Charles küldte. Volt egy kamera a házában.
Meglopta apát és engem.
Mikor telefonáltál, Roy még azzal a picsával volt?
Rohadjatok meg!
Ne!
Hagyd békén!
Miért aludtál egész nap?
Sylvie?
El kell mondanom az exemnek, hogy meghalt a fiunk.
Érdekli azt a drogost?
Ne merj faképnél hagyni!
Leverem, ha nem veszi le rólam a kezét!
Ki a fasz az?
Jules vagyok.
Mondd meg annak a rohadéknak, hogy ilyen későn ne tolja ide a képét!
A francba! Miért vered úgy az ajtót, mint a rendőrség?
- Mert rendőr vagyok. - A pasimnak ez visszás.
Hülye faszkalap!
- Nem félünk a hekusoktól, te tahó! - Kussolj, és takarodj innen!
Mit akarsz?
Ilyen körülmények között élt a fiam?
Mit érdekel?
- Szart sem tettél érte, amíg kicsi volt. - Így nőtt fel, szegény?
Mit akarsz, Jules? Az pasim kezd bepipulni.
Beszélnem kell veled!
Magasról teszek rá.
Be vagy állva?
Bökd már ki, mit akarsz!
Tehát igen.
Beálltál, mint az állat.
Mit szeretnél?
Glen meghalt.
- Micsoda? - Meghalt.
Frankón?
Ja.
Azt a kurva!
Nem érdekel, mi történt vele?
Biztos egy roham vitte el.
Mi?
Voltak rohamai?
Az apja vagy, és nem is tudtad?
Miről beszélsz?
Ne merd azt mondani, hogy a terhesség alatti drogozás az oka!
- Ne közelíts az arcomhoz! - Pedig miattad volt!
Te szarházi rohadék!
Azt sem mondtad, hogy rohamai voltak…
Mert nem érdekelt.
Úgy lefoglalt a másik családod, hogy ő nem számított.
És mi lett a vége? Az, hogy meghalt a fiad.
- Te csak egy drogos picsa vagy. - Jaj!
- Bár ne hagytam volna rád Glent! - Az élet már csak ilyen!
Ne tegyél úgy, mintha fontos lett volna a fiad!
Sosem érdekelt, él-e vagy hal-e.
Nyugodjon békében, szegénykém!
Most húzz innen a bús picsába!
A SZÉPSÉG ÁRA
Emberek!
Sylvie eltűnt!
- Mi? - Nincs az emeleten.
Hogyhogy nincs fent?
Ahogy mondtam.
Akkor hívd fel!
Nyugodj meg! Biztos itt van valahol.
- Angel! - Sylvie!
- Vedd fel a telefont, de most azonnal! - Mi van?
- Szemmel kellett tartod Sylvie-t. - Ágyban volt.
Már nincs ott!
Micsoda?
Sylvie, vedd fel a telefont!
Bocs, Kimmie! El kellett mennem a kocsiért.
- Tudják, hova mehetett? - Nekem halvány gőzöm sincs róla.
Megtiltottam neki, hogy bemenjen a kórházba.
Melyikbe?
A Stanley Heartba.
Miért ment volna oda?
Meglátogatni Jules fiát.
Baleset érte.
Maga szerint oda mehetett?
- Kinyírom! - Kérem a telefonszámát!
- Sylvie, vedd fel! - Kimmie!
- A számát! - Megadom.
Ajánlom, hogy ne a kórházban legyél! Hívj vissza!
A fenébe!
Oké. Mindjárt jövök.
Menj vele, Angel!
- Dolgom van… - Ez nem kérés volt! Gyerünk!
- Én is megyek! - Te maradj, mert visszajöhet ide.
A rohadt életbe!
Mégis hogy juthatott oda?
James!
- Igen? - Látta a húgomat elmenni?
Nem, asszonyom.
Ki a biztonsági főnök?
Ki felel itt mindenki épségéért? Hívja ide!
- Gyerünk! - Ő Whitman.
- Kösz! Akkor hívja ide Whitmant! - Igenis.
Ha Jules egy ujjal is hozzáért Sylvie-hez, esküszöm, hogy…
Erre ne is gondolj, jó?
- Tudod, milyen fontos nekem a húgom. - Igen.
- Nem lesz baja! - Köszönöm!
És ha nem kerül elő?
Mi az?
Bement a kórházba meglátogatni Jules fiát.
Mit mondtak még?
Hogy a fiú meghalt.
- Micsoda? - Bizony.
Ezt nem hiszem el!
Hol a fenében vagy, Jules? Vedd fel a telefont! Van egy tervem.
Tedd, amit kell a ribanc húgával, Rainnel meg a latinó csávóval, aki velük van!
Mert nincsenek benne a végrendeletben. Késleltettem a beiktatást.
Csörögj vissza, jó?
Ez az agyalágyult seggfej…
üzenetet hagy ilyenről.
Üdv, Jules! Megkaptam a végrendelettel kapcsolatos üzenetét.
Az iktatás kicsit késett, de reggel 9-kor beért a bíróságra.
Mr. és Mrs. Bellarie-t, illetve Varney ügyvéd urat is értesítettem.
Roy Bellarie többször hívott telefonon, de nem szeretnék vele beszélni.
Küldtem egy e-mailt referenciaként. Viszhall!
A francba!
Szia, apuci!
Hol vagy?
Anyával várunk haza. Túl sokat dolgozol.
Hiányozol és szeretlek!
Alig várom, hogy megmutathassam az új könyvemet, és olvass nekem belőle!
Siess haza! Gyere mielőtt lefekszem, jó? Reggel suliba kell mennem.
Szeretlek, apuci! Szia!
Hol van Whitman? Whitman!
Hívatott, asszonyom?
Látta a húgomat elmenni?
Tessék?
Nem mehetett végig a magánúton úgy, hogy senki sem látta.
- Hol van Sylvie? - Sofőrt hívott.
És hova vitette magát?
Nem tudom. A sofőr a kapunál felvette őt.
Maga kurvára semmit sem tud!
Bocsánat, de gond van?
Igen. Rohadt nagy gond van, mert eltűnt a húgom.
Értem. Azonnal elkezdjük keresni.
Fiúk, keressétek Syvlie-t!
Mit pofázik arról, hogy most kezdik keresni?
Találják meg!
- Bemegyek a kórházba. Alex hol van? - Felhívom.
Alex, be kell mennünk a kórházba!
Veletek tartok!
- Te maradj csak itt, és beszélj velük! - Jól van.
- Mit álldogál itt? - Vigyen a kórházba!
Lekövettem Sylvie telefonját, és erre tart.
- Micsoda? - Nézze!
Ha a tartózkodási helye látható, miért nem veszi fel a telefont?
Csak jól van, ha idetart, nem?
- Ha nála van a telefon. - Nem látom.
Megmutatom.
- Akkor várjunk még itt? - Az teljesen kizárt!
- Nem tudom, mihez kezdjek. - Csak…
Angel, másodszor játszod ezt el…
- Jules! - Igen?
Miért nem hívtál vissza?
Ma este kell a dolog.
Már beadták a papírokat.
Hogy érted ezt?
Beiktatták a módosítást.
- Mindegyiket védi a végrendelet. - Basszuskulcs!
Tehát az a fasz átejtett?
Nagyon úgy tűnik.
A rohadt életbe!
Nincs ütőkártyád, Roy.
Ez nekem szólt?
A rohadt drogosnak, akinek mindenki tesz a szavára.
Jól van, Jules…
értem én.
Gyere!
Most elengedlek.
Épp elég dologgal kell most megküzdenem,
de arra, amelyik téged véd…
szükségem van,
mert az összes rohadékot ki fogom csinálni.
Úgyhogy senki sem tudhatja,
hogy mi összefutottunk.
Máskülönben a gondok maguk alá temetnek engem…
és akkor utánad megyek,
meg a nővéred után is.
Én nem vagyok családtag, így bármit megtehetek.
Tehát…
a béke kedvéért vegyük úgy…
hogy ez sosem történt meg!
Nem mondhatod el
Rainnek, Angelnek
vagy Kimmie-nek!
És főként
Horace-nak nem!
Megértetted?
Szóban válaszolj!
Igen.
Kimmie hívogatott.
Látod a dombon a fényeket?
Az Mr. Bellarie háza.
Rendben?
Igen.
Mit is fogsz nekik mondani?
Semmit.
Egy szót sem.
Azt mondod,
hogy bementél meglátogatni Glent…
de velem nem találkoztál!
Oké.
Jól van.
Indulj!
Elindult!
- A francba! A jel… - Hol van?
Kicsit késik a jel.
Próbáljuk máséval! Használja más mobilját!
Várjunk! A ház mögül jön.
- Innen? - Igen!
- Gyerünk! - Hátulról!
Sylvie!
- Hol van? - Abból az irányból érkezik.
Sylvie!
Sylvie! Atyaég!
Egek!
Mit képzeltél?!
Hova mentél?
- A kórházba. - Megtiltottam, hogy ezt tedd!
Tudom, de…
- Nem is ismered azt a fiút! - Bocsánat!
A kurva életbe!
- Lélegezz! - Bocsáss meg, Kimmie!
- Nagyon kihúztad a gyufát. - Úgy megkönnyebbültem, hogy jól van!
Én is.
- Menjünk vissza a házba! - A francba!
Köszönöm!
Hű…
- Ő Sylvie, nem? - Tényleg?
Kimmie, ő volt…
Ő Sylvie, ugye?
Igen, és kutya baja.
Hála istennek!
Igen.
Örülök, hogy jól van.
Látszik, hogy mennyire szereted őt.
Épp ez a baj.
Micsoda?
Ő a gyengém.
Úgy beszélsz, mint az apósom.
Igen…
Túlságosan szeretem a húgomat.
- El kell küldenem innen! - Itt is biztonságot teremthetünk neki.
Az lehetetlen.
- Ha kibogozzuk a szálakat… - Mi?
Milyen szálakat?
- Vegyük át, kik lehetnek a dologban! - Azt hittem, ez már kész.
Van még pár kimaradt ember.
Kutattam egy kicsit a fedőcégekkel kapcsolatban,
és kiderült, hogy a pénzt a klubokban mosták tisztára.
És persze ott vannak a szokásos gyanúsítottak…
Norman és Jules.
És Roy?
Ő nem az.
Charles?
Ő sem.
Olivia?
Nem.
Miért nézel így?
Semmiért.
- Ha mondani akarsz valamit, várjuk! - Menjünk tovább!
Ez mindenkinek az érdeke.
Horace benne van?
Nem hiszem.
Akkor ki van még?
Elnézést!
Ezt későbbre! Szóval…
Várjunk! Mi?
Ezen az én nevem áll.
- De nekem ehhez semmi közöm. - Tudom, de ez megbonyolítja a helyzetet.
Tehát az egyik anyaszomorító ezt az én nevemre íratta?
- Igen. - Ki a…
Ki művelte ezt? Jules?
Nem, hanem Roy.
- Mi?! - Bizony.
Tehát a fedőcégeket a nevemre íratta?
Attól tartok, igen.
Én ezekkel semmit sem kerestem.
Tudom, de ez…
- Hogy lehet ez ilyen biztos? - Úgy, hogy nem vetemednék ilyenre.
Varney ügyvéd urat kérdeztem.
A számla, amire összes pénz befolyik, John Shermanway nevére szól.
Az meg ki a franc? Ez kész agyrém!
Honnan tudhatnánk?
- Visszavezethető a pénz útja. - Vagyis?
Várjunk! Nem.
Ezt az álnevet használta Roy, amikor velem volt.
Ennyire ostoba.
Ha nem akarta, hogy Mallory megtudja, más név kellett volna.
Köszönöm!
A bonyodalom forrása az, hogy te Roy felesége vagy.
- A fenébe! - Így az ügyleteitek a másikra is hatnak.
Tehát csak betett nekem.
Ha nem találunk kiutat, akkor igen.
- Ha ők buknak, akkor én is? - Harcolunk érte, hogy ne.
Ez a bűnözés legalja! Elképesztő!
Jól van…
- Tehát a részvényeimnek lőttek? - Nem, ha Royt nem célozzuk meg.
Megoldja, hogy engem is belerántson.
Próbálkozzon csak!
Meglátjuk, ki nevet a végén!
Kösd fel a mamabugyidat!
A szabadságunkért harcolunk, nem?
Igazad van, de a méretemben nem árulnak csinos mamabugyikat.
Akkor kösd fel, amid van!
Vágjunk bele!
Benne vagyok! Csináljuk!
- Tehát, Varney… - Igen?
Küldjön egy e-mailt a részvényeseknek, hogy holnap sürgős ülést tartunk!
Rendben. Meglesz.
És van olyan hely, ahol ők biztonságban lehetnek?
- A lakásomra akartam vinni őket. - Az nem túl jó ötlet.
- Maga szerint én sem menjek oda? - A helyében nem tenném.
Jobb, ha holnapig meghúzza magát.
Jó, akkor mind itt maradhatunk.
- Mi? Hogy mindenki itt marad? - Mi a franc bajod van neked?
- Semmi. - Te megkattantál.
Bocs, ha nem akarom, hogy nálam hédereljenek!
Bocs, de nálad?
Nemrég hozott ide a jószerencse, szóval csitt!
A hálószobák foglaltak, de kitalálunk valamit.
Nincs gond. Én elmegyek a hotelbe.
Alex rendőr, elvinne kérem?
- Hogyne, asszonyom. - Kérje el Jamestől a táskámat!
- Reggel találkozunk az irodában! - Jó éjt, Mallory!
Kimmie, én alszom veled, Adeline pedig megkapja a szobámat.
És… Angel meg Evan, ti ketten…
Nem! Az kizárt!
- Elég már a baromságodból! - A szobámba be nem teszi a lábát!
Nem gond. Mi elalszunk itt, a kanapén.
- Maga hol fog lepihenni? - Én dolgozom.
Akkor rendben. Én most megyek, és beszélek a húgommal.
Reggel találkozunk!
- Jó pihenést! - Jó éjt!
- Igen.
Jó éjt!
Mi van veled?!
- Ne már! - Jó éjszakát!
- Mi a franc bajod van? - Ne hülyéskedj! Pontosan tudod, hogy mi.
Ebben a kurva házban is ez van…
Miért fúj rád?
Melyik hotelbe vigyem?
- A Josephine-be! - Igenis.
Inkább mégse!
Vigyen a lakására!
Rendben, asszonyom, de…
Mi az? Talán fél?
- Nem. - A férjemtől tart?
Ott vékonyak a falak.
És mindig van ott valaki.
Tudom, hogy szereti a diszkréciót.
Mégis honnan?
Calvintől.
Calvintől? Mi?
Mesélt magáról.
És mégis miket hadovált rólam? Mire gondol pontosan?
Arról, hogy félreálltak, és ön hátrahívta magához.
Ez hazugság… Csak hantázott.
Tehát kurvának tart?
Nem, asszonyom.
Csak olyannak, akit a férje semmibe vesz.
Jobbat érdemel.
Akik jobban bánnának velem, csóró senkik, mint maga.
Az, ha valaki magát kedveli jobb, mint a pénz.
Ez valami kínai közmondás akar lenni?
- Japán. - Japán…
Vannak még szerencsesütis mondásai?
Azok kínaiak.
Kínaiak…
Akkor meg akar dugni, vagy sem?
Igen. Szeretném.
Akkor álljon félre, szálljon be hátra, és tegye meg!
Van egy feltételem…
vegyen emberszámba!
Ne csak egy egyéjszakás kalandnak tekintsen!
Különlegesnek hiszi magát, vagy mi?
Igen, annak.
Egy nap ezt maga is látni fogja.
Sylvie!
Nem kopogtál.
Kopogtam, amikor ki volt tömve az ágyad.
Glen meghalt.
Nem is ismerted.
Tudom, de…
- De mi? - Csinálni akartam vele.
Arra vágytam, hogy én dönthessek róla,
és ki akartam verni a mostohaapánkat a fejemből.
Glen, olyan kedves volt velem…
Kihasználtam őt, és most pocsékul érzem magam.
Sylvie…
Megértelek.
De, ha…
De ha Jules rád talált volna…
bármit megtehetett volna veled.
Ezt érted?
Itt vagy biztonságban.
El akarok menni, Kimmie!
Egyetemre, messze innen!
Ez lenne a legjobb döntés.
Minél előbb, annál jobb.
Rendben.
Nem baj, ha most alszom?
Rettentően sajnálom, Sylvie!
Kérlek, most már hadd aludjak!
Szeretlek.
Én is szeretlek.
Éppen erre vágytam.
- Ezt adom. - Igen!
Ez az!
Roy!
Mi van? Mondd már!
Kislány, gyere szépen! Ülj le! Gyere csak!
Úgy! Ülj csak le!
Te is! Gyere! Oda, ni!
Mit akarsz?
- Ez az én házam. - Leszarom, öcsikém! Bökd ki, mi van!
Megkaptad az e-mailt?
Idejössz, és a munka miatt elrontod a szórakozásomat?
Milyen e-mailről beszélsz?
Reggel 10-kor kötelező ülés lesz a részvényeseknek.
Szerinted én menni fogok rá?
A francba!
„A meeting kihagyása a szerződés megszegésének számít,
mivel az igazgatótanács tagjainak jelen kell lenniük a szavazáson.
Ha nem teszik, a részvényeik 30%-át elveszítik.” Aláírás: Kimmie.
Mit akar ezzel?
Nem tudom, de rosszat sejtek.
Oké.
És drogtesztet fog csináltatni.
Ez a picsa tényleg hatalomra tör.
Így igaz.
Te mit fogsz tenni?
Én nem tolok annyit, mint te.
Kérhetnék orvosi igazolást.
Egy orvos sem írna fel neked kokaint gyógyszerként.
Fogadunk?
Nem menne, Roy!
Oké. Ahogy gondolod.
Szóval reggelre kapd össze magad!
Hé!
Mi van?
A csajoknak mondtam…
- Tudtam, hogy nem nekem szólt. - Naná, hogy nem. Lányok…
Jót mulattam.
Tipli van!
Köszi!
Majd hívjatok!
Ezek a dolgaid rámutatnak, milyen jó is melegnek lenni.
Ha már itt tartunk…
Ellátom a csávó baját.
- Melyikét? - A barátodét.
Hát hogyne!
Majd meglátod!
Húzz innen a picsába!
Mi ez a szar?
- Micsoda? - Kórházban vagyok.
- Hogy fognak holnap tanácsülést tartani? - Miért hívtál?
Tudom, hogy már nem haragszol amiatt, amit akkor mondtam, mikor itt voltál.
Olivia…
Ha még fújnál rám, fel sem vetted volna azt a nyamvadt telefont.
Figyelj! Az én véleményemre mindenki tesz,
és arra is, mit akarok.
Én csak annyit tudok, hogy képtelen vagyok ott lenni.
Hát akkor ne gyere!
A francba!
Akkor valószínűleg elvennék a részvényeimet.
Amúgy sem érsz velük sokat, ha nem rendezed az adósságodat.
Én azt javaslom, hogy kanalazd össze magadat,
és gyere be arra a meetingre!
- Szerinted vicces ez az egész? - Nem, egy cseppet sem.
Inkább szomorú.
Julesnak holnap iszonyú napja lesz.
- Miért? - Mert az a szemétláda elárult engem.
És Mallory is.
Jaj, Norman, mit akarsz…
Julesból még ki is néztem, de Mallorytól nem ezt vártam.
Szerettem őt.
És szívem szerint…
Mi?
De most megbüntetem őket.
- Megfizetnek azért, amit csináltak. - Mit tervezel, Norman?
Aki győz,
az csendben teszi.
Azt hiszed, győzni fogsz?
A fene egye meg!
Zavarja a villany?
Fent nem látom.
Akkor jó.
Szóval hallottam, mi volt.
De ő mit keres itt?
Ő egy tanú.
Tehát nem ismeri Horace-t?
Szerintem nem.
Értem.
Tessék!
Szóval maga…
Maga ügyvéd, ugye?
Igen.
Miért?
- Mert nem láthatom a fiamat. - Álljunk meg itt!
Ha ez lement… nem foglalkozom többet családjoggal.
Csak látni szeretném őt, érti?
- Igen. - Én senkire sem számíthattam, és…
Én ott akarok lenni mellette.
Ajánlok magának valakit, rendben?
- Köszönöm! - Szívesen.
Tehát sikerrel fognak járni?
Hát nagyon remélem.
Velem lehet őszinte!
A helyzet, hogy a tettesek jól ügyeskedtek,
de ezért tekintek át mindent.
- Remélem is. - Így lesz.
Megteszem, ami tőlem telik.
Ezt a tagot meg vigye el innen!
Angel!
Jó éjszakát kívánok!
FEKETE SZÉPSÉG
- Itt van már valaki? - Még nincs.
És lezárták az épületet.
Ja.
- Készülnek valamire. - Szerinted mire?
Nem tudom.
- Alex hol van? - Úton ide.
- És bízol benne? - Teljes mértékben.
Az este követte Sylvie telefonját.
Na és?
Velük dolgozik.
Nem. Ő velünk van. Őket csak kijátssza, hidd el!
Aki Dagát lelőtte, egy zsaru volt.
Az asszisztensével és Shake Shake-kel is ő végzett.
Várjunk… Nem! Mi?
Te is a motelben voltál, és ez le sem esett?
Mi?
- Alex nem velük fúj egy követ. - Akkor hogy szökhettek el?
Plusz Alex ott volt a házban is. Bizony! Tegnap este ott volt.
Tudod, hogy mindenhol vannak embereim.
Komolyan mondod?
Igen.
- Alex így elárult volna engem? - Igen, Trackson.
- Kicsinálom azt a rohadékot! - Nem!
Inkább idehozod hozzám!
Most kimész az épület elé, és biztosítod, hogy bejöjjön az épületbe!
Ahogy akarod.
Ja, és Trackson…
A franc! A kurva életbe!
Ez azért járt, mert nem tudtad. Legközelebb golyót röpítek a fejedbe.
A picsába! Azt a rohadt!
Állj fel, és hozd ide Alexet!
- Basszus! - Siess!
A francba!
Inkompetens rohadékok…
FEKETE SZÉPSÉG
- Kell egy kerekesszék! - Én csak idehoztam magát.
Maga egy hülye picsa!
Szerezzen nekem egy kerekesszéket!
Végig ilyen gorombán beszélt velem… Szálljon ki az autómból!
- Mi a gond? - Hogy tahó a hölgy.
Ellátom a bajodat!
- Maga kezdte. - Picsa!
- Vigye innen! - Azonnal.
- Olivia asszony, hadd segítsek! - Kerekesszéket kérek!
Azonnal hozok egyet.
Siessen, vagy kiteszem a banya szűrét!
- Elmondhatok valamit? - Egy nagy frászt!
- Tudom a rendszámát és nevét. - Jó magának, vén szipirtyó!
Meg vannak számlálva a napja, Canifa!
- A magáé is. - Shanika!
Walika!
- Itt a kerekesszék. - Paparika!
Hadd segítsek!
- Kell a noteszem is! - Rendben.
Jól van. Máris felsegítem rá.
- Mehetünk is! - És a pénzem?
Menjünk, Traction!
- Kérem a fizetségemet! - Ha a közelebb mer jönni, puffantsa le!
- Maga egy igazi ribanc! - Pápá, Paprika!
Na ebből elég…
FEKETE SZÉPSÉG
Megadhatom a számomat, ha szüksége lenne valamire.
Miért?
Hogy hazavigyem.
Nem kell.
Most elmehet!
Biztosan? Elnézést! Igenis, asszonyom.
Tartozom neked egy bocsánatkéréssel.
- Ugyan már, bácsikám! - Mallory ölte meg a nejemet.
Dehogyis!
Bevallotta.
Gyötörte a bűntudat.
Figyelj! Nem érdekel. Hol vannak a többiek?
- Jó reggelt! - Jó reggelt!
Felkészültél?
Igen.
Akkor intézzük el őket!
Ez elképesztő!
Szinte tapintható idebent a feszültség.
Ha rólad van szó, már csak az tapintható.
Fogadok, hogy a fiad elég sok dolgot tapintott már.
FEKETE SZÉPSÉG
Üdv mindenki!
Szia!
Kérték, hogy legyek itt.
Így van.
- Miért? - Mert úgy gondoltuk, hogy hasznos lenne.
- Gondolták? - A tanács tagjai.
Miért?
Nem vagyok részvényes.
De érdekes felfedezéseket tehet.
Nos,
ne siessétek el a köszönést!
Kezdjünk is bele!
Szerintem napoljuk el ezt az ülést!
Micsoda?
Olvassa el az szabályzatot, kedves!
Nem teljes az igazgatótanács.
Ez igaz. A videókonferencia dolog nem járja.
- Akkor jó, hogy itt vagyok. - Mr. Bellarie!
Remekül fest.
Úgy is érzem magam.
A keleti orvoslás csodája Európában feljavította a kedélyállapotomat.
- Jó reggelt, Horace! Átülök… - Ne! Maradj csak!
Szóval gondolom, mind sokat tüsténkedtetek.
Várom, hogy mivel rukkoltatok elő.
- Akkor kezdjünk is bele! - Igen.
Kezdjük magával, Roy!
Ahogy a kivetítőn láthatják…
az elmúlt három hónapban ezeket az illegális drogokat
találták Roy szervezetében.
Mivel nem volt hajlandó vizeletmintát adni, szőrtüszővel oldottuk meg a dolgot.
Bármely orvos véleménye szerint egyértelműnek tűnik,
hogy maga, Roy, szerfüggőséggel küzd.
Ez azt jelenti, hogy nem tudja ellátni az igazgatótanácsban betöltött szerepét.
Ezért a cég érdekében,
illetve az ön egészségét szem előtt tartva elzárjuk a részvényeit,
amíg végig nem csinál egy…
- Hogy is mondják, Varney? - Sikeres.
Igen. Ezt a szót kerestem!
Amíg sikeresen végig nem csinál egy rehabilitációs programot.
Utána bizonyítania kell, hogy leküzdötte a függőségét.
Van bármi, amit felhozna a mentségére?
Ez elég cool.
Eléggé ütős kis cucc.
- Akkor nem kommentálná a dolgot? - Nem.
Folytassa csak!
Rendben.
Ön következik, Charles.
Ahogy láthatják, az ő drogtesztje sem volt kifogástalan.
de ez nem éri el a részvényelkobzási határt.
Remek.
Mindazonáltal megtudtuk, hogy bűnügyi nyomozás folyik ön ellen
Michael Harton, Dustin Smith és Roman Leu eltűnésének ügyében.
Lenne ezzel kapcsolatban mondanivalója?
Nem.
Amíg a nyomozás tart, a részvényeit befagyasztjuk.
Vannak feltétlen kiadásaim.
Ahogy mindannyiunknak.
Amikor vagy ha felmentik, visszakapja a pénzét.
Ám ez, ahogy az megszokott, eltarthat egy darabig.
Olivia!
Hallgatlak…
Az általunk finanszírozott rádióadó támogatásai egy, az ön nevére szóló
offshore számlára mentek.
A juttatásait határozatlan időre befagyasztjuk.
Ez szemenszedett hazugság.
Nem tettem semmi rosszat.
Tényleg nem?
Kussolj, Charles!
El ne kezdjétek!
Micsodát?
Roy…
Te hagyod ennek a picsának, hogy ezt tegye.
- Ezt magatoknak köszönhetitek. - Várjunk!
Az nem kérdéses,
hogy vele mi van?
Áthajtott Norman vénséges nején, és hagyta meghalni.
Még mindig hazudsz.
Jules intézte el a kocsit és a testét.
- Befejezted? - Nem. Kicsit sem.
Ha már mindent felhánytorgatunk, legyünk precízek!
Fogd be a szádat!
A nejem még folytatná.
- Kimmie! - Köszönöm, édes!
Engem még nem vesézett ki.
Éppen ön jön.
Norman…
Maga és Olivia egy általunk finanszírozott halottasházban fedőcéget működtettek.
Mindketten loptak a cégtől, és pénzmosást bonyolítottak le.
És maga, Jules
Normannel több klub álcája mögött pénzt mostak.
Abban is, amiben engem kényszerített munkára.
Ezenkívül 94 személyt csempészett, és ejtett csapdába.
Van valakinek kérdése?
Ez igazán remek!
Csodás!
De valamiről megfeledkezett.
Egy csomó dologról nincs tudomása.
Halljuk, mik azok!
Mivel ez az egész cég egy bűnszervezet,
ha mi bukunk,
akkor itt mindenki.
Mégis miért, Norman?
Mivel részvényes vagyok, minden lehetséges módon bevontam a céget az ügyletekbe,
drága rohadék fivérem!
És ezt te is tudod.
Valóban?
Az összes pénz ebbe a cégbe folyt be. Nézd meg a könyvelést!
A pénzügyi igazgató sem találja, honnan jön a sok pénz.
Főleg a rákosok pere után.
- És ebben te is benne voltál, Jules? - Ő szart sem tett.
Te áruló, hazug rohadék!
Jules hülye, mint a segg.
Én vezetem az egészet.
Norman, azt kell mondjam…
hogy megfogtál.
Az egyszer biztos.
Jules…
ti nyertetek.
- Várj… - Nem! Jobb, ha elengedjük az egészet!
Lepipáltak.
És ez nem minden.
- Hallgass! - Te meg kussolj!
- Ne mondd meg, mit tegyek! - Roy!
Van pár hiányzó láncszem.
Malloryvel mi a helyzet?
- Csend! - Mi?
Mondd csak, Roy!
- Hallgatunk. - Egy szót se!
Ez a ribanc a nagybátyámmal és Julesszal üzletelt.
Úgyhogy gyakorlatilag
ő osztja itt az észt.
Kimmie, megpróbáltad.
Igen, te kurva.
Megpróbáltad. Tényleg igyekeztél. Megtetted, amit lehetett, de tudod, mit?
Azért nem vagy olyan okos.
Elmondom, mi lesz ezután.
Visszakapom a részvényeimet,
elválsz a rohadék apámtól…
és üres kézzel lelépsz a színről.
- Fiam, lenne egy kérdésem. - Mivel kapcsolatban?
Azzal, hogyan lopj annyit, amennyit bírsz?
Igen, Horace. Rengeteget.
- A saját fiadat is megloptad. - Baszd meg, Charles!
Rohadj meg! Innen jöttél!
Én szültelek. Minden lélegzetvételedet nekem köszönheted.
Hihetetlen, hogy ezért a szarakodásért jöttem vissza!
- Pedig ezért, Horace. - Tudod, mit, apa?
Jobb lett volna, ha elpatkolsz, miután rám hugyoztál.
Most én vagyok a nagykutya.
Valóban?
- Ebben nagyon tévedsz! - Persze.
Ha már itt tartunk,
kérem a kurva részvényeidet!
Mindet!
Ezek azt hiszik, ők szarták a spanyol viaszt.
Majd elhiszed, ha látod!
És ez a faszkalap beadta a végrendeletet, bár megmondtam, hogy ne tegye.
Milyen érzés ez most, apa? Tudni, hogy a kedvenc ügyvéded…
Charlest kúrja?
A reakciód felbecsülhetetlen! Abszolút.
Ez egészen biztos, mert rájuk nyitottam.
Ha már kiteregetjük a szennyest, ne tartogassunk semmit!
Szóval még egyszer emlékeztetlek, hogy túljártam az eszeden.
Egy rakás szarházi vagytok, akik azt hiszik, mindent tudnak.
- Azt gondolod, hogy mindent tudsz, Roy? - Ja.
És mit fogok lépni?
Tippeld meg!
Gyerünk!
Hát…
oké!
Mi ez az egész?
- Ezért mondtam, hogy hallgass! - Ti most mit bámultok?
Bassza meg!
Ha mi bukunk, mindenki bukik.
Tudod, fiam, van egy dolog, amit bizonyítékátadásnak hívnak,
és ezt tette Kimmie, Mallory és én
a ti dolgaitokkal.
Mégsem vág annyira az eszed, Roy.
Ez most itt sakk,
de te még mindig dámát játszol.
Sakkmatt, seggfej!
Jó börtönt nektek!
Varney!
Megtehetik ezt?