Poslal mi to Charles. Je to skutečný video.
-Okradla mě i tátu. -Kdyžs byla telefonovat,
byl tam pořád s tou štětkou?
Čubko!
Hej, co to děláš, zmrde jeden?
Sylvie, proč celej den jenom spíš?
Sy, Sylvie?
-Musím říct svojí ex, že jí umřel syn. -Bude to tu smažku zajímat?
Neodcházej ode mně!
Jestli tu ruku nedáš pryč, tak tě pošlu k zemi.
Kdo to kurva je?
Tady Jules.
Koukej tomu negrovi říct, ať mi kurva nemlátí takhle
pozdě v noci na dveře.
Sakra. Proč nám kurva mlátíš do dveří jak fízlové?
Já jsem fízl.
No, můj chlap to nemá rád.
Debilní kreténe. Tady se fízlů nikdo nebojí, negře.
Drž kurva hubu! Padej.
Co je?
Ou.
Tak takhle bydlel můj syn?
Co je ti po tom?
Srals na něj, dokaď nebyl dospělej.
A tys ho nechala žít takhle?
Co chceš, negře?
Můj chlap se nasere.
Musím s tebou mluvit.
Já s tebou ale ne.
Jsi sjetá?
Negře, co do prdele chceš?
Jo.
Jsi sjetá.
Co chceš, Julesi?
Glen zemřel.
Cože?
Je mrtvej.
Jako fakt?
Jo.
Sakra.
Nezajímá tě, jak se to stalo?
Asi měl nějakej záchvat.
Cože?
On měl záchvaty?
Seš jeho táta a nevěděls o tom?
Co to zas meleš?
A ani nezkoušej tvrdit, že to je z toho, že jsem těhotná brala.
Hele! Dej tu zasranou ruku…
-Můžeš za to ty. -Do prdele.
Ty zmrde zasranej.
Já ani nevěděl, že měl záchvaty.
Byl ti úplně jedno. Staral ses tolik o svoji druhou rodinu, že ti byl fuk. No a
podívej se. Teď je mrtvej.
Ty jsi jen zasraná smažka. Nikdy jsem ho u tebe neměl nechávat.
To se kurva stává. A nedělej, že ti na něm najednou záleželo.
Byl ti úplně ukradenej. Vždycky byl.
Odpočívej v pokoji.
Koukej táhnout do prdele.
Hej! Hej, Sylvie je pryč!
-Cože? -Není nahoře.
-Jak to myslíš, že není… -Není nahoře.
Tak, tak jí zavolej.
Uklidni se. Nejspíš, nejspíš je někde poblíž.
Angele!
Sylvie, okamžitě musíš zvednout telefon.
Co je?
Měls přece dávat pozor na Sylvie!
Byla v posteli, když jsem šel…
No, tam teď není.
Cože?
Sylvie, zvedni ten telefon.
Kimmie, promiň, ale musel jsem pro auto.
Víme, kam mohla odejít?
Ne, nemám tušení, kam mohla vypadnout.
Říkala jsem tý palici zabedněný, aby nechodila do nemocnice.
Počkat, jaký nemocnice?
Stanley Hart.
Proč by tam chodila?
Za Julesovým synem.
Měl totiž nehodu.
Myslíte, že tam šla?
Já tu holku přetrhnu.
Dejte mi její číslo.
Sylvie, zvedni ten blbej telefon.
Kimmie, dejte mi její číslo.
Doufám, že nejseš v nemocnici, jasný? Zavolej mi zpátky.
Kurva.
Dobře, hned se vrátím.
Angele, jdi s ním.
No, ne, já musím…
To ani nezkoušej. Běž!
Ale já jdu taky.
Ne, zůstaň. Mohla by se vrátit.
Kurva.
Jak se tam vůbec mohla dostat?
Jamesi!
-Ano, madam? -Viděls Sylvie odcházet?
Neviděl, madam.
Kdo je šéf ochranky? Kdo má na starosti naši bezpečnost?
Přiveď ho. Přiveď mi ho!
To je Whitman, madam.
Děkuju. Přiveď ho. Přiveď Whitmana.
Ano, madam.
Jestli Jules šáhnul na Sylvie, přísahám…
Prosím, na to zatím nemysli, dobře?
Víš, že se Sylvie to beru vážně.
Já vím. Já vím. Bude v pořádku.
-Dobře, moc děkuju. -Pořád se někam ztrácí.
Co je?
Šla prej navštívit Julesova syna.
A co ti řekli?
Umřel.
Cože?
Jo.
Do háje.
Julesi, kde sakra seš? Musíš mi to zvednout. Hele, mám plán.
Uděláme, co je potřeba, se sestrou tý čubky,
Rain a tím latinským negrem.
Protože hádej co? Nejsou v závěti. Nechal jsem to zdržet.
Tak se mi ozvi, jo?
Ten debilní kretén.
A ještě to nechá jako vzkaz.
Zdravím, Julesi.
Dostala jsem vaši zprávu ohledně závěti. Zdrželo se to,
ale dnes v devět ráno
jsem ji podala u soudu.
Pan a paní Bellarie i advokát Varney o tom už vědí.
Pořád mi volá Roy Bellarie, ale, víte, nechci s ním mluvit.
Poslala jsem vám to i e-mailem. Nashle.
Kurva.
Ahoj, tati.
Kdepak jsi?
Chtěli bychom tě s mamkou doma. Až příliš pracuješ.
Chybíš mi a mám tě ráda. Nemůžu se dočkat,
až uvidíš tu novou knížku, co bych chtěla přečíst.
Přijď domů,
než budu muset do postele a do školy,
jo, tati? Mám tě ráda, tati. Pa.
Kde, kde je Whitman? Whitmane!
Ano. Volala jste, madam?
Viděls odcházet moji sestru?
-Hm? -Eh, prosím?
Nemůžeš jen tak odkráčet po silnici, aby si tě nikdo nevšim. Tak kde je?
Zavolala si auto.
Dobře, a kam řekla, že ji to auto odveze?
To nevím. Auto přijelo a odvezlo ji.
Seš úplně na hovno.
Promiňte. Stalo se něco?
Jo, něco se kurva stalo. Moje sestra se ztratila.
Dobře. Rozumím. Hned se do toho dáme.
Chlapi, potřebuju najít Sylvie.
Co to kurva meleš? Rozumím, hned se do toho dáme. Najdi ji!
Jedu do nemocnice. Kde, kde je Alex?
Jo, zavolám mu.
Alexi, potřebujeme do nemocnice.
Hele, já pojedu s váma.
Ne, zůstaň. Promluv si s nima.
Jo. Dobře.
-Co tady jen tak postáváte? -Musíme do nemocnice.
Podle telefonu jede sem. Podařilo se mi ho najít.
Co?
Hele, hele.
Když vidíš její pozici, tak jak to, že mi nebere telefon?
Takže je v pohodě, ne? Vrací se?
Jestli je to ona.
-Sakra. Kurva. -Jo. Hele, hele.
Tak počkáme a uvidíme, ne?
Já nečekám! Kurva, nevím, co mám dělat.
Dobře, jen…
Angele, to je podruhý cos to posral…
Julesi.
Jo.
Proč mi nevoláš zpátky?
Musíme to udělat dneska.
Závěť je podaná.
Jak to myslíš, že je podaná?
Je to zanesený.
Hm.
Všechny je chrání závěť.
To je šílený.
Takže ta čubka šla proti mě?
Vypadá to tak.
Do prdele.
Royi, nemáte žádnou moc.
-S kým to jako mluvíš? -Se zasranou smažkou…
Která je bezmocná.
Dobře, Julesi.
Dobře.
Tak pojď.
Hm.
Nechám tě jít.
Umím bojovat s drakama.
Ale toho, kterej chrání tebe…
Potřebuju.
Protože tyhle zmrdy spálim na popel.
Takže nikdo…
Se nedozví, že jsme se viděli.
Jinak si pro mě tenhle drak přijde.
A já si přijdu pro tebe…
A tvoji sestru.
Nepatřím do rodiny, takže je mi to jedno.
Takže…
V zájmu úplně všech…
Tohle se nestalo.
Nesmíš to říct…
Rain…
Angelovi…
Ani Kimmie.
A obzvlášť…
Horacovi.
Rozumíš?
Chci to slyšet nahlas.
Jo.
Kimmie ti pořád volá.
Vidíš ty světla na kopci?
To je dům pana Bellarieho.
Rozumíš?
Jo.
Tak co jim teda řekneš?
Nic.
Ne, ty jim řekneš…
Žes byla v nemocnici za Glenem.
Ale nikdys mě neviděla.
Dobře.
A teď běž.
Zase se hejbe. Hejbe se.
Ten signál je…
Tak kde je?
Signál má zpoždění.
No tak použij třeba nějakej jinej telefon.
Hele, počkat.
Jde zezadu.
-Jako, jako tady? Honem! -Jo. Tady zezadu.
Sylvie!
Sylvie! Počkat, počkat. Kde je? Kam to jde?
Přijde támhle odtud.
Sylvie! Sylvie! Sylvie! Panebože. Panebože. Do prdele.
Kams to šla?
Byla jsem v nemocnici.
Já ti to ale výslovně zakázala.
Já vím, já vím, ale…
-Ani toho kluka neznáš, Sylvie! -Promiň! Omlouvám se!
Sakra!
Kurva.
Dejchej.
Kimmie, je mi, je mi to líto.
-Negře, ty mě neser. -Jsem tak moc ráda, že je v pořádku.
Já taky.
Pojďte, pojďte všichni dovnitř.
Děkuju.
Sakra.
To je Sylvie, ne?
Vážně? Fakt?
Hele, to…
To byla Sylvie, ne?
Jo, je v pořádku.
Díky bohu.
Jo.
Jsem ráda, že jí nic není.
Je vidět, že ti na ní záleží.
V tom je problém.
Cože?
Moje slabina.
Teď zníš jako můj tchán.
Jo. Mám ji příliš ráda.
Musím ji dostat pryč.
Možná by byla v bezpečí tady.
Tady nebude nikdy bezpečno.
No, jestli se nám tohle podaří…
Co?
Co se podaří?
Podíváme se na šachovnici.
Myslela jsem, že se už stalo.
Mám pár figurek, které jsme ještě neprobrali.
Trochu jsem se podíval na ty anonymní firmy.
Zjistil jsem, že peníze se perou přímo v klubech.
A prsty v tom mají obvyklí podezřelí.
Norman a Jules.
A co Roy?
Ne.
Charles?
Ne.
Olivia?
Ne.
Hm.
Co to je za pohled?
To nic.
Varney, jestli chceš něco říct, tak to řekni.
Posuneme se dál.
Všichni jsme v tom spolu.
Jede v tom i Horace?
To si nemyslím.
Tak kdo další?
Promiňte.
Tohle je na potom.
Počkat, co?
Na tom je, na tom je mý jméno.
-Ale já s tím nemám nic společnýho. -Hele, já vím. Já vím. Ale
tohle nám to dost komplikuje.
Tak počkat. Ten zmrd to založil na moje jméno?
-Ano. -Kdo to…
Kdo to kurva byl? Jules?
Ne.
Roy.
Cože?
Jo.
Takže založil ty krycí firmy na moje jméno? Napřímo?
Bohužel.
Já z toho neměla ani pěťák.
-Já vím, ale… -Jak si tím můžeme bejt jistý?
Jo, já bych nikdy…
Já jsem mluvila na Varneyho.
Tohle je účet, na který jdou všechny peníze.
Je Johna Shermanwaye.
Fajn, kdo to sakra je? To je teda hovadina.
Jak to, že to víme?
-Ty peníze tam zanechají stopu. -Co to znamená?
Počkat, ne.
To je alias, kterej Roy používal se mnou.
Víš, že je blbej. Jestli nechtěl, aby na to přišla, měl použít jiný jméno.
Děkuju.
Ale komplikace je, že jste za Roye vdaná.
-Kurva. -Takže jeho problémy jsou i vaše a naopak.
Takže mě má na lopatě?
Pokud na něco rychle nepřijdu, tak…
Jestli je položíme, končím taky.
-Ale nebudou to mít jednoduchý. -Tohle je fakt křivárna.
Normálně úplná levota.
Dobře.
Takže přijdu o akcie.
Pokud z toho Roye nevynecháme.
Nějak mě do toho určitě zatáhne.
Nech ho.
Jsem na něj zvědavá.
Vem si kalhotky pro velký holky.
Děláme to kvůli svobodě, ne?
Máš pravdu. A mám velikost čtyři. Nemám kalhotky pro velký holky.
Ať máš cokoliv, tak si je vytáhni.
Jdem na to.
Tak jo, jdem na to.
-Tak Varney… -Ano.
Chci, abys akcionářům poslal e-mail. Řekni jim,
že zítra ráno je mimořádná schůze.
Dobře, pošlu ho.
A můžeme tyhle dva přesunout někam do bezpečí?
Chtěl jsem je vzít k sobě.
To bych neradil.
Takže bych tam neměl jezdit ani já?
Přesně.
Do zítřka bych se neukazoval.
No dobře. Tak zůstaneme tady.
Hele, hele, hele. Fakt tady zůstanou všichni?
Co s tebou do prdele je?
Nic.
Šibe ti?
Sorry, že tyhle zmrdy nechci ve svým baráku.
Promiň, tvým baráku? Bydlíš tu pět minut, drž hubu.
-Všechny ložnice jsou plné, ale to půjde. -Hele, v pohodě. Já půjdu do hotelu.
Možná důstojník Alex mě odveze?
Ano, jistě.
Ať mi James přinese kabelku.
Uvidíme se ráno v kanceláři.
Tak zítra.
Kimmie, já budu spát u tebe. Adelino, vezmi si moji postel. A…
-Angel a Evan můžou… -Ne, ani náhodou.
Angele, už mě fakt sereš.
Do mýho pokoje nepůjde.
V pořádku. Může spát tady na gauči.
A kde budeš spát ty?
Já budu pracovat.
Dobře. Eh, tak já si jdu promluvit se sestrou.
Uvidíme se ráno.
-Odpočiňte si. -Dobrou, lidi.
-Dobrou noc. -Dobrou.
Co se s tebou děje?
Nech si ty hovna.
Dobrou.
-Co tě žere, Angele? -Nehraj si na blbou.
Dobře víš, co mě žere.
V mým baráku a vůbec…
Trapný.
Tak o co tady šlo?
Jaký hotel, madam?
Josephine.
Ano, madam.
Vlastně mě neber do hotelu.
Vezmi mě k sobě.
Eh, ano, madam, ale…
Co, bojíš se snad?
-Ne, madam. -Bojíš se mýho manžela?
Stěny jsou tenký.
Spousta lidí okolo.
Vím, že si zakládáte na diskrétnosti.
A jak to jako víš?
Calvin.
Calvin? Co?
Řek mi o vás.
Cože? Co ti o mně řek? Jak to myslíš?
Říkal, že jste si ho vzala na zadní sedačky.
Lhal ti, ale to je fuk, lhal.
Myslíš si, že jsem štětka?
Ne, madam.
Jen jste s někým, kdo se k vám chová odporně.
Hm.
Zasloužíte si víc.
No, ti co se chovaj líp, jsou na mizině jako ty.
Být viděn je lepší než mít peníze.
Co to je? Nějaký čínský pořekadlo?
Japonský.
Ah, japonský.
Máš tam ještě nějaký koláčky štěstí?
Ty jsou čínský.
Čínský.
Tak vojedeš mě, nebo ne?
Ano. Vojedu.
No tak zastav, pojď sem a do toho.
Ale za mých podmínek.
Budete mě brát jako člověka.
Ne jen jednorázovku.
Myslíš si, že seš něco extra nebo co?
Vím, že jsem.
Jednou to budete taky vědět.
Sylvie.
Nezaklepalas.
Klepala jsem předtím, když tady byla jen ta paruka.
On umřel.
Vždyť ty ho ani neznáš.
Já vím, ale…
Ale co? Ale co?
Já jsem to chtěla.
Chtěla jsem to, protože jsem to prostě cejtila.
A chtěla jsem z hlavy dostat našeho otčíma.
Glen byl tak moc milej. A já jsem ho využila a
teď je mi tak hrozně.
Sylvie.
Já to chápu.
Ale kdyby…
Tě Jules našel…
Dělal by si s tebou, co by chtěl.
Chápeš to?
V bezpečí seš tady.
Já chci odsud pryč.
Chci jít na vejšku a bejt odsud co nejdál.
Tak je to asi nejlepší.
Takže čím dřív, tím líp.
Dobře.
Můžu už jít spát?
Sylvie, mě to tak mrzí.
Já už chci jít spát, dobře?
Mám tě fakt ráda.
Já tebe taky.
Tak takhle… Takhle si tady žiju. Vidíte, jak se mi daří?
Hm. Jo.
Hej, Royi.
Co je, brácho? Co je, co, co, co, co?
Pojď sem, kočko. No tak. Přesedni si. No tak, kočko, pojď sem. Pojď sem. Pojď.
Ty taky, jo, sedni. Pojď, kotě. Támhle.
Tak co chceš?
Tohle je můj dům.
Na to ti seru, brácho. Co chceš?
Dostals ten e-mail?
Negře, ty mi sem vlezeš a zkazíš mi zábavu kvůli nějaký práci?
O jakým mailu to mluvíš?
Ráno musíme bejt v deset v kanclu na povinný schůzi akcionářů.
A to si jako myslíš, že tam půjdu? Kurva.
Neúčast na schůzi znamená porušení smlouvy,
podle které musejí být členové rady přítomni při hlasování,
jinak ztratí celých třicet procent. Podepsána…
Kimmie.
Hm.
Co to zkouší teď?
Nevím, ale nezní to dobře.
Dobře.
A taky nás bude testovat.
Ta čubka si fakt myslí, že šéfuje.
Taky že jo.
A co budeš dělat ty?
Já neberu tolik drog jako ty.
Seženu si papír od doktora.
Neexistuje doktor, kterej by ti napsal omluvenku na kokain.
Vsadíme se?
Royi, to nebude fungovat.
Hm. Dobře. Když říkáš…
Tak koukej bejt ráno připravenej.
Hej.
Co?
Čubky.
-Tak to rozhodně nemluvíš na mě. -Jasně, že nemluvím na tebe, hele…
Bylo to fajn.
No tak.
Děkuju.
Zavolejte mi.
Když na ně koukám, jsem čím dál radši, že jsem gay.
Hm. Když jsme u toho…
Já toho zmrda dostanu.
Koho?
Tvýho kluka.
Hm. Jo, jen do toho.
Neboj se.
Táhni do prdele.
Co to má bejt za píčovinu?
Co?
Jsem ve špitále. Jak mám bejt zejtra na nějaký schůzi?
Proč mi vůbec voláš?
Hele, snad pořád netrucuješ kvůli tomu, co jsem ti předtím řekla.
Olivie…
Hele, kdybys byl ještě nasranej, tak bys mi nezvednul tenhle telefon.
Poslyš, nikoho nezajímá můj názor…
Ani co já chci.
No já jen vím, že tam rozhodně nebudu.
No tak tam nebudeš.
A kurva.
Asi mi vezmou nějaký akcie.
Stejně jsou ti na prd, když ani neplatíš svoje dluhy.
Já ti doporučuju zvednout prdel z tý postele a doskákat na tu schůzi.
Tak tobě to fakt přijde vtipný, co?
Ne, není to vtipný.
Je to smutný.
Jules bude mít fakt smutnej zejtřek.
Proč?
Protože mě ten negr zradil.
A Mallory taky.
No tak, No tak, Normane, co to…
Jo, od Julese bych to čekal.
Ale Mallory…
Já ji miloval.
A byl jsem…
Co?
Ne, já je potrestám.
Za tohle prostě zaplatěj.
Co chceš jako dělat?
Když vyhráváš…
Tak seš zticha.
Ty myslíš, že vyhráváš?
Do píči.
Ruší tě to světlo?
Ne, nahoře není vidět.
Dobře.
Slyšel jsem vás a chápu.
Ale co tady dělá on?
No… Je to svědek.
Takže nezná Horace?
To si nemyslím.
Dobře.
Ukaž.
Takže ty seš, ehm… Ty seš právník, jo?
Jo. Proč?
-Mám dítě a nemůžu ho vidět. -Ne, hned tě zastavím.
S rodinným právem končím.
Po tomhle.
Chtěl bych ho vídat, chápeš?
-Dobře. -Já v dětství nikoho neměl, takže…
Chci tady bejt pro něj.
Můžu ti někoho doporučit. Co? Chceš?
Díky.
Není zač.
A bude to fungovat, nebo jak?
To doufám, kámo.
Můžeš mi to říct.
Kurva. Jsou chytrý.
Ale proto to celý kontroluju.
No to teda doufám.
Jo.
Budu se snažit, jo?
Snaž se a jeho vocaď dostaň.
Dobře.
Dobře se vyspi, brácho.
Je tady už někdo?
Ne. A nechali zavřít budovu.
Jo.
Něco chystaj.
A co chystaj?
To zatím nevím.
Kde je Alex?
Je na cestě.
A ty mu věříš?
Naprosto, jo.
Včera sledoval telefon Sylvie.
A?
Pracuje pro ně.
Ne, ne, kámo, je to můj kluk. Jen to na ně hraje, věř mi.
Kulky v Daze byly…
Od fízla.
A v tý asistentce. A v Shake Shake.
Počkej, počkej. Ne. Ne, ne. Co?
Jo, byls v motelu s nima. A vůbec ti to nedošlo?
He?
On, on jim nepomáhá.
Tak jak se dostali pryč?
A pak je v baráku.
Jo. Včera v noci tam byl.
Víš, že mám oči všude.
Eh, jako vážně?
Jo.
On mě takhle podrazil?
Jo, podrazil.
-Já toho zmrda zabiju. -M-m. Ne, ne, ne, ne. Ne.
Ty ho přivedeš za mnou.
Ale teď půjdeš na ulici a ujistíš se, že půjde dovnitř.
Ano, pane.
Jo a Tracksone?
Ah, kurva! Bože. Kurva.
To je za to, žes to nevěděl.
Příště dostaneš zasranou kulku do palice.
-Sakra! -Sakra.
Zvedni prdel a jdi pro něj.
-Kurva. -Hni sebou.
Kurva.
Neschopný mamrdi.
Potřebuju vozík.
Madam, jsem jen řidička. Ne…
Hele, ty seš asi blbá píča. Koukej mi sehnat kurva vozejk.
Hele, bylas pěkně drzá, co jsem tě naložila.
Koukej padat z mýho auta.
-Co je za problém? -Tahle drzá píča.
-Tak já jsem píča? -Tys mi tak řekla první.
-Píčo. -Radši si ji vemte.
Jasně, jasně. Slečno Olivie, já vám pomůžu.
Potřebuju vozejk.
Nějakej najdu. Hned se vrátím.
Radši sebou hoďte, než ji vyhodím na ulici.
Můžu ti něco říct?
Nemůžeš mi říct ani hovno.
Mám číslo tvýho taxíku a taky tvoje jméno.
To se máš, píčo. To se máš.
Jo, brzo ti to celý spočítám.
Canifo.
-Tobě to taky spočítaj. -Shaniko.
-Uuu. -Waliko.
A je to, madam. Můžeme. Pojďte. Pomůžu vám, madam.
Papariko.
Musím si vzít ještě kabelku.
Jo, zvednu vás.
-A je to. Tak. A jdeme. -Hele, kde mám prachy?
Jedeme, Tracksone.
E-e.
Chci svý peníze.
Jestli se ke mně přiblíží, chci, abys ji zastřelil.
Ty čubko.
Pá pá, papriko.
Tak jo.
Madam, když budete něco potřebovat, dám vám svoje číslo.
No a proč?
Odvezu vás domů.
Ne.
Můžeš jít.
Určitě? P, pardon. Ano, madam.
Dlužím ti velkou omluvu.
Ani hovno.
Moji ženu zabila Mallory.
Nezabila.
Jo, přiznala se.
Dohnaly ji výčitky.
Hele.
Je mi to fuk. Kde jsou všichni?
Dobré ráno.
Připravená?
Jo.
Tak jdem na ně.
Tak to teda čumím.
Je tady tak napjatá atmosféra, že by se dala krájet.
Tobě se taky nic jinýho nenapne.
Tvůj syn se určitě vyzná v napjatejch věcech.
Zdravím.
Ahoj.
Řekli mi, ať přijdu.
Ano.
Proč?
Podle nás bys tu měl být.
Kdo je "nás"?
Rada.
Proč?
Nejsem akcionář.
Myslím, že tě to bude zajímat.
Tak.
Nezdravte všichni najednou.
Tak zahájíme schůzi.
Já navrhuju odložení této schůze.
Co prosím?
Měla by sis přečíst regule, zlato.
Nejsou tady všichni členové rady.
To je pravda.
Ty videokonferenční sračky jsou k ničemu.
Tak to je dobře, že jsem tady.
Pane Bellarie, vypadáte dobře.
Cítím se dobře. Není nad trochu východní medicíny
v Evropě. Aby se mi rozjasnil den.
Dobré ráno, Horaci, uvolním ti mís…
Ne, seď.
Dobře.
Takže… Slyšel jsem, že jste měli dost práce.
Těším se, co mi povíte.
Tak začneme.
Ano.
Začneme s tebou, Royi.
Jak tady můžete všichni vidět…
Tohle jsou drogy, na které ti za poslední tři
měsíce vyšel pozitivní test. Jelikož jsi nám odmítl
dát vzorek do kelímku, nechala jsem udělat test
ze vzorku tvých vlasů.
Takže myslím, že každý lékař by potvrdil, že máš příznaky závislosti.
Což znamená, že nejsi jednoduše způsobilý být v radě.
Prioritou firmy je samozřejmě tvoje blaho a zdraví, takže…
Tvoje akcie budou zabaveny do chvíle, než dokončíš,
ehm… Varney, jak je to slovo?
-Úspěšně. -Ano. Úspěšně. To je ono.
Do chvíle než úspěšně ukončíte rehabilitační program.
Pak budete muset radě prokázat, že jste vyléčen.
Chtěl bys k tomu dodat ještě něco za sebe, Royi?
To je fakt dobrý. Hm. Fakt jako dobrý.
-Takže nám nic neřekneš? -Ne. Ne. Ne, ne, ne, ne, ne.
Nechám tě domluvit.
Dobře.
Přejdeme k tobě, Charlesi.
Takže, jak všichni vidíte, tvůj test nebyl negativní,
ale není to tak zásadní, abys přišel o akcie.
Sláva.
Nicméně jsme zjistili, že je proti tobě momentálně
vedeno vyšetřování. Kvůli zmizení jistého Michaela Hartena,
Dustina Smithe a Romana Lu.
Chtěl bys o tom radě podat nějaké vysvětlení?
Ne, ne.
Dokud to vyšetřování poběží, tvoje akcie budou zmražené.
Musím platit účty.
Uf. To my všichni. Ovšem až, nebo pokud tě očistí,
dostaneš peníze zpátky. Ale může to chvíli tvat,
tak už to s tímhle chodí.
Olivie.
Poslouchám.
Ta radiostanice, kterou jsme podporovali, je napojená na zahraniční účet.
Na tvé jméno. Tvoje peníze budou zmraženy na neurčito.
To je teda pěkná hovadina.
Já jsem neudělala nic špatnýho.
Vážně?
Charlesi, drž kurva hubu.
-Tohle dělat nebudeme. -A co jako? Hm?
Royi…
To ty necháš tu čubku, aby nám tohle provedla.
-Vlastně si za to můžeš sám. -Počkat, počkat. Teď mě napadá…
A co tahle čubka?
Přejela Normanovu starou bábu a nechala ji chcípnout. Hm?
Pořád jen lžeš.
Jules se postaral o auto i o tělo.
-Už jsi skončil? -Ne, neskočil, vlastně ne. Kurva, jestli
to tady chceme rozmrdat, tak kurva pořádně, ne?
Drž hubu.
Ještě nedomluvila.
-Kimmie. -Děkuju, zlato.
Ještě se nedostala ke mně.
Neboj, hned to bude.
Normane.
Ty a Olivia jste přes anonymní firmu napojeni na ten pohřební ústav.
Oba jste prali peníze a okrádali firmu.
A Julesi… Ty a Norman jste prali peníze v
několika klubech. Včetně toho, kde jsi mě donutil pracovat.
Také jste obchodovali a zotročili 94 osob.
Má někdo nějaké dotazy?
To je fakt dobrý.
Dobrý.
Ale něcos vynechala.
O spoustě věcí ani nevíš.
Tak jen do toho.
Celá tahle firma je kriminální organizace.
A jestli padneme my…
Vy všichni půjdete s náma.
A proč myslíš, Normane?
Tuhle zasranou firmu jsem namočil do kde čeho, protože já jsem její akcionář.
Můj drahej zasranej bratře.
A ty to víš.
Vážně?
Jo, všechny ty malý domů, který se vracely zpátky do firmy.
Koukni na účty. CFO ani nezjistí,
odkud všechny ty peníze jsou.
Zvlášť po tý žalobě kvůli rakovině.
A tys to dělal s ním, Julesi?
Jules dělal leda hovno.
Ty zrádnej, prolhanej matkomrde.
Jules je tupej jak poleno.
Já tomu velím.
Inu Normane, musím uznat, dostals mě.
To si teda piš.
Julesi?
Vyhrál jsi.
-Ale počkej… -Ne, ne, to, tohle musíme
nechat být. Dostali nás.
A to ještě není všechno.
-Už nemluv. -Drž hubu, negře,
neříkej mi, co mám dělat.
Royi.
No, ještě nám pár věcí chybí. Co třeba Mallory?
Drž hubu.
Co?
Jen mluv, Royi. Mluv.
Drž hubu.
Tahle čubka dělala s mým strejdou a Julesem. Takže technicky,
tahle čubka je tvoje šéfová.
Kimmie, snažila ses.
Jo, čubko. Snažila ses.
Fakt, že jo. Tleskám ti. Byl to kurva dobrej výkon, ale hádej co.
Zas tak chytrá nejseš.
Já ti povím, jak tohle celý dopadne.
Všechny akcie dostanu zpátky.
A ty se rozvedeš s tímhle marným negrem Horacem. A odejdeš s prázdnou.
Synku, mám otázku.
A jakou?
Jak ukrást, co dokážeš?
Jo, negře. A ještě víc.
Okrádáš dokonce i vlastního syna.
Naser si, Charlesi. Naser si. Vylez jsi vocaď. Porodila jsem tě.
Patří mi každej tvůj nádech.
Nechápu, že jsem se vrátil kvůli
takovejm píčovinám.
To si teda piš.
Víš co, táto?
Smrt by pro tebe byla mnohem lepší po tom, cos mě pochcal.
Teď mám moc já.
Tak moc?
Ty nemáš nic.
Jo, jasně.
Když jsme u toho…
Chci tvoje zasraný akcie. Úplně všechny.
Tyhle negři si myslej, že jim to fakt pálí.
To si piš, tomu kurva věř.
A tahle čubka…
Zanesla závěť, když sem jí řek ne.
Jaký to je, tati? Vědět, že tvůj oblíbenej právník šuká Charlese?
To je teda pěknej ksicht, co? Super. Jo, prcali spolu, zrovna když jsem tam přišel.
Když už všechny tyhle sračky taháme ven… Tak teda fakt všechno.
Takže ti ještě jednou kurva připomínám, že jsme tě dostali.
Nevděčný zmrdi, co si myslej, že vědí všechno.
Myslíš, že víš všechno, Royi?
Jo.
Co teda udělám teď?
Tak hádej.
Do toho.
Dobře.
Co to kurva je?
Proto jsem ti říkal, ať mlčíš.
Tak na co to koukáte? Hm?
Nasrat.
Když my, půjdou i oni.
Víš, synku, je taková věc, eh, které se říká spolupráce.
A to jsme Kimmie, Mallory a taky já udělali vám všem.
Takže vůbec nejseš chytrej, Royi.
Tohle jsou šachy.
A ty pořád hraješ dámu.
Šach mat, ty zmrde.
Vítejte v lapáku.
Varney.