Мне прислал это Чарльз. У него в доме камера.
-Она нас ограбила. -Когда ты выходила в коридор,
он всё ещё был с той сукой?
Вот тебе!
Чёрт, помогите!
Эй, убери руки, козел!
Почему ты весь день в постели?
Си… Сильви?
Я должен сказать бывшей жене, что её сын мёртв.
А этой наркоше не всё равно?
Не отворачивайся от меня!
Я уложу тебя, если ты прямо сейчас не уберёшь руки.
Кто там, чёрт возьми?
Это Джулс!
Скажи ублюдку, чтоб не смел долбиться в мою дверь среди ночи.
Ты слышь меня?
Чёрт, ты чё долбишь в дверь, как полицейский.
Я полицейский.
Мой парень вас всех не жалует.
Ты, тупой ублюдок.
Никто вас, сраных копов, не боится, понял?
Замолкни на хрен! Иди, а?
Ну что?
Вот в каких условиях жил мой сын?
Тебе-то что за дело?
Ты о нём и не помнил, пока он не вырос.
И ты позволяла ему так жить?
Скажи, что тебе надо? Мой парень уже злится.
Нам поговорить нужно.
Да нафиг ты мне сдался?
-Ты под кайфом? -Слышь, ты.
Ты зачем припёрся-то, а?
Да, ты под кайфом.
В чём дело, Джулс?
Глен умер.
Что?
Он мёртв.
Серьёзно?
Да.
Чёрт.
Не хочешь знать, что случилось?
-Наверно, у него был приступ. -Что?
У него приступы были?
Ты же его отец, как же ты мог не знать?
-О чём ты говоришь? -Не вздумай ляпнуть, что это потому что
я торчала во время беременности.
-Эй, а ну убери руку от моего лица! -Это ты виноват!
-Я сказал. -Ты, ублюдок чёртов!
Я даже не знал, что у него приступы.
Тебе было наплевать!
Ты был занят другой семьёй, тебе было не до нас!
Ну что ж, теперь всё! Его больше нет!
-Ты просто жалкая наркоманка! -О, ну хватит.
Зря я ему позволил жить с тобой!
Ещё не такое бывает.
И не надо делать вид, что тебе не наплевать!
Ты не обращал на него внимания, так всегда было!
Всё, покойся с миром!
А ты катись-ка отсюда!
КРАСОТА В ТЁМНЫХ ТОНАХ
Эй-эй, Сильви исчезла!
-Что? -Наверху её нет.
То есть, как это нет…
Говорю же, её нет!
Просто позвони ей.
Успокойся, она наверняка где-то поблизости.
-Энджел! -Сильви! Сильви, сейчас же
подойди к телефону.
Что?
Ты должен был присматривать за Сильви.
-Да она в комнате, дрыхнет. -Её там нет, Энджел.
Что?
Сильви, да возьми ты трубку.
Кимми, извини. Я ездил за машиной.
Куда она могла пойти?
Да куда угодно, откуда мне знать?
Я же запретила этой идиотке ехать в больницу!
В какую больницу?
Стэнли Харт.
Что ей там нужно?
Проведать сына Джулса, он попал в беду.
Вы думаете, она там?
Я прибью поганку.
Дайте мне её номер.
Сильви, возьми уже трубку.
-– Кимми, дай мне её номер. -– Я сейчас найду.
-Не дай бог, ты сейчас -В больнице, ясно?
Перезвони!
Чёрт.
Скоро вернусь.
Энджел, езжай с ним.
-А, не, мне надо идти. -Я не шучу, поезжай.
Эй, я еду с вами.
Нет, она может вернуться сюда.
Чёрт!
Как она вообще туда добралась?
Джеймс!
Да, мэм?
Ты знал, что моя сестра ушла?
Нет, не знал, мэм.
Кто отвечает за охрану?
Кто следит, чтобы тут ни с кем ничего не случилось? Кто это? Приведи его!
-Это Уитмен, мэм. -Отлично, тогда приведи Уитмэна.
Да, мэм.
-Если Джулс тронет -Сильви, клянусь…
-Прошу тебя, ты даже -не думай об этом…
-Я могу убить за Сильви. -Я знаю, я знаю.
Всё будет в порядке.
-Ясно, большое спасибо. -Но мы не знаем, где она.
Что?
Она поехала в больницу к сыну Джулса.
Она у него?
Он умер.
-Что? -Да.
Вот чёрт!
Джулс, ты где, чёрт возьми? Возьми трубку, у меня есть план.
Сделай, что должен с сестрой Кимми и этой сучкой Рэйн.
Завещание не действует, я выкрутил адвокату руки.
Перезвони мне, лады?
Ах ты, тупой козёл.
Отправить это дерьмо в голосовом!
Привет, Джулс, я получила твоё сообщение насчёт завещания.
Там была задержка, но сегодня утром оно зарегистрировано снова.
Мистер и миссис Беллари, как и адвокат Варни, в курсе.
Мне названивает Рой Беллари, но я не хочу с ним разговаривать.
Отправила тебе письмо со всеми деталями, пока.
Чёрт!
Привет, пап.
Где ты?
Мы с мамой заждались тебя дома. Ты слишком много работаешь.
Скучаю и люблю.
Я взяла в библиотеке новую книгу, чтоб ты мне читал вслух.
Приходи скорее, пока меня не уложили спать, ладно?
Люблю тебя, папочка, пока.
Где-где Уитмэн? Уитмэн!
Да, вы звали, мэм?
Ты видел, как ушла моя сестра, м?
Э-э, простите?
Нельзя проехать по частной дороге так, чтобы никто не заметил? Где она?
Она взяла такси.
Ясно. Она сказала, куда поедет?
Не сказала, машина забрала её у ворот.
Ты просто бездарь.
Простите, какие-то проблемы?
Да, мать твою, проблемы! Моя сестра исчезла.
Ясно, вас понял. Мы этим займёмся.
Ребята, нужна информация по Сильви.
Да какие на хрен «вас понял» и «займёмся», найди её!
Я еду в больницу, где-где Алекс?
Сейчас позвоню.
Алекс, отвезёшь нас в больницу?
Я еду с вами.
Нет, ты займись ими.
Да, ладно.
-Чего ты стоишь без дела? -Едем в больницу, быстро!
Сильви движется сюда. Я отследил телефон.
Что?
Да, вот.
Если ты можешь её видеть, почему она не берёт трубку?
Но она же в порядке и едет сюда, так?
Если это она.
-Чёрт. -Так, сейчас.
Дождёмся её здесь, ладно?
-Я не могу ждать! -Чёрт, не знаю, что делать!
Спокойно.
Энджел, ты второй раз её упускаешь!
Джулс.
Да?
Ты почему не перезвонил?
Нам надо действовать.
Всё сделано.
В каком смысле «сделано»?
Документы оформлены.
Теперь они все под защитой.
Охренеть!
Так сучонок кинул меня!
Похоже, да.
Какого хрена?
У тебя нет никакой власти.
-Ты с кем говоришь? -С паршивым торчком!
Без силы и власти!
Ладно, Джулс.
Ладно.
Давай-ка.
Я тебя отпускаю.
Передо мной много драконов.
Но тот, который защищает тебя…
Мне нужен.
Я сожгу всех этих сволочей заживо!
Так что никто не узнает, что произошло.
А если этот дракон придёт по мою душу…
Тогда я убью тебя.
И твою сестру.
Я не член семьи, так что это не важно.
В общем, ради всех, кем дорожишь…
Ничего не было.
И ты не расскажешь Рэйн, Энджелу…
Или Кимми.
А тем более… Горацию.
Понятно?
Я хочу услышать это.
Да.
Кимми названивала.
Видишь огни на холме?
Это дом мистера Беллари.
Дойдёшь?
Да.
И что же ты им скажешь?
Ничего.
Нет, ты скажешь им, что ходила в больницу к Глену.
Но меня там не видела.
Ладно.
Скажу.
Иди.
Да, она движется сюда.
-Что-то сигнал… -Где она?
Сигнал запаздывает.
Ну, так дайте кто-нибудь… возьми телефоны у них!
Есть, поймал. С той стороны.
-Что? Она там? Скорей! -Да, с той стороны!
Сильви!
-Сильви! Ну, что там? -Где она, куда идёт?
Идёт оттуда!
Сильви, Сильви! Сильви! О боже, о боже! Ты сдурела?
Где ты была?
-Я-я ездила в больницу. -Я сказала, чтобы ты
-не смела туда ездить! -Я знаю, знаю, но…
-Ты же его даже не знала! -Да, прости!
Прости меня, прости!
Чёрт возьми!
Чёрт.
Дыши.
Кимми, ты прости…
-Придурок, а ты вообще заткнись! -Я так счастлива, что она дома.
Я тоже.
Ну всё, мы можем вернуться в дом. Чёрт!
Спасибо.
Да уж.
Это была Сильви, нет?
Разве?
Эй, это…
Это ведь Сильви, так?
Да, она в порядке.
Слава Богу.
Да.
Хорошо, что так.
Я вижу, для тебя она много значит.
В этом моя беда.
Почему?
Моя слабость.
Ты говоришь, как мой свёкор.
Да.
Я слишком её люблю.
Нужно её отослать.
Или обеспечить ей безопасность.
Но здесь это невозможно.
-Если наш план сработает, то… -План? Какой?
Итак, что у нас на доске?
Мы это обсудили.
Есть пара фигур, которые мы не учли.
Я собрал инфу о подставных компаниях.
Выяснил, что деньги отмывались через клубы.
Ну, и подозреваемые, разумеется, всё те же.
Норман и Джулс.
А как насчёт Роя?
Нет.
Чарльза?
Нет.
Оливии?
Нет.
Что значит этот взгляд?
Ничего.
Варни, если хочешь что-то сказать – скажи.
-Да нет, продолжим. -Мы вместе в этом деле.
Гораций причастен?
Нет, я не думаю.
Тогда кто ещё?
Простите.
А это на потом, вот.
Постой, что?
Но здесь… здесь моё имя.
-Я не имею к этому дерьму -Никакого отношения.
-Я знаю, я знаю, но -Это сильно всё усложняет.
Погоди, так какой-то ублюдок оформил всё на меня?
-Да. -Что за…
И кто это сделал? Джулс?
Нет, Рой.
-Что? -Да.
Так он оформил пустышку на моё имя, правильно?
Боюсь, что да.
Я с этого ничего не имела.
-Знаю, но это… -Как ты можешь быть уверена?
Да я бы никогда…
Я задала вопрос Варни.
Все деньги поступают как раз на этот счёт от Джона Шермануэя.
А это ещё кто такой? Чушь собачья!
Откуда мы это знаем?
-Ну, у любых денег -Есть бумажный след.
Что это значит?
Не может быть!
Ведь этот псевдоним Рой использовал со мной.
Вот же идиот! Если он не хотел, чтобы она узнала, взял бы другое имя!
Спасибо.
Вся сложность в том, что ты замужем за Роем.
-Чёрт! -Его проблемы – твои
проблемы, и наоборот.
Этот ублюдок меня подставил.
Если я не придумаю, как нам их обойти.
Если мы их тронем, мне крышка.
-Нам придётся побороться. -Это всё криминальные дела,
это криминальные дела!
А значит, я потеряю свою долю.
Если не переиграем Роя.
Он найдёт способ втянуть меня в это.
Пускай.
Возьмём его на слабо.
Пора надеть взрослые трусы, Мэллори.
На кону наша свобода, так?
Да, но у меня тридцать шестой размер, я ношу маленькие трусики.
В таком случае подтяни их повыше.
Погнали?
Ладно, погнали, да.
-Итак, Варни. -Да.
Разошли письма всем акционерам. Скажи, что утром состоится срочное собрание.
Понял, сделаю.
Так, у нас есть безопасное место для них?
Я думал отвезти их к себе.
Не рекомендую.
А мне тоже не следует возвращаться?
Так точно.
Не высовывайтесь до завтра.
Ну, ладно, тогда все останутся здесь.
Эй-эй, стой!
Что, они останутся здесь?
Энджел, да что с тобой не так?
Ничего.
Как ты достал!
-Я не хочу видеть этих -Двоих в моём доме.
-Что, в твоём доме? -Заткнись, ты здесь пять минут.
-Все спальни у нас заняты, -Но что-нибудь придумаем.
Всё нормально, остановлюсь в отеле.
Может, офицер Алекс меня отвезёт?
Конечно, мэм.
Забери мою сумочку.
Увидимся утром в офисе.
Да, до завтра.
Кимми, я посплю у тебя. Аделин пусть спит у меня, а…
-Энджел и Эван, вы можете… -Нет, ни хрена!
Всех достали твои выкрутасы!
Я его к себе не пущу.
Ничего, Эван поспит на диване.
А где будешь спать ты?
Мне надо работать.
Ладно… всё, я пойду поговорю с сестрой.
Увидимся утром.
– Отдохни. – Спокойной ночи!
-Всем пока. -Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Блеск!
Приди в себя!
-Отстань, ладно? -Поспи.
-Что с тобой не так, Энджел? -Не прикидывайся
дурочкой, ты знаешь.
Этот грёбаный дом.
И что это означает?
В какой отель?
В «Жозефин».
Да, мэм.
Хотя… знаешь что, не нужно в отель.
Отвези-ка меня к себе.
Э, да, мэм, но…
Ты что, боишься?
Нет, мэм.
Боишься моего мужа?
Стены тонкие, куча персонала.
Вы цените приватность и осторожность.
А ты откуда знаешь?
Кельвин.
Кельвин… что?
Он о вас рассказал.
В каком смысле… и что он мог сказать?
Объясни-ка.
Как вы велели пересесть к вам назад.
Он лжёт, это всё враньё.
Так… по-твоему, я шлюха?
Нет, мэм.
Просто с вами паршиво обходятся.
А вы достойны лучшего.
Все, кто относятся лучше, нищеброды, как ты.
Забота стоит дороже, чем деньги.
Это что, какая-то китайская мудрость?
Японская.
Будут ещё печенья с предсказаниями?
Это Китай.
Китай.
Ты и трахнешь меня или нет?
Да, трахну.
Так тормози уже и перелезай назад.
Только когда ты увидишь во мне человека, а не игрушку на один раз.
Думаешь, ты такой особенный?
Да.
И однажды ты это поймёшь.
Сильви.
Стучать надо.
Я стучала, когда в кровати лежала эта фигня.
Он умер.
Да ты же его даже не знала.
Не знала, но…
Но что? Но что?
Я сама хотела.
Хотела с ним переспать, я сама так хотела.
Чтобы забыть о нашем отчиме хоть ненадолго.
Глен был таким милым.
Я воспользовалась этим. И мне так плохо!
Сильви.
Я всё понимаю.
Но если…
Если бы Джулс встретил тебя там… он мог сделать с тобой что угодно!
Понимаешь?
Безопасно только здесь.
Я хочу уехать, Ким.
Хочу поступить в колледж, быть подальше отсюда.
Так будет лучше.
И чем скорее, тем лучше.
Ладно.
Теперь я могу поспать?
Сильви, поверь, мне очень жаль.
Я просто хочу поспать, ладно?
Я люблю тебя.
Я тебя тоже.
-Ага, вот так я и живу. -Вам нравится?
М-м, да.
Эй, Рой.
Что, брат? Что такое стряслось? Что, что?
Детка, ну-ка, ну-ка.
Давай, эй, слезай с него, посиди.
Иди сядь, ты тоже.
Детка, живо. Вот туда, вон туда.
Что тебе нужно?
Это мой дом.
Да мне плевать, братик. Что тебе нужно?
Ты письмо получил?
Ты врываешься, ломаешь мне кайф, базаришь о долбаных делах.
Какое на хрен письмо?
Завтра нам в офис к десяти на обязательное собрание акционеров.
Ты думаешь, я туда пойду?
Как же!
Неявка считается нарушением соглашения. В соответствии с которым члены правления,
не участвующие в голосовании…
…теряют тридцать процентов своей доли.
Подпись, Кимми.
Что она затевает?
Явно ничего хорошего.
Ладно.
И она точно проведёт тест.
Сучка поверила, что она у руля.
Так и есть.
И что ты будешь делать?
Я принимаю поменьше, чем ты.
Ладно, достану справку.
Да ни один врач в мире не выпишет тебе такую справку.
Поспорим?
Это не сработает.
Хм, ладно, как скажешь.
Так что советую готовиться к утру.
Эй.
Что?
Сучки.
Надеюсь, ты это не мне.
Ладно, конечно, не к тебе… эй!
Расходимся.
Пока.
Спасибо.
Звоните.
Всякий раз, как я их вижу, всё больше радуюсь, что я гей.
Кстати об этом.
Я зарою эту скотину.
Кого?
Твоего дружка.
Так зарой его!
Зарою.
Вот и катись отсюда.
Это что за дерьмо?
Что?
Я в больнице, и что мне делать с этим собранием?
А почему ты мне звонишь?
Только не говори, что всё ещё бесишься из-за моих слов!
Оливия…
Слушай, если бы ты так злился, то не взял бы чёртову трубку.
Значит так: всем плевать, что я думаю.
И чего хочу.
Я знаю только одно: я прийти не смогу.
Ну, тогда не приходи.
О, чёрт.
Тогда они заберут мою долю!
От неё не так много толка, раз ты не выплачиваешь долги.
Так что предлагаю тебе поднять задницу с койки и допрыгать на собрание.
А, тебе, значит, это кажется смешным?
Нет, что ты, это не смешно.
А грустно.
У Джулса завтра будет очень печальный день.
Что?
Этот засранец предал меня.
Так же, как и Мэллори.
-Чёрт, Норман, ты что такое затеваешь. -Я ждал подобного от Джулса.
Но Мэллори…
Я любил её.
И я не…
Что?
Я накажу их.
Они должны заплатить за всё.
Что ты намерен делать?
-Когда побеждаешь, лучше молчать. -Это ты побеждаешь?
Чёрт!
Тебе что, свет мешает?
Нет, сверху его не видно.
Ладно.
Я всё слышал, так?
Но он-то здесь нафига?
Он свидетель.
Он не знаком с Горацием?
Думаю, что нет.
Ладно.
А ты э… адвокат, так?
Да, а что?
-Меня к ребёнку не пускают. -Я-я тебя перебью.
Я покончил с семейным правом.
Мне хватило.
Я хочу его видеть, понятно?
-Да. -У меня отца не было, так что…
я должен быть рядом с ним.
Я дам тебе телефончик. Звякни, идёт?
Спасибо.
Да брось.
Этот ваш план, он сработает?
Очень на это надеюсь.
Выкладывай.
Они умные.
Но я пытаюсь всё предусмотреть.
Хоть бы удалось.
Да.
В общем, стараюсь, так?
Забери его отсюда поскорей.
Да.
Ладно.
Приятной тебе ночи, брат.
Кто-то уже пришёл?
Нет, и здание закрыто.
Они что-то затевают.
Что именно?
Я не знаю.
Где Алекс?
Едет сюда.
Ты ему веришь?
Полностью, да.
Он отслеживал телефон Сильви.
Да?
Он с ними заодно.
Нет-нет, Алекс – мой парень.
Он с ними играет.
Убийство Скальпель.
Там был коп.
Её помощница и Шейк-Шейк.
Стой, стой, стой. Не-не-не, что?
Да, ты был с ними в мотеле. Ничего не заподозрил, а?
Он… нет, он не с ними.
И как же им удалось уйти?
Дальше… он в их доме.
Да, он там был ночью.
Сам знаешь, у меня повсюду глаза.
Ты серьёзно?
Да.
Он что… он, значит, меня предал?
Да, предал.
-Я убью этого ублюдка. -М-м, не-не-не-не-не-не.
Нет, ты приведёшь его ко мне.
А прямо сейчас ты выйдешь из здания и проследишь, чтобы он зашёл.
Да, сэр.
Да, и Трэксон.
А, чёрт! Боже!
Сука! Чёрт!
Это за то, что ты не знал.
В следующий раз пущу пулю в твою тупую башку.
Чёрт!
Чёрт, поднимайся и топай за ним.
-Черт. -Шевелись!
Сука!
Придурки бездарные.
КРАСОТА В ТЁМНЫХ ТОНАХ
Мне нужно инвалидное кресло.
-Мэм, моя работа – водить, а не… -Слушай, ты просто тупая дрянь!
Живо достала мне грёбаное кресло.
Вы ведёте себя как последняя хамка.
Валите из моей тачки!
-В чём проблема? -В этой грубой суке.
-Ты меня назвала сукой? -Но это ты начала!
Сука.
-Заберите её. -Хорошо, тише-тише.
Мисс Оливия, я вам помогу.
Мне нужно кресло.
Секунду, я сейчас вернусь.
Быстрее, пока я не выкинула её нафиг!
-Вот что я тебе скажу. -Да я и слушать не буду.
Я знаю и номер машины, и твоё имя.
-Поздравляю, сука! -Поздравляю!
Тебе считанные дни остались.
Канифа.
-Свои дни считай. -Шаника.
Уалика.
-Кресло здесь, мэм, выходите. -Папарика.
Я вам помогу, я помогу.
-Мне ещё сумочку надо взять. -Да-да, сейчас.
Вот так.
Я подниму эту штуку.
-Всё, поехали отсюда. -Эй, а мои деньги?
Вперёд, Трэксон.
Мне нужны мои деньги.
Если она подойдёт ко мне хоть на шаг, застрели её!
Вот же сучка!
Пока-пока, Папарика.
Ладно.
Мэм, если что-то понадобится, сразу звоните мне.
Зачем?
Я сам отвезу вас.
Нет, можешь идти.
Точно? Простите, да, мэм.
Должен перед тобой извиниться.
Это ни к чему.
Мэллори убила мою жену.
Нет, это чушь.
Она сама призналась.
Из чувства вины.
Эй.
Мне плевать! Где все остальные?
Доброе утро.
Готова?
Да.
Зададим жару?
Только посмотри.
Атмосферка напряжённая, хоть ножом режь.
Другой твёрдой вещи у тебя давно уже нет.
Уж твой сынок побольше знает о твёрдых вещах.
Привет.
Меня попросили прийти.
Да.
Зачем?
Мы решили, что ты должен быть здесь.
Кто это – мы?
-Правление. -Да, но…
Я же не акционер.
Думаю, тебе это будет интересно.
Что ж…
Не поприветствуете друг друга?
Начнём собрание.
Я считаю, что собрание нужно отсрочить.
Простите?
Тебе бы надо почитать устав, дорогуша.
Присутствуют не все члены правления.
Это верно.
Сразу скажу, видеоконференция не вариант.
Что ж, хорошо, что я здесь.
Мистер Беллари, прекрасно выглядите.
Я вновь в форме.
Мой секрет прост: восточная медицина в Европе.
И дело сразу пойдёт на лад.
-Здравствуй, Гораций. -Это твоё место.
Нет, сиди.
Что ж, я полагаю, вы были очень заняты.
Буду рад послушать о ваших успехах.
Тогда приступим.
Давай.
Начнём с тебя, Рой.
Итак, перед вами табличка…
Здесь все запрещённые вещества…
…которые ты употреблял в течение последних девяноста дней.
Ты не предоставил нам образцы мочи…
Поэтому пришлось протестировать твой волосяной фолликул.
Любой медицинский специалист подтвердит, что…
Рой, ты страдаешь зависимостью.
И это означает, что ты не можешь входить в наш совет директоров.
И так как для компании крайне важны твои благополучие и здоровье…
Твои акции будут заморожены до тех пор…
Пока ты не пройдёшь, э… Варни, как там было?
-Успешно. -Да, успешно, верно.
Пока вы успешно не завершите программу реабилитации.
Вам нужно будет доказать совету, что вы излечились.
Тебе есть что сказать по этому поводу, Рой?
Да, неплохо.
Чертовски хорошо.
-Что ж, хочешь что-то добавить? -Нет-нет, нет-нет-нет, э…
Можешь продолжать.
Ладно.
Перейдём к тебе, Чарльз.
Итак, как все вы видите, твой тест тоже не вполне безупречен.
Но ты не рискуешь потерять акции.
Принято.
Однако мы выяснили, что в отношении тебя открыто уголовное дело…
В связи с исчезновением Майкла Хартена, Дастина Смита и Романа Лу.
Не хочешь дать совету какие-то пояснения?
Нет, нет.
Пока расследование не завершено, твоя доля заморожена.
Я счета должен оплачивать.
Как и мы все.
Что ж, если тебя оправдают, ты получишь свои деньги.
Но, как правило, такие вещи требуют времени.
Оливия.
Я слушаю.
Радиостанция, которую мы финансировали, оформлена на офшорный счёт.
На ваше имя.
Все ваши средства будут заморожены.
Это какая-то долбаная подстава.
Я не сделала ничего дурного.
Точно?
Чарльз, заткни на хрен свой рот.
-Давайте без этого. -Без чего, м?
Рой.
Ты позволяешь этой суке творить всё это дерьмо.
-Вини себя самого. -Постой, постой.
Я вот что подумал…
А ничего что эта дрянь…
Переехала старушку-жену Нормана и бросила её умирать.
Всё это враньё.
Джулс позаботился о тачке и о теле.
-Ты закончил? -Нет, что ты, я только начинаю.
-Чёрт, раз уж пошла такая пьянка, -Давайтке-ка разнесём здесь всё к чертям!
Закрой рот.
Она не договорила.
Кимми.
Спасибо, милый.
До меня ещё не дошли.
О, это мы исправим.
Норман.
У вас с Оливией была подставная фирма при похоронном бюро, которому мы платили.
Вы вместе отмывали и воровали деньги компании.
И Джулс, вы с Норманом отмывали деньги через несколько клубов.
Вроде того, в который ты затащил меня.
Через твои руки прошло девяносто четыре человека.
У кого-нибудь есть вопросы?
Это было чудесно.
Чудесно.
Но кое-что ты упустила.
Есть то, чего не знаешь даже ты.
Так просвети её.
Вся эта компания – это криминальное предприятие.
Если мы пойдём ко дну, то и вы пойдёте с нами.
Да? Объяснись, Норман.
Компания замешана во всём, что делал я…
…потому что я являюсь её акционером, мой дорогой, мать твою, братик!
И ты это знаешь.
Вот как?
Да, все откаты, которые поступали от нас в эту компанию… Проверь счета.
Финансовый директор даже не может разобраться, откуда приходят деньги.
Особенно после иска о раке.
Ты в этом замешан, Джулс?
Джулс ни хрена не сделал.
Ты просто паршивый лживый предатель.
Джулс – жалкий тупица!
Я здесь лидер.
Что ж, Норман, я должен признать… ты меня поймал.
Ты чертовски прав.
Джулс?
Ваша взяла.
-Постой. -Нет-нет, нам придётся
уступить им – они сильнее.
У нас есть ещё кое-что.
-Рой, помолчи. -Заткнись и не вздумай
указывать мне, что делать.
Рой.
Мы упустили пару моментов. Как насчёт Мэллори.
Замолчи.
Что?
Да нет, говори, Рой.
-Давай. -Рой, молчи.
Эта сука вела дела с моим дядей и Джулсом.
Так что технически эта сука – ваш босс.
Кимми, ты пыталась.
Да, сука, именно.
Ты пыталась.
Аплодирую тебе, классная была попытка, только вот знаешь?
Не так уж ты и умна.
А теперь я рассккжу вам, что будет дальше.
Я получу все свои акции назад.
Ты разведёшься со своим жалким Горацием и свалишь отсюда.
Сын, у меня вопрос.
Это какой же?
Как украсть столько, сколько можешь?
Нет, козёл, ещё больше.
Например, у родного сына.
Пошёл ты, Чарльз, пошёл ты!
Ты вылез отсюда! Я подарила тебе жизнь.
Мне каждый твой вдох принадлежит.
Чёрт, я вернулся, чтобы слушать всё это дерьмо.
Сочувствую.
Знаешь что, пап?
Лучше бы ты сдох после того, как положил на меня!
А теперь власть у меня.
Власть? Ничего у тебя нет.
Ах, вот как?
Раз уж так,
Я хочу забрать твою долю целиком.
-Они уверены, что они умнее всех. -Ты скоро сам в этом убедишься.
А ты, сучонок.
Ты оформил завещание, хоть я тебе и запретил.
Каково это, папа?
Знать, что твой любимый юрист трахает Чарльза.
Ты глянь на их физиономии. Бесценно.
Да, представь, они трахались. Я случайно их застукал.
Раз уж мы вываливаем всё дерьмо на этот стол, продолжим, да?
Позволь тебе напомнить: это не единственный раз, когда тебя обошли.
Кучка неблагодарных ублюдков, уверенных, что они всё знают.
Ты знаешь всё, так, Рой?
Да.
Тогда что будет дальше?
Угадай-ка, смелее.
Ну?
Так…
-И что это значит? -Я ведь предупреждал, помалкивай.
Эй, что вы все так смотрите?
Да на хрен!
Мы потонем – и они с нами.
Видишь ли, сынок, есть такая процедура – сделка со следствием.
Благодаря ей Кимми, Мэллори и я сдали всех вас.
Так что не так уж ты умён, Рой.
Это шахматы.
А ты всё ещё играешь в шашки.
Шах и мат, ублюдок.
Вас ждёт тюрьма.
Варни.
Варни, они могут так сделать?