Charles hantar kepada saya. Dia ada kamera di rumahnya.
Dia rompak saya dan ayah.
Semasa awak di luar, dia bersama betina itu?
Sial!
Hei!
Lepaskan dia!
Sylvie, kenapa awak tidur sepanjang hari?
Sylvie?
Saya kena beritahu bekas kekasih saya yang anaknya mati.
Penagih itu peduli?
Jangan pergi begitu saja!
Saya akan belasah awak jika awak tak lepaskan saya.
Siapa?
Ini Jules.
Suruh dia berhenti ketuk pintu saya
malam-malam begini, dengar tak?
Sial! Kenapa awak mengamuk di pintu macam awak polis?
Saya polis.
Teman lelaki saya tak suka.
Bodoh.
Tiada siapa takut pada polis.
Diamlah!
Pergi!
Apa?
Ini cara anak saya hidup?
Kenapa awak peduli?
Awak tak buat apa-apa sampai dia besar.
Awak biarkan dia hidup begini?
Apa awak nak?
- Teman lelaki saya marah. - Saya nak cakap dengan awak.
Saya tak nak cakap dengan awak.
Awak khayal?
Apa yang awak nak?
Ya.
Ya, awak khayal.
Ada apa, Jules?
Glen mati.
Apa?
Dia dah mati.
Betul?
Ya.
Tak guna.
Awak tak nak tahu apa jadi?
Mungkin dia kena sawan.
Apa?
Dia alami sawan?
Awak ayah dia dan awak tak tahu?
Apa maksud awak?
Jangan cakap sebab saya ambil dadah semasa hamil.
- Jangan tunjuk saya! - Sebab awak!
Bangsat!
Saya tak tahu pun dia ada sawan.
Awak sikit tak peduli.
Awak sibuk dengan keluarga awak dan ini tak penting.
Cuba teka?
Dia dah mati.
Awak betina penagih.
- Sial. - Dia tak patut dengan awak.
Alamak, dah jadi.
Jangan buat macam awak pedulikan dia sekarang.
Awak tak peduli tentang dia, tak pernah.
Bersemadilah dengan aman.
Pergi dari sini.
Kamu semua!
Sylvie tiada!
- Apa? - Dia tiada di atas.
Apa maksud awak?
Dia tiada di atas sana.
Telefon dia.
Bertenang. Dia mungkin ada di sekitar sini.
- Angel! - Sylvie.
Sylvie, jawab telefon sekarang.
Apa?
Awak sepatutnya jaga dia.
Tadi dia tidur.
Dia tiada sekarang.
Apa?
Sylvie, jawab telefon.
Maaf, tapi saya kena ambil kereta.
Awak tahu dia ke mana agaknya?
Saya tak tahu ke mana dia pergi.
Saya beritahu si degil itu jangan ke hospital.
Sekejap, hospital apa?
Stanley Heart.
Kenapa dia ke sana?
Untuk melawat anak Jules.
Dia kemalangan.
Awak rasa dia ke sana?
- Saya nak bunuh dia. - Beri nombor telefonnya.
- Sylvie, angkat telefon. - Kimmie.
- Beri nombor. - Saya akan bagi.
Jangan ada di hospital itu. Okey?
Telefon balik.
Haram jadah.
Saya akan kembali.
Angel, ikut dia.
Tak, saya kena pergi.
Saya tak main-main. Pergi.
Saya pun nak pergi.
Tak, tunggu. Dia mungkin akan balik ke sini.
Tak guna!
Bagaimana dia boleh ke sana?
James!
Ya, puan?
Awak nampak adik saya pergi?
Tak, puan.
Siapa ketua keselamatan?
Siapa yang pastikan semua okey? Panggil dia!
- Panggil dia! - Whitman, puan.
Terima kasih! Panggil Whitman!
Ya, puan.
Jika Jules sentuh Sylvie, saya sumpah…
Tolonglah jangan fikir begitu, okey?
- Saya tak main-main tentang Sylvie. - Saya tahu.
- Dia akan okey. - Terima kasih.
Dia hilang.
Apa?
Dia pergi ke hospital melawat anak Jules.
Apa mereka kata?
Dia dah mati.
Apa?
Ya.
Tak.
Jules, di mana awak?
Jawab telefon. Saya ada rancangan.
Buat apa yang perlu tentang adik perempuan itu, Rain,
dan si Latin yang bersama mereka.
Sebabnya? Mereka tiada dalam wasiat. Saya suruh dia tangguhkan.
Telefon saya semula, okey?
Si bodoh ini
tinggalkan mesej ini.
Hai, Jules. Saya dapat mesej awak untuk failkan wasiat.
Ada kelewatan, tapi difailkan semula untuk mahkamah 9 pagi ini.
Encik dan Pn. Bellarie, dan Peguam Varney, semua tahu.
Saya sering terima panggilan daripada Roy Bellarie,
tapi saya tak nak cakap dengan dia.
Saya baru hantar e-mel untuk rujukan awak.
Tak guna.
Hai, ayah.
Awak di mana?
Saya dan mak nak awak balik.
Awak terlalu bekerja keras.
Saya rindu dan sayang awak.
Saya tak sabar tunggu ayah bacakan buku baru saya belikan.
Cepat pulang, ayah. sebelum masa saya tidur dan sekolah. Okey?
Saya sayang ayah. Babai.
Mana Whitman? Whitman!
Ya. Puan panggil saya?
Awak nampak adik saya pergi?
Maaf?
Mana boleh pergi jalan peribadi tanpa siapa nampak.
- Mana dia? - Dia telefon kereta.
Okey, dia kata kereta itu bawa dia ke mana?
Saya tak tahu. Kereta ambil dia di depan.
Awak tak guna.
Maaf, ada masalah?
Ya, ada masalah. Adik saya hilang.
Okey. Faham. Kami akan uruskan.
Semua orang cari Sylvie.
Awak kata faham dan akan uruskan?
Cari dia!
- Saya nak ke hospital. Mana Alex? - Biar saya telefon dia.
Alex, kita perlu ke hospital.
Saya akan ikut kamu.
Tak, tunggu. Cakap dengan mereka.
Okey.
- Kenapa berdiri? - Kita kena ke hospital.
Telefon dia ke arah sini. Saya dapat jejak.
- Apa? - Lihat.
Jika awak nampak lokasinya, kenapa dia tak jawab panggilan saya?
Maknanya dia okey. Dia akan balik?
- Jika itu dia. - Tak nampak.
Tak, tengok.
Tunggu dan lihat, okey?
Saya tak nak tunggu! Saya tak tahu nak buat apa!
Okey, cuma…
Angel, ini kali kedua…
Jules.
Ya.
Kenapa tak telefon saya balik?
Kita kena buat malam ini.
Failkan dokumen.
Failkan dokumen?
Ia direkodkan.
Mereka semua dilindungi wasiat.
Itu gila.
Jadi betina itu melawan saya?
Nampaknya begitu.
Apa jadah ini?
Roy, awak tiada kuasa.
- Awak cakap dengan siapa? - Penagih
yang tiada kuasa.
Okey, Jules.
Okey.
Ayuh.
Saya akan lepaskan awak.
Saya lawan banyak naga…
tapi yang melindungi awak…
Saya nak.
Sebab saya akan bakar semua ini.
Jadi tiada sesiapa
boleh tahu yang ini pernah berlaku.
Atau naga itu akan datang untuk bunuh saya…
dan saya akan bunuh awak…
dan kakak awak.
Saya bukan keluarga, jadi tak penting.
Jadi…
demi kebaikan semua orang…
ini tak pernah berlaku.
Jangan beritahu…
Rain, Angel,
atau Kimmie.
Terutamanya,
Horace.
Faham?
Cakap awak janji.
Ya.
Kimmie asyik telefon awak.
Nampak lampu di atas bukit itu?
Itu rumah En. Bellarie.
Faham?
Ya.
Apa awak akan beritahu mereka?
Tiada apa-apa.
Tak, awak beritahu mereka
yang lawat Glen di hospital…
tapi awak tak nampak saya.
Okey.
Pergi.
Dia bergerak lagi.
- Alamak, isyaratnya… - Di mana dia?
Isyarat lambat sikit.
Ambil telefon! Guna telefon orang lain!
Tunggu. Dia datang dari belakang.
- Belakang sini? - Ya!
- Ayuh! - Dari belakang.
Sylvie!
- Mana dia? - Dia datang dari sana.
Sylvie! Sylvie!
Sylvie! Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan!
Apa ini?
Awak pergi mana?
- Saya pergi hospital. - Saya dah kata jangan pergi.
Saya tahu, tapi…
Awak tak kenal budak itu!
Saya minta maaf! Maaf.
Tak guna!
- Bernafas. - Kimmie, saya minta maaf.
- Awak dalam senarai saya. - Saya bersyukur dia okey.
Saya juga.
- Mari kita balik ke rumah. - Tak guna.
Terima kasih.
Tak guna.
Itu Sylvie, bukan?
Yakah?
Hei, itu…
Itu Sylvie, bukan?
Ya, dia okey.
Syukurlah.
Ya.
Syukurlah dia okey.
Saya nampak awak ambil berat tentang dia.
Itulah masalahnya.
Apa?
Kelemahan saya.
Awak macam ayah mentua saya.
Ya.
Saya sangat sayang dia.
Saya kena bawa dia keluar dari sini.
Mungkin kita boleh buat dia selamat di sini.
Tempat ini takkan selamat.
Jika kita berjaya buat…
Apa?
Buat apa?
Lihat helah yang ada.
Saya ingat kita dah buat.
Ada beberapa helah yang kita belum kaji.
Saya siasat dalam beberapa syarikat palsu.
Dapat tahu pengubahan wang dibuat terus melalui kelab.
Sudah tentu, suspek biasa…
Norman dan Jules.
Bagaimana dengan Roy?
Tak.
Charles?
Tak.
Olivia?
Tak.
Kenapa muka macam itu?
Tiada apa-apa.
Jika ada nak cakap, cakaplah.
Teruskan. Tak apa.
Kita semua bersama.
Horace terlibat?
Saya rasa tak.
Jadi, siapa lagi?
Maafkan saya.
Ini untuk nanti. Jadi…
Sekejap, apa…
Ini nama saya.
Saya tiada kaitan dengan ini.
Hei, saya tahu. Tapi ini merumitkan keadaan.
Tunggu. Jadi si celaka ini guna nama saya?
- Ya. - Siapa…
Siapa yang buat? Jules?
Tak, Roy.
Apa?
Ya.
Jadi dia letak nama saya dalam syarikat palsu?
Nampaknya begitu.
Saya tak dapat sesen pun.
Saya tahu, tapi ini…
- Kenapa awak begitu pasti? - Saya takkan buat.
Saya cakap dengan Peguam Varney.
Ini akaun yang semua duit akan disalurkan.
John Shermanway.
Okey, siapa itu? Ini mengarut.
Bagaimana kita tahu?
Semua duit ada jejak kertas di sini.
Apa maksudnya?
Tak.
Itu nama samaran Roy selalu guna dengan saya.
Awak tahu dia bodoh.
Jika dia tak nak Mallory tahu, dia patut guna nama lain.
Terima kasih.
Tapi kerumitannya ialah awak berkahwin dengan Roy.
Alamak.
Jadi masalah dia ialah masalah awak dan sebaliknya.
Jadi, dia jerat saya.
Melainkan saya boleh fikirkan cara lain.
- Jika mereka jatuh, saya jatuh? - Tapi pasti sukar.
Ini jenayah.
Okey.
Saya hilang semua saham saya?
Melainkan kita tak kejar Roy.
Dia akan cari jalan untuk ikat saya.
Biarkan dia.
Saya suka ambil risiko.
Orang besar kena matang, Mallory.
Kita buat begini untuk bebas, bukan?
Awak betul.
Saya kecil saja dan tiada apa yang besar.
Apa pun yang awak ada, bertindaklah.
Mari pergi.
Saya setuju. Mari pergi.
- Jadi, Varney… - Ya.
Hantar e-mel kepada semua pemegang saham.
Umumkan mesyuarat tergempar waktu pagi.
Saya akan uruskan.
Kita ada tempat selamat untuk menyimpannya?
Saya nak bawa ke rumah saya.
Saya tak sarankan.
Jadi awak pun tak sarankan saya ke sana?
Tak.
Saya akan diam hingga esok.
Baiklah. Kita semua tunggu di sini.
Wah! Mereka semua tunggu di sini?
Kenapa dengan awak?
Tiada apa-apa.
Melebih.
Saya tak nak mereka di rumah saya.
Maaf, rumah awak?
Awak baru lima minit di sini. Diam.
Semua bilik tidur penuh, tapi kita akan fikirkan.
Tak apa. Saya akan tinggal di hotel.
Pegawai Alex, boleh bawa saya?
Ya.
Suruh James ambil beg saya.
Jumpa kamu semua di pejabat pagi esok.
Jumpa esok.
Kimmie, saya tidur di bilik awak.
Adeline, guna katil saya.
Angel dan Evan, kamu boleh…
Tak. Tak boleh.
Angel, saya bosan karenah awak.
Bilik saya tak boleh.
Tak apa. Kami boleh tidur di sofa ini.
- Awak tidur di mana? - Saya akan kerja sepanjang malam.
Okey.
Saya nak cakap dengan adik saya.
Jumpa esok pagi.
Rehatlah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Apa masalah awak?
- Jangan begitu. - Selamat malam.
Awak kenapa, Angel?
Jangan buat tak tahu. Awak tahu.
Rumah dan sebagainya…
Apa semua itu?
Hotel mana, puan?
Josephine.
Ya, puan.
Jangan bawa saya ke hotel.
Bawa saya ke apartmen awak.
Ya, puan, tapi…
Kenapa, awak takut?
Tak, puan.
Awak takut suami saya?
Orang boleh dengar.
Kakitangan sentiasa ada.
Saya tahu awak suka privasi dan budi bicara awak.
Macam mana awak tahu?
Calvin.
Calvin? Apa?
Dia beritahu saya tentang awak.
Nanti dulu. apa dia beritahu awak tentang saya?
Apa maksud awak?
Awak suruh dia berhenti dan duduk belakang.
Dia tipu. Apa-apa pun, dia tipu.
Awak fikir saya pelacur?
Tak, puan.
Saya rasa awak bersama orang yang layan awak teruk.
Awak layak dapat lebih baik.
Orang yang layan awak lebih baik ialah yang miskin macam awak.
Lebih baik dilihat orang daripada ada duit.
Apa itu, pepatah Cina?
Jepun.
Jadi awak ada lagi biskut nasib?
Itu Cina.
Cina.
Awak nak seks dengan saya?
Ya. Saya nak.
Jadi, berhenti. datang sini dan buat.
Tapi ikut syarat saya…
Layan saya macam manusia…
dan bukan hanya untuk satu malam.
Awak fikir awak istimewa?
Ya.
Satu hari nanti awak akan tahu juga.
Sylvie.
Awak tak ketuk pintu.
Saya ketuk tadi masa ada benda bodoh atas katil.
Dia dah mati.
Awak tak kenal dia pun.
Saya tahu, tapi…
Tapi apa?
Saya nak buat seks dengan dia,
Saya nak buat sebab saya nak buat.
Saya nak lupakan ayah tiri saya.
Glen, dia sangat baik.
Saya ambil kesempatan ke atas dia dan saya rasa teruk.
Sylvie…
Saya faham.
Tapi kalau…
Kalau Jules jumpa awak…
dia akan buat apa saja pada awak.
Awak faham?
Awak selamat di sini.
Saya nak pergi dari sini.
Saya nak masuk kolej. Pergi jauh dari sini.
Saya rasa itu yang terbaik.
Lebih cepat lebih baik.
Okey.
Boleh saya tidur?
Sylvie, saya minta maaf.
Saya nak tidur sekarang, okey?
Saya sayang awak.
Saya sayang awak juga.
Inilah yang saya nak.
- Ini yang saya akan buat. - Ya.
Ya.
Hei, Roy.
Apa?
Sayang, ayuh. Ayuh. Duduk.
Hei, sayang, mari sini.
Hei. Ya, duduk.
Awak juga. Sayang, ayuh. Di sini.
Apa awak nak?
Ini rumah saya.
Saya tak peduli. Apa awak nak?
Awak dapat e-mel?
Awak masuk sini, kacau keseronokan saya cakap tentang kerja.
E-mel apa?
Kita kena sampai pejabat pukul 10 untuk mesyuarat mandatori pemegang saham.
Awak fikir saya akan pergi?
Tak guna.
"Kegagalan untuk hadir adalah melanggar perjanjian
yang menyatakan ahli lembaga dan pemegang saham mesti hadir untuk undian
atau kehilangan 30 peratus."
Tandatangan… Kimmie.
Apa dia buat sekarang?
Saya tak tahu, tapi nampak tak bagus.
Okey.
Dia akan buat ujian dadah.
Betina itu fikir dia berkuasa.
Dia memang berkuasa.
Apa awak nak buat?
Saya tak ambil dadah sebanyak awak.
Saya akan minta surat doktor.
Tiada doktor di dunia ini yang akan beri awak surat untuk kokain.
Nak bertaruh?
Roy, itu takkan berhasil.
Okey. Apa-apalah.
Lebih baik awak bersedia pagi nanti.
Hei.
Apa?
Jalang.
Saya tahu awak tak cakap dengan saya.
Awak tahu saya tak cakap tentang awak.
Seronok.
Ayuh.
Terima kasih.
Telefon saya.
Mereka suruh saya mula lebih menghargai jadi gay.
Cakap tentang itu…
Saya akan kenakan dia.
- Siapa? - Teman lelaki awak.
Ya, kenakan dia.
Ya.
Pergi dari sini.
Apa benda ini?
- Apa? - Saya di hospital.
Bagaimana mereka adakan mesyuarat esok?
Kenapa awak telefon saya?
Saya tahu awak masih marah tentang apa yang saya cakap.
Olivia…
Dengar, jika awak masih marah, awak takkan jawab telefon.
Tiada siapa peduli apa saya fikir,
atau apa saya nak.
Saya tahu saya tak dapat datang.
Jadi, jangan datang.
Alamak.
Mereka mungkin akan ambil saham saya.
Banyak kebaikan yang mereka buat jika awak tak bayar hutang awak.
Saya cadangkan awak bangun dari katil itu
dan pergi ke mesyuarat itu.
Awak betul-betul fikir ini kelakar, bukan?
Tak, tak kelakar.
Menyedihkan.
Jules akan bersedih esok.
Kenapa?
Sebab dia khianati saya.
Mallory pun sama.
Alamak, Norman, apa yang…
Tak, saya dah agak Jules begitu.
Tapi Mallory…
Saya sayang dia.
Dan saya…
Apa?
Tak, saya akan hukum mereka.
Mereka akan terima padahnya.
Apa awak nak buat?
Apabila awak menang,
awak diam.
Awak rasa awak menang?
Alamak.
Lampu mengganggu awak di sana?
Tak, saya tak nampak dari atas.
Bagus.
Saya dengar semua ini, ya?
Tapi apa dia buat di sini?
Dia saksi.
Jadi dia tak kenal Horace?
Saya rasa tak.
Okey.
Sini.
Jadi awak…
Awak peguam, bukan?
Ya.
Kenapa?
- Saya ada budak yang saya tak nampak. - Biar saya halang awak.
Saya bosan dengan peraturan keluarga…
selepas ini.
Saya harap dapat jumpa dia.
- Okey. - Tiada sesiapa di sisi saya, jadi saya…
Saya mesti ada untuk dia.
Saya boleh cadangkan seseorang untuk awak.
Okey?
Terima kasih.
Sama-sama.
Adakah ini akan berhasil?
Saya harap begitu.
Awak beritahu saya.
Tak guna. Mereka bijak.
Tapi sebab itu saya akan siasat semuanya.
Saya harap begitu.
Ya.
Saya akan buat yang terbaik, okey?
Buat terbaik untuk keluarkan dia.
Hei.
Selamat malam.
- Ada sesiapa di sini? - Tak.
Mereka tutup bangunan.
Ya.
Mereka ada rancangan.
Awak rasa apa?
Saya tak tahu.
- Di mana Alex? - Dalam perjalanan.
Awak percaya dia?
Dah tentu, ya.
Dia jejaki telefon Sylvie malam tadi.
Dan?
Dia bekerja dengan mereka.
Tak, itu orang saya.
Dia mainkan mereka, percayalah.
Tembakan di Daga,
daripada polis.
Pembantu,
dan Shake Shake.
Tunggu. Tak.
Apa?
Awak di motel dengan mereka. Awak tak sedar?
Hah?
Dia tak membantu mereka.
Macam mana mereka terlepas?
Jadi dia di rumah.
Ya. Malam tadi, dia ada di sana.
Awak tahu saya sentiasa memerhati.
Awak serius?
Ya.
Dia khianati saya begitu?
Ya, betul.
Saya akan bunuh dia.
Tidak.
Awak akan bawa dia kepada saya.
Tapi sekarang, pergi ke tepi jalan
dan pastikan dia pergi ke bangunan.
Ya, tuan.
Oh, dan Trackson…
Tak guna!
Tak guna! Sial!
Itu hukuman sebab tak tahu.
Lain kali, saya tembak kepala awak.
Sial!
Pergi tangkap dia.
- Tak guna. - Cepat!
Sial.
Tak cekap langsung.
Saya perlukan kerusi roda.
Saya datang untuk bawa puan…
Awak perempuan bodoh.
Bawakan saya kerusi roda.
Awak memang biadab sejak saya pilih awak.
Keluar dari kereta saya.
- Apa masalahnya? - Dia biadab.
Saya dapat awak.
- Awak kutuk saya dulu. - Tak guna.
- Ambil dia. - Baik.
- Cik Olivia, biar saya bantu. - Saya nak kerusi roda.
Saya ambilkan. Saya akan kembali.
Cepat sebelum dia kena keluar ke jalanan.
- Boleh saya beritahu sesuatu? - Jangan cakap apa-apa.
Saya ada nombor teksi dan nama awak.
Baguslah.
Ya, lebih baik awak mula hitung hari, Canifa.
- Awak hitung hari awak. - Shanika.
Walika.
- Saya bawa kerusi. - Paparika.
Biar saya bantu, puan.
- Saya kena ambil buku saku saya. - Okey.
Okey. Saya akan naikkan untuk awak.
- Baik, ayuh pergi dari sini. - Mana duit saya?
Mari kita pergi.
Saya nak duit saya.
Jika dia dekati saya, saya nak awak tembak dia.
Tak guna.
Selamat tinggal, Paprika.
Okey.
Hei, puan, jika awak perlu apa-apa, saya boleh beri nombor saya.
Kenapa?
Bawa awak pulang dengan selamat.
Tak.
Awak boleh pergi.
Betul? Maafkan saya.
Ya, puan.
Saya minta maaf.
Tak perlu minta maaf..
Mallory bunuh isteri saya.
Tak, dia tak bunuh.
Ya, dia mengaku.
Didorong rasa bersalah.
Hei, saya tak peduli.
Mana semua orang?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Dah sedia?
Ya.
Mari kenakan mereka.
Tengoklah.
Di sini sangat tegang, boleh potong dengan pisau.
Itu saja benda keras yang awak tahu.
Tentu anak lelaki awak tahu tentang benda keras.
Helo.
Hai.
Saya disuruh ke sini.
Ya.
Kenapa?
Sebab kami rasa awak patut ada di sini.
Siapa "kami"?
Lembaga pengarah.
Kenapa?
Saya bukan pemegang saham.
Saya rasa awak akan rasa ini sangat menarik.
Baiklah,
kamu semua cakap serentak.
Ayuh mulakan mesyuarat.
Saya minta mesyuarat ini ditangguhkan.
Apa?
Awak perlu baca peraturan, sayang.
Semua ahli lembaga pengarah tiada di sini.
Ya, betul.
Sidang video ini tiada guna.
Nasib baik saya ada di sini.
En. Bellarie.
Awak nampak hebat.
Saya rasa hebat.
Perubatan Timur di Eropah
buat hari saya lebih cerah.
Selamat pagi, Horace. Saya pindah ke…
Tak, duduk.
Jadi saya percaya kamu semua sangat sibuk.
Tak sabar nak tengok idea awak.
Mari kita mulakan.
Jom.
Mula dengan awak, Roy.
Seperti yang kamu lihat di sini…
ini semua dadah haram
yang diuji positif dalam sistem awak sejak 90 hari lalu.
Awak enggan beri spesimen dalam cawan,
jadi saya buat ujian dadah dengan folikel rambut.
Sekarang, kami yakin, mengikut standard pakar perubatan,
Roy, awak ketagihan.
Maksudnya awak
tak layak menjadi ahli lembaga.
Sekarang menjadi keutamaan syarikat
untuk kesihatan awak,
jadi saham awak akan dilucutkan
sehingga awak selesai…
Varney, apa perkataannya?
Dengan jayanya.
Ya. Dengan jaya.
Itu saja.
Sehingga awak berjaya tamatkan
program pemulihan.
Awak perlu buktikan kepada lembaga yang awak dah sembuh.
Awak ada apa-apa yang awak nak cakap sendiri, Roy?
Itu agak bagus.
Agak bagus.
Tiada apa yang awak nak kongsi?
Tak.
Saya bagi awak habiskan.
Okey.
Awak pula, Charles.
Jadi, seperti yang anda lihat, ujian dadah awak tak bersih,
tapi tiada perlu dibangkitkan hingga kehilangan saham.
Itu saja.
Tapi kami dapat tahu
yang awak sekarang sedang disiasat
kerana kehilangan Michael Harton,
Dustin Smith dan Roman Leu.
Awak ada apa-apa awak nak kongsi dengan lembaga tentang itu?
Tidak.
Sementara siasatan belum selesai,
saham awak akan dibekukan.
Saya perlu bayar bil.
Kita sama, bukan?
Sekarang, bila atau jika awak bersih, awak akan dapat semua duit itu.
Tapi mungkin ambil masa, seperti biasa.
Olivia.
Saya mendengar.
Stesen radio yang kami dana dijejak ke akaun luar pesisir
atas nama awak.
Dana awak akan dibekukan.
Mengarut betul.
Saya tak buat salah.
Betulkah?
Charles, diam.
Kita takkan buat ini.
Buat apa?
Roy…
Awak yang biarkan dia buat semua ini.
- Awak buat begini kepada diri sendiri. - Tunggu.
Apabila difikirkan…
bagaimana dengan perempuan ini…
langgar isteri Norman
dan biarkan dia mati?
Awak masih menipu.
Jules uruskan kereta dan mayatnya.
- Dah habis? - Tak. Saya belum habis.
Kalau kita dedahkan benda ini, mari dedahkan.
Diam.
Dia belum habis cakap.
Kimmie.
Terima kasih.
Dia belum sebut saya.
Saya nak sebut.
Norman…
awak dan Olivia
ada syarikat palsu ke rumah pengebumian yang kami bayar.
Kamu berdua tipu dan curi wang daripada syarikat.
Jules,
awak dan Norman
telah melabur wang haram dalam beberapa kelab,
termasuk yang awak paksa saya bekerja.
Awak juga mengedar dadah dan memerangkap 94 individu.
Sesiapa ada soalan?
Itu sangat bagus.
Bagus.
Tapi awak tertinggal sesuatu.
Ada banyak benda yang awak tak tahu.
Terangkan saja.
Seluruh syarikat ini ialah operasi jenayah.
Jika kami jatuh,
kamu semua jatuh.
Bagaimana, Norman?
Saya dah libatkan syarikat ini dalam semua cara
kerana saya pemegang saham,
wahai saudara.
Awak pun tahu.
Yakah?
Ya, semua bayaran yang masuk ke dalam syarikat.
Periksalah buku.
Ketua Pegawai Kewangan tak dapat cari sumber duit.
Terutamanya selepas saman kanser.
Awak buat ini dengan dia, Jules?
Jules tak buat apa-apa.
Awak pengkhianat, penipu.
Jules memang bodoh.
Saya ketua.
Norman,
Saya mengaku…
awak kenakan saya.
Memang betul.
Jules…
awak menang.
- Tunggu. - Kita perlu lepaskan benda ini.
Mereka kenakan kita.
Bukan itu saja yang kami ada.
- Berhenti bercakap. - Diamlah.
- Awak tak ajar saya. - Roy.
Tak, ada yang tak lengkap.
Bagaimana dengan Mallory?
- Diam. - Apa?
Tak, cakap Roy.
- Cakap. - Diam.
Dia ada perniagaan dengan pak cik saya dan Jules.
Jadi secara teknikal,
betina ini bos awak.
Kimmie, awak dah cuba.
Ya.
Awak dah cuba.
Betul.
Saya nak puji awak. Usaha yang bagus.
Tapi awak tahu?
Awak tak bijak sangat.
Saya akan beritahu bagaimana semua ini.
Saya akan dapat semula saham saya.
Dan awak akan ceraikan Horace terkutuk ini…
dan pergi tanpa apa-apa.
Nak, saya ada soalan.
Tentang apa?
Macam mana nak curi sebanyak yang boleh?
Ya. Dan banyak lagi.
Malah mencuri daripada anak sendiri.
Pergi mati, Charles.
Pergi mati!
Kamu asal dari sini!
Mak lahirkan kamu.
Mak memiliki setiap nafas dalam badan kamu.
Tak sangka saya balik untuk benda karut ini.
Betul.
Ayah tahu tak?
Kematian akan nampak lebih baik selepas ayah kencingkan saya.
Saya ada kuasa sekarang.
Kuasa?
Awak tak ada apa-apa.
Ya, okey.
Sebenarnya,
saya nak saham awak.
Semuanya.
Mereka fikir mereka sangat bijak.
Baik awak tengok. Lebih baik percaya juga.
Dan dia ini
failkan wasiat apabila saya larang dia.
Bagaimana, ayah?
Untuk tahu
peguam kegemaran awak…
berasmara dengan Charles?
Itu pun tak ternilai, betul? Tak ternilai.
Mereka berasmara. Kebetulan saya masuk.
Memandangkan kita dedahkan semua,
ayuh luahkan semua.
Biar saya ingatkan awak sekali lagi,
Awak diakali.
Orang tak kenang budi yang fikir mereka tahu semuanya.
Awak rasa awak tahu semuanya, Roy?
Ya.
Apa langkah saya seterusnya?
Cuba teka.
Teruskan.
Hah?
Okey.
Apa ini?
Sebab itu saya suruh awak diam.
Jadi, kamu tengok apa?
Sial.
Kita jatuh, mereka semua jatuh.
Ada benda kecil dipanggil menjadi saksi pendakwaan.
Itulah yang Kimmie, Mallory dan saya
buat kepada kamu semua.
Awak tak bijak, Roy.
Ini catur…
dan awak masih main dam.
Jalan mati.
Selamat datang ke penjara.
Varney.
Mereka boleh buat begini?
Terjemahan sari kata oleh Naiza saya