Charles sendte den. Han havde overvågning.
Hun røvede mig og far.
Var han stadig derinde sammen med soen?
Pis!
Hvad fanden!
Væk fra hende!
Sylvie, hvorfor sover du hele dagen?
Sylvie?
Jeg må fortælle min eks, at hendes søn er død.
Er det narkovrag ikke ligeglad?
Du skal ikke gå din vej!
Du ryger på røven, hvis du ikke giver slip på mig.
Hvem fanden er det?
Det er Jules!
Sig til ham, at han fandeme ikke skal komme her på det tidspunkt!
Hvad fanden? Du hamrer på døren, som var du panserne!
-Det er jeg også. -Min mand bryder sig ikke om det.
Din fede nar.
Ingen frygter panserne.
Hold nu kæft! Seriøst!
Hvad er der?
Boede min søn i det der?
Rager det dig? Du tog dig først af ham, da han blev voksen.
Lod du ham leve med det der?
Hvad fanden vil du?
-Min mand er pissesur. -Jeg skal tale med dig.
Jeg vil ikke tale med dig.
Er du skæv?
Sig nu, hvad fanden du vil her!
Ja. Du er godt nok skæv.
Hvad er der, Jules?
Glenn er død.
Hvad?
Han er død.
Seriøst?
Ja.
Hold da kæft.
Vil du ikke vide hvordan?
Han fik vel et anfald.
Hvad?
-Havde han anfald? -Ved du ikke det som hans far?
Hvad fabler du om?
Det var ikke grundet det lort, jeg tog under graviditeten.
-Fjern den hånd! -Det er din skyld, dit lede svin!
Jeg anede ikke, at han havde anfald.
Du er pisseligeglad. Din anden familie var meget vigtigere.
Men ved du hvad? Nu er han død.
Du er skideskæv, kælling! Jeg skulle ikke have ladet ham bo her!
Den slags sker, for fanden! Og lad ikke, som om det rager dig en skid nu.
Du har fandeme aldrig interesseret dig for ham.
Hvil i fred, makker.
Og pis så af med dig.
Folkens!
Sylvie er væk!
-Hvad? -Hun er ikke ovenpå.
Hvad skal det sige?
Hun er ikke deroppe.
Ring til hende.
Fald nu ned. Hun er her vel et sted.
-Angel! -Sylvie, tag nu telefonen.
-Hvad? -Du skulle holde øje med Sylvie.
-Hun sov, da jeg gik. -Hun er der ikke nu.
Hvad?
Sylvie, tag nu telefonen!
Undskyld, Kimmie. Jeg skulle hente bilen.
Hvor kan hun være henne?
Det ved jeg ikke.
Jeg sagde, hun ikke måtte tage hen på sygehuset.
Hvilket sygehus?
Stanley Heart.
Hvorfor ville hun derhen?
For at besøge Jules' søn. Han var ude for en ulykke.
Tror du, hun tog derhen?
-Jeg myrder hende. -Giv mig nummeret.
-Tag nu telefonen! -Kimmie.
-Nummeret. -Jeg har det.
Du vover at være på sygehuset. Ring til mig!
-Pis. -Jeg kommer straks igen.
Angel, tag med ham.
-Nej, jeg skal… -Det var ikke et spørgsmål!
-Jeg tager også med. -Nej, bliv her, hvis hun kommer tilbage.
Pis!
Hvordan skulle hun komme derhen?
James!
-James! -Javel?
Så du min søster gå?
Nej.
Hvem er sikkerhedschefen, der skal passe på os? Hent ham!
-Det er Whitman. -Tak! Så hent Whitman!
Javel.
-Jeg sværger, hvis Jules har rørt Sylvie… -Lad være med at tænke sådan.
-Ingen skal røre Sylvie. -Det ved jeg godt.
-Hun klarer sig. -Mange tak.
Hun er stadig væk.
Hvad?
Hun besøgte Jules' søn på sygehuset.
Hvad sagde de så?
Han er død.
Hvad?
Ja…
Fandens!
Jules, hvor fanden er du? Tag telefonen. Jeg har en plan.
Vi skal have ram på soens søster, Rain og den latinamerikanske fyr.
De står ikke i testamentet endnu, for jeg fik det forsinket.
Så ring til mig, okay?
Den store idiot.
Siger den slags på telefonsvareren.
Hej, Jules. Jeg fik din besked om tinglysning af testamentet.
Det blev forsinket, men er indleveret til tinglysning i morges.
Mr. og mrs. Bellarie samt advokat Varney er informeret.
Roy Bellarie ringer hele tiden til mig, men jeg ønsker ikke at tale med ham.
Jeg har sendt en e-mail til dig til reference. Farvel.
Pis.
Hej, far. Hvor er du henne?
Mor og jeg vil gerne have dig hjem. Du arbejder for meget.
Jeg savner dig og elsker dig.
Du skal se den nye bog, du skal læse højt for mig.
Skynd dig hjem, før jeg skal sove og så i skole. Jeg elsker dig. Farvel.
Hvor er Whitman? Whitman!
Her. Ville du tale med mig?
Så du min søster gå?
Hvabehar?
Man kan ikke valse ned ad den private vej uden at blive set!
-Hvor er hun? -Hun bestilte en taxa.
Okay. Hvor ville hun gerne køres hen?
Pas. Taxaen hentede hende foran huset.
Du er fandeme ubrugelig.
Undskyld, er der noget i vejen?
Ja, sgu! Min søster er væk!
Forstået. Vi tager os af det.
Vi skal finde Sylvie.
"Forstået. Vi tager os af det"? Find hende!
-Jeg tager på sygehuset. Hvor er Alex? -Jeg ringer til ham.
Alex, vi skal på sygehuset.
Jeg tager med jer.
Nej, bliv her, og tal med dem.
Okay.
-Hvorfor står I her? -Vi skal på sygehuset.
Jeg sporede hendes mobil. Hun er på vej hjem.
-Hvad? -Se der.
Når du kan se lokationen, burde hun også tage telefonen.
Så er hun vel okay og på vej hjem?
Hvis det er hende.
-Jeg kan ikke se en skid. -Nej, se der.
Så lad os vente og se.
Jeg venter ikke! Hvad fanden skal jeg gøre?
-Tag det nu bare… -Angel, det er anden gang…
Jules.
Ja.
Hvorfor ringer du ikke tilbage? Vi må sgu gøre det i aften.
Det er overstået.
-Hvad skal det betyde? -Det er tinglyst nu.
De er beskyttet af testamentet.
Sygt nok.
Så sækken vendte sig imod mig?
Det ser sådan ud.
Hvad helvede?
Roy, du har ingen magt.
-Hvem talte du med? -Du er et narkovrag!
Uden magt.
Okay, Jules.
Okay.
Kom så.
Jeg slipper dig fri.
Jeg kæmper gerne imod mange drager…
…men den, der beskytter dig…
…har jeg brug for.
For jeg slagter fandeme dem allesammen.
Så ingen…
…må vide, at det her er sket.
Ellers vil din drage komme efter mig.
Og så nakker jeg dig…
…og din søster.
De er ikke min familie, så det rager mig.
Så…
For alles skyld…
…er det her aldrig sket.
Du må aldrig sige det til hverken Rain, Angel
eller Kimmie.
Og slet ikke til Horace.
Er du med?
Du skal sige det højt.
Ja.
Kimmie har ringet til dig.
Kan du se lysene på den bakke?
Det er mr. Bellaries hus.
Forstået?
Ja.
Hvad siger du så til dem?
Ikke noget. Ingenting.
Nej, du fortæller dem, at du besøgte Glenn på sygehuset…
…men at du ikke har set mig.
Okay.
Smut så.
Hun bevæger sig igen.
-Pis. Signalet er… -Hvor er hun?
Forsinket signal.
-Brug din mobil eller en andens mobil! -Øjeblik. Hun kommer op bagfra.
-Deromme? -Ja!
-Kom så! -Deromme.
Sylvie!
-Hvor er hun? -Hun er derhenne.
Sylvie!
Sylvie! Åh gud! Du godeste gud!
Hvad fanden i helvede?
Hvor tog du hen?
-På sygehuset. -Som jeg havde forbudt dig at gøre!
Ja, men…
-Du kender ham ikke engang! -Undskyld!
For helvede da!
-Træk vejret. -Undskyld, Kimmie.
-Du er på min sorte liste! -Skønt, at hun er i god behold.
Det er jeg også.
-Lad os gå ind igen. -Pis.
Tak.
Vildt.
-Var det ikke Sylvie? -Var det?
Hør, var…
Det var Sylvie, ikke?
-Jo. Hun er i god behold. -Gudskelov.
Ja.
Godt, hun er okay.
Du holder virkelig af hende.
Og det er problemet.
Hvad mener du?
Hun er min svaghed.
Du lyder som min svigerfar.
Ja.
Jeg elsker hende for højt.
-Hun må væk herfra. -Måske kan vi holde hende sikker her.
Her bliver aldrig sikkert.
Måske, hvis det her fungerer.
Hvilket?
Hvis hvad fungerer?
Lad os se på brikkerne.
Har vi ikke gjort det?
Der er et par stykker, vi ikke har set på.
Jeg har gravet lidt i skuffeselskaberne.
Pengene blev hvidvasket direkte igennem natklubberne.
De involverede er naturligvis de sædvanlige…
…Norman og Jules.
Hvad med Roy?
Nej.
Charles?
Nej.
Olivia?
Nej.
Hvorfor det ansigtsudtryk?
-Ikke for noget. -Sig det, du gerne vil sige.
-Vi fortsætter. Det er fint. -Vi er i samme båd her.
Er Horace involveret?
Det tror jeg ikke.
Hvem er så ellers?
Undskyld mig.
Det er til senere, så…
Hvad for noget?
Der står mit navn på.
-Jeg har intet med det lort at gøre. -Nej, men det komplicerer tingene.
Har svinet gjort det her i mit navn?
-Ja. -Hvem fanden…
Hvem gjorde det? Jules?
Nej, Roy.
-Hvad? -Ja.
Så han har oprettet skuffeselskaberne i mit navn?
Ja, desværre.
Jeg har sgu ikke tjent på det.
-Det ved jeg, men… -Er du helt sikker på det?
Det ville jeg ikke røre ved.
Jeg spurgte Varney.
Alle pengene går ind på den konto i navnet John Shermanway.
Hvem fanden er det? Det er sgu langt ude!
Kan vi være sikre?
-Pengene kan spores hertil. -Hvad skal det sige?
Nej.
Det er det alias, Roy brugte med mig.
Han er jo dum. Måtte hun intet vide, skulle han have brugt et andet navn.
Tak.
Problemet er bare, at du er gift med Roy.
-Pis også. -Hans problemer er dine og omvendt.
Så fik svinet ram på mig.
Medmindre jeg kan finde på noget.
-Ryger de ned, ryger jeg med? -Kun efter hård kamp.
Hold kæft, et svindlerforetagende.
Okay.
-Så jeg mister alle mine aktier? -Medmindre vi lader Roy slippe.
Han skal nok få mig viklet ind i det.
Så lad ham gøre det.
Jeg leger gerne "blinke-leg".
Træk nu i arbejdsbukserne.
Vi gør det jo for at blive frie, ikke?
Jo. Men jeg har folk til den slags og har ingen arbejdsbukser.
Træk nu for fanden bare i ét eller andet.
Kom så.
Jeg er på. Vi gør det.
-Varney… -Ja.
Send en mail til alle aktionærerne og indkald til hastemøde i morgen tidlig.
Det gør jeg.
Har vi et sikkert sted til de to?
-Jeg ville tage dem med hjem. -Det vil jeg fraråde.
Vil du også fraråde mig at tage hjem?
Ja. Du bør skjule dig til i morgen.
-Fint. Så bliver vi allesammen her. -Vent lidt! Skal de allesammen blive her?
Hvad helvede fejler du?
Ikke noget.
-Du flipper ud. -Jeg vil ikke have dem i mit hus.
I dit hus? Du har boet her i fem sekunder. Knyt.
Alle værelser er i brug, men vi finder ud af det.
Det er fint nok. Jeg tager på hotel.
Måske vil Alex køre mig?
-Ja, naturligvis. -Bed James hente min taske.
-Vi ses på kontoret i morgen tidlig. -Vi ses i morgen.
Kimmie, jeg sover hos dig. Adeline får min seng.
Angel og Evan, I kan…
Fandeme nej!
-Jeg er så træt af dit pis! -Han skal ikke ind til mig.
Det er okay. Han kan sove her på sofaen.
-Hvad så med dig? -Jeg skal arbejde hele natten.
Okay.
Jeg går op og snakker med min søster.
Vi ses i morgen tidlig.
-Hvil jer. -Godnat.
-Godnat.
Hvad fejler du?
-Drop det der. -Godnat.
-Hvad er problemet, Angel? -Det ved du godt. Spil ikke dum.
Fandeme i huset…
Hvad bilder han sig ind?
Hvad handlede det om?
-Hvilket hotel? -Josephine.
Javel.
Glem bare hotellet alligevel.
Kør mig hjem til dig.
Så gerne, men…
Er du bange?
Nej.
Er du bange for min mand?
Væggene er tynde.
Personalet er der altid.
Du nyder jo privatliv og diskretion.
Hvor ved du det fra?
Fra Calvin.
Fra Calvin? Hvad?
Han har fortalt om dig.
Hvad har han fortalt dig om mig? Hvad skal det betyde?
Du bad ham holde ind og komme om til dig.
Han lyver bare.
Tror du, jeg er en luder?
Nej.
Du er bare sammen med en, der skider på dig.
Og du fortjener bedre.
Dem, der behandler en bedre, er fattigrøve som dig.
At blive set er langt bedre end at have mange penge.
Er det et kinesisk ordsprog eller sådan noget?
Det er japansk.
Japansk.
Har du flere lykkekager?
De er kinesiske.
Kinesiske.
Vil du kneppe mig, eller hvad?
Ja, det vil jeg.
Så hold ind, og kom herom og gør det.
Men på mine præmisser.
Hvis du behandler mig ordentligt
og ikke som et engangsknald.
Tror du da, at du er noget særligt?
Ja, det gør jeg.
Det vil du også indse en dag.
Sylvie.
Du bankede ikke på.
Det gjorde jeg før, da du havde sneget dig ud.
Han er død.
Du kender ham ikke engang.
Nej, men…
-Men hvad? -Jeg ville jo gerne!
Jeg havde lyst til at gøre det.
Og jeg ville have vores stedfar ud af hovedet.
Glenn var så sød.
Jeg udnyttede ham, og det hader jeg mig selv for!
Sylvie…
Det forstår jeg godt.
Men hvis…
Havde Jules fundet dig…
…kunne han have fundet på hvad som helst.
Er du med?
Du er i sikkerhed her.
Jeg vil væk herfra.
Jeg vil på college langt væk.
Det er nok det bedste.
Jo før, jo bedre.
Okay.
Må jeg sove nu?
Jeg er meget ked af det, Sylvie.
Jeg vil bare gerne sove nu, okay?
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Det er sådan, det skal være.
-Ja. -Ja.
Ja.
Roy.
Hvad er der nu?
Kom her, søde. Sæt dig der. Kom så. Sid der.
Hallo. Ja, sæt dig. Også dig. Kom herhen.
Hvad vil du?
Det er mit hus.
Det skider jeg på. Hvad vil du?
Fik du mailen?
Afbryder du min lille fest for at tale om arbejde?
Hvilken mail?
Der er obligatorisk aktionærmøde på kontoret i morgen kl. 10.
Tror du selv, jeg møder op?
Hold da kæft.
"Manglende fremmøde udgør brud på aftalen,
hvorefter man møder op til afstemning eller mister 30 % af sine aktier."
Underskrevet af Kimmie.
Hvad har hun nu gang i?
Pas, men det tegner ikke godt.
Okay.
Og hun narkotester os.
Hun tror sgu, at hun har magten.
Det har hun også.
Hvad vil du gøre?
Jeg tager færre stoffer end dig.
Jeg får bare en lægeerklæring.
Ingen læge ville sgu da give dig en recept på kokain.
Skal vi vædde?
Det kan du godt glemme, Roy.
Okay. Så siger vi det.
Så du må hellere stå klar i morgen.
-Hør lige. -Hvad?
Tøserne.
Du taler helt klart ikke til mig.
Selvfølgelig mener jeg ikke dig.
Det var hyggeligt.
-Smut med jer. -Tak.
Ring til mig.
De gør mig mere og mere glad for, at jeg er homoseksuel.
Apropos det.
Jeg skal nok få den nar.
-Hvem? -Din kæreste.
Tag du ham bare.
Det gør jeg.
Skrid så med dig.
Hvad fanden er det for noget?
-Hvad? -Jeg ligger på sygehuset.
Hvordan vil de holde møde i morgen?
Hvorfor ringer du til mig?
Du kan ikke stadig være sur over det, jeg sagde til dig tidligere, vel?
Olivia…
Var du stadig sur over det, havde du sgu ikke taget telefonen.
Alle skider på, hvad jeg mener, og hvad jeg gerne vil.
Jeg ved bare, at jeg ikke kan møde op.
Så lad være med at komme.
For helvede da.
Så tager de vel mine aktier!
De hjælper sgu ikke meget, hvis du ikke betaler din gæld.
Jeg foreslår, at du letter røven og fiser hen til det møde.
-Du synes nok, det er skidesjovt, hvad? -Nej, det er det ikke.
Det er trist.
Det bliver en meget trist dag for Jules i morgen.
Hvorfor det?
Fordi han forrådte mig.
Det gjorde Mallory også.
-Pis, Norman. Hvad… -Jeg havde forventet det af Jules.
Men Mallory…
Jeg elskede hende.
Og jeg var…
-Hvad? -De får deres straf.
De får lov til at bøde for det.
Hvad vil du gøre?
Når man vinder, skal man tie stille.
Tror du, at du vinder?
Fandens også.
Generer lyset dig deroppe?
Det kan ikke ses deroppefra.
Godt.
Jeg har fattet resten, men hvad laver han her?
Han er et vidne.
Så han kender ikke Horace?
Det tror jeg ikke.
Okay.
Lad mig.
Nu er du jo advokat, ikke?
Jo. Hvorfor?
-Jeg må ikke se mit barn. -Jeg stopper dig lige.
Jeg er færdig med familieret…
…efter det her.
Jeg vil bare gerne se ham.
-Okay. -Jeg havde ikke selv nogen, så…
Jeg vil være der for ham.
Jeg kan anbefale dig en advokat, okay?
Tak.
Det var så lidt.
Vil det der fungere, eller hvad?
Det håber jeg da.
Sig det bare.
De er sgu snedige.
Derfor gennemlæser jeg det hele.
-Det vil jeg da håbe. -Ja.
Jeg vil gøre mit bedste.
Og få helst også ham ud.
Okay. Du må have en god nat.
-Er der kommet nogen? -Niks. Og bygningen er låst af.
Ja. De er ude på noget.
Hvad tror du, det er?
Det ved jeg ikke.
-Hvor er Alex? -Han er på vej.
Stoler du på ham?
Helt sikkert.
Han sporede Sylvies mobil i aftes.
Og hvad så?
Han samarbejder med dem.
Nej. Han er min knægt. Han narrer dem, tro mig.
Daga blev skudt…
…af en panser.
Ligesom assistenten og Shake Shake.
Hvabehar? Nej. Hvad?
Du var også ved motellet, men anede det ikke?
Hvad?
Han hjælper dem ikke.
Hvordan slap de så væk derfra?
Bagefter var han ved huset. Ja. Han var der i går aftes.
Jeg ved alt, hvad der foregår.
Er det rigtigt?
Ja.
-Har han virkelig forrådt mig? -Ja, det har han.
Jeg slår ham fandeme ihjel.
Nej.
Du bringer ham til mig.
Men lige nu går du ud til vejen og sørger for, at han kommer herind.
Javel.
Og Trackson…
Pis! For helvede da!
Det var for at være uvidende. Næste gang skyder jeg dig sgu.
-Pis! For fanden! -Let røven, og hent ham.
-Fuck. -Fart på!
Pis.
Inkompetente narrøve.
-Jeg skal bruge en kørestol. -Jeg er bare chauffør.
Hent mig en skide kørestol, din dumme kælling!
Du har været pissegrov på hele turen. Pis ud af min bil!
-Hvad er problemet? -Den lede kælling!
Det kommer fra dig?
-Du kaldte mig det først. -Kælling!
-Få hende hellere ud. -Ja.
-Miss Olivia, lad mig hjælpe. -Find en kørestol.
Jeg kommer straks med en.
Skynd dig, før jeg smider hende ud.
-Må jeg sige noget? -Luk nu bare røven.
Jeg har noteret taxanummeret og dit navn.
-Fedt for dig, kælling. -Så pas du bare på, Canifa.
-Pas du selv på. -Shanika.
Walika.
-Jeg har den. -Paparika.
Lad mig hjælpe dig ud.
-Jeg skal have min taske med. -Okay.
Jeg sætter dig lige til rette.
Godt, så smutter vi.
-Hallo! Hvad med betalingen? -Kør, Traktor.
Giv mig mine penge!
Kommer hun efter mig, skal du skyde hende!
-Din dumme møgkælling! -Farveller, Paprika.
Godt, så.
Du får mit nummer, hvis du skulle mangle noget.
Hvorfor det?
Jeg kan køre dig hjem.
Nej. Du må gerne gå nu.
Er du sikker? Undskyld. Javel.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Gu gør du røv.
Mallory dræbte min kone.
Vel gjorde hun ej.
Hun indrømmede det.
Martret af skyld.
Det rager mig faktisk. Hvor bliver folk af?
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Er du parat? -Ja.
Så gør vi det.
Hvad fanden sker der?
Folk er godt nok stive i betrækket i dag.
Det er det eneste stive, du kender noget til.
Din søn ved sikkert lidt om stive ting.
Goddag.
Hej.
Jeg blev bedt om at komme.
Ja.
-Hvorfor? -Fordi vi mente, du burde være her.
Hvem er "vi"?
Bestyrelsen.
Hvorfor det? Jeg er ikke aktionær.
Du vil nok finde det interessant.
Nå…
Hils nu ikke i munden på hinanden.
Lad os starte mødet.
Jeg beder om udsættelse af mødet.
Hvabehar?
Du bør læse vedtægterne, søde.
Ikke alle bestyrelsesmedlemmerne er her.
Det er korrekt. Det der videokonference-pis går ikke.
-Så er det jo godt, at jeg er her. -Mr. Bellarie.
Du ser godt ud.
Jeg har det godt.
En smule asiatisk medicin i Europa har gjort mig i langt bedre humør.
-Godmorgen, Horace. Jeg rykker… -Bliv siddende.
I har vist allesammen haft mægtigt travlt.
Jeg er spændt på, hvad I har.
Lad os gå i gang.
Lad os det.
Først dig, Roy.
Som I allesammen kan se deroppe…
Det er alle de ulovlige stoffer, du har haft i blodet i de sidste 90 dage.
Da du afslog at tisse i et bæger, blev et af dine hårstrå testet i stedet.
Nu ved vi, at alle læger ville mene, at du er afhængig, Roy.
Det betyder jo så, at du er uegnet til at sidde i bestyrelsen.
Det ligger jo firmaet dybt på sinde, at du er sund og rask,
så dine aktier inddrages, indtil du har gennemført…
Hvad var ordet, Varney?
Med succes.
Ja. Med succes. Der var det.
Indtil du med succes har gennemført
et rehabiliteringsprogram.
Så skal du bevise for bestyrelsen, at du er afvænnet.
Vil du sige noget til dit forsvar, Roy?
Det var ret smart.
Det var sateme smart.
-Så du vil ikke sige noget? -Næh, nej.
Jeg lader dig fortsætte.
Okay.
Så tager vi dig, Charles.
Som alle kan se, var din narkotest ikke ren,
men det er ikke så galt, at du mister aktier.
Bum.
Men vi fandt ud af, at du er under mistanke i en sag,
hvor en Michael Harton, en Dustin Smith og en Roman Leu er forsvundet.
Vil du fortælle bestyrelsen noget om det?
Nej.
Mens efterforskningen pågår,
indefryses dine aktier.
Jeg skal betale regninger.
Det kender vi alle jo.
Når eller hvis du er renset for mistanke, får du alle pengene tilbage.
Men den slags sager har det jo med at tage sin tid.
Olivia.
Jeg lytter.
Radiostationen, vi har finansieret, er forbundet med en offshore-konto.
I dit navn.
-Dine aktiver indefryses på ubestemt tid. -Det er fandeme langt ude!
Jeg har ikke gjort noget galt.
Seriøst?
Charles, hold din kæft.
-Det gør vi ikke. -Gør hvad?
-Roy… -Du lader jo soen gøre det pis her.
-Det er du selv ude om. -Vent lidt. Nu jeg tænker over det…
Hvad med den sæk der?
Hun kørte Normans gamle kran over og lod hende ligge og dø.
Du lyver stadig.
Jules tog sig af bilen og liget.
-Er du færdig? -Nej, jeg er ej.
Lad os køre det helt ud og sprænge hele lortet i luften.
Hold din kæft!
Hun har ikke talt ud.
Kimmie.
Tak, skat.
-Hun er ikke nået til mig endnu. -Dig kommer jeg til.
Norman…
…du og Olivia havde et skuffeselskab for det bedemandsfirma, vi betalte til.
I hvidvaskede og stjal begge to penge fra firmaet.
Og Jules,
du og Norman har hvidvasket penge i adskillige natklubber,
inklusive den, du tvang mig til at arbejde i.
I har også narret 94 personer til at begå ulovligheder.
Er der nogen spørgsmål?
Det var virkelig godt gået.
Flot.
Men du udelod noget.
Der er meget lort, du ikke kender til.
Lad os høre.
Hele firmaet er én stor forbryderbule.
Og hvis vi ryger ned,
ryger I allesammen med ned.
Hvordan det, Norman?
Jeg har viklet firmaet ind i det på alle mulige måder,
fordi jeg er aktionær, min kære lortebror.
Det ved du godt.
Gør jeg det?
Ja, alle de bestikkelsespenge, der er strømmet ind i firmaet.
Tjek regnskaberne.
Økonomidirektøren aner ikke engang, hvor de kommer fra.
Særligt efter kræftretssagen.
Var I sammen om det, Jules?
Jules gjorde ikke en skid.
Dit forræderiske, løgnagtige svin.
Jules er dum som en dør.
Jeg er lederen.
Okay, Norman. Jeg må erkende…
…at du fik mig der.
Det kan du bide spids på.
Jules…
…du vinder.
-Øjeblik… -Nej. Vi må droppe det.
De fik os.
Og vi har fået endnu mere.
-Hold mund. -Luk røven.
-Du giver mig ikke ordrer. -Roy…
Der mangler lige et par ting.
Hvad med Mallory?
-Hold mund. -Hvad?
Sig frem, Roy.
-Spyt ud. -Hold mund.
Den sæk lavede forretninger med min onkel og Jules.
Så teknisk set
er den sæk jeres chef.
Du prøvede, Kimmie.
Ja, sgu.
Du prøvede. Virkelig.
Hatten af for det pissegode forsøg, men ved du hvad?
Så snedig er du heller ikke.
Nu skal I høre, hvad der kommer til at ske.
Jeg får alle mine aktier tilbage.
Du bliver skilt fra den narrøv til Horace…
…og går herfra uden en øre.
-Jeg har nu et spørgsmål. -Om hvad?
-Hvordan man stjæler så meget, man kan? -Ja, sgu da. Og mere til.
Du stjæler fra din egen søn.
Rend mig, Charles!
Rend mig!
Du kom herfra! Jeg fødte dig.
Jeg ejer hver celle i din krop.
Tænk, at jeg kom tilbage for at opleve det pis her.
-Det må man sgu nok sige. -Ved du hvad, far?
Jeg så dig langt hellere død, efter du pissede på mig.
Nu har jeg magten.
Magten?
Du har ingenting.
Så siger vi det.
Faktisk…
…vil jeg have dine aktier. Allesammen.
-De idioter tror, de er så pissekloge. -Det må du hellere fatte, at vi er.
Og det svin der
tinglyste testamentet imod min vilje.
Hvordan føles det, far, at vide,
at din yndlingsadvokat…
…tog røven på Charles?
Et helt uvurderligt ansigtsudtryk.
Også rent fysisk, for det har jeg set.
Når nu vi taler lige ud af posen, så lad det hele komme frem.
Lad mig sige det én gang til, at du er blevet overlistet.
En flok utaknemlige skarn, der tror, at de ved alt.
Tror du, at du ved alt, Roy?
Ja.
Hvad gør jeg så nu?
Gæt.
Kom bare.
Hvad?
Okay.
Hvad foregår der?
Derfor bad jeg jer om at tie.
Hvad kigger I dog på?
Fuck det.
Ryger vi ned, ryger de med.
Man kan også vælge at vidne for anklagemyndigheden.
Og det har Kimmie, Mallory og jeg
gjort imod alle jer andre.
Så du er ikke så klog.
Vi spiller skak…
…men du spiller stadig dam.
Skakmat, narrøv.
God tur i fængsel.
Varney…
Varney!
Kan de gøre det?
Tekster af: Pia C. Hvid dam.