-O Charles tinha uma câmera. -A mamãe roubou de mim e do papai.
Quando você tava lá fora, ele tava com a piranha?
Filho da puta!
Sua vadia! O que você tá fazendo, seu merda?
Sylvie, por que você dormiu o dia inteiro?
Sylvie!
Eu tenho que ir avisar à minha ex que o filho dela morreu.
Aquela cracuda vai se importar?
Não vira as costas pra mim!
Eu vou arrebentar a sua cara se não tirar a mão de mim.
Quem tá aí, caralho?
É o Jules.
É melhor mandar esse negão parar de bater na porra da minha porta a essa hora,
tá me ouvindo?
Caramba! Por que tá batendo na porta como se fosse da polícia?
-Eu sou a polícia. -Meu namorado não curte essa merda.
Otário filho da puta. Ninguém tem medo de polícia aqui, ô negão.
Cala a porra da boca. Sai!
Que que foi?
É desse jeito que o meu filho vivia?
Tá preocupado agora? Nem ligava pra ele quando ele era pequeno.
E você deixou que ele vivesse desse jeito?
Cara, o que que você quer, hein?
Meu namorado tá ficando puto.
Eu preciso falar com você.
Eu não quero falar com você.
Tá chapada, é?
Cara, o que que você tá querendo?
É… É, você tá chapada.
O que que foi, Jules?
O Glen morreu.
O quê?
Ele tá morto.
É sério?
É.
Porra…
Não quer saber o que aconteceu?
Ele deve ter tido uma convulsão.
O quê?
Ele tinha convulsões?
Você é o pai dele e não sabia disso?
Que papo furado é esse?
E não fala que foi porque eu tava usando a parada quando grávida.
-Tira a mão da minha cara. -É por sua causa. Sua!
Filho da puta.
Eu nem sabia que ele tinha convulsões.
Você tava se lixando.
Tava tão ocupado com sua outra família, que nem se importava. Pois é, adivinha só…
Agora ele tá morto.
Você é uma piranha drogada de merda. Eu nunca devia ter deixado ele com você!
Ah, porra, acontece.
E não finge que começou a se importar com ele agora.
Você não dava a mínima pra ele. Você nunca deu.
Descansa em paz, neguinho.
Agora some da porra da minha frente.
Pessoal!
Pessoal, a Sylvie sumiu! Ela não tá lá em cima.
-Como assim? -Ela não tá lá em cima!
Então liga pra ela.
Calma! Ela deve estar em algum lugar por aí.
-Angel! -Sylvie, tem que atender seu celular.
-Que foi? -Não falei pra ficar de olho na Sylvie?
-Ela tava na cama. -É, mas ela não tá lá.
O quê?
Sylvie, atende o celular.
Kimmie, desculpa. Eu tive que ir pegar o carro.
Pra onde ela pode ter ido?
Eu sei lá. Não sei pra onde ela pode ter ido.
Eu falei pra aquela teimosa não ir pro hospital.
Peraí, que hospital?
O Stanley Heart.
Por que ela iria lá?
Pra visitar o filho do Jules. Ele sofreu um acidente.
-Acha que ela foi pra lá? -Ai, eu mato ela…
-Me dá o número dela. -Sylvie, atende a porra do celular.
-Kimmie, vai, me… -Eu passo.
É melhor que não esteja no hospital. Tá bom? Me liga de volta.
-Merda… -Tá bom, eu já volto.
-Angel, vai com ele. -Ah, não, eu não posso…
Eu não tô brincando. Vai!
-Eu também vou. -Não, fica. Ela pode voltar pra cá.
Que merda!
E, peraí… Como é que ela foi até lá?
James!
-James! -Sim, senhora.
Viu a minha irmã sair?
Eu não vi, senhora.
E quem é o chefe de segurança?
Quem tá garantindo que todo mundo tá bem? Vai chamar ele!
-É o Whitman, senhora. -Vai chamar o Whitman!
Sim, senhora.
Se o Jules encostou um dedo na Sylvie, eu juro…
Por favor, nem pensa numa coisa dessa, tá bom?
-Sabe que não brinco se é com a Sylvie. -Eu sei, eu sei. Ela vai ficar bem, tá?
-Tá bom, muito obrigada. -Ela vive sumindo.
Que foi?
Ela foi no hospital visitar o filho do Jules.
E o que eles falaram?
Ele morreu.
O quê?
É.
Caralho.
Jules, cadê você?
Preciso que atenda o celular. Eu tenho um plano.
Vamos fazer o que precisa ser feito com a irmã da vadia, a Rain,
e o carinha latino que anda com elas.
Porque eles não estão no testamento. Mandei aquele negão atrasar.
-Então me liga de volta, beleza? -Esse otário do cacete…
deixa um recado com essa merda.
Oi, Jules. Recebi seu recado sobre a apresentação do testamento.
Teve um atraso, mas foi reapresentado pro tribunal às 9h da manhã.
O Sr. e a Sra. Bellarie e o Dr. Varney já estão cientes.
O Roy Bellarie não para de me ligar, mas, olha, eu não quero falar com ele.
Eu mandei um e-mail pro seu parecer. Tchau.
Merda.
Oi, papai.
Onde você tá?
Eu e a mamãe queremos que venha pra casa. Você trabalha demais.
Eu fico com saudade e amo você.
Não vejo a hora de você ler o livro novo pra mim.
Vem logo pra casa antes da minha hora de dormir e da escola, tá bom?
Eu te amo, papai. Tchau.
Cadê o Whitman? Whitman!
Senhora? A senhora me chamou?
-Você viu a minha irmã sair? Hum? -Hã… Me desculpa?
Não dá pra sair de uma estrada particular sem ninguém ver nada!
-Cadê ela? -Ela chamou um carro.
Tá, e pra onde ela disse que o carro ia levar ela?
Eu não sei. O carro veio e pegou ela aí na frente.
Você é um inútil do caralho.
Desculpa. Tem algum problema?
Claro que tem um problema, seu idiota. A minha irmã sumiu!
Tá bom. Eu entendi. Nós vamos cuidar disso.
-Pessoal, preciso saber da Sylvie. -Que merda de conversa é essa?
"Eu entendi. Vamos cuidar disso." Encontra ela!
-Tô indo pro hospital. Onde tá o Alex? -Eu vou ligar pra ele.
Alex, a gente precisa ir pro hospital.
Eu vou com vocês.
Não, fica. Fala com eles.
Ah, tá bom.
-Por que estão parados? -A gente tem que ir pro hospital!
O celular diz que tá vindo pra cá. Consegui rastrear o dela.
-O quê? -Olha aí, ó.
Se dá pra ver a localização dela, por que ela não tá me atendendo?
Quer dizer que ela tá bem, né? Ela tá voltando.
-Se é que é ela. -Ai, merda…
É. Aqui, ó.
Vamos esperar pra ver, tá?
Eu não vou esperar! Merda, eu não sei o que fazer!
-Tudo bem, olha… -Angel, é a 2ª vez que vacila.
Jules.
Oi.
Por que você não me retornou, cara?
Temos que fazer isso hoje.
Entraram com a papelada.
Como assim, "entraram com a papelada"?
Tá registrado.
Todos protegidos pelo testamento.
Tá me tirando…
A piranha se voltou contra mim.
É, parece que sim.
Filha da puta.
Roy, você não tem poder nenhum.
-Tá falando com quem? -Com a porra do drogado!
Não tem poder nenhum.
Tá bom, Jules.
Beleza.
Vai.
Eu vou deixar você ir.
Eu vou lutar contra vários dragões.
Mas daquele que tá protegendo você…
eu preciso.
Porque eu vou queimar todos esses filhos da puta.
Pra que ninguém saiba
que isso aconteceu.
Senão esse dragão vai vir me destruir.
E eu vou destruir você.
E a sua irmã.
Eu não faço parte da família, então não faz diferença.
Então,
pro bem de todo mundo,
isso nunca aconteceu.
Você não pode contar
pra Rain, pro Angel,
e nem pra Kimmie.
E principalmente pro Horace.
Entendeu?
Eu quero que você fale alto.
Entendi.
A Kimmie tá ligando pra você.
Vê as luzes lá em cima do morro?
É a casa do Sr. Bellarie.
Entendeu?
Entendi.
O que você vai falar pra eles?
Nada…
Nada.
Não, você vai falar pra eles
que foi ao hospital pra ver o Glen.
Mas que você nunca me viu.
Tá bom.
Vai.
Ela tá em movimento de novo. Peraí, que o sinal tá…
-Onde ela tá? -O sinal tá com delay.
Tá, então pega o celular de outra pessoa!
Ah, peraí…
-Ela tá vindo pelos fundos! -Por lá?
-Aqui atrás. -Vamos!
Sylvie!
-Pera, cadê ela? -Ela tá vindo de lá.
Sylvie? Sylvie! Sylvie, meu Deus do Céu!
Sylvie…
Mas que merda!
-Aonde você foi? -Só até o hospital…
-Falei mil vezes pra você não ir pra lá! -Eu sei, eu sei, mas…
-Você nem conhece aquele menino! -Me desculpa! Desculpa!
Porra!
Que merda. Respira.
-Kimmie, eu… Olha, desculpa. -Cara, você tá na minha lista.
Meu Deus, que bom que ela tá bem.
Que bom mesmo.
-Olha, vamos voltar pra casa? -Merda…
Obrigada.
Porra!
-Essa é a Sylvie, né? -Ah, é?
Aí, ela…
Ela é a Sylvie, né?
É, ela tá bem.
-Graças a Deus. -É.
Que bom que ela tá bem.
Dá pra ver que você se importa muito com ela.
Esse é o problema.
Qual?
A minha fraqueza.
Você tá falando igual ao meu sogro.
É…
Eu amo ela demais.
Tenho que tirar ela daqui.
A gente pode deixar ela segura aqui.
Aqui nunca vai ser seguro.
-Bom, se isso der certo, aí a gente… -O quê?
Der certo o quê?
Vamos revisar o panorama.
Já não tava revisado?
Tem algumas peças que a gente ainda não analisou.
Eu dei uma fuçada nas empresas de fachada.
Eu descobri que o dinheiro tava sendo lavado direto nas boates.
E, claro, os envolvidos são os suspeitos de sempre.
O Norman e o Jules.
Mas e o Roy?
Não.
Charles?
Não.
A Olivia?
Não.
Que cara é essa?
-Nada. -Se tem alguma coisa pra falar, fala.
-Vamos seguir. Tá tudo bem. -A gente tá nisso junto.
O Horace tá envolvido?
Acredito que não.
Então quem mais está?
Com licença.
Isso é pra depois. Então…
Peraí, o que…
Isso tem… Isso tem o meu nome?
Mas eu não tenho nada a ver com essa merda.
Eu sei, eu sei. Mas, com certeza, isso complica…
Pera um pouco. Esse filho da puta colocou isso no meu nome?
-Colocou. -Quem…
Quem foi que fez isso? O Jules?
Não. O Roy.
-O quê? -É.
Então ele colocou as empresas de fachada diretamente no meu nome?
Infelizmente.
Eu não ganhei um centavo com essa merda.
-Mas isso pode… -Como pode ter tanta certeza?
Eu não faria isso.
Eu tava falando com o Dr. Varney.
Essa é a conta pra onde vai o dinheiro. Aberta por John Shermanway.
E quem é esse cara? Isso não faz o menor sentido.
Como a gente sabe?
-Todo o dinheiro tem rastro documental. -Como assim?
Espera, não.
Esse é o apelido que o Roy usava comigo. Vocês sabem que ele é burro.
Se não queria que ela descobrisse, devia ter usado outro nome.
Obrigada.
Mas a complicação… é que você é casada com o Roy.
Ah, merda…
Os problemas dele são seus e vice-versa.
Então o filho da puta me pegou.
A menos que eu consiga outra solução.
-Se eles caírem, eu caio junto. -Mas vai ser uma baita briga.
O que ele fez é criminoso. O que ele fez é criminoso! Que merda.
Tá bom.
Eu perco minhas ações.
A menos que a gente não toque no Roy.
Ele vai achar um jeito de me conectar a isso.
Deixa ele.
Gosto de ver quem cede primeiro.
Hora de ter coragem, Mallory.
A gente tá fazendo isso pra ficar livre, né?
É, você tá certa. E coragem não me falta. Eu não tenho medo de nenhum deles.
Então pega essa sua coragem e vamos pra cima.
Vamos lá?
Tô dentro, bora.
-Bom, Varney… -Oi.
Mande um e-mail pra todos os acionistas. Reunião de emergência logo cedo.
Tá bom, eu mando.
E tem algum lugar seguro pra levar eles?
-Eu ia levar eles pra minha casa. -Eu não recomendaria isso.
Acha que nem eu deveria ir pra lá?
Eu acho. Eu ficaria de boa até amanhã.
Bom, tá, a gente pode ficar aqui.
Ô, ô, ô… Todos eles ficando aqui?
-Qual é a porra do seu problema? -Nenhum.
-Se enxerga. -Só não quero essa gente na minha casa.
Desculpa, "sua casa"?
Você tá aqui tem cinco minutos. Cala a boca.
Todos os quartos estão ocupados, mas a gente dá um jeito.
Olha, tudo bem. Eu fico num hotel.
Talvez o policial Alex possa me levar.
-Posso, claro. -Pede pro James pegar minha bolsa.
-A gente se vê na empresa amanhã cedo. -Até amanhã.
Kimmie, eu durmo no seu quarto. Adeline, você fica com a minha cama. E…
-Angel e Evan, vocês podem… -Não, nem fodendo.
Tô cansada das suas babaquices.
Ele não vai pro meu quarto.
Tudo bem. Ele pode dormir aqui no sofá.
-E você? -Vou varar a noite trabalhando.
Tá bom.
É, olha… Eu vou falar com a minha irmã agora.
A gente se vê amanhã.
-Boa noite, gente. -Boa noite.
Se liga, cara!
-Não faz isso. -Boa noite.
-O que é que tá pegando, Angel? -Você sabe o que tá pegando.
Essa caralha de casa…
Não sei qual é a dele, viu?
Que negócio foi aquele?
Qual hotel, senhora?
No Josephine.
Sim, senhora.
Na verdade, não me leva pro hotel.
Me leva pro seu apartamento.
É… sim, senhora. Mas…
Que foi? Tá com medo?
Não, senhora.
Tem medo do meu marido?
As paredes são finas.
A equipe tá sempre perto.
Você gosta de privacidade e discrição.
E como sabe disso?
O Calvin.
O Calvin, o quê?
Ele me falou de você.
Como assim? O que ele falou de mim?
Como assim?
Que mandou ele encostar e ir pro banco de trás.
É mentira… Que seja. É mentira.
Você acha que eu sou puta?
Não, senhora.
Só que tá com alguém que te trata que nem merda.
Hum…
Você merece coisa melhor.
É, os que te tratam melhor são pobretões como você.
Ué… Ser visto é melhor do que ter dinheiro.
O que é isso? É algum tipo de provérbio chinês?
É japonês.
Ah, japonês.
E você tem mais biscoitos da sorte aí?
Isso é chinês.
Hum, chinês…
Você vai me comer ou não, hein?
Vou. Eu vou.
Então encosta, vem aqui atrás e come.
Calma, que não é assim.
Quando me tratar que nem gente…
aí eu vou te foder gostoso.
Você acha que é especial, por acaso?
Eu acho.
Um dia, você vai achar também.
Sylvie.
Você não bateu.
Eu bati antes, quando tinha umas merdas falsas nessa cama.
Ele morreu.
Você nem conhecia direito aquele menino.
Eu sei, mas…
Mas o quê?
-Mas o quê? -Eu quis fazer.
Eu quis fazer porque eu quis fazer.
E eu queria tirar o nosso padrasto da minha cabeça.
O Glen era tão gentil…
E eu me aproveitei disso, e agora eu me sinto uma merda.
Sylvie…
Eu entendo você.
Mas se o…
Mas se o Jules tivesse te encontrado…
ele teria feito qualquer coisa com você.
Você me entende?
Você tá segura aqui.
Eu quero ir embora daqui.
Quero ir pra faculdade. Eu vou pra bem longe daqui.
Eu acho que é melhor assim.
O quanto antes, melhor.
Tá bom.
Posso dormir, agora?
Sylvie, eu… eu lamento muito.
Eu só quero dormir agora, tá?
Eu amo você.
Também te amo.
É assim que eu vivo. Tá vendo o meu lance? Tá vendo?
Eu tô.
Aí, Roy…
Que foi? Fala, fala, fala. O que é que foi?
Olha, querida, vem aqui. Senta aí. Vem aqui, meu bem. Tá surda?
Isso, senta ali.
Vem você também. Senta ali, vai?
O que que você quer?
-Essa casa aqui é minha. -Tô cagando, cara. O que que você quer?
Você recebeu o e-mail?
Você chega interrompendo minha curtição, falando de porra de trabalho. Que e-mail?
A gente tem que estar na empresa às 10h pra uma reunião obrigatória.
E você acha que eu vou nessa merda?
Porra…
"O não comparecimento constituirá violação de acordo
que diz que membros do conselho e acionistas devem estar presentes,
ou então perdem 30%.
Assinado…
Kimmie."
Hum… O que ela tá fazendo agora?
Eu sei lá, mas não parece bom.
Beleza.
E ela vai fazer o toxicológico.
Aquela piranha acha mesmo que tá no poder…
Amor, ela tá.
E tu vai fazer o quê?
Eu não uso tanta droga quanto você, cara.
Eu vou pegar um atestado médico.
Nenhum médico do mundo vai te dar atestado por cocaína, tá?
Quer apostar?
Roy, essa parada não vai funcionar.
Hum… Tá bom. Se é o que acha…
Então acho melhor você estar pronto pra amanhã.
-Aí… -Que que foi?
Vadias.
Vadias? Você não tá falando comigo.
Você sabe que eu não tô, cara.
Aí, foi divertido.
-Podem ir. -Obrigado.
Me liga.
Essas vadias estão fazendo eu gostar de ser uma bichona.
Hum…
Falando nisso…
eu vou pegar aquele filho da puta.
-Quem? -Teu namorado.
Hum… É, vai lá pegar ele.
Vou pegar.
Vaza daqui, caralho.
Que merda é essa?
-Quê? -Eu tô no hospital.
Como eles vão fazer uma reunião amanhã?
Por que é que você tá ligando pra mim?
Olha, eu sei que você não tá mais com raiva do que eu disse mais cedo.
Olivia…
Se você ainda estivesse com raiva, não teria atendido a droga do celular.
Olha, ninguém se importa com o que eu penso
nem com o que eu quero.
Escuta, eu só sei que eu não posso ir.
Ah, então fica aí na cama!
Ah, merda…
Com certeza eles vão pegar minhas ações.
Se você não paga suas dívidas, grande coisa perder as ações.
Mas a minha sugestão é que você tire essa bunda da cama
e vá até a reunião.
Você acha mesmo essa merda engraçada, não acha?
Não, isso não é engraçado. É triste.
O Jules vai ter um dia muito triste amanhã.
Por quê?
Porque aquele negão me traiu.
E a Mallory também.
-Ah, merda… Norman, o que… -Olha, do Jules eu esperava isso.
Mas a Mallory?
Eu amava ela.
E eu estava…
-O quê? -Eles vão ser castigados.
Vão ser castigados. Eles vão pagar.
O que você vai fazer?
Quem tá ganhando…
fica quieto.
Você acha que tá ganhando?
Ah, droga.
A luz tá te incomodando lá em cima?
Não dá pra ver nada lá de cima.
Que bom.
Olha, eu entendo tudo isso, tá? Mas o que ele tá fazendo aqui?
Ele é testemunha.
Então ele não conhece o Horace?
Acredito que não.
Saquei.
Então você…
…é advogado, né?
Sou.
Por quê?
Eu tenho um filho que não posso ver.
Ah, deixa eu te interromper.
Eu vou parar com direito de família
depois disso.
Só queria poder ver ele, tá ligado?
-Entendo. -Não tive ninguém presente, por isso…
eu queria estar presente pra ele.
Eu posso recomendar alguém pra você, tá bom?
Valeu.
Imagina.
Essa parada vai funcionar ou não?
Eu espero que sim, cara.
Pode me falar.
Escuta aqui, eles são espertos.
Mas é por isso que eu tô revisando tudo.
É, espero que role.
É.
Eu vou fazer o máximo, beleza?
-Faz o máximo pra tirar ele daqui também. -É.
Beleza.
Espero que tenha uma boa noite, cara.
-Já tem alguém aqui? -Não.
E eles fecharam o prédio.
É.
Tão aprontando alguma.
O que você acha que é?
Eu não sei.
-Cadê o Alex? -Ele tá vindo.
Você confia nele?
Totalmente. Claro.
Ele rastreou o celular da Sylvie ontem.
E?
Ele tá trabalhando com eles.
Não, não, cara. Ele é meu parceiro.
Tá enganando eles, vai por mim.
Daga baleada
por um policial.
O assistente
e a Shake Shake.
Peraí, peraí. Não, não, não, não…
O quê?
É, e você tava no motel com eles e nem se ligou nisso?
Hein?
Ele não tá ajudando eles.
E como eles escaparam? Me fala.
E aí, ele tá na casa.
É. Ele tava lá ontem à noite.
Sabe que eu tenho olhos em todo lugar.
Hã, é sério?
Pois é.
Ele… ele… ele me traiu desse jeito?
É, traiu, sim.
Eu vou matar aquele filho da puta.
Não, não, não, não, não. Não.
Você vai trazer ele pra mim.
Mas, agora, você vai lá pra calçada
pra garantir que ele entre no prédio.
Sim, senhor.
Ah, e, Trackson…
Ai! Cacete!
Ai!
Isso é pelo vacilo.
E, na próxima, eu vou enfiar uma bala na sua cabeça.
Babaca.
Cacete. Porra…
Levanta e vai pegar ele.
-Porra. -Rápido!
Cacete…
Só tem incompetentes nessa merda.
-Preciso de cadeira de rodas. -Senhora, eu tô aqui pra dirigir…
Olha, você é uma vaca burra? Me arranja uma merda de cadeira de rodas!
Tá sendo grosseira desde que embarcou. Sai da porra do meu carro?
-Qual é o problema? -Essa vaca grossa.
-Ah, eu te mostro a vaca. -Você me xingou primeiro.
-Vaca! -É melhor levar ela.
Eu levo. Dona Olivia, deixa eu te ajudar.
-Me vê uma cadeira de rodas. -Eu vou lá pegar e já volto.
E vai logo, antes que eu jogue essa velha na rua.
-Posso te falar uma coisa? -Não pode porra nenhuma.
Eu tenho o número do seu táxi e o seu nome.
Bom pra você, vaca. Enfia no cu.
-E os seus dias estão contados, Canifa. -Os seus dias estão contados.
Shanika!
-Walika. Paparika. -Deixa eu ajudar a senhora.
Deixa eu ajudar.
Tenho que pegar minha bolsa também.
Deixa eu te ajudar.
-Beleza, vamos embora daqui. -Aí, cadê minha grana?
Vamos, Trackson.
Eu quero minha grana.
Se ela chegar perto de mim, eu quero que você atire nela.
Sua piranha!
Tchauzinho, Paparika.
Beleza.
Senhora, se precisar de algo, posso te dar meu contato.
-Pra quê? -Pra te levar pra casa em segurança.
Não. Já pode ir.
Certeza? Hã… Desculpa. Sim, senhora.
Eu te devo desculpas.
Você não me deve nada.
A Mallory matou minha mulher.
Matou, nada.
Foi, ela admitiu.
Motivada pela culpa.
Olha, eu caguei.
Onde é que tá todo mundo?
-Bom dia. -Bom dia.
Tá pronta?
-Eu tô. -Vamos pegar eles.
Olha essa merda.
A coisa aqui tá tão dura, que dá pra cortar com uma faca.
E essa é a única coisa dura que você conhece?
Eu aposto que o seu filho conhece muita coisa dura.
Ai…
Olá.
Oi.
Me disseram pra vir aqui.
Sim.
E por quê?
A gente acha que você devia estar aqui.
"A gente" quem?
O conselho.
Por quê?
Eu não sou acionista.
Eu sei que vai achar muito interessante.
Hum.
Bom,
não se cumprimentem ao mesmo tempo.
Vamos começar a reunião.
Eu peço o adiamento dessa reunião.
Desculpa?
Você precisa ler o estatuto, meu bem.
Nem todos os membros do conselho estão aqui.
Exatamente.
E essa porcaria de videoconferência não funciona.
Então ainda bem que eu estou aqui.
Sr. Bellarie, o senhor está ótimo.
Eu me sinto ótimo.
Nada como a medicina oriental.
Só a Europa pra melhorar meu humor.
-Bom dia, Horace. Pode se sentar… -Não, fica aí.
Então, eu acho que vocês andam ocupados.
Tô ansioso pra ver o que fizeram.
-Então vamos começar. -Vamos.
Começando com você, Roy.
Como vocês podem ver na tela,
essas são todas as drogas ilegais
que encontramos nos seus exames nos últimos 90 dias.
Como se recusou a fornecer uma amostra,
tivemos que fazer os exames utilizando fios de cabelo.
Então pudemos confirmar com o endosso das práticas médicas que,
Roy, você é um viciado em drogas.
O que quer dizer que…
você não tá apto a fazer parte do conselho.
Sendo prioridade da companhia
o seu bem-estar e a sua saúde,
suas ações ficarão suspensas
até você completar…
Varney, como se diz?
Reabilitação.
Isso, a reabilitação.
É isso.
Até você finalizar seu tratamento,
o programa de reabilitação.
Então vai ter que provar pro conselho que você tá curado.
Tem algo que você gostaria de dizer em sua defesa, Roy?
Isso foi ótimo.
Hum…
Isso foi muito bom.
Então, nada que queira declarar?
Não, não, não, não, não.
Pode concluir.
Tá bom.
Agora é sua vez, Charles.
Então, como todos podem ver, seus exames não deram negativo,
mas não encontramos nada que coloque seus títulos em risco.
Falou e disse.
No entanto, descobrimos que você tá sendo investigado criminalmente
pelo desaparecimento do Michael Harton,
Dustin Smith e Roman Leu.
Gostaria de dizer algo sobre essas descobertas?
Hum… Não, não, não…
Enquanto a investigação estiver pendente, suas ações ficarão congeladas.
Eu tenho contas pra pagar.
Todos nós temos.
Agora, quando, ou se, você for inocentado, você vai ter seu dinheiro de volta.
Mas pode ser que isso leve um tempo. Sabe como é.
Olivia.
Pode falar.
A estação de rádio que temos financiado foi associada a uma conta offshore
em seu nome.
Seus fundos serão congelados indefinidamente.
Isso é mentira, minha querida.
Eu não fiz nada de errado.
É sério?
Charles, cala a porra da sua boca.
-Olha, não tô aqui pra isso. -"Isso" o quê? Hum?
Roy…
Você tá deixando essa puta fazer essa merda.
-Foi você que se colocou nessa. -Peraí. Agora que parei pra pensar.
Mas e quanto a essa piranha,
passando por cima da esposa do Norman e deixando ela pra morrer, hein?
Você ainda tá mentindo.
Jules cuidou do carro e do corpo.
-Já terminou? -Na verdade, não.
Se é pra tudo ir pro caralho, bora foder com essa porra de vez.
Cala a boca.
Ela ainda não terminou.
Kimmie.
Obrigada, querido.
-Ela ainda não falou de mim. -Ah, você é o próximo.
Norman…
você e a Olivia
tinham uma empresa de fachada associada à funerária que temos financiado.
Vocês estavam lavando dinheiro e roubando da empresa.
E, Jules,
você e o Norman
têm lavado dinheiro em várias boates,
inclusive naquela que me obrigou a trabalhar.
Você também traficou e manteve sob cárcere 94 pessoas.
Alguém tem mais alguma pergunta?
Isso foi muito bom.
Muito bom.
Mas esqueceu de algumas coisas.
Tem coisa que você nem faz ideia.
Vamos esclarecer isso.
Essa empresa inteira é uma operação criminosa.
E, se nós caímos,
vocês todos caem também.
O que você quer dizer, Norman?
Eu ferrei essa empresa de todas as maneiras possíveis
porque sou acionista,
meu querido irmão de merda.
E você sabe disso.
-Sei mesmo? -É.
É só ver a quantidade de propina que tem entrado no caixa da empresa.
Confere os registros!
O CFO nem consegue descobrir de onde tá vindo todo esse dinheiro.
Principalmente depois do processo do câncer.
-Tá envolvido nisso, Jules? -O Jules não fez nada.
Seu mentiroso, traidor de merda.
O Jules é burro pra caralho.
Eu sou o líder.
É, Norman,
tenho que admitir…
…você me enganou.
Te enganei mesmo.
Jules…
você venceu.
-Como assim? -Não, não.
Nós temos que esquecer disso. Eles venceram.
Não sabem nem da metade.
-Para de falar. -Mano, cala essa boca.
-Não manda em mim. -Roy…
Temos que esclarecer algumas coisas.
Ainda falta a Mallory.
-Cala a boca. -O quê?
Não. Fala, Roy.
-Pode falar. -Cala a boca.
Essa puta tava trabalhando com meu tio e o Jules.
Então, tecnicamente,
essa puta é sua chefe.
Kimmie, você tentou.
É, piranha,
você tentou.
Tentou mesmo.
Meus parabéns, você se esforçou muito. Mas adivinha só?
Você não é tão esperta.
Vou te falar como vai ser daqui pra frente:
vou recuperar todas as minhas ações.
você vai se divorciar desse merda do Horace…
e vai sair sem nada.
-Filho, eu tenho uma pergunta. -Sobre o quê?
Sobre como roubar o máximo que pode?
É, negão. E mais.
Até roubar do seu próprio filho.
Vai se foder, Charles!
Vai se foder!
Você saiu daqui!
Eu pari você.
Eu sou dona até do que você respira.
Porra, não acredito que voltei aqui só pra essa merda.
Só pra essa merda.
Quer saber, pai?
Você devia ter me matado depois que mijou em mim.
Agora eu tenho o poder.
"Poder"? Você não tem nada.
Tá, beleza.
Ah, e digo mais:
você vai me dar suas ações.
Todas elas.
O problema é que vocês se acham muito espertos, né?
Você vai ver. Pode acreditar.
E essa puta protocolou o testamento, e eu falei pra não fazer isso.
O que acha disso, pai?
O que acha de saber que seu advogado favorito…
é a porra do Charles?
Como é bom ver sua cara de otário, né? Muito bom.
E eles tão fodendo, sabia? Peguei eles transando.
Já que a gente resolveu colocar as cartas na mesa,
vamos revelar tudo.
Então deixa eu te falar uma última vez: você foi enganado.
Um bando de filho da puta ingrato que acha que sabe de tudo.
Acha que sabe de tudo, Roy?
É.
Qual é meu próximo passo?
Tenta adivinhar.
Tenta.
Hã?
Tá bom.
Que merda é essa?
Por isso falei pra você ficar quieto.
O que vocês estão olhando?
Hein?
Foda-se.
Se a gente cai, eles caem juntos.
Olha só, filho, você já ouviu falar de uma coisa chamada
"colaborar com a Justiça"?
E foi isso que a Kimmie, a Mallory e eu
fizemos contra vocês.
Você não é nada esperto, Roy.
Isso é xadrez,
e você tá aí jogando damas.
Xeque-mate, filhos da puta.
Bem-vindos à prisão.
Varney.
Varney, eles podem fazer isso? .