Me l'ha mandato Charles. Ha una telecamera a casa.
Ha derubato me e papà.
Era ancora nell'ufficio con quella troia?
Merda!
Ehi!
Lasciala!
Sylvie, perché stai ancora dormendo?
Sylvie?
Devo dire alla mia ex che suo figlio è morto.
A quella drogata importerà?
Non osare andartene!
Ti sbatto a terra se non mi levi le mani di dosso.
Chi cazzo è?
Sono Jules.
Di' a quello stronzo di smetterla di bussare
a quest'ora di sera, ok?
Che cazzo bussi come se fossi della polizia?
- Sono della polizia. - Al mio uomo non piace.
Stupido imbecille. Nessuno ha paura della polizia.
Zitto, cazzo! Vattene!
Cosa c'è?
Fai vivere così mio figlio?
Che te ne importa? Non l'hai cagato finché non è cresciuto.
E l'hai lasciato vivere così?
Senti, che vuoi? Il mio uomo si sta arrabbiando.
Devo parlarti.
Io non voglio parlarti.
Sei fatta?
Si può sapere che cazzo vuoi?
Sì.
Sì, sei fatta.
Che c'è, Jules?
Glen è morto.
- Cosa? - È morto.
Davvero?
Sì.
Cazzo.
Non vuoi sapere cos'è successo?
Avrà avuto le convulsioni.
Cosa?
- Aveva le convulsioni? - Sei suo padre e non lo sapevi?
Di cosa parli?
Non dire che è perché mi facevo quando ero incinta.
- Cazzo, metti via quella mano! - È colpa tua!
Testa di cazzo!
Non sapevo che avesse le convulsioni.
Non te ne fregava un cazzo.
Eri troppo impegnato con l'altra famiglia.
Beh, merda, indovina? Ora è morto.
Sei solo una fattona del cazzo. Non avrei dovuto lasciarlo con te.
Merda, succede.
E non comportarti come se ora te ne fregasse.
Non te n'è mai fregato niente.
Riposa in pace, stronzetto.
Ora levati dal cazzo.
Ehi!
Sylvie è scomparsa!
- Cosa? - Non è di sopra.
Che vuol dire?
Non c'è.
Chiamala.
Calmati. Sarà qui da qualche parte.
- Angel! - Sylvie, devi rispondere al telefono.
- Cosa c'è? - Dovevi tenere d'occhio Sylvie.
- Era a letto. - Beh, ora non c'è.
Cosa?
Sylvie, rispondi.
Scusa, dovevo andare a prendere la macchina.
Dove può essere andata?
Non ne ho proprio idea.
Ho detto a quella testona di non andare in ospedale.
Aspetta, quale ospedale?
- Lo Stanley Heart. - Cosa doveva andarci a fare?
A trovare il figlio di Jules. Ha avuto un incidente.
Crede che sia andata lì?
- La uccido. - Mi dia il suo numero.
- Sylvie, rispondi. - Kimmie.
- Il numero. - Te lo do io.
Spero tu non sia in ospedale, ok? Richiamami.
- Merda. - Ok, torno subito.
- Angel, vai con lui. - Oh, no, io devo…
Non sto scherzando. Vai.
- Vado anch'io. - No, resta. Potrebbe tornare qui.
Merda!
Come potrebbe esserci arrivata?
James!
- James! - Sì, signora?
- Hai visto mia sorella uscire? - No.
Chi è il capo della sicurezza?
Chi è che si assicura che stiamo bene? Chiamalo!
- Subito! - È Whitman.
- Lui! Vai a chiamare Whitman! - Sì, signora.
Se Jules ha toccato Sylvie, giuro…
Non pensarci nemmeno, ok?
- Sai che non scherzo su Sylvie. - Lo so.
- Starà bene. - Grazie mille.
È sparita.
Cosa c'è?
È andata in ospedale dal figlio di Jules.
E cosa hanno detto?
È morto.
- Cosa? - Sì.
No, cazzo.
Jules, dove diavolo sei?
Devi rispondere al telefono. Ho un piano.
Fa' quello che devi alla sorella della stronza, a Rain
e a quel latino che è con loro.
Non sono sul testamento. L'ho fatto ritardare.
Richiamami, ok?
Quello stupido stronzo
lascia messaggi del genere.
Ciao, Jules, ho ricevuto il messaggio riguardo al testamento.
C'è stato un ritardo, ma è stato archiviato stamattina.
Ne sono al corrente tutti, i sigg. Bellarie e l'avvocato Varney.
Roy Bellarie continua a chiamarmi, ma non voglio parlargli.
Ti ho mandato un'e-mail coi dettagli. Ciao.
Merda.
Ciao, papà.
Dove sei?
Io e mamma vogliamo che torni a casa. Lavori troppo.
Mi manchi e ti voglio bene.
Non vedo l'ora che tu veda il nuovo libro che devi leggermi.
Torna a casa prima che vada a letto e poi a scuola, ok?
Ti voglio bene, papà. Ciao.
Dov'è Whitman? Whitman!
- Sì. Mi ha chiamato? - Hai visto mia sorella andarsene?
Come dice?
Nessuno esce da una strada privata senza essere visto.
- Dov'è? - Ha chiamato un'auto.
Ok, e dove si è fatta portare?
Non so. L'auto l'ha prelevata qui davanti.
Sei inutile, cazzo.
Scusi, c'è qualche problema?
Sì, c'è un problema. Mia sorella è scomparsa.
Ok. Ricevuto. Mi ci metto subito.
Dobbiamo trovare Sylvie.
Che cazzo significa che ti ci metti subito?
Trovala!
- Vado in ospedale. Dov'è Alex? - Fammelo chiamare.
Alex, dobbiamo andare in ospedale.
- Vengo con voi. - No, resta. Parla con loro.
Ok.
- Che fate qui? - Dobbiamo andare in ospedale.
Ho localizzato il telefono. Sta venendo qui.
- Cosa? - Guardi.
Se riesci a vedere dove si trova, perché non mi risponde?
Significa che sta bene, però, no?
- Se è lei. - Non si vede niente.
- No, guardi. - Aspettiamo e vediamo, ok?
Io non aspetto! Merda, non so cosa fare!
- Ok, senti… - Angel, è la seconda volta…
Jules.
Sì?
Perché non mi richiami?
Dobbiamo farlo stasera.
È stato depositato.
In che senso, è stato depositato?
È registrato.
Sono tutti protetti dal testamento.
È assurdo.
Quello stronzo mi ha fregato?
Così pare.
Ma che cazzo.
Roy, non hai potere.
- Con chi credi di parlare? - Con un drogato del cazzo senza potere!
Ok, Jules.
Ok.
Vieni.
Ti lascerò andare.
Combatto contro molti draghi…
ma quello che ti sta proteggendo…
mi serve.
Perché brucerò tutti quei bastardi.
Quindi nessuno
può sapere cos'è successo.
O quel drago verrà a uccidermi…
e io ucciderò te
e tua sorella.
Io non sono di famiglia, quindi non mi importa.
Perciò,
per il bene di tutti…
questo non è mai successo.
Non puoi dirlo
a Rain, a Angel
o a Kimmie.
E, soprattutto, a Horace.
Hai capito?
Voglio sentirtelo dire.
Sì.
Kimmie ti ha chiamato.
Vedi le luci su quella collina?
È la casa del sig. Bellarie.
Capito?
Sì.
Quindi, cosa gli dirai?
Niente.
No, tu dirai loro
di essere andata in ospedale da Glen
e di non avermi visto.
Ok.
Vai.
Si muove di nuovo.
- Merda, il segnale è… - Dov'è?
È un po' ritardato.
Usa il telefono di qualcun altro!
Aspetti. Si avvicina da dietro.
- Da qui? - Sì!
- Forza! - Da qui.
Sylvie!
- Dov'è? - Sta arrivando da lì.
Sylvie!
Sylvie! Oddio!
Oddio!
Porca miseria!
Dove sei stata?
- Sono andata in ospedale. - Ti avevo detto di no.
- Lo so, ma… - Non lo conosci nemmeno!
Mi dispiace!
Cazzo!
- Respira. - Kimmie, mi dispiace tanto.
Sei in lista nera.
- Sono felice che stia bene. - Anch'io.
- Torniamo tutti in casa. - Merda.
Grazie.
Cavoli.
- Era Sylvie, quella? - È lei?
Ehi, quella…
era Sylvie, giusto?
- Sì, sta bene. - Grazie a Dio.
Sì.
Mi fa piacere.
Si vede che ci tieni a lei.
È questo il problema.
Cioè?
È la mia debolezza.
Sembri mio suocero.
Sì.
Le voglio troppo bene.
Devo mandarla via di qui.
Forse possiamo tenerla al sicuro.
Non sarà mai al sicuro qui.
- Beh, se questa faccenda funziona… - Cosa?
Quale faccenda?
- Esaminiamo la scacchiera. - L'avevamo già fatto.
Non abbiamo parlato di alcuni pezzi.
Ho fatto delle ricerche sulle società di comodo.
Ho scoperto che i soldi venivano riciclati attraverso i club.
E, ovviamente, i soliti sospettati sono…
Norman e Jules.
E Roy?
No.
Charles?
No.
Olivia?
No.
Cos'è quello sguardo?
- Niente. - Se hai qualcosa da dire, dillo.
- Andiamo avanti. - Ci siamo tutti dentro.
Horace è coinvolto?
Non credo.
Allora chi altro?
Un attimo.
Leggilo dopo.
Aspetta, cosa…
C'è il mio nome sopra.
Io non c'entro un bel niente.
Lo so. Ma questo complica le cose.
Aspetta. Quel pezzo di merda ha messo tutto a mio nome?
- Sì. - Chi cazzo…
- Chi cazzo è stato? Jules? - No, Roy.
- Cosa? - Sì.
Ha intestato le società di comodo direttamente a mio nome?
Temo di sì.
Io non ho preso un centesimo.
- Lo so, ma… - Come fai a esserne sicuro?
Non lo farei mai.
Stavo parlando con Varney.
Questo è il conto dove vanno i soldi. A nome di John Shermanway.
- E chi diavolo è? È una stronzata. - Come facciamo a saperlo?
- I soldi sono tracciabili. Qui. - Cioè?
Aspetta, no.
È l'alias che Roy usava con me.
Sai che è stupido. Non ha pensato di usare un nome diverso.
Grazie.
Ma il fatto che sei sposata con Roy complica le cose.
Merda.
I suoi problemi sono tuoi, e viceversa.
Quello stronzo mi ha fregato.
A meno che io non trovi una soluzione.
- Affonderò con loro? - Ma sarà una bella lotta.
Questa è roba criminale. Reati penali, cazzo.
Ok.
- Perderò le mie azioni? - No, se non attacchiamo Roy.
Troverà un modo per coinvolgermi.
Che lo faccia.
Mi piace sfidare la sorte.
È ora di mettersi sotto.
Lo facciamo per liberarci, no?
Hai ragione, ma io non sono una che sta sotto.
Mettiti dove cazzo vuoi, ma fallo.
Andiamo.
Ci sto. Andiamo.
- Allora, Varney… - Sì.
Manda un'e-mail a tutti gli azionisti. Indici una riunione d'emergenza domani.
Ok, sarà fatto.
Abbiamo un posto dove tenerli al sicuro?
- Volevo portarli a casa mia. - Io lo sconsiglio.
È meglio che non ci vada nemmeno io?
Io eviterei. Rimarrei nascosto fino a domani.
Bene. Possiamo stare tutti qui.
Ehi! Restano tutti qui?
Ma che cazzo di problemi hai?
- Nessuno. - Tu non ci stai dentro.
- Non li voglio a casa mia. - Scusa, casa tua?
Sei qui da cinque minuti. Zitto.
Tutte le camere sono piene, ma in qualche modo faremo.
Tranquilla, io vado in un hotel.
Magari l'agente Alex può accompagnarmi?
- Sì, certo. - Chiedi a James la mia borsa.
Ci vediamo domani mattina in ufficio.
A domani.
Kimmie, dormo con te. Adeline, tu prendi il mio letto.
E… Angel ed Evan, voi potete…
No. Col cavolo.
- Angel, ora basta. - Non viene in camera mia.
Va bene. Può dormire qui sul divano.
E tu?
Io lavorerò tutta la notte.
Ok.
Vado a parlare con mia sorella.
Ci vediamo domattina.
- Riposatevi. - Notte.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Che ti prende?
- Non fare così. - Buonanotte.
- Che problema hai, Angel? - Non fare la stupida, lo sai bene.
Che situazione del cazzo…
È senza vergogna.
Qual è il problema?
Dove la porto?
- Al Josephine. - Sì, signora.
Anzi, non portarmi in hotel.
Portami da te.
Sì, signora, ma…
Hai paura?
- No, signora. - Hai paura di mio marito?
Le pareti sono sottili. E il personale è sempre in giro.
So che apprezza privacy e discrezione.
E come lo sai?
Calvin.
Calvin? Cosa?
Mi ha parlato di lei.
Aspetta un attimo, cosa ti ha detto di me?
In che senso?
L'ha fatto venire dietro con lei.
Sì, beh, ha mentito.
Pensi che sia una puttana?
No, signora.
Credo che stia con uno che la tratta di merda.
E che merita di meglio.
Quelli che ti trattano meglio sono stronzi spiantati come te.
Essere visti è molto meglio che avere soldi.
Cos'è, un proverbio cinese?
È giapponese.
Giapponese.
Hai altri biscotti della fortuna?
Quelli sono cinesi.
Cinesi.
Quindi vuoi scoparmi o no?
Sì, eccome.
Allora accosta e vieni qui dietro.
Alle mie condizioni.
Deve trattarmi come una persona
e non come una botta e via.
Pensi di essere speciale?
Sì.
E un giorno lo capirà anche lei.
Sylvie.
Non hai bussato.
Ho bussato prima quando c'era la parrucca sul letto.
È morto.
Neanche lo conoscevi.
Lo so, ma…
- Ma cosa? - Volevo farlo.
Volevo farlo perché mi andava.
Volevo togliermi il nostro patrigno dalla testa.
Glen era dolce.
Mi sono approfittata di lui, e mi sento di merda.
Sylvie…
Lo capisco.
Ma se…
Se Jules ti avesse trovato,
avrebbe potuto farti di tutto.
Lo capisci?
Sei al sicuro qui.
Voglio andarmene da qui.
Voglio andare al college. Me ne andrò lontano.
Credo sia la cosa migliore.
Prima è, meglio è.
Ok.
Ora posso dormire?
Sylvie, mi dispiace tanto.
Ora voglio solo dormire, ok?
Ti voglio bene.
Anche io.
- Così. Poi tocca a te. - Sì.
Sì.
Ehi, Roy.
Cosa c'è?
Piccola, andiamo. Siediti.
Piccola, vieni qui.
Ehi. Sì, siediti.
Anche tu. Tesoro, andiamo. Qui.
Cosa vuoi?
Questa è casa mia.
Non me ne frega un cazzo. Cosa vuoi?
Hai ricevuto l'e-mail?
Vieni a interrompere il mio divertimento parlando di lavoro? Di che e-mail parli?
Siamo stati convocati in ufficio domattina alle 10:00.
E pensi che ci andrò?
Merda.
"L'assenza costituirà una violazione dell'accordo
secondo cui membri del consiglio e azionisti devono presenziare
per non perdere il 30% delle quote."
Firmato… Kimmie.
Cosa sta facendo?
Non lo so, ma non promette bene.
Ok.
E ci farà il test antidroga.
Questa stronza pensa di comandare.
È così.
E tu cosa pensi di fare?
Non mi drogo quanto te, fratello.
Mi farò fare una ricetta medica.
Nessun dottore al mondo ti prescriverebbe la cocaina.
Scommettiamo?
Roy, non funzionerà.
Se lo dici tu.
Sarà meglio che ti prepari.
Ehi.
Cosa c'è?
Le troie.
So che non parli con me.
Non sto parlando di te.
È stato divertente.
- Andate. - Grazie.
Chiamatemi.
Mi fanno apprezzare sempre di più l'essere gay.
A tal proposito…
la farò vedere a quello stronzo.
- Chi? - Il tuo ragazzo.
Sì, pensaci tu.
Vedrai.
Vattene, cazzo.
Cos'è questa stronzata?
- Cosa? - Sono in ospedale.
Come faccio ad andare alla riunione?
Perché mi chiami?
So che non sei più arrabbiato per quello che ho detto prima.
Olivia…
Senti, se fossi ancora arrabbiato, non avresti risposto al telefono.
A nessuno importa di ciò che penso, o di ciò che voglio.
Io so solo che non ce la faccio.
Beh, allora non venire.
Merda.
Probabilmente prenderanno le mie azioni.
Non te ne farai niente, se non paghi i tuoi debiti.
Ti consiglio di alzare il culo da quel letto
e di presentarti alla riunione.
Lo trovi divertente, vero?
No, per niente.
Lo trovo triste.
Jules avrà un giorno molto triste domani.
Perché?
Perché mi ha tradito.
E anche Mallory.
Oh, merda. Norman, cosa…
No, me l'aspettavo da Jules.
Ma Mallory…
A lei tenevo tanto.
E io…
- Cosa? - Niente. Li punirò.
Li punirò. Me la pagheranno.
Cosa vuoi fare?
Quando si vince, meglio non smuovere le acque.
E secondo te stai vincendo?
Merda.
La luce ti infastidisce?
No, non la vedo da sopra.
Bene.
Vi ho ascoltati, prima.
Ma lui che ci fa qui?
È un testimone.
Quindi non conosce Horace?
Non credo.
Ok.
Tieni.
Quindi sei…
Sei un avvocato, vero?
Sì.
Perché?
- Ho un figlio che non vedo. - Ti fermo subito.
Ho chiuso col diritto di famiglia, dopo questo.
Vorrei solo poterlo vedere.
- Ok. - Io non ho mai avuto nessuno.
Voglio esserci per lui.
Posso consigliarti qualcuno. Ok?
Grazie.
Figurati.
Quindi questa roba funzionerà?
Lo spero proprio.
Puoi dirmelo.
Merda. Sono furbi.
Ma è per questo che devo riesaminare tutto.
- Beh, spero tu ce la faccia. - Sì.
Farò del mio meglio, ok?
Così può levarsi di torno.
Va bene.
Buonanotte, fratello.
- È arrivato qualcuno? - No.
E hanno chiuso l'edificio.
Sì.
- Hanno in mente qualcosa. - Cosa credi che sia?
Non lo so.
- Dov'è Alex? - Sta arrivando.
Ti fidi di lui?
Certamente.
Ha tracciato il telefono di Sylvie ieri.
E allora?
Lavora con loro.
No, lui è mio amico. Se li sta lavorando.
Spari a Daga,
da un poliziotto.
E all'assistente e a Shake Shake.
Aspetta. No.
Cosa?
Eri al motel con loro. Non te ne sei accorto?
Non li sta aiutando.
Come hanno fatto a scappare?
Poi è andato a casa loro.
Sì, ieri sera era lì.
Sai che ho occhi ovunque.
Dici sul serio?
Sì.
Mi ha tradito così?
Sì, esatto.
Ucciderò quello stronzo.
No.
Tu lo porterai da me.
Ma adesso vai all'ingresso e assicurati che entri dentro.
Sì, signore.
E, Trackson…
Merda! Cazzo!
Questo è per non averlo capito.
La prossima volta, ti sparo una pallottola in testa.
Merda! Cazzo.
Alza il culo e vai a prenderlo.
- Cazzo. - Sbrigati!
Merda.
Incompetenti di merda.
- Mi serve una sedia a rotelle. - Io sono una tassista.
Sei proprio una stupida. Prendimi una sedia a rotelle.
Lei è stata maleducata da quando è salita. Se ne vada.
- Qual è il problema? - Questa stronza.
La stronza è lei.
- Ha iniziato lei. - Stronza.
- La prenda. - Certo.
- Sig.na Olivia, la aiuto. - Mi serve una sedia a rotelle.
La prendo subito.
Si sbrighi o la lascio per terra.
- Posso dire una cosa? - Non può dirmi un cazzo.
Ho il tuo numero di taxi e il tuo nome.
Buon per te, stronza. Buon per te.
Hai i giorni contati, Canifa.
- Non direi. - Shanika.
Walika.
- La sedia. - Paparika.
L'aiuto.
- Devo prendere il portafogli. - Ok.
Le sollevo questo.
- Andiamo. - Dove sono i miei soldi?
Andiamo, Traction.
Devi pagarmi.
Se si avvicina a me, voglio che le spari.
Stronza.
Ciao, Paprika.
Ok.
Se le serve qualcosa, posso darle il mio numero.
Perché?
La riporto a casa.
No.
Puoi andartene.
Sicura? Mi dispiace. Sì, signora.
Ti devo delle scuse.
- Non mi devi un cazzo. - Mallory ha ucciso mia moglie.
No, invece.
Sì, l'ha ammesso.
Spinta dal senso di colpa.
Non m'importa. Dove sono gli altri?
- Buongiorno. - Buongiorno.
Sei pronta?
Sì.
Facciamogliela vedere.
Guarda che roba.
C'è tensione, la situazione si fa dura.
Ed è l'unica cosa dura che conosci.
Scommetto che tuo figlio è un esperto di cose dure.
Salve.
Ciao.
Mi hanno detto di venire qui.
Sì.
- Perché? - Perché pensiamo che dovresti esserci.
- Chi lo pensa? - Il consiglio.
Perché?
Non sono un azionista.
Troverai il tutto interessante.
Beh,
non salutate tutti insieme.
Iniziamo la riunione.
Chiedo un rinvio della riunione.
Come dici?
Devi leggere lo statuto, cara.
I membri del consiglio non sono tutti qui.
Sì, esatto. La videoconferenza non è un'alternativa.
- Allora è un bene che sia qui. - Sig. Bellarie.
Stai benissimo.
Mi sento benissimo.
Non c'è niente di meglio della medicina orientale in Europa
per rallegrarmi la giornata.
- Buongiorno, Horace. Ti lascio… - No, stai.
Siete stati tutti molto impegnati, credo.
Vediamo cosa ti sei inventata.
- Beh, iniziamo. - Facciamolo.
Iniziamo da te, Roy.
Come potete vedere qui,
queste sono tutte droghe illegali
a cui sei risultato positivo negli ultimi 90 giorni.
Non avendo fornito un campione, abbiamo analizzato un tuo capello.
Siamo sicuri che, secondo gli standard di qualsiasi medico,
tu soffri di una dipendenza, Roy.
Il che significa che non sei adatto a far parte del consiglio.
La priorità dell'azienda
è il tuo benessere, la tua salute,
quindi le tue azioni verranno sospese finché non avrai completato…
- Varney, come si dice? - Con successo.
Sì. Con successo. Esatto.
Finché non avrà completato con successo
un programma di riabilitazione.
Poi dovrà dimostrare di essere guarito.
Hai qualcosa che vorresti dire in tua difesa, Roy?
Molto brava.
Davvero brava, cazzo.
- Non hai niente da condividere? - No.
Ti lascio finire.
Ok.
Passiamo a te, Charles.
Come potete vedere, il tuo test antidroga non era pulito,
ma non ti costerà le azioni.
Bene.
Tuttavia, abbiamo scoperto che, al momento, sei sotto indagine penale
per la scomparsa di Michael Harton,
Dustin Smith e Roman Leu.
Vorresti dire qualcosa al riguardo al consiglio?
No.
Finché l'indagine sarà in corso, le tue azioni saranno congelate.
Devo pagare le bollette.
Come tutti noi.
Se e quando sarai scagionato, riavrai indietro tutti i soldi.
Ma potrebbe volerci un po', come sempre per queste cose.
Olivia.
Ti ascolto.
La stazione radio che finanziavamo faceva capo a un conto offshore
a tuo nome.
I tuoi fondi saranno congelati a tempo indeterminato.
È una stronzata bella e buona.
Non ho fatto niente di male.
Davvero?
Charles, chiudi quella fogna.
- Non iniziamo. - A fare cosa?
- Roy… - Sei tu che le hai permesso di farlo.
- Ti sei messo nei casini da solo. - Aspetta. Ora che ci penso…
Che mi dici di questa stronza
che ha investito la moglie di Norman lasciandola morire?
- Continui a mentire. - Ha pensato Jules all'auto e al corpo.
- Hai finito? - No, non ancora.
Merda, se dobbiamo fare le cose, facciamole per bene.
Sta' zitto.
Non ha finito di parlare.
- Kimmie. - Grazie, tesoro.
- Beh, non è ancora arrivata a me. - Ci sto arrivando.
Norman…
tu e Olivia
avevate società di comodo per l'impresa di pompe funebri.
Avete riciclato denaro, sottraendolo all'azienda.
E, Jules,
tu e Norman
avete riciclato denaro in diversi club incluso quello dove mi hai fatto lavorare.
Hai trafficato e tenuto in ostaggio 94 persone.
Qualcuno ha delle domande?
Benissimo.
Fantastico.
Ma hai tralasciato qualcosa.
Ci sono tante cose che non sai.
Parliamone.
L'intera azienda è un'operazione criminale.
E se affondiamo noi,
affondate tutti.
E come mai, Norman?
Ho implicato l'azienda in ogni modo perché sono un azionista,
mio caro fratello.
E tu lo sai.
Davvero?
Sì, sono entrate molte tangenti, in azienda.
Controlla i libri contabili.
Nemmeno il direttore finanziario riesce a tracciarle.
Specialmente dopo la causa contro il cancro.
- E l'hai fatto con lui, Jules? - Jules non ha fatto un cazzo.
Bastardo traditore e bugiardo.
Jules è solo uno stupido.
Sono io il capo.
Beh, Norman, devo ammettere
che me l'hai fatta.
Ci puoi scommettere.
Jules…
hai vinto tu.
- Beh, aspetta. - No, dobbiamo lasciar perdere.
Ce l'hanno fatta.
E non è tutto.
- Smettila. - Taci.
- Non puoi dirmi cosa fare. - Roy.
No, mancano un paio di cose.
E Mallory?
- Zitto. - Cosa?
No, parla, Roy.
- Parla. - Zitto.
Questa stronza era in affari con mio zio e Jules.
Quindi, tecnicamente,
questa stronza è il tuo capo.
Kimmie, ci hai provato.
Sì, stronza.
Ci hai provato. Davvero.
Devo farti un applauso. È stato notevole, cazzo. Ma indovina?
Non sei così intelligente.
Ora ti dico come andrà.
Io riavrò le mie azioni.
E tu divorzierai da quello stronzo di Horace
e te ne andrai a mani vuote.
- Figliolo, ho una domanda. - Su cosa?
Su come rubare il più possibile?
- Sì. E altro ancora. - Anche su come derubare tuo figlio.
Vaffanculo, Charles.
Vaffanculo!
Sei uscito da qui!
Ti ho partorito.
Possiedo ogni respiro del tuo corpo.
Non posso credere di essere tornato per questo.
- E invece sì. - Sai una cosa, papà?
Sarebbe stato meglio morire dopo che mi hai pisciato addosso.
Ora ho io il potere.
Il potere?
- Tu non hai niente. - Sì, ok.
Infatti,
voglio le tue azioni.
Tutte quante.
Questi si credono furbi.
Farai meglio a crederci.
E questo stronzo ha depositato il testamento dopo che gliel'ho vietato.
Come ci si sente, papà, a sapere che il tuo avvocato preferito
si scopa Charles?
Quello sguardo vale tutto, davvero.
Sì, scopavano. Li ho scoperti io.
Visto che stiamo mettendo le carte in tavola,
mettiamocele tutte.
Ti ricordo un'altra cazzo di volta che ti ho battuto in astuzia.
Stronzi ingrati che pensano di sapere tutto.
- Credi di sapere tutto, Roy? - Sì.
Qual è la mia prossima mossa?
Indovina.
Avanti.
Ok.
- Che cazzo è? - Ti avevo detto di stare zitto.
Che avete da guardare?
Fanculo.
Affondiamo tutti insieme.
È possibile ottenere l'immunità fornendo prove per l'accusa,
ed è quello che Kimmie, Mallory e io
abbiamo fatto su tutti voi.
Non sei così furbo, Roy.
È una partita a scacchi.
E tu giochi ancora a dama.
Scacco matto, stronzi.
Benvenuti in prigione.
Varney.
Possono farlo?
Sottotitoli: Marta Di Martino ry e io