那个贱人从你老婆身上直接压过去
我得跟你谈谈妈妈的事
我让她帮忙 结果她派人来打劫我
我得去找朱尔斯
他儿子死了
这是我贱人老婆的办公室
嘿
所以我们可以聊聊 也可以继续这样胡闹下去
看谁更厉害
那就说吧
上车！
该死！
看到那个废弃仓库了吗？
马上去那里
（黑色丽人）
靠
对
不好意思 信息量有点大
我知道 金蜜 要坚强
你确定瓦尼会找到那女孩吗？
他搞定后会给我打电话
你认识她吗 蕾恩？
她来的时候 我们正要离开俱乐部
是个小姑娘？
跟我们差不多
我要让朱尔斯那个混蛋彻底玩完
好 我知道
但我们得小心
对 我明白
瓦尼律师会告知 我们所面临的所有法律风险
他其实挺靠谱的 也很厉害
我很高兴你这么认为
但他有所隐瞒
你是怎么知道的？
因为她深谙人心 尤其是男人
听着 他工作很在行
但他在搞什么男人？
你知道的
我们了解男人
对 他和查尔斯在秘密交往 不过现在快黄了
看吧 不行
不行
-对 -我们不能信他
不 听着 你们可以信他
你们可以信他
但他为什么要背叛查尔斯？
因为他生查尔斯的气
靠 就是这样
那家伙不可信
看到没？
心怀怨恨会让人不谨慎
那我们为什么都在这儿？ 因为我比他们都更心怀怨恨
你可能遇到对手了
妲佳
-好吧 算你拿捏住我了 -没错
我错过了什么？
我的意思是
我觉得我们都心怀怨恨
这意味着我们都得小心
那么…我们要这么做吗？
我们仨？
我加入
如果一切顺利的话
那就开始吧
好
我们应该可以这样做
《黑色丽人》
-你为什么停下来？ -靠 伙计！
你这话是什么意思 伙计？ 找不到他们！
靠
我想知道他知道那样开车吗？
我不知道 伙计
靠 你把他跟丢了？
对
我当时在追他 但以为你抓到他了
天啊 靠 伙计
朱尔斯会火冒三丈的！
对 但或许不会
少来 伙计 或许不会？
嘿 他想抓到那个女孩！
也就是说我们得找到她
说不定他把她带回家了
是啊 那样做太蠢了 伙计
他应该没那么蠢
是啊 别这样 伙计
等朱尔斯打来的时候 拜托…
-我们会有答案的 -天啊
最好如此
听着 我得回去找金蜜 看看能从她和蕾恩那里打听到什么
你凭什么觉得她们会告诉你？ 她们才不会说！
听着 我帮她们开车时 她们会聊天
-天啊 -我会无意间听到 好吧？
好的
好吧
那就这样做 去吧
听着 你跟朱尔斯谈完后 告诉我一声
好吗？
好 我会的
好了 我走了
好
靠
拜托 我们在这里简直是活靶子
听着 你们能冷静点吗？我知道
那我们该走了
不行 外面还有直升机
这太糟糕了
是啊
-你们还在那里吗？ -对 还在
好的 整整八分钟后 你们得离开
八分钟？
八分钟后 直升机会去城市的另一边
好
你要去哪里？
-我要回家 -我觉得不妥
好吧 你知道更安全的地方吗？
知道 但你不会喜欢的
哪里？
贝拉瑞先生家
你怎么知道那里更安全？
我给你出过馊主意吗？
没有
好 整整八分钟后
沿着波因特街 开去铁轨那里
你会看到一辆破旧的红色汽车
车钥匙在保险杠下面 换车 开那辆
这辆车不会被追踪到 因为很旧
你从一开始就知道会这样吗？
那是我藏起来的应急车辆
-好吗？赶快行动 快走 -好
谢谢
-靠！ -你别去
我去去就回
亚历克斯警官？
对
怎么了？我刚收到你的信息
我试图阻止瓦尼律师免遭埋伏
他没事吧？
对 现在没事了
天啊
不 没事 真的
你确定？
对 一切都好
我最多大概十分钟后回去接你
好
刚刚是怎么回事？
没什么
你确定？
金蜜…
我们都摊牌了
我们还不知道你说的是否是事实
只有一个办法能弄清楚
瓦尼准备好了吗？
我可以打电话给他
-好 -让他过来跟我们会合
听着 我去拿手机
来 用我的就行
给
（瓦尼）
他在跟谁说话？
不知道 但我们得信任他
各位 拜托…你们能不能…听着 我得…
拜托 安静点
喂？
嘿 我坐在这里 用金蜜的电话打给你 我是玛洛莉
你还好吗？
-我没事 -你听起来很紧张
听着 我会告诉你的
好
你接到人了吗？
对 接到了
去你家会合？
亚历克斯警官说 最好去你公公家
亚历克斯警官？
对
那个司机？
对
他是朱尔斯的人
他刚才帮了我 我不太确定
不可能
亚历克斯是我们的人
你确定吗？
对
他要我们去我公公家会合
那可能是最安全的地方
好 瓦尼 到那里见
听着 一旦安全 我会立马过去
-慢着 这话什么意思？ -意思是待会儿见
好
好 再见
又有电话 谁啊？
天啊
我不知道怎么回事 我们得信任他
-是谁？ -拜托
-两通电话 是谁？ -拜托
首先 你得小声点
管好你妹妹 好吗？
你们信任亚历克斯警官？
对
为什么去我公公家？
你知道有更安全的地方吗？
对 但…
但什么？
我不知道 这事感觉不对劲
一点都不对劲
没错
我去叫司机 去那里跟你们会合
不 和我们一起坐车
你可以亲自看看 亚历克斯警官是否可靠
他什么时候回来？
大概十分钟后吧
好 很好 时间够长了
你要干什么？
你出去打电话时 他还和那个贱人在一起吗？
对 我看到他们了
房间里的那个女孩 金蜜…
你不在乎她？
一点也不
好吧 那么她…
随便你处置
好
两位 今晚会很漫长
不如你们跟我去喝杯咖啡？
咖啡？
我都不喝咖啡
她到底要干什么？
你知道她要干什么
她要去教训菲莉茜雅
我得去看好戏！
-什么？ -靠 我可以帮你拿 对不起
这是我最喜欢的环节 我最喜欢这个环节了
是什么？
这也是顶级好货
我知道你说得对 老爹
那么…我可以来这里工作吗？
当然可以
但你确定你老婆不会生气吗？
她不重要 我才不在乎
-对 但她… -尝一点 尝尝
不用担心这点 不用担心我老婆
我才不在乎
-你确定？ -我很确定
小妞 别再问我这么多问题
-抱歉 老爹 -我喜欢你这么说
再来点 这是几个月来 我搞到的顶级货
你美呆了 不可思议
我知道
靠
靠！
搞什么鬼 混蛋？搞什么？
你有什么毛病？
你把我惹毛了！
你他妈放开她！
放开她！
你这个死混蛋！搞什么？
别这样！
蕾恩 过来！
蕾恩！
金蜜！
-这混蛋 -蕾恩！别这样！
-别这样！ -你也去死吧 菲莉茜雅！
靠！
-蠢货！ -笨蛋！
嘿 别这样！没事了！
-我要拿我的包和外套！ -笨蛋！
对！烫死你 贱人！
-去你的 贱人！ -我需要一辆救护车！
去吧 蠢货！
-笨蛋！ -我需要一辆救护车！
-去你的 贱人！ -你休想叫救护车！
闭嘴 贱人 闭嘴
闭嘴
-你活该！ -蠢货！
你活该！贱人！
搞什么…
她到底把我的外套放哪儿了？
我来拿
她以为他能一直跟我对着干！
靠
你真该好好让他尝尝烫水的厉害
我们得走了
-你没事吧？ -嗯
你没事吧？
快走吧
全城拖车服务
对 我得请人来拖车
需要预付费用 你带卡了吗？
对 我拿一下信用卡
-可以从我这边输入吗？ -好 输吧
好的
好了
-怎么了？ -不好意思 先生 被拒了
-被拒了？ -不好意思
好 我再试一次
可能是因为防欺诈被冻结了
欺诈？
不 我有现金 你还能过来吧？
现金？我们不收现金
-靠！ -只能用卡支付
抱歉
操
我是詹姆斯
伙计 这辆车四个轮胎都爆了 我没法开走…
没人帮忙 我没法开走
不好意思 先生
贝拉瑞先生给我下了严格的指令
求你了 伙计！
不好意思 先生
操
抱歉
但我不能告诉你 这辆车有白金级拖车和维修服务
抱歉 我不能告诉你号码
但号码写在手套箱里
输入密码 他们会知道车的确切位置
你甚至都不用跟他们说话 他们会立马处理
好兄弟
（混蛋）
靠
（去死吧）
靠！
她把你的车喷得七乱八糟 还从下到上刮花了
来吧 伙计 我知道你得搭车回去
不用了 谢谢
嘿 听着 伙计 我不介意送你一程 好吗？来吧
你怎么会来这里？
我在这家俱乐部干活
关门了
我还要干活 我给这些俱乐部干活
好 好吧
听着 伙计…
最后问一次 你真不要我帮忙？
不用
怎么？你不信警察？
走吧 我没工夫跟你耗
好 好吧
嘿 等等 我得问你一件事
我不想跟你说话
嘿 我只想知道 这老头为什么对你这么好 伙计
你开他的车 我听说你肆无忌惮地开酒
我和金蜜、蕾恩是朋友
不 伙计 有一件事我就是不明白
嘿 他以前常来俱乐部找金蜜
他现在…突然就娶她？
他肯定也跟你和蕾恩也说过吧？
跟你说了 我、金蜜和蕾恩 我们…
我们关系很好
但是你害她们卷入其中的
-对吧？ -嘿 你为什么还在跟我说话？
嘿 我听说你来俱乐部是因为朱尔斯
什么？
对
有件事你得知道
我不想跟你说话 滚开
听着 伙计 朱尔斯的儿子刚去世 对吧？
所以他不在乎 他气疯了 谁都可能遭殃
我不在乎 他要是找我麻烦 就得跟霍瑞斯打交道
霍瑞斯？
你不叫他“贝拉瑞先生”？ 你跟这家人这么熟？
跟他们关系这么铁？
混蛋 快滚蛋吧
不
我觉得你和他有一腿
你自己想办法回家吧
朱尔斯！
我一直给你打电话 伙计
我最近事情很多
是啊
我们得谈谈
诺曼…
我没什么好说的
我就想知道一个答案
知道我为什么来这家医院吗？
对 因为你儿子
你在这里陪你老婆的时候…
我没打扰你
对 我正想问你这件事
我没来这里招惹你吧？
嗯 你来过
这跟生意无关
朱尔斯？
因为我有预感 你会问我有关生意的问题
不 这是私事
诺曼 我儿子死了
我很遗憾
是吗？
我心痛不已
诺曼 我现在没法跟你谈
我现在怒火中烧
人总有一死
我老婆也死了
你现在想表明态度吗？
我很坦诚
这叫坦诚？
这叫极度坦诚
但我觉得你对我一直不坦诚
诺曼
我得去告诉前任 她儿子死了
然后我得回家
告诉我老婆
等等
诺曼 你没听到吗？
我说了我得去告诉前任 她儿子死了
那个毒虫会在乎吗？嗯？
那是她儿子
是啊 不 我只是说出你对我说过的话
好吗？她直到暑假才让你见孩子
我提醒你一下
你从来没试过要争取那孩子的监护权
所以别跟我扯什么舐犊情深的鬼话
听着 伙计 你和我都是杀手
好吗？
我们是铁石心肠
罗伊跟我说了一件事 我想知道是不是真的
嘿！
要是我得不到答案…
你了解我的
罗伊说
是玛洛莉杀了我老婆
如果这是真的
而你一直骗我
还装作
跟我亲如家人
罗伊就是个毒虫
我儿子死了
你现在还想问我这个问题？
现在？
是或不是
你休想一走了之！
你要是不把手从我身上拿开 我就揍扁你
那你会是最后一个…
诺曼
我很有耐心
但当我到了极限
别怪我不客气
我跟你说了
我儿子死了
我也告诉你了 我得去告诉他妈妈 说她儿子…
死了
诺曼…
我已经到极限了
不…
你越界了
那小子的保险箱里到底有多少钱？
四万
你到底…你是说 查尔斯的保险箱里就这点钱？
他的保险箱里就这么多钱
靠
怎么？
我以为这会引起你的注意
对 肯定的
那个视频
怎么了？
是个假视频
你太老了 不了解人工智能
你错了
我还知道你也会用人工智能
视频是查尔斯发给我的 是真的
是吗？
好吧
他家有摄像头
然后呢？
我确认过了 视频是真的
不错嘛
要给你个奖励吗？
你的病床舒服吗？
很硬 你的呢？
我的很漂亮又舒服
据说 临终前的病榻都这样
实际上 我好多了
真的吗？
对
真不错
而你
你躺的那种床 我父亲称之为
散热板
你不是在威胁我吧 霍瑞斯？
我没必要威胁你
那就好
因为谅你也奈何不了我
你会失去股份
我不需要对你做什么
你会把自己玩完
我什么都没做
如果你周五拿不出那笔钱 你的腿受伤只是前菜
我根本不知道你在说什么
但查尔斯知道
他也拿不到那笔钱
如果他拿不到
要完蛋的就不止我一个人
什么意思？
查尔斯知道
所以你在出卖自己的儿子
听着…
总有一天 他得明白世道艰难
不容易
好吧
你终究还是为了自保而牺牲他了
可我想管教他的时候 你却不让
因为你根本不想管教他
你想改变他
有区别吗 欧丽薇娅？
对
管教是为了纠正错误
改变是为了你自己
好吧
但既然你想打劫我
我就得管教你 让你改邪归正
如我所说
你奈何不了我
靠
混蛋
你这儿有什么 弟弟？
我没心情听你胡扯 伙计
我的房子被烧得一塌糊涂 我不能住在那里
那你打算去哪里？
和你住
伙计 去酒店吧
不 弟弟 我要跟你住
因为我喜欢狂欢
好吧
我在这儿的时候 别让那些怪胎过来
那回你自己家去
不 我不会去 听着 我们得想个办法
-罗伊… -你不懂
那贱人就在马路对面的房子里 跟玛洛莉在一起
她们肯定在谋划什么
知道她们要我干什么吗？
她们要我在杯子里尿尿
所以我知道 她们肯定会想出一个周密计划
以便把我踢出遗嘱
我可不能让她们得逞
靠
你怎么了？
靠 伙计 我被烫伤了
谁干的？
玛洛莉
你知道她做了什么吗？ 她把咖啡泼在那小妞身上
等等 什么小妞？
菲莉茜雅 伙计 你在听吗？
你根本没说过
听着 你得听我说 好吗？ 放松点 听我说
我在俱乐部 遇到一个叫菲莉茜雅的小妞
你不要菲莉茜雅那小妞了？
不是那样的 伙计
不是那样 好吗？
如我所说 听着
我在俱乐部 遇到一个叫菲莉茜雅的小妞
她挺好的 我和她在一起很开心
但玛洛莉抓到我偷腥
我做了什么？我发飙了
因为她抓到你偷腥 你就发飙了？
对 因为她抓到我偷腥 我就发飙了 我是男人 我会发飙
事实上 我他妈火冒三丈
听着 让我把话讲完 好吗？ 于是…我遇到菲莉茜雅
在俱乐部遇到她 诸如此类的
-然后我带她去了我家 -打住
你是说玛洛莉也住的那个家吗？
那是我的房子 好吗？ 咱们把话说清楚
没有我 她什么都不是
让我把事情说完 好吗？
我带她去我家
我玩得很开心 我带她参观房子
-然后我带她去了我的卧室 -打住
玛洛莉当时在哪里？
她在另一个房间
什么？
对
你知道这贱人干了什么吗？
我正玩得开心 正享受着呢
她在我身上跳舞
玛洛莉把门锁上了 我出不去
然后她把房子给烧了
然后 她跟我以前的司机有一腿
她还想上他
她拿了他的枪 拿枪指着我 想开枪打死我
知道我做了什么吗？
我得找个法子缓解一下痛苦
于是我再次找来菲莉茜雅 带她去大厅
让她跳电臀舞
玛洛莉不知从哪儿冒出来
把咖啡泼在她身上
等等 什么大厅？
公司大厅 你在听吗？
真希望我没听 天啊！
靠 我得想个办法 伙计
-她会宰了你 -不 她不会的
我先搞搞清楚 你来这里
是因为你知道如果你去酒店 她会试图杀掉你
对 你害怕了
我不怕 我才没有
我不怕
你还一直干蠢事 让她更生气
知道吗？我都不想跟你说话了
罗伊 看着我
专心点
不 我胳膊疼 啥也不想干 就想躺会儿
专心点 好吗？
怎么？
她能逼你去做药检 好吗？
要是结果呈阳性 她就能稀释你的股份
只是可卡因 就一次
少来
真的
好 听着
他们不只检测尿液 头发也要检测
玛洛莉肯定有你的牙刷和梳子
通过头发 能检测出你体内的毒品量和时间长短
你是个毒虫
你的头发会证明这一点
你完蛋了
一切都没了
我没完蛋
她完蛋了
你完蛋了
你还在继续干蠢事 她会更生气
这只会让你失去一切
如果我完蛋 她也会完蛋
如果你是毒虫 她会保住自己的股份 你这个白痴
靠
你怎么会知道这些事？
我跟瓦尼律师滚床单
我跟你说过 别跟我讲这事儿了
他什么都告诉我
你真恶心
靠
你得想办法帮我清除体内的余毒
来吧
你好 先生
我来见贝拉瑞夫人
这边请
谢谢
先生
-要喝点什么吗？ -水就好
三杯水？
事实上 给我来点烈酒
-威士忌 -好的 先生
我赞成
-好的 先生 -请给我来杯威士忌
-没问题 -我也要
很好
这房子太棒了
这是谁的房子？
贝拉瑞夫妇的
你真好 伙计
真心感谢你
-你说什么？ -车正在送去修理
很高兴你想办法搞定了 小子
要不是你 我可搞不定
我不知道你说什么
是啊 好吧
你很忠诚 真难能可贵
是的 先生
混蛋
搞什么？
安奇？
嘿
-嘿 -真高兴见到你
你俩来这里干什么？
嗨 我是瓦尼律师
安奇 怎么了？
我们是来见贝拉瑞夫人的
哇 你为什么来这里？
别看我 我只是听命行事
谁叫你来的？
不好意思 有问题吗？
对 他要是不马上滚蛋 就会有问题
不好意思 安奇先生 但他不能走
好 好吧
等等 我得跟你谈谈
安奇 拜托！
闭嘴
听到了吗？他叫我闭嘴
我叫你别和他混 他不是好人
不好意思 嘿
现在别提这茬
不好意思
请问你会说英语吗？
别担心
替他翻译一下
她说别担心
所以我告诉瓦尼 他必须开得比他快
瓦尼做到了吗？
对
你确定他们往这边来了？
我在追踪他们
靠
我在他们的车上装了追踪器 他们已经到了
你们为什么这么信任他
有人能告诉我吗？
我就是信任他
他向我证明了自己 他一直保护我
他在朱尔斯的俱乐部工作 却保护你？
对 没错
但他很会关心人
有一次 我无意中听到
他跟崔克森警官说 我们受到不公待遇
所以…他没问题
你从没告诉过我这件事
对 我没有
你当时已经盯上他了
毫无意义
我是说
经过那家汽车旅馆发生的事之后
如果那都不能证明…
只要目击证人站在我们这边就行
她会的
希望你是对的
她目击了什么？
一些她不该看到的事
她会站在我们这边的
我喜欢你一直说“我们”
靠 你对付菲莉茜雅那架势
你就是我们的姐妹
只是穿着打扮和说话比我们更上档次
不 我不这么认为
前排那位穿着八千块的外套
-九千 -哦 好吧
好吧
我承认我错了
我只想收拾掉这些混蛋
自由地生活
我告诉你吧 就算收拾掉他们 你也永远不会自由
此话怎讲？
当你腰藏万贯
总有人会打你的主意 先下手为强 后下手遭殃
相信我
那就多煮点滚烫的咖啡
你知道我的命掌握在你手中
我觉得我们都需要彼此
她能以重罪起诉我
她得有证人才行
我们啥都没看见
什么都没看见
靠
怎么？
你跟朱尔斯谈过了？
他说罗伊信口雌黄
所以呢？
他说他是毒虫
你就别再纠结这事了
靠 我才不会
诺曼 你老婆死了
你这下开心了？
哦 得了吧
诺曼 你真的爱过那个女人吗？
-你真要这么问？ -不…
我不觉得 她连英文都不会说
跟她说话简直让我抓狂
“什么…这是什么？”
“什…这是什么？”
贱人 我要打断你另一条腿
不好意思
只是她…她…
欧丽薇娅
听着 诺曼 我无意惹你生气
哦 是吗？
没错
我只是…
我只想远离这一切
我只想…图个清静
制造混乱的人居然谈清静？
诺曼 我想说的是我需要休息一下
好吗？因为这… 这破事让人喘不过气来
你怎么了？
我累了
你以前可是个斗士
我累了 厌倦了争斗
你以为你在跟谁说话呢？
听着 我想退休
对
我想退休
我想去某个美丽的岛屿隐居
你会把那个岛夷为平地
混沌不适合你
会如影随形
你带来混乱
制造混乱
你压根不懂什么叫清静
你走到哪里 就搞得天下大乱
所以你他妈给我闭嘴
知道吗 诺曼？
我觉得是玛洛莉干的
什么？
对
我觉得玛洛莉若无其事 从她身上压过去
你现在不是在帮我
滚出去
好痛！
滚…好痛！
保安！你他妈滚出去！
你他妈滚…
你他妈滚出去！
好痛！
救命！
保安！
天啊！
天啊！你这个混蛋！
天啊！
搞什么？
你取到我的车了吗？
对 送去修理了
哪家修理店？
你有高级会员那家
那现在你欠我更多钱了
-有何意义？你都要换人了 -什么？
你说你能重新找一个 我看到他就在这儿
你说什么？
我只是…
我只想问问 能不能再给我一次机会 好吗？我…
我不会搞砸的 但拜托 别找那个人
拜托
安奇 你在说什么？
埃文 我刚看到他了
他会取代我吗？
小子 我累了 没工夫听你胡说八道
好吧 但…
再给我一次机会 好吗？ 我不会搞砸的 只是…
千万别再旧病复发 我会去找你的
请再给我一次机会 我…
我们才刚刚开始
好吗？
所以你在求我？
你说得对 我在求你
我跪下了
你要是能看见我 就知道了
你凭什么觉得我看不见？
这里有摄像头？
或许吧
好 我现在跪下了
-安奇 我得挂了 -不 求你 求你不要…
喂？
操！
朱尔斯 你到底在哪里？
拜托你接电话 听着 我有个打算
把那个贱人的妹妹和蕾恩解决掉
还有和她们在一起那个拉丁小子
因为猜猜怎么着？ 遗嘱里没他们 我让律师延迟处理了
给我回电 好吗？
听着 弟弟 那个…
蔓越莓汁能帮我把余毒排出体外吗？
罗伊 真的吗？
别摆那副表情 能吗？行不行？
不 不行
-那么… -罗伊 你无能为力
好的…
史丹利·哈特医院
他们总得想办法把余毒排出去 我知道他们能排出去
你无能为力
哎呀 你生气了 我懂了
你看什么？
看看这个
这是什么？
嘿
-看吧 -最好别是什么见不得人的东西
白痴 看就行了
那小子的保险箱里到底有多少钱？
-四万 -是妈妈
-你到底… -听听她在说什么
…查尔斯的保险箱里就这点钱？
他的保险箱里就这么多钱
-我的意思是… -搞什么？
…你把打劫霍瑞斯的事搞砸了
她打劫我和老爸
什么？
对
靠
在我自己家里
她说什么…
帮你收拾烂摊子？她说什么？
别担心
你给我看了视频 她在说什么？
听着 我们…
我们得对老妈采取点措施
什么意思？
我还不知道
那你到底在说什么？你是说…
你是说干掉她？
罗伊 她是我们的妈妈
但这种破事
打劫我们…
你打算怎么办？
我告诉老爸了
什么？
对
你为什么慌不择路 把所有事都告诉那个老头子？
我知道 对吧？
他对我很差劲
对 他对你很差劲 那就让他处理吧
你觉得他会处理吗？
靠
想想看 我知道他会处理的
罗伊 万一他死了怎么办？
那老妈就能无法无天了
咱们这家人怎么搞得鸡飞蛋打的？
你来说说看
人生就这么回事 弟弟
谁啊？
别担心
罗伊？
听着 你现在很不爽 享受一下吧
给你也倒点酒
谁在我家门口？
乐子
这就是我所说的“乐子”
我去去就回
罗伊 真的吗？
你能放轻松点吗？放轻松
你太紧张了 放松点 好吗？
来吧
靠 你们好吗？
我也很高兴认识你们
好
弟弟 这是…
知道吗？根本不重要
我去楼上 好吗？
需要我的话 就打给我
走吧
你们真漂亮 哎呀
-别绊我 -抱歉
靠 你笨手笨脚的 对吧？ 在床上可不能这么笨手笨脚的
上楼去
你们先请
弟弟
弟弟！
不会有事的
天啊 这家人真混蛋
你好 贝拉瑞夫人
-嗨 -给我吧？
谢谢
茜薇在哪里？
-我今天没见到她 -什么？
她一整天都在睡觉
-一整天？ -我去看过她几次 但…
-嗨 詹姆斯 -你好 女士
给我吧
-好 拜托了 谢谢 -好的
我听说了你家被烧的事 很遗憾
谢谢
我和保险理赔员谈过了
他说只有卧室有损坏
还有一点水损 但应该几天后就能修好
谢谢
不客气
-玛洛莉 你还好吗？ -嗨 瓦尼 我很好
嘿 这两位是埃文和艾德琳
-嗨 -嗨
等等 他…
-是他帮了我们 -嘿
-没事 -没关系
-他就是那个想杀我的人 -但你还活着
我们不该来这里
我们得信任他 艾德琳
别紧张
请讲英语
听着 我需要你从头开始讲
把发生的一切告诉他们
-好吗？ -好
没事的
我们要把一切告诉他们 必须说出来
茜薇！
茜薇 你为什么一整天都在睡觉？
喂…
茜薇？
字幕翻译：琰炎 整天都在睡觉？