird angespannt]
Wag es nicht, mich stehen zu lassen!
Ich hau dich gleich um, wenn du mich nicht sofort loslässt, mein Freund.
Du wärst der erste Mensch, der jemals…
[beide stöhnen]
[Norman japst, keucht]
Norman.
[Norman stöhnt]
Ich bin sonst sehr geduldig.
[stöhnt]
Aber irgendwann, irgendwann
hab ich meine Grenze erreicht.
[Norman keucht]
Ich sag es noch mal.
[mit Nachdruck] Mein Sohn ist tot!
Und du weißt, ich muss auch seiner Mutter sagen,
dass ihr Sohn…
…tot ist.
Norman.
[Norman hustet leise]
Meine Grenze ist überschritten.
[Schritte entfernen sich]
[Tür geht auf]
Nein… [keucht]
[Tür schließt]
Du hast meine Grenze überschritten.
[Musik endet]
[seufzt leise]
[Telefone klingeln in der Ferne]
[Olivia, im Video] Wie viel hatte der kleine Scheißkerl in seinem Safe?
-[angespannte Musik] -[Andy] 40 Riesen.
Was für einen Scheiß erzählst du mir da? Mehr hatte Charles nicht in seinem Safe?
Das war alles aus seinem Safe.
Shit.
-[Handy klingelt] -[seufzt]
-[genervt] Was? -[Horace] Mhm.
Das erregt deine Aufmerksamkeit, hm?
Und was meinst du jetzt?
Das Video.
[Olivia] Was soll damit sein?
Ist doch nur… [lacht gekünstelt] …gefakte Scheiße.
Du bist zu alt, um KI zu erkennen.
Und wie so oft liegst du falsch.
Ich weiß außerdem, dass du auch weißt, wie man KI einsetzt.
Ich hab das von Charles. Und… es ist authentisch.
Ja?
-Ok. -Er hatte eine Kamera in der Küche.
Und?
Und ich habe verifizieren lassen, dass das Video authentisch ist.
Interessant.
[lacht spöttisch] Na ja, schön für dich.
Willst du jetzt 'n Lolli?
Wie ist es denn im Krankenhaus?
Grässlich. Und bei dir?
Ach, meins ist nett und, äh… angenehm.
Hm.
Du weißt ja, das sagen einige auch über das Sterbebett.
Eigentlich, äh… geht es mir viel besser. [lacht leise]
Ehrlich?
[Vögel zwitschern]
Ja.
[lacht spöttisch] Schön für dich.
Während du andererseits schon fast in einem Bett liegst,
das einer Totenbahre gleicht.
Du willst mich doch nicht etwa bedrohen, Horace?
Das ist doch gar nicht nötig.
Sehr gut.
Weil du mir gar nichts anhaben könntest.
[lacht spöttisch]
Dann verlierst du deine Anteile.
Es gibt keinen Grund, dir etwas anzutun.
Du erledigst alles selbst.
-[dramatischer Klangeffekt] -Was erzählst du für einen Scheiß?
Dein Bein ist nur der Anfang, wenn du das Geld nicht bis Freitag hast.
[seufzt leise]
[lachend] Ich hab wirklich keine Ahnung, wovon du da fantasierst.
Aber Charles schon… Er kann dir das Geld nicht besorgen.
Und wenn nicht,
dann werd ich nicht die Einzige sein, die untergeht.
Was meinst du damit?
Charles weiß es.
-Also verkaufst du deinen eigenen Sohn. -Das ist halt so. [lacht]
Eines Tages muss er ja lernen, dass die Welt hart ist und unfair.
Ok.
Dann wirfst du ihn tatsächlich den Wölfen vor.
Aber als ich ihn erziehen wollte, hast du mich gehindert.
Weil du ihn ja gar nicht erziehen wolltest, Horace.
Du wolltest den Jungen verändern.
Wo ist der Unterschied, Olivia?
[lachend] Meine Güte.
Erziehung führt zu Korrektur.
Verändern wäre nur für dich gewesen.
Ok. Da du mich ja ausrauben wolltest,
werde ich jetzt dich erziehen und verändern, Olivia.
Hm…
Wie ich schon sagte,
einen Scheiß kannst du mir tun.
[dramatische Klangspitze]
Scheiße.
[abfällig] Blöder Wichser.
[Musik verklingt]
[Roy atmet schwer] Pff…
[Roy lacht genüsslich]
[düstere, angespannte Musik]
Ah, was hast du zu trinken, kleiner Bruder?
Hm.
[Roy schnieft]
[prustet scharf und hektisch]
[summt vor sich hin]
[Roy seufzt]
Ich hab keinen Bock auf deinen Scheiß, Mann.
Na ja…
Mein Haus ist leider abgebrannt, also… kann ich da nicht sein. [lacht]
Wo willst du jetzt wohnen?
Bei dir. [schnieft]
Mann, geh ins Hotel.
Nein, kleiner Bruder, ich werd bei dir wohnen. [lacht]
Wir machen Party.
Ok.
-[Roy schnaubt] -[Glas knallt auf den Tisch]
Und dass du mir keinen deiner weirden Typen einlädst,
solang ich hier bin. [schnieft]
Dann geh doch einfach zu dir nach Hause.
Das tu ich aber nicht. Wir brauchen jetzt einen Plan.
-Roy… -Nein, du raffst es nicht.
Die Bitch sitzt in Dads Haus und redet mit Mallory.
Den beiden wird bestimmt was einfallen. Weißt du, was die von mir wollten?
Die wollten, dass ich in 'nen Becher pinkel.
Ich weiß doch, dass die sich irgendwas Kompliziertes ausdenken,
um mich fertigzumachen.
Und das kann ich nicht zulassen. [schnieft, hustet]
[schlürft]
Shit. [seufzt]
-[zischt leise] -Was ist passiert, Roy?
Ach, nichts, Mann. 'n bisschen verbrüht.
Und wie?
Mallory. Kannst du dir das vorstellen?
Da schüttet die Kaffee auf die Bitch. [schnaubt]
Warte. Welche Bitch?
Felicia, Alter, hörst du mir zu?
Du hast nie was von ihr gesagt.
Ey, du musst jetzt zuhören, ok? Einfach chillen und zuhören.
Gut.
-Ich hab Felicia im Club kennengelernt. -Oh, so wie "Bye, Felicia"?
Nein, bestimmt nicht, Alter. Die nicht, ok?
Wie gesagt, hör zu.
Ich kenn diese Felicia aus dem Club.
[Charles] Mhm…
Die ist echt heiß. Wir haben richtig viel Spaß zusammen.
Aber Mallory hat mich erwischt.
Und was tu ich also? Ich werd wütend.
Also, du wirst wütend, weil sie dich erwischt hat?
Ja, ich war wütend, weil sie mich erwischt hat.
Ich bin 'n Kerl, ich werd wütend. Ich bin total angepisst, ehrlich gesagt.
Du, lass mich zu Ende erzählen, ok? Also… [atmet scharf ein] …diese Felicia…
-Ich kenn sie aus dem Club und so weiter. -Mhm.
-Dann nehm ich sie mit nach Hause. -Woah, woah, woah.
Das Haus wär dann… Mallorys Haus, Roy?
Es ist mein Haus. Ok? Das sollten wir mal klarstellen.
Sie wär nichts ohne mich.
Lass mich mal zu Ende erzählen, ok?
-[seufzt] -Ich nehm sie mit nach Hause.
Wir haben 'ne gute Zeit. Ich zeig ihr das ganze Haus.
-Und dann bring ich sie ins Schlafzimmer. -Woah, woah. Woah!
Wo ist Mallory?
Sie war wohl nebenan.
-Mhm. -Was?
[schlürft]
Jep. Und weißt du, was diese Verrückte dann getan hat?
Ich hab 'ne Menge Spaß. Ich werd, du weißt schon, langsam geil.
Sie tanzt für mich.
Mallory verrammelt alle Türen, damit keiner rauskann.
Und dann zündet sie das verfickte Haus an.
Und dann geht sie mit meinem alten Fahrer nach Hause
und versucht, den zu verführen.
Nimmt seine Knarre.
Dann zielt sie auf mich, will mich erschießen.
Und du weißt, was ich tue. Ich so, ich…
Ich brauch irgendwas gegen die Schmerzen.
Natürlich hol ich Felicia wieder.
Ich bring sie ins Büro
und lass sie twerken.
Und Mallory kommt aus dem Nichts und schüttet Kaffee über uns.
Warte, welches Büro denn?
Mein Scheißbüro. [genervt] Hörst du denn nicht zu?
Oh, das ist doch nicht zu fassen. Gott!
Shit, ich muss mir echt was einfallen lassen.
-Sie wird dich töten. -Ach, Quatsch.
[Charles gluckst leise, atmet scharf ein]
Nur noch mal für mich. Du bist jetzt hier, weil du weißt…
Wenn du ins Hotel gehst, wird sie versuchen, dich zu töten, ja?
[hämisch] Du hast Angst.
Nein, ich hab keine Angst. Hab ich nicht.
Ich hab keine Angst.
Und du machst weiter dumme Scheiße, und sie wird noch wütender.
Weißt du, was? Mit dir kann man nicht reden. [schnieft]
[Musik bleibt angespannt]
Roy, sieh mich an. Na los.
[Glas knallt auf Tisch]
Nee, ich muss mich jetzt wirklich zurücklegen.
Mein Arm schmerzt und so weiter. [schnieft]
Konzentrier dich, ok?
[genervt] Was?
Sie kann dich zu einem Drogentest zwingen, ok?
Und das mindert deine Anteile, wenn der Test positiv ist.
Das war doch nur Koks und auch nur das eine Mal.
-Hör auf. -Was denn?
[Charles seufzt genervt]
Ok, hör zu.
Die testen nicht nur deine Pisse, die testen auch deine Haare.
Und sicher findet Mallory irgendwo eine Bürste von dir.
Deine Haare verraten,
wie viel und wie lange du kokst, großer Bruder.
Du bist süchtig.
Deine Haare sind der Beweis.
Du bist gefickt.
Bye, Felicia.
Ich bin nicht gefickt.
Sie ist gefickt.
Mm-mm. Du irrst dich.
Und du machst weiter dummes Zeug, und du machst sie damit noch wütender.
Und deswegen wirst du alles verlieren.
Wenn ich untergehe, geht sie unter.
Sie behält alle Anteile, wenn du süchtig bist, du Idiot.
Verdammt.
[seufzt] Woher weißt du das eigentlich?
Ich fick mit Anwalt Varney.
Du weißt doch, dass ich davon nichts hören will.
Er sagt mir alles, Roy.
Du bist ekelhaft.
Shit.
Du sagst mir lieber,
wie ich das wieder aus meinem System krieg. [schnieft]
[Musik verklingt]
[chillige Musik]
[Varney] Na los.
[Käuzchen ruft in der Ferne]
[klopft an die Tür]
Hallo, Sir.
Wir wollen zu Mrs Bellarie.
Hier entlang.
Danke.
[James] Bitte.
-Darf ich etwas bringen? -Wasser, bitte.
Wasser für drei?
Wenn ich ganz ehrlich bin, lieber etwas Stärkeres.
-Scotch. -Ja, Sir.
Da bin ich dabei.
[lacht leise] Ja, Sir.
Whiskey für mich, bitte.
-[James] Aber natürlich. -Ich auch.
Aber gern.
[Evan seufzt leise]
Das Haus ist echt der Wahnsinn.
[Adeline lacht leise]
Wer wohnt denn hier?
-Mr und Mrs Bellarie. -[Musik endet]
[Tür geht auf]
[Tür schließt]
[nachdenkliche Musik]
[seufzt] Du bist der Beste, Mann.
Das weiß ich echt zu schätzen.
-Ich weiß nicht, was Sie meinen. -Das Auto ist bald in der Werkstatt.
[James seufzt]
Wie schön, dass Sie es geschafft haben, Junge.
Na ja, ohne dich wär das nicht gegangen.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden, Sir. [seufzt leise]
Ja, ok.
-Diese Loyalität wird bald belohnt. -[seufzt]
Ja, Sir.
[leise] Dummes Arschloch.
[Musik spielt leise weiter]
[geheimnisvolle Klangfetzen]
What the fuck?
[Evan seufzt]
Angel?
[freudig] Hey!
-[Angel] Hi. -[Adeline] Wie schön, dich zu sehen.
Was wollt ihr zwei denn hier?
Hi. Ich bin Anwalt Varney.
Angel. Was ist hier los?
Wir wollen zu Mrs Bellarie.
Woah, woah, woah. Was suchst du hier?
Ich weiß nicht, Mann, ich bin eingeladen worden.
Eingeladen? Von wem?
Entschuldigen Sie, bitte. Gibt es ein Problem?
Nein, aber es wird eins geben, wenn der nicht sofort hier verschwindet.
Tut mir leid, Mr Angel. Aber er wird nicht gehen.
Ok, ok. Verstehe.
[Adeline] Warte. Ich will mit dir reden.
-Angel, bitte! -[Angel] Halt die Klappe.
[Spanisch] Hast du's gehört? Ich soll die Klappe halten.
-Ich sagte dir, dass er nicht… -[Deutsch] Entschuldigung… Hey!
-[Spanisch] Fang nicht so an. -[Deutsch] Entschuldigung! Ich bitte euch.
Sprecht ihr kein Spanisch, bitte?
[spricht weiter auf Spanisch]
Übersetz das für ihn.
[seufzt] Du sollst dir keine Sorgen machen.
[Varney schnaubt leise]
[Musik verklingt]
[Alex] Ich hab Varney Anweisungen gegeben.
-Und hat er sie ausgeführt? -Ja.
[Kimmie] Hm.
Und bist du sicher, dass er auf dem Weg ist?
Ich verfolge sie.
Verdammt.
Ja, ich hab einen Tracker angebracht. Die sind schon da.
Und würde mir mal bitte jemand erzählen, wieso ihr dem da so sehr vertraut?
Er ist ein Guter.
Er hat sich mir bewiesen. Er hat mich beschützt.
Hm… Er hat dich beschützt, obwohl er für Jules gearbeitet hat.
Ja, das hat er.
-Er hat nicht weggeguckt. -[Alex] Mhm.
Er hat sich bei Officer Trackson mal beschwert,
dass wir so scheiße behandelt werden.
Also ist er wohl… einer von den Guten.
-Das hast du mir nie erzählt. -[Kimmie] Ja, korrekt.
[Rain seufzt leise]
Du warst ja schon überzeugt
von deinem Freund. [lacht leise]
Ich mein,
nach dieser Sache jetzt in dem Motel…
Wenn das kein Beweis ist…
Solange die Zeugin auf unserer Seite ist.
Ja, ganz bestimmt.
Hoffentlich haben Sie recht.
Eine Zeugin? Von was?
Von etwas, das sie nicht sehen sollte.
Sie wird auf unserer Seite sein.
[Mallory lacht leise]
Schön, wie ihr immer "unsere" sagt.
[Rain lacht leise]
[Kimmie schnaubt] Scheiße.
So, wie du Felicia angegriffen hast, bist du eine von uns.
[Rain und Kimmie lachen]
Mit 'nem besseren Kleiderschrank und Wortschatz.
[Kimmie lacht leise]
Ah, da bin ich mir nicht ganz sicher.
Die da vorne trägt ein 8.000-Dollar-Kostüm.
[lacht] 9.
-Oh. -[Mädels lachen]
Ok, ok. Ich nehm alles zurück.
Ich will… [seufzt] …es diesen Arschlöchern allen zeigen
und dann frei sein.
-[nachdenkliche Musik] -Ich werd dir mal was sagen.
Auch wenn du sie erledigst, wirst du nie frei sein.
-Wieso das? -[Mallory] Hm.
Sobald du richtig reich bist, wird es immer jemanden geben,
der zu erledigen ist, bevor er dich erledigt.
Vertrau mir.
[Kimmie seufzt]
Na, dann wärmen wir noch mehr Kaffee auf.
[Mallory lacht leise]
Du weißt, dass mein Leben in deiner Hand liegt.
[Musik wird emotional]
Ich denke, wir brauchen uns alle gegenseitig.
Sie kann mir 'ne Straftat anhängen.
Dann müsste sie auch Zeugen haben.
Und wir haben nichts gesehen.
Wirklich gar nichts.
[Musik verklingt]
[Tür geht auf]
[Norman keucht]
[geheimnisvolle Musik]
[Norman] Scheiße!
Was?
Hast du Jules gefunden?
Er hat mir nicht geantwortet.
Ach so?
Aber er sagt, Roy ist ein Junkie. [keucht schwer]
[Martinshorn heult in der Ferne]
Norman, du solltest diese Scheiße einfach vergessen.
Klar, einen Scheiß tu ich.
[mit Nachdruck] Norman, die Frau ist tot.
Und? Macht dich das glücklich?
Ts… Ach, komm schon.
Sag mal, warst du wirklich verliebt in diese Frau?
-Meinst du die Frage etwa ernst? -Ja.
Ich konnte sie nicht leiden. Zum Beispiel, wie sie geredet hat.
Ja, sie hat mir den letzten Nerv geraubt,
wenn ich mich mit ihr unterhalten wollte.
[imitiert hämisch fremdländischen Akzent] Wa-wa-wa ist da? Wa-wa-wa ist da?
-Wa-wa-wa ist da? -Olivia.
-Ich tu dir gleich so richtig weh. -[schnaubt und seufzt]
Es tut mir leid.
Sie war schon sehr, sehr… Sie… Sie… Sie war…
Olivia.
Jetzt hör doch mal.
Norman, ich will dich wirklich nicht verärgern.
Ist das so?
Nein. Ich will… [seufzt]
[seufzt schwer] Ach, weißt du, ich will…
Ich will einfach möglichst weit weg von allem sein.
Ich will nur… Ich will nur etwas Frieden.
Wie kann die Chaosschöpferin persönlich so leichtfertig über Frieden reden?
Ts.
Norman, was ich sagen will, ist, dass ich etwas Ruhe brauche.
Ok? Weil diese… diese Scheiße einfach zu viel ist.
Was ist denn mit dir los?
Ich bin ausgelaugt.
[angespannter Klangeffekt]
Du warst mal so eine Kämpferin.
Ich bin müde. Und ich will nicht mehr kämpfen.
Das kann doch wirklich nicht dein Ernst sein.
Hör zu, ich will aufhören.
Ja. Ich setz mich zur Ruhe.
Ich möchte…
Ich möchte hier weg auf eine schöne Insel ganz weit entfernt.
Und dann wirst du bald die schöne Insel niederbrennen.
Du musst kein Chaos herbeiführen.
Chaos folgt dir.
Du bringst es mit.
Du erzeugst es.
Du weißt wirklich überhaupt nichts über Frieden.
Was immer du tust, du erzeugst Chaos überall auf dieser Scheißwelt.
[verärgert] Also halt jetzt mal die Klappe!
Weißt du, was, Norman?
Ich denke, Mallory war's doch.
Was?
Ja.
Ich glaub, Mallory hat deine Alte überfahren,
als wäre sie von der Einwanderungsbehörde.
[lacht hämisch]
Ich muss mich wirklich ausruhen.
Jetzt verpiss dich endlich.
[Musik wird düster]
[schreit auf] Ah! Ah! Lass…
Ah! Au! Security! Lass mich los!
Lass das, Norman! [schmerzerfüllt] Ah! Lass mein Bein los!
Ah! Hilfe!
Hilfe! Security! [schluchzend] Oh Gott! Oh mein Gott!
Du mieser Wichser.
[jammernd] Oh Gott!
[schluchzend] Oh! Oh! Oh! Oh Gott!
[Musik endet]
-[Tür knallt laut zu] -[unheilvolle Musik]
Scheiße!
[atmet zittrig]
[Freiton]
-[Horace] Hast du das Auto geholt? -Ja, ist in der Werkstatt.
Werkstatt?
Ja, du hast doch sogar ein Premium-Konto bei denen.
[seufzt] Dann schuldest du mir ja noch mehr Geld.
-Na und? Du ersetzt mich ja. -Was?
Du hast gesagt, du kriegst 'n anderen, und der ist schon hier.
-Was redest du da wieder? -[dissonante Klangfetzen]
Ich will… [schnieft]
Ich will dich einfach nur fragen, ob du mir noch 'ne Chance gibst. Ok? Ich…
Ich hab verkackt, aber bitte nicht dieser Kerl. Bitte.
Angel, Angel, was redest du denn da bitte?
Evan! Er ist doch hier.
Ist… Ist er der Ersatz für mich?
Angel, ich bin krank und hab keine Zeit für diesen Bullshit.
Ok, aber… Horace, bitte gib mir noch 'ne Chance, ok?
Diesmal verkack ich's nicht. Du… Du darfst keinen Rückfall kriegen.
Ich… Ich komm zu dir. Aber bitte, gib mir noch 'ne Chance. Wir…
Wir sind erst am Anfang. Ok?
Du bettelst mich an?
Natürlich bettel ich dich an.
Und ich bin auf den Knien.
Wenn du mich jetzt sehen könntest…
Warum denkst du, dass ich das nicht kann?
Hast du Kameras hier?
Möglich.
[seufzt]
Ok, jetzt bin ich auf den Knien.
-Angel, ich leg jetzt auf. -Nein, bitte, bitte. Bitte nicht.
[Horace seufzt genervt]
Hallo?
[brüllt] Fuck!
[atmet zittrig aus]
[dramatischer Klangeffekt]
[Tür knallt zu]
-[Musik wird pulsierend] -Jules, wo treibst du dich rum?
Du musst mal ans Telefon gehen. Du, ich hab 'n Plan.
Wir können tun, was wir wollen wegen Kimmies Schwester,
Rain und diesem Latino-Arsch, der bei denen abhängt.
Weil, weißt du, was?
Das Testament ist nicht raus. Der Anwalt hat's verzögert. [lacht]
Also ruf zurück, ok?
[seufzt genervt]
Gut, kleiner Bruder, kann, äh… [atmet gestresst]
…Cranberry-Saft mein System reinigen?
Roy, ehrlich?
Mach nicht so 'n Gesicht. Geht das? Ja oder Nein?
Nein, das geht nicht.
-Was ist mit… -Roy, es gibt nichts, was du tun kannst.
Ok, ähm…
Stanley Heart.
Die können das sicher rausspülen. Ich weiß, dass sie das können. [schnieft]
[seufzt leise]
Es gibt gar nichts, das du tun könntest.
Ok, Mann. Scheiße, ey.
[schluckt, seufzt schwer]
[schnieft]
Was guckst du da?
Sieh's dir an.
Was ist das?
Äh, hey. Ey. Hey.
-Jetzt guck. -Das ist besser keine schwule Scheiße.
Idiot, jetzt guck.
[Olivia] Wie viel hatte der kleine Scheißkerl in seinem Safe?
-[Andy] 40 Riesen. -Das ist Mom.
-[Olivia] Was für 'n Scheiß… -Hör zu, was sie sagt.
-…mehr hatte Charles nicht im Safe? -[Andy] Das war alles.
[Olivia] Du dummer Arsch hast es verkackt. Horace' Überfall.
Sie hat mich und Dad ausgeraubt.
-[Musik wird geheimnisvoll] -Was?
Ja.
Verdammt. [schnieft]
In meinem Haus.
Was sagt sie da von wegen, äh…
Sauber machen? Was meint sie damit?
Das spielt keine Rolle.
Du zeigst mir das Video.
-Was meint sie damit? -Roy, du, wir…
Wir müssen uns da was einfallen lassen.
Und das bedeutet?
Ich weiß es noch nicht.
Und was kann das bedeuten? Redest du davon…
Redest du davon, sie zu töten?
[Musik wird angespannt lauernd]
Roy, sie ist unsre Mutter.
[Roy seufzt leise]
Aber diese Scheiße…
Dass sie uns einfach beklaut…
Was willst du tun?
[Charles seufzt leise]
-Ich hab's Dad gesagt. -[schnaubt entsetzt]
[stöhnt] Echt?
Ja.
Wieso willst du diesem Arschloch nur immer alles erzählen?
Ich weiß auch nicht.
Er hat mich immer schlecht behandelt.
Ja, er behandelt dich scheiße. Soll er sich drum kümmern.
-Wird er das denn? -[schnieft] Verdammt.
Wenn ich so drüber nachdenke, wird er sich sicher drum kümmern.
Was, wenn er stirbt?
Dann hat Mom freie Bahn.
-Was hat diese Familie nur so abgefuckt? -[stöhnt]
Sag du's mir. [lacht spöttisch]
-So ist das halt bei uns, Bruder. -[Klopfen an der Tür]
Wer ist das?
Da kommt mein Besuch.
-Roy? -[lacht hämisch]
-Charles, du bist echt schlecht drauf. -[es klopft weiter]
Gönn dir mal was.
Du solltest echt mehr trinken, Bruder.
-[Klopfen dauert an] -[schnieft]
Wer steht da vor der Tür?
Der Spaß.
-So nenn ich sie gern. "Der Spaß." -[Klopfen dauert an]
Bin gleich wieder da.
[Roy seufzt tief und prustet dann]
Roy, ehrlich?
Entspann dich doch mal. Bleib ruhig.
Sei nicht so verkrampft. Entspann dich, ok?
[Tür geht auf]
[Roy seufzt] Ja, da kommen sie.
[schnieft] Wurde auch langsam Zeit.
-[Tür schließt] -[Frau 1] Da wären wir.
[Roy] Sagt mir eure Namen. Na los, sagt mir, wie ihr heißt.
-Freut mich sehr. -Ok.
-[Frau 2] Schön hier. -Ok.
Also, äh… Kleiner Bruder, das sind, äh…
[Roy atmet scharf ein]
Weißt du, was? Das ist doch wirklich scheißegal. [lacht]
Ich bin dann oben, ok?
Wenn du was brauchst, dann ruf mich an.
Na los, Ladys. Gehen wir. Na los, na los.
Schön festhalten. Hey!
-Nicht das Bein stellen. -[Frau 1] Tut mir leid.
-[Roy] Bist ungeschickt? -Sorry, Daddy.
-Im Bett strengst du dich aber mehr an. -Na klar.
[Roy] Hoch jetzt.
Nach euch.
Bruder. Bruder! Bruderherz!
-Alles wird gut. -[Charles seufzt genervt]
Mann, ist diese Familie scheiße.
[dramatische Klangspitze, Musik endet]
[James] Hallo, Mrs Bellarie.
-Hi. -Darf ich, bitte?
Danke.
Ähm… Wo ist Sylvie?
-Ich hab sie noch nicht gesehen. -Was?
-Sie schläft schon den ganzen Tag. -Den ganzen Tag?
Ich habe schon nach ihr gesehen, aber…
-[angespannte Musik] -[Mallory] Hi, James.
Hallo, Ma'am. Darf ich, bitte?
-Oh ja, bitte. Danke. -Gern.
Was mit Ihrem Haus passiert ist, tut mir sehr leid.
Danke.
Ich habe mit dem Sachverständigen geredet.
Er sagt, der Schaden wäre nur im Schlafzimmer.
Und der kleine Wasserschaden.
Alles sollte in wenigen Tagen repariert sein.
Danke schön.
Aber gern. [räuspert sich]
-[Varney] Mallory, wie geht's Ihnen? -Hi, Varney. Sehr gut, danke.
Das sind Evan und Adeline.
[Mallory] Hi.
Moment, der…
-Er hat uns wirklich sehr geholfen. -[Rain] Hey.
-[Varney] Ganz ruhig. -[Rain] Alles ok.
-Das ist der Mann, der mich töten wollte. -Aber du bist hier.
-[auf Spanisch] Er kann uns hier töten. -Wir müssen ihm vertrauen, Adeline.
[Rain, Deutsch] Ganz ruhig.
Kein Spanisch. Bitte.
Gut, du erzählst jetzt alles von Anfang an.
Du sagst ihnen alles, was passiert ist.
-Ok? -Ja.
Keine Sorge.
Ich werde jetzt alles erzählen. Vertrau ihnen.
[Klopfen an der Tür]
[Kimmie] Sylvie!
Sylvie, wieso verschläfst du den ganzen Tag?
Hallo?
[japst]
-[dramatischer Klangeffekt] -S… Syl… S… Sylvie?
[keucht panisch]
[Musik wird unheimlich]
[Musik verklingt] lich]