Esta perra pasó sobre tu esposa como si fuera un tope.
Debo hablarte sobre mamá.
Me ayudó con algo y después hizo que me robaran.
Tengo que encontrar a Jules.
Su hijo murió.
Es la oficina de la perra de mi esposa.
Hola.
Podemos hablar
o podemos seguir con esto para ver quién tiene los pechos más grandes.
Habla.
¡Ya entra, carajo!
¿Ven una bodega abandonada? ¡Entren ahí!
Carajo.
Sí.
Perdón. Es que esto es demasiado.
Ya sé, Kimmie. Sé fuerte.
¿Estás segura de que Varney traerá a esa chica?
Me llamará cuando la tenga.
¿La conoces, Rain?
Llegó cuando ya nos íbamos.
¿Joven?
Como nosotras.
Quiero que ese hijo de perra de Jules quede de rodillas.
Okey. Ya sé.
Pero hay que tener cuidado.
Sí.
Te entiendo.
El abogado Varney nos dirá los peligros legales que enfrentamos.
Pues él es confiable. Es muy bueno.
Me alegra que lo creas.
Pero hay algo que me esconde.
¿Cómo lo sabes?
Ella conoce a las personas. En especial a los hombres.
Pues es excelente en su trabajo.
Pero ¿a qué hombre se coge?
Ya lo sabías.
Sabemos de hombres.
Él y Charles tienen una aventura secreta, pero están peleados.
¿Ves? No.
No.
-Sí. -No es confiable.
No, no, no, no, no. Sí es confiable.
Confía en él.
¿Y por qué quiere traicionar a Charles?
Porque está furioso.
Pues con eso basta.
Ese negro no es de fiar.
¿Ves?
La venganza te hace ser menos precavido.
¿Y qué hacemos aquí? Porque soy más vengativa que ellos.
Yo no soy vengativa.
¿Daga?
-Ay, me atrapaste. -Exacto.
¿De qué me perdí?
Solo me refiero a que creo que todas somos vengativas.
Por eso debemos tener cuidado.
¿Y bien? ¿Haremos esto?
¿Nosotras tres?
Acepto.
Si todo esto concuerda.
Hagamos que pase.
Okey.
Esto es lo que podemos hacer.
-¿Por qué te detuviste? -¡Puta madre!
¿Cómo me preguntas? Los perdimos, estúpido.
Carajo.
Quiero saber dónde carajos aprendió a manejar sí.
Ni idea, viejo.
¿También los perdiste?
Sí. Pero yo pensé que lo tenías.
Ah, no es posible…
Jules se va a poner furioso.
Tal vez no tanto.
¿Qué? ¿Cómo? ¿Cómo que tal vez no? ¡Él quería a esa joven!
Por eso hay que encontrarla.
-Tal vez la llevó a su casa. -Sería muy estúpido, ¿no?
-Creo que es más inteligente que eso. -Sí, mucho.
Y, cuando Jules llame, por favor, no me…
-Tendremos respuestas. -Claro.
Más vale.
Oye, voy a volver con Kimmie para ver qué saben ella y Rain.
¿Y por qué crees que van a decirte? No te dirán un carajo.
Es que ellas hablan cuando las llevo.
Y yo escucho, ¿sí?
Sí, claro. Cierto.
Ve a hacer eso. Corre.
Track, avísame cuando hables con Jules.
¿Okey?
Sí, te aviso.
-Sí. -Ya me voy.
Sí.
Carajo…
Varney, aquí somos un blanco fácil.
-Oigan, ¿pueden calmarse? Ya lo sé. -Hay que salir de aquí.
No se puede. Hay helicópteros buscándonos.
Esto está muy jodido.
Sí.
-¿Siguen ahí? -Sí, aquí estamos.
En justo ocho minutos, muévanse.
¿Ocho minutos?
Sí, ocho minutos tarda el helicóptero en cruzar la ciudad.
Okey.
¿Adónde irán?
-Pensaba ir a mi casa. -Mm… No es buena idea.
Entonces, ¿conoces algún lugar más seguro?
Sí, pero no les va a gustar.
¿Dónde?
Casa del señor Bellarie.
¿Cómo sabes que es más seguro ahí?
¿Los he engañado?
No.
Dentro de ocho minutos,
vayan por la calle Poynter a las vías del tren.
Verán un auto rojo viejo.
Llave en el parachoques. Cambien de auto y usen ese.
No lo rastrean porque es viejo.
Desde el principio sabías que esto pasaría.
Es para emergencias, ¿okey? Andando. Muévanse.
Bien. Gracias.
Siempre lo supe, pero nunca entendí…
-Fue por mí. -¡Carajo!
Ahora vuelvo.
Mm…
¿Oficial Alex?
Sí.
¿Qué pasó? Leí tu mensaje.
Evité que el abogado Varney cayera en una trampa.
¿Él está bien?
Sí, sí. Ya está bien.
Ay, Dios mío…
Todo bien. Él está bien. En serio.
-¿Estás seguro? -Sí, todo bien.
Voy de vuelta para recogerla en diez minutos máximo.
Okey.
¿Y ahora qué pasó?
Nada.
¿Segura?
Kimmie…
Porque ya estamos compartiendo todo.
No sabemos si todo lo que dijiste es cierto.
Hay una forma de averiguarlo.
-¿Varney está listo? -Puedo tomar el teléfono y llamarlo.
-Okey. -Y que nos vea.
Voy por mi teléfono.
Ah, ten. Puedes usar el mío.
Ten.
-¿Y con quién habla? -No tengo idea…
Oigan, por favor, ¿pueden calmarse? Tengo que responder. Por favor, cállense.
¿Hola?
Hola. Estoy aquí con Kimmie en su teléfono.
Habla Mallory. ¿Cómo estás?
Estoy bien.
Te oigo estresado.
Señora, después le explico.
Muy bien. ¿Tienes el paquete?
Sí, lo tengo.
¿Nos vemos en tu casa?
El oficial Alex dice que es mejor que vaya a la casa de su suegro.
¿El oficial Alex?
Sí.
-¿El chofer? -Sí.
Es gente de Jules.
No estaría tan seguro después de lo que hizo por mí.
-Olvídalo. -Mm-mm. Alex está con nosotros.
¿Estás segura?
Sí.
Quiere que nos veamos en la casa de mi suegro.
Pues puede que sea el lugar más seguro.
Okey, Varney, te vemos allá.
Sí, las veo allá en cuanto me pueda mover de aquí.
-¿Qué? ¿De qué hablas? -Que las veré pronto.
Okey.
Okey. Adiós.
-Otra llamada. -No puede ser…
-No entiendo qué está pasando, pero… -¿Con quién hablas?
¡Ya tienen que calmarse! En primera, necesito que bajes la voz.
¿Puedes controlar a tu hermana?
Ustedes confían en el oficial Alex.
Sí.
¿Y por qué en la casa de mi suegro?
¿Conoces un lugar con más seguridad?
Mm. No, pero…
Pero ¿qué?
No sé, pero algo no parece correcto en todo esto.
Nada parece correcto en todo esto.
Exacto.
Iré por mi chofer y las veo allá.
No. Ve con nosotras.
Podrás ver que el oficial Alex nos apoya.
¿A qué hora volverá?
En unos dos minutos.
Excelente. Con eso me basta.
¿Para qué?
Cuando saliste, ¿Roy seguía ahí con esa perra?
Sí, ahí siguen.
Y la chica que en la oficina… Kimmie…
¿Ella no te importa?
¿La verdad? No.
Okey, entonces, es…
-Es toda tuya. -Bien.
Entonces, será una larga noche. Sugiero que vayamos por un café.
¿Café?
Ni siquiera me gusta.
¿Qué carajos va a hacer ahora?
Ya sabes qué va a hacer.
-Le va a partir la cara a Felicia. -Tengo que ver esto.
-¿Qué? -Perdón. Dejé ahí tu bolso. Lo siento.
Es mi parte favorita. Es lo que más me gusta. A ver…
-¿Así te gusta? -¡Mm! ¡Mm! ¡Ah!
-Este es el toque perfecto. Te lo juro. -Sí, papi. Tú date.
¡Mm! Ajá…
¡Mm!
¿Y… sí podré trabajar aquí?
Por supuesto.
Pero ¿la loca de tu esposa no se va a poner como el demonio?
-Ella no me importa un carajo. Prueba. -Sí, pero ella…
Sí, eso. Mm… Olvídate de esa mierda.
No hay que preocuparnos por mi esposa. Me importa un carajo.
-¿Seguro? -Totalmente, perra.
-Deja de hacer preguntas estúpidas. -Lo lamento, papi.
Me gusta cómo lo dices.
Toma otro poco. Es la mejor que he probado en meses.
¡Mm!
Eres una puta hermosura.
Ya sé.
¡Carajo!
-¿Qué carajos te pasa, estúpida? -¿Qué mierda pasa contigo?
¡Tú te metiste conmigo!
Te mato.
-¡Suéltala! -¡Que la sueltes, hijo de perra!
¡Ya suéltala! ¡Déjala ya! ¡Suéltala!
¡¿Qué carajo, perra?! ¿Qué carajos quieres que haga?
¡Basta, basta!
¡Por favor! ¡Vámonos, Rain!
¡Cálmense, por favor!
¡Calma! ¡Cálmense!
¡Calma! Kimmie… Ya, Kimmie. Vamos.
-¡Córrete! -Rain, ya basta, por favor.
-¡Cálmense todas! -¡Tú también jódete, Felicia!
-¡Idiota! -No es correcto.
-Se merece todo. -¡Es un maldito!
-Señora, Rain, cálmense. -¡Te dejé mojado!
-Kimmie… -¡Te vas a arrepentir!
¡Y tú jódete, zorra!
-¡Eso es lo que te mereces! -¡Idiota!
-¡Una ambulancia! -¡Jódete!
Vámonos, por favor.
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
-Te lo mereces, perra. -Ya.
-¡Te lo mereces, perra! -Ya cálmense.
Ay, carajo…
¿Dónde está? Dame eso.
¿Qué? ¿Dónde están nuestras cosas?
Yo voy y traigo lo que sea.
Me alegra lo que hiciste.
¿Cree que puede jugar conmigo?
Ay, carajo…
Debiste quemarle el culo.
Tenemos que irnos ya, señoras.
-Está bien. ¿Están bien? -Sí.
¿Usted, Rain?
-Vámonos. -Idiota…
Gracias.
Grúas All City.
Sí, sí, sí. Necesito remolcar un auto.
Es prepago. ¿Tiene tarjeta?
Sí, voy a sacar mi tarjeta.
-¿Puedo ingresarla acá? -Sí, adelante.
Gracias.
Listo.
Ah…
-¿Ya? -Perdón, fue rechazada.
-¿Rechazada? -Perdón.
Okey, volveré a intentar.
-Protección a fraudes la bloquea. -¿Qué? ¿Fraude?
No, no, no, no, no. Tengo… tengo efectivo. ¿Sí puede venir?
¿Efectivo? No aceptamos efectivo.
-¡Carajo! -Solo tarjeta. Lo siento.
Mierda…
Habla James.
Viejo, las cuatro ruedas están ponchadas. No lo puedo llevar.
No puedo moverlo sin ayuda.
Lo lamento. El señor Bellarie me dio instrucciones estrictas.
¡Ay, por favor, viejo!
Lo lamento, señor.
No puede ser.
Lo siento, pero puedo decirle que el vehículo tiene servicio prémium.
No puedo decirle el número, pero está escrito en la guantera.
Marque el código y sabrán exactamente dónde está.
No tiene que hablar con ellos.
Se encargarán de inmediato.
Por fin…
IDIOTA
VETE A LA MIERDA
¡Uh! Mierda.
Ella pintó todo y te dejó sin ruedas, ¿verdad, hermano?
Sube. Necesitas que te lleven.
No, gracias.
Oye, no me importa llevarte, ¿sí? Sube.
¿Qué haces aquí?
Trabajo en el club.
Está cerrado.
¿Y eso qué? Trabajo en todos estos clubs.
Sí, okey.
Mira…
Última vez que pregunto. ¿No quieres que te lleve?
Estoy bien.
¿Qué pasa? ¿Ya no confías en la policía?
Mejor ya lárgate. No tengo tiempo para esto.
Sí, okey, okey.
Oye, espera. Tengo que hacerte una pregunta.
No pienso hablar contigo.
Solo quiero saber por qué el viejo es bueno contigo.
Conduces sus autos y abrías botellas como un hijo de perra.
Estoy con Kimmie y Rain.
No, no. Aquí está pasando otra cosa.
Él solía venir al club y preguntaba por Kimmie.
¿Y luego termina siendo su esposa? ¿Eh?
Debió decirles a ti y a Rain.
Eh… Ya te dije, Kimmie, Rain y yo somos muy amigos.
Pero las atraparon por culpa tuya, viejo.
-¿Verdad? -¿Por qué sigues cuestionándome?
Oye, oí que estabas aquí por Jules.
¿Qué?
Sí.
Tú tienes que saber algo.
-No hablaré contigo. Vete al carajo. -Escúchame.
El hijo de Jules falleció hace poco.
No le importa lo que hagan los demás en este momento.
No me importa. Si viene por mí, tendrá que enfrentarse a Horace.
¿Horace?
¿No le dices señor Bellarie? ¿Así de cercano eres? ¿Tan unido?
Negro, ¿no me entiendes? Ya lárgate.
No, no. Creo que pasa algo más entre ellos y tú.
Mejor vete caminando.
Idiota de mierda…
¡Jules!
Te estuve llamando.
Estaba resolviendo algo.
Sí.
Tenemos que hablar.
Norman…
-No tengo mucho que decir. -Solo es una respuesta.
¿Sabe qué hago en este hospital?
Sí, tu hijo.
Cuando estuvo aquí con su esposa,
lo dejé en paz.
De eso, exactamente, quería hablarte.
¿No vine a ver cómo estaba?
Sí, lo hiciste.
Y no fue por negocios.
Jules…
Tengo el presentimiento de que va a preguntar por negocios.
No, esto es personal.
Y, Norman, mi hijo murió.
Lo lamento profundamente.
¿En serio?
Me parte el alma.
Norman, no puedo hacer esto ahora.
Estoy a punto de estallar.
La gente muere.
Mi esposa murió.
¿Son las palabras que dirá ahora?
Soy muy sincero.
¿Es sincero?
Soy totalmente sincero.
Y no creo que tú hayas sido sincero conmigo.
Norman…
Tengo que ir a decirle a mi ex que su hijo murió.
Y luego ir a casa…
a decirle eso a mi esposa.
Espera.
Norman, ¿no me escuchó?
Le dije que debo ir a decirle a mi ex que su hijo murió.
¿A esa adicta le va a importar? ¿En serio?
Es su hijo.
Sí. Nada más digo lo que tú me comentaste.
¿Okey? Solamente cuando era verano te dejaba ver al muchacho.
Y déjame recordarte:
jamás intentaste obtener la custodia de ese niño.
Así que no me vengas con esa estupidez de sentimientos de mierda.
Guau…
Escucha bien, nosotros somos asesinos, ¿okey?
Con corazones de acero.
Roy me dijo algo y me interesa saber si eso es cierto.
¡Oye! ¡Oye!
Si no tengo una respuesta…
tú me conoces bien.
Roy dijo que…
Mallory asesinó a mi esposa.
Si eso es cierto,
mentiste descaradamente
y fingiste…
ser parte de mi familia.
Roy es un puto drogadicto.
Mi hijo murió.
¿Y me pregunta esto ahora? ¿Mm?
¿Justo ahora?
Es un sí o un no.
¡No te atrevas a darme la espalda!
Le voy a partir la cara si no me quita las manos de encima.
Serías la última persona que va a…
¡Uh! ¡Ah!
Norman…
Tengo mucha paciencia.
Pero, cuando llego al límite,
nada me detiene.
Ya se lo dije.
Mi hijo murió.
Y le dije que debo decirle a su madre que su hijo…
murió.
Norman…
Ya rebasó mi límite.
No.
Tú cruzaste mi límite.
Mm.
¿Cuánto tenía ese mocoso en la caja fuerte?
40 000.
No me engañes. ¿Es todo lo que Charles tenía en la caja?
Es todo lo que tenía dentro.
No puede ser…
¿Qué?
Sabía que llamaría tu atención.
¿Dime por qué no lo haría?
Por el video.
¿El video?
Es un video falso.
Eres muy vieja para saber de IA.
Pues estás equivocado.
Y también sé que tú sabes cómo usar la IA.
Charles me lo envió y sí es auténtico.
¿Sí?
-Okey. -Tenía una cámara en su casa.
¿Y?
Y verifiqué que el video es auténtico.
Ajá.
¡Ja! Pues felicidades.
¿Quieres un premio?
¿Qué tal el hospital?
Mal. ¿Qué tal el tuyo?
El mío es lindo y agradable.
Mm…
Es lo que dicen de los lechos de muerte.
De hecho, ya me siento mejor.
¿En serio?
Sí.
¡Jm! Te felicito.
Mientras que tú estás
en una cama que mi padre llamó
"una tabla fría".
No estás amenazándome, ¿verdad, Horace?
No tengo que amenazarte.
Qué bueno.
Porque no hay nada que puedas hacerme.
¡Jm!
Perderías tus acciones.
Yo no tengo que hacer nada.
Te lo haces tú misma.
Yo no he hecho un carajo.
Tu pierna solo fue el principio si no tienes el dinero para el viernes.
No tengo la menor idea de lo que estás hablando.
Pero Charles sí.
Y no podrá conseguirlo.
Si no lo consigue,
entonces, yo no voy a ser la única que va a caer.
¿Qué significa eso?
Charles sí lo sabe.
Delatarías a tu propio hijo.
Escucha…
Tiene que aprender algún día que el mundo es difícil, es impasible.
Okey.
Finalmente, lo arrojaste a los lobos,
pero, cuando yo lo disciplinaba, no lo permitías.
Porque lo que tú hacías con él no era disciplinarlo.
Tú querías cambiarlo.
¿Hay una diferencia, Olivia?
Sí.
La disciplina es para corrección.
El cambio habría sido para ti.
Okey.
Ya que intentas robarme,
yo voy a disciplinarte y te cambiaré a ti.
¡Jm!
Como ya dije,
no hay nada que puedas hacerme.
Carajo…
Hijo de perra.
Veamos qué tienes aquí, hermanito.
¡Mm!
¡Ah!
No estoy de humor para tus estupideces.
Bueno, mi casa está hecha carbón.
No puedo quedarme allá.
¿En dónde te quedarás?
Contigo.
-Deberías irte a un hotel. -No, hermanito. Me quedaré contigo.
Soy una fiesta.
Okey.
Y no traigas hombres a hacer cosas mientras estoy aquí.
Entonces, vete a tu puta casa.
No me iré. Tenemos que pensar en un plan.
-Roy… -No, no entiendes.
La puta de Kimmie está con Mallory y seguramente están planeando algo.
¿Sabes qué me piden hacer?
Quieren que orine en un vaso.
Sé que ellas ya tienen un plan para quitarme mi herencia
y no voy a permitirlo.
Cómo arde…
-¿Qué te pasó? -Solo me quemaron un poco.
-¿Quién fue? -Mallory.
¿Sabes qué hizo? Le vació el café encima a la perra.
-¿De qué perra hablas? -Felicia, negro. ¿Estás sordo?
-Jamás dijiste eso. -Necesito que escuches, ¿okey? Solo…
Tranquilo y escucha. Yo… conocí a Felicia en el club.
-¿De verdad se llama Felicia? -No te burles de ella.
Así se llama, ¿okey?
Ya te dije, escucha.
Conocí a Felicia en el club.
Es hermosa. Me estaba divirtiendo, pero Mallory me atrapó.
¿Y qué hice? Me molesté.
¿O sea que te molestaste porque ella te atrapó?
Sí, me molesté porque me atrapó. Soy hombre. Me molesto.
Estaba encabronado, de hecho.
Déjame terminar, ¿sí? Yo llamé a Felicia.
-La vi en el club, etcétera… -Mjm.
-Y la llevé a mi casa. -Roy, no entiendo.
¿A la casa en la que Mallory vive contigo?
Es mi casa, ¿okey? Hay que dejarlo muy en claro.
Ella no sería nada sin mí.
Déjame terminar la historia.
La llevé a mi casa.
Me la pasaba bien. Le mostraba la casa.
-Y la llevé a mi cuarto. -Tampoco entiendo eso. Espera.
¿Dónde estaba Mallory?
Estaba en el otro cuarto.
-Mjm. -¿Qué?
Sí. ¿Y sabes qué hizo esa hija de perra?
Yo me divertía. Estaba disfrutando. Ella bailaba sobre mí.
Mallory cerró la puerta para que nadie saliera
y decidió quemar la puta casa.
Y luego se fue con el chofer que yo tenía y trató de cogérselo.
Le quitó el arma, me apuntó y me disparó.
¿Y sabes qué hice? Necesitaba algo para calmar el dolor.
Así que fui por Felicia, la llevé a la empresa y me bailó.
Mallory salió de la nada y le arrojó café encima.
-Pero ¿a cuál empresa? -A nuestra empresa. ¿No estás escuchando?
Ay, ojalá no te escuchara.
Debo pensar en cómo resolverlo.
-Ella va a matarte. -Claro que no.
Mjm.
Déjame entender.
Tú viniste aquí
porque sabes que, si vas al hotel, va a intentar matarte, ¿sí?
-Estás asustado. -No estoy asustado. Claro que no.
No tengo miedo.
Y sigues haciendo estupideces para hacer enfurecer a tu esposa.
¿Sabes qué? No se puede hablar contigo.
Roy, mírame. Voltea.
No. Prefiero acostarme y relajarme porque me duele el brazo.
Concéntrate, ¿okey?
¿Qué?
Puede obligarte a hacerte una prueba de drogas
y diluirá tus acciones si sale positiva.
Solo fue coca, y nada más fue una vez.
-¿Tú no piensas, hermano? -¿Por qué?
Ahora escucha.
No solo analizan la orina, también el cabello.
Y estoy seguro de que Mallory tiene tu peine o tu cepillo.
Tu cabello dirá qué tanto y desde hace cuánto está en tu sistema.
Eres un adicto.
Tu cabello lo va a demostrar.
Estás jodido.
Adiós, Felicia.
No estoy jodido.
Ella está jodida.
Mm-mm. Lo estás.
Si sigues haciendo estupideces para que se Mallory se enoje más,
solo lograrás perder tus acciones.
Pues, si yo caigo, ella cae.
Ella conserva sus acciones si eres adicto, idiota.
Mierda…
¿Cómo sabes todo esto?
-Me cojo al abogado Varney. -¿Qué te dije de mencionar eso?
Él me cuenta todo.
Es asqueroso.
Carajo…
Tengo que ver cómo sacar esto de mi sistema.
Rápido.
Vengan.
-Hola, señor. -Hola.
Veremos a la señora Bellarie.
Sí, por aquí.
Gracias.
Señor.
-¿Les ofrezco algo? -Agua está bien.
¿Para los tres?
De hecho, para mí algo más fuerte.
-Un whisky. -Sí, señor.
Yo también quiero.
-Sí, señor. -Whisky también.
-Por supuesto. -También yo.
Muy bien.
Esta casa está increíble, ¿no?
Mm.
¿De quién es esta casa?
Del señor y la señora Bellarie.
Tú sí eres mi amigo.
Sabes que te aprecio mucho.
-Disculpe. ¿Cómo? -El auto ya va al taller.
Ah…
Me alegra que lo resolviera, hijo.
Sin ti no habría podido.
No sé a qué se refiere.
Sí, okey.
La lealtad es muy importante.
Sí, señor.
Hijo de perra.
¿Qué carajos?
¿Angel?
Hola.
-Hola. -Qué gusto me da verte.
¿Qué hacen aquí?
Hola. Soy el abogado Varney.
Angel. ¿Qué sucede?
-Esperamos a la señora Bellarie. -Un minuto. ¿Tú qué haces aquí?
A mí no me veas. Me pidieron que viniera.
¿Quién te lo pidió?
Disculpe, ¿hay algún problema?
Sí, habrá un puto problema si él no se larga de aquí.
Disculpe, señor Angel, pero él no se irá de aquí.
Okey, okey. Claro.
Espera. Tengo que hablar contigo.
-Angel, por favor. -Cállate.
¿Sí lo oíste? Me ordenó callar.
-Yo te dije que no salieras con él. -Disculpen…
-Ay, no empieces con eso ahora. -Oigan, disculpen.
Tienen que dejar de pelear.
No te preocupes.
Explícale qué pasa.
Dejaremos de pelear.
Le dije a Varney que no podría solo.
¿Y Varney sí lo hizo?
Sí.
¿Seguro que vienen en camino?
Los rastreo.
¿De veras?
Puse un rastreador en el auto. Ya están allá.
¿Y alguien puede explicarme por qué confían…
en esta persona?
Solo lo hago
porque me demostró su valor.
-Me apoyó. -Mm.
¿Te apoyó a pesar de que trabajaba en el club para Jules?
Sí, es cierto.
Y se preocupa.
En una ocasión, lo escuché hablando
de cómo nos trataban con el oficial Trackson y…
es bueno.
Nunca me lo comentaste.
No, no te dije.
Tú ya habías decidido.
Era absurdo.
Pero…
después de lo que pasó en ese hotel,
si eso no lo demostró…
Si la testigo está de nuestro lado.
Sí lo va a estar.
Espero que sí.
¿Testigo de qué?
Cosas que no debió ver.
Estará de nuestro lado.
Me gusta que digas "nuestro".
Carajo, por cómo atacaste a Felicia, eres una de nosotras.
Con un mejor guardarropas.
Y también vocabulario.
No, yo no estaría tan segura.
La que va sentada adelante lleva un traje de 8000 dólares.
-Nueve. ¿Ah? -¡Oh! Okey. Okey, okey.
Retiro lo dicho.
Solo quiero que todos se larguen
y me sentiré libre.
Voy a decir algo. Aunque se vayan, jamás serás libre.
¿Por qué lo dices?
Cuando tienes mucho dinero,
siempre habrá alguien a quien atrapar antes de que te atrape.
Créeme.
Pues vamos a calentar más café.
Sabes que mi vida está en tus manos.
Nos necesitamos entre nosotras.
Ella podría acusarme de lo que hice.
Ella necesitaría un testigo.
Y no vimos nada.
Nada de nada.
Carajo…
¿Qué sucede?
¿Hablaste con Jules?
Dice que Roy miente.
¿Y bien?
Y que siempre anda drogado.
Pues vas a tener que olvidar todo esto.
No voy a olvidar un carajo, Olivia.
Norman, la mujer está muerta.
¿Y eso te hace feliz?
Ay, por favor.
Norman, ¿de verdad amabas a esa mujer?
-¿En serio estás preguntándome eso? -No…
No noté que la quisieras. Apenas y hablaba el idioma.
Y me sacaba de quicio por completo tratar de tener una conversación con ella.
"¿Qué? ¿Qué están diciendo? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué están diciendo?".
Maldita perra. Te voy a romper la otra pierna.
Lo lamento tanto.
-Es que ella era… era… eh… -Olivia.
Mira…
Norman, mi intención no era molestarte.
Ah, ¿es en serio?
Claro.
Es que…
Es que solo… solo quiero… quiero alejarme de todo esto.
Solo quiero… Solo quiero vivir en paz.
¿Cómo es que la autora de la confusión puede estar hablando sobre paz?
Norman, lo que te digo es que necesito descansar.
¿Okey? Porque esto… esta mierda ya es demasiado.
¿Qué pasó contigo?
Ya me cansé de todo.
Eras una gran luchadora.
Estoy cansada y me harté de pelear.
¿Con quién crees que estás hablando?
Ya me quiero retirar.
Sí.
Me quiero retirar.
Quiero… quiero irme lejos, a una linda isla exótica.
Y tú quemarías esa isla por completo.
El caos no te abandona.
Te persigue.
Tú lo llevas.
Tú lo creas.
No sabes lo más elemental sobre la paz.
Adonde sea que vayas creas caos, en todo el maldito mundo,
así que cierra la puta boca, Olivia.
¿Sabes qué, Norman?
Creo que Mallory sí lo hizo.
¿Qué?
Sí.
Creo que Mallory sí la atropelló como si fuera un oficial fronterizo.
Ya no estás ayudándome.
Vete a la mierda de aquí ahora.
¡Ah! ¡Au!
¿Qué…? ¡Seguridad!
¡Suéltame, carajo! ¡Que me sueltes!
¡Suéltame, maldito idiota!
¡Auxilio!
¡Ayuda, seguridad!
Ay, Dios.
¡Ay, no puede ser! Maldito hijo de puta.
Ay, no…
Qué dolor.
Ay, no…
Hijo de puta.
-¿Fuiste por mi auto? -Está en el taller.
¿Cuál taller?
En el que tienes cuenta prémium.
Me debes mucho más dinero.
¿Para qué? Ya me reemplazaste.
¿Qué?
Dijiste que conseguirías otro y ya lo vi aquí.
¿De qué estás hablando?
Solo…
quería preguntar si me darías otra oportunidad, ¿sí?
No la voy a cagar, pero, por favor, que no sea él.
Te lo pido.
Angel, Angel, ¿no sé de qué estás hablando?
Evan. Acabo de verlo.
¿Prefieres a él que a mí?
Estoy cansado y no tengo tiempo para esta mierda.
Okey, pero…
Solo dame otra oportunidad, ¿sí? No la voy a cagar. Solo…
Solo no lo empeores. Me portaré bien.
Te lo suplico.
Dame otra oportunidad.
Apenas empezamos tú y yo.
¿Sí?
¿Me suplicas?
Claro que te suplico.
Estoy de rodillas.
Lo sabrías si pudieras verme.
¿Por qué piensas que no puedo?
¿Tienes cámaras aquí?
Tal vez.
Ahora sí ya me arrodillé.
-Angel, olvídalo. -No, espera, espera. Por favor, no…
¿Hola?
¡Mierda!
Jules, ¿dónde carajos estás?
Tienes que contestar. Tengo un plan.
Haz lo que debas con la hermana de la perra, con Rain
y con ese latino de mierda.
Porque aún no están en el testamento. Hice que el negro lo retrasara.
Llámame, ¿sí?
Hermanito, ¿crees que…
el jugo de arándano me limpie el sistema?
-Roy, ¿es en serio? -No pongas esa cara. Dime, ¿sí o no?
Claro que no.
-¿Y qué tal…? -Roy, no puedes hacer nada.
Okey. Eh…
El hospital.
Deben poder sacarlo. Sé que pueden.
No existe nada que tú puedas hacer.
Okey, carajo. Entiendo.
¿Qué estás viendo?
Mira esto.
¿Qué es?
-Eh… Ey, ey… -Solo mira.
Más te vale que no sean porquerías.
Idiota, solo hazlo.
¿Cuánto tenía ese mocoso en la caja fuerte?
-40 000. -Es mamá.
-Oye lo que dice. -¡Qué mierda! ¿Solo 40 000?
Es todo lo que tenía.
¿Qué es esto?
La cagaste con Horace y su robo.
Nos robó a papá y a mí.
¿Qué?
Sí.
Qué loca.
En mi propia casa.
Estaba hablando de…
limpiar algo.
¿De qué hablaba?
Solo olvida eso.
-Tú me mostraste. ¿De qué habla? -Tranquilo.
Hay que hacer algo con mamá.
¿Cómo qué?
Aún no lo sé.
¿De qué hablas? ¿Te refieres a…?
¿A matarla?
Roy, ella es nuestra madre.
Pero ella…
nos está robando.
¿Qué vas a hacer?
Papá ya sabe.
Ah… ¿Qué?
Sí.
¿Por qué le cuentas todo? No entiendo.
Sí, ya sé.
Me trató de la mierda.
Él te trata de la mierda. Que él lo arregle.
-¿Crees que lo haga? -Bueno.
Si de algo estoy seguro, es que sé que lo haría.
Roy, ¿y si se muere?
Mamá va a estar jodiéndonos.
-¿Por qué esta familia está tan enferma? -Ja… Tú dímelo.
Así es la vida, hermano.
¿Quién toca?
No te preocupes.
¿Roy?
Mira, ya estás enojado. Diviértete.
Te sirvo otro trago.
Roy, ¿quién está tocando?
Diversión.
Así les digo. Diversión.
Ahora vuelvo.
¡Uff!
Roy, ¿de verdad?
¿Te quieres calmar? Relájate.
Estás muy estresado. Relájate, ¿sí?
Adelante.
Pasen, por favor. Hola. ¿Cómo están, señoritas? Bienvenidas.
¿Todo bien? Okey. ¿Cómo te llamas?
-Hola. -Mucho gusto. Es un placer.
Okey.
Entonces, hermanito, ella es… eh…
¿Sabes qué? Ni siquiera importa.
Estaré arriba, ¿okey?
Si me necesitas, solo llama.
Vamos, señoritas. Vamos, vamos, vamos. Nos vamos a divertir.
-Carajo, no me pises. -Lo siento mucho.
Eres muy torpe, ¿sabías? No puedes ser así en la cama.
-Lo siento. -Suban.
Después de ustedes.
Hermano.
¡Hermano!
Todo estará bien.
Esta familia es una mierda.
-Hola, señora. -Hola.
-¿Me permite? -Gracias.
Eh… ¿Dónde está Sylvie?
-No la he visto hoy. -¿Qué?
Estuvo durmiendo todo el día.
-¿Todo el día? -Fui a verla un par de veces, pero…
-Hola, James. -¿Qué tal, señora? ¿Me permite?
-Sí, por favor. Gracias. -Por nada.
Lamento mucho lo que pasó en su casa.
Gracias.
Hablé con la aseguradora
y dijeron que el daño fue solo en el cuarto
y un poco en las tuberías,
pero estará listo en unos días.
Qué amable.
Por nada.
-Mallory, ¿cómo está? -Bien, gracias.
-Ellos son Evan y Adeline. -Hola.
-Espera, él es… -Es quien nos ayudó a escapar.
-Está bien. -Tranquilo.
-Él fue quien intentó matarme. -Pero estás aquí.
-No podemos estar aquí. -Tenemos que confiar en él.
Relájate.
Tendrán que confiar en él.
Necesito que empiecen por el principio y les digan todo lo que pasó.
-¿Okey? -Sí.
Está bien.
Debemos decirles todo. Tenemos que hacerlo.
¡Sylvie!
Sylvie, ¿por qué dormiste todo el día?
¿Hola?
Sy… Syl…
Sy… Syl… ¿Sylvie? iste todo el día?