Ik heb 't van Charles. Er hing 'n camera.
Ze heeft ons bestolen. -Zag je hem zonet nog met dat wijf?
Blijf van haar af.
Sylvie, waarom slaap je de hele dag?
Ik moet m'n ex vertellen dat haar zoon is overleden.
Kan die crackhead het wel schelen? Loop nou niet weg.
Ik mep je neer als je me niet loslaat.
Wie is daar?
Jules.
Zeg dat hij niet moet komen aankloppen op dit tijdstip, begrepen?
Waarom bonk je zo op de deur alsof je de politie bent?
Ik ben de politie.
M'n man houdt daar niet van.
Stomme klootzak.
Niemand is bang voor de politie.
Hou je bek. Ga weg.
Wat?
Heb je m'n zoon zo laten leven?
Kan jou 't schelen?
Je hebt vroeger niks voor 'm gedaan.
En je liet hem zo leven?
Wat moet je nou?
M'n man wordt boos.
Ik moet met je praten. -Ik wil niet met je praten.
Ben je high?
Wat moet je nou, verdomme?
Ja. Je bent high.
Wat is er, Jules?
Glen is dood.
Wat? -Hij is dood.
Echt?
Ja.
Jeetje.
Wil je niet weten wat er is gebeurd? -Hij heeft vast een toeval gehad.
Wat?
Had hij last van toevallen?
Je bent z'n vader en dat wist je niet?
Waar heb je 't over?
En dat komt niet door m'n gebruik in de zwangerschap.
Haal je hand weg. -Het komt door jou.
Door jou, klootzak.
Ik wist niet eens dat hij toevallen had.
Het boeit je niet. Je was zo druk met je andere familie.
Maar weet je wat? Nu is hij dood.
Je bent een verslaafde. Ik had 'm nooit hier moeten laten wonen.
Die dingen gebeuren. En doe nou niet alsof je wat om hem geeft.
Je gaf niks om hem en dat heb je nooit gedaan.
Rust zacht, klootzakje.
En nu oprotten.
Jongens.
Sylvie is weg.
Wat? -Ze is niet boven.
Hoe bedoel je? -Ze is er niet.
Bel haar dan.
Rustig. Ze is hier vast ergens.
Angel. -Sylvie.
Sylvie, neem nu je telefoon op.
Wat? -Je zou Sylvie in de gaten houden.
Ze lag nog in bed. -Nou, ze is er niet.
Wat?
Sylvie, neem op.
Kimmie, ik moest de auto gaan halen.
Weet je waar ze kan zijn?
Ik heb geen flauw idee.
Ik zei dat ze niet naar 't ziekenhuis mocht.
Welk ziekenhuis?
Stanley Heart. -Waarom zou ze daarheen gaan?
Om de zoon van Jules te zien. Hij heeft 'n ongeluk gehad.
Zou ze daar zijn?
Ik maak haar af. -Geef me haar nummer.
Sylvie, neem op. -Kimmie.
Geef me haar… -Ik geef het.
Als je maar niet in 't ziekenhuis zit. Bel me terug.
Ik ben zo terug.
Angel, ga met hem mee.
Nee, ik moet gaan.
Ik meen het. Ga.
Ik ga ook.
Nee, blijf hier. Misschien komt ze terug.
Hoe komt ze daar dan?
James.
Ja, mevrouw? -Heb je m'n zus zien weggaan?
Nee, mevrouw.
Wie is het hoofd van de beveiliging? Wie regelt hier alles? Ga 'm halen.
Ga 'm halen. -Whitman.
Bedankt. Ga 'm halen. Haal Whitman. -Ja, mevrouw.
Als Jules haar ook maar een haar gekrenkt heeft…
Daar moet je niet aan denken.
Niemand komt aan Sylvie. -Ik weet het.
Het komt goed. -Bedankt.
Maar ze is zoek.
Wat?
Ze heeft z'n zoon bezocht in 't ziekenhuis.
En wat zeiden ze?
Hij is overleden.
Wat? -Ja.
Echt niet.
Jules, waar ben je?
Neem de telefoon op. Ik heb een plan.
We doen wat we moeten doen met de zus van die teef, Rain…
…en die latino die erbij is.
Ze staan niet in 't testament. Dat is uitgesteld.
Bel me terug.
Die stomme klootzak…
…spreekt zomaar zo'n bericht in.
Dag. Ik ontving je bericht over 't indienen van 't testament.
Het is met wat vertraging vanochtend ingediend bij de rechtbank.
Mr en Mrs Bellarie, en advocaat Varney zijn op de hoogte.
Ik word steeds gebeld door Roy Bellarie.
Maar ik wil niet met hem praten.
Ik heb u net een e-mail gestuurd. Dag.
Hoi, papa. Waar ben je?
Mam en ik willen dat je naar huis komt. Je werkt veel te veel.
Ik mis je en ik hou van je.
Ik kan niet wachten tot je me voorleest uit m'n nieuwe boek.
Kom snel naar huis, papa, voor m'n bedtijd en school. Oké?
Ik hou van je, papa. Dag.
Waar is Whitman? Whitman.
Ja. U heeft me nodig, mevrouw? -Heb je m'n zus zien weggaan?
Pardon?
Je rijdt niet ongezien over een privéweg.
Waar is ze? -Ze is met 'n auto weg.
En waar moest de auto haar heen brengen?
Geen idee. Ze is aan de voorzijde opgehaald.
Je bent waardeloos.
Sorry, is er een probleem?
Ja, er is een probleem. M'n zus wordt vermist.
Oké. Begrepen. We pakken 't direct op.
We moeten Sylvie zoeken.
Hoezo, je pakt het direct op? Zorg dat je haar vindt.
Ik ga naar 't ziekenhuis. Waar is Alex? -Ik bel hem wel.
Alex, we moeten naar 't ziekenhuis.
Ik ga met jullie mee.
Nee, blijf hier. Praat met ze.
Wat staan jullie daar? -Naar 't ziekenhuis.
Ze komt hierheen. Ik volg haar telefoon.
Wat? -Kijk.
Als je haar locatie kunt zien, waarom neemt ze dan niet op?
Ze is dus in orde. Ze komt terug?
Als zij het is. -Ik zie niks.
Nee, kijk. -Laten we afwachten, oké?
Ik ga niet wachten. Ik weet niet wat ik moet doen.
Doe… -Angel, dit is de tweede keer…
Jules.
Ja.
Waarom bel je me niet terug? Het moet vanavond gebeuren.
De papieren zijn verwerkt.
Hoezo, verwerkt?
Het staat vast.
Het testament beschermt ze.
Dat is gekkenwerk.
Dus ze keert zich tegen me.
Daar lijkt het wel op. -Godsamme.
Roy, je hebt geen macht. -Tegen wie heb je 't?
De junkie…
…zonder macht.
Oké, Jules.
Kom hier.
Ik laat je gaan.
Ik vecht tegen veel draken…
…maar degene die jou beschermt…
…die heb ik nodig. Want ik ga ze allemaal kapotmaken.
Dus niemand…
…mag weten van dit voorval.
Of die draak komt achter me aan om me te doden…
…en dan dood ik jou…
…en je zus.
Ik ben geen familie, dus het maakt niet uit.
Dus…
…in ieders belang…
…is dit nooit gebeurd.
Vertel 't nooit…
…aan Rain, Angel…
…of Kimmie.
En vooral niet aan Horace.
Begrijp je me?
Je moet het zeggen.
Ja.
Kimmie heeft je gebeld.
Zie je de lichten op de heuvel?
Dat is 't huis van Mr Bellarie.
Begrepen?
Ja.
Wat ga je ze vertellen?
Niets.
Je gaat ze vertellen dat je Glen hebt opgezocht in 't ziekenhuis.
Maar mij heb je nooit gezien.
Lopen.
Ze beweegt weer.
Het signaal is… -Waar is ze?
Het signaal is vertraagd. -Pak je telefoon. Gebruik 'n andere.
Wacht. Ze komt achterom.
Daar? -Ja.
Kom op. -Vanaf daar.
Waar is ze? -Ze komt daarvandaan.
Sylvie. O, mijn god.
O, mijn god.
Wat is dit nou?
Waar zat je?
In 't ziekenhuis. -Ik zei dat je daar niet heen mocht.
Ik weet het, maar…
Je kent die jongen niet eens. -Het spijt me.
Verdomme.
Haal adem. -Kimmie, het spijt me zo.
Wat ben jij 'n eikel.
Ik ben zo blij dat ze in orde is.
Ik ook.
We gaan weer naar binnen.
Bedankt.
Verdomme.
Dat is Sylvie, toch?
Ja?
Hé, dat…
Dat was Sylvie, toch?
Ja, ze is in orde.
Godzijdank.
Fijn dat ze oké is.
Ik zie dat je echt om haar geeft.
Dat is het probleem.
Wat?
M'n zwakke plek.
Je klinkt als m'n schoonvader.
Ik hou te veel van haar. Ze moet hier weg.
Misschien is ze hier wel veilig.
Het is hier nooit veilig.
Als dit lukt…
Wat?
Wat lukt?
Laten we alles doornemen. -Het is toch al besproken?
We hebben nog niet alles doorgenomen.
Ik heb de lege vennootschappen onder de loep genomen.
Ik ontdekte dat het geld direct via de clubs werd witgewassen.
En de betrokken verdachten zijn uiteraard…
…Norman en Jules.
En Roy?
Nee.
Charles?
Nee.
Olivia?
Nee.
Waarom kijk je zo?
Zomaar. -Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan.
We gaan door. Het is goed. -We zitten hier samen in.
Is Horace erbij betrokken?
Ik denk het niet.
Wie nog meer dan?
Pardon.
Dit is voor later. Dus…
Wacht, wat…
Mijn naam staat hier.
Ik heb er niks mee te maken.
Weet ik. Maar dit maakt het wel ingewikkeld.
Wacht even. Die klootzak heeft het op mijn naam gezet?
Ja. -Wie…
Wie heeft dit gedaan? Jules?
Nee, Roy.
Wat? -Ja.
Hij heeft die lege vennootschappen op mijn naam gezet?
Ik ben bang van wel.
Ik heb er geen cent aan verdiend.
Weet ik, maar dit…
Hoe weet je dat zo zeker? -Dat zou ik nooit doen.
Ik had 't tegen advocaat Varney.
Al het geld gaat naar deze rekening. Ene John Shermanway.
Wie is dat nou weer? Wat een onzin.
Hoe weten wij dat?
Al het geld is te traceren.
Hoe bedoel je?
Wacht, nee.
Die alias gebruikte Roy altijd bij mij.
Hij is dom. Als ze niks mocht weten, had hij 'n andere naam gebruikt.
Bedankt.
Maar het probleem is dat je met Roy getrouwd bent.
Zijn problemen zijn jouw problemen.
Dus hij heeft me te pakken.
Tenzij ik iets anders kan bedenken.
Ik ga samen met hen ten onder. -Het wordt knokken.
Wat een criminele toestanden.
Dus ik verlies al m'n aandelen?
Tenzij we Roy niet pakken.
Hij zal me hierin meenemen.
Laat hem maar. Ik ga graag de confrontatie aan.
Word eens volwassen.
We doen dit voor onze vrijheid, toch?
Je hebt gelijk. En ik ben trouwens al een hele tijd volwassen.
Wat je ook bent, maak het waar.
We gaan ervoor. -Ik doe mee. We gaan ervoor.
Varney, stuur een e-mail naar alle aandeelhouders.
Vermeld dat er morgen 'n spoedvergadering is.
Goed, doe ik.
En is er ergens een veilige plek voor hen? -Ik wilde ze mee naar huis nemen.
Dat zou ik niet doen.
Dus jij raadt dat ook al af?
Ik zou 't niet doen. Ik zou tot morgen afwachten.
Prima. We kunnen hier blijven.
Zij blijven hier allemaal?
Wat mankeert jou toch?
Niets. -Mafkees.
Ik wil ze niet in m'n huis.
Sorry, jouw huis?
Je zit hier vijf minuten. Hou je mond.
Alle slaapkamers zijn bezet, maar we komen er wel uit.
Het geeft niet. Ik slaap wel in een hotel.
Misschien kan agent Alex me brengen?
Ja, natuurlijk.
Laat James m'n tas pakken.
Ik zie jullie morgenochtend op kantoor.
Tot morgen.
Kimmie, ik slaap bij jou. Adeline, neem mijn bed.
En Angel en Evan, jullie kunnen…
Nee. Echt niet.
Angel, ik heb er genoeg van. -Hij slaapt niet bij mij.
Geeft niet. Hij kan op de bank slapen.
En waar slaap jij? -Ik werk de hele nacht door.
Ik ga met m'n zusje praten.
Tot morgenochtend.
Rust wat uit. -Welterusten.
Welterusten.
Wat mankeert jou?
Niet doen. -Welterusten.
Wat is je probleem, Angel? -Doe niet zo dom. Dat weet je best.
Dit kuthuis.
Hij is schaamteloos.
Waar ging dat over?
Welk hotel, mevrouw? -Het Josephine.
Ja, mevrouw.
Breng me daar trouwens niet heen. Breng me naar je appartement.
Ja, mevrouw, maar…
Ben je bang?
Nee, mevrouw.
Ben je bang voor m'n man?
De muren zijn dun. Het personeel is er altijd.
Je bent gesteld op je privacy.
En hoe weet jij dat?
Calvin.
Calvin? Wat? -Hij heeft me over je verteld.
Wacht even, wat heeft hij over mij verteld?
Wat bedoel je?
Hij moest bij je op de achterbank kruipen.
Hij liegt.
Vind je me een hoer?
Nee, mevrouw.
Ik vind dat je man je slecht behandelt.
Je verdient beter.
Degenen die je beter behandelen zijn blut, net als jij.
Gezien worden is veel beter dan geld hebben.
Wat is dat, een Chinees spreekwoord?
Het is Japans.
Japans.
Heb je nog meer gelukskoekjes?
Die zijn Chinees.
Chinees.
Ga je met me neuken of niet?
Ja, zeker.
Stop dan maar, kom erbij en doe het.
Op de voorwaarde…
…dat je me als mens behandelt…
…en niet als een neukertje.
Denk je dat je speciaal bent of zo?
Ja.
En ooit kom je daar ook achter.
Je klopte niet.
Ik klopte wel toen je niet in je bed lag.
Hij is dood.
Je kent hem niet eens.
Weet ik, maar…
Maar wat? -Ik wilde het.
Ik wilde het, omdat ik het wilde.
En ik wilde niet meer aan onze stiefvader denken.
Glen was zo lief.
En ik maakte misbruik van hem en ik voel me zo kut.
Dat snap ik.
Maar als…
Als Jules je had gevonden…
…had hij je iets aangedaan.
Begrijp je?
Hier ben je veilig.
Ik wil hier weg.
Ik wil gaan studeren, ver weg van hier.
Dat lijkt me het beste.
Dus hoe eerder hoe beter.
Mag ik gaan slapen?
Sylvie, het spijt me zo.
Ik wil nu gaan slapen, oké?
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Dit vind ik lekker.
Hé, Roy.
Wat?
Schatje, kom op. Ga zitten. Hé, meisje, kom hier.
Ga zitten. Jij ook. Schat, kom op. Hier.
Wat moet je?
Dit is mijn huis. -Kan me niks schelen. Wat moet je?
Heb je de e-mail gelezen?
Je komt me hier onderbreken en over werk praten?
Welke e-mail?
Er is om tien uur een verplichte aandeelhoudersvergadering.
Jij denkt dat ik daarheen ga?
'Wie niet komt opdagen, pleegt contractbreuk…
…want bestuursleden en aandeelhouders moeten stemmen…
…anders verliezen ze 30 procent.' Ondertekend door Kimmie.
Wat doet ze nu weer?
Geen idee, maar 't is niet best.
Ze zal 'n drugstest afnemen.
Ze denkt serieus dat ze de baas is.
Dat is ook zo.
En wat ga jij doen?
Ik gebruik niet zoveel drugs als jij.
Ik regel 'n doktersverklaring.
Er is geen dokter die zoiets voor coke uitschrijft.
Wedden van wel?
Roy, dat werkt niet.
Oké. Wat jij wilt.
Zorg dat je klaar bent morgenvroeg.
Wat?
Die wijven.
Ik weet dat je niet mij bedoelt.
Ik heb het niet over jou.
Het was leuk.
Kom op. -Bedankt.
Bel me.
Door hen waardeer ik het steeds meer dat ik homo ben.
Daarover gesproken…
Ik pak die klootzak.
Wie? -Je vriendje.
Ja, pak 'm maar.
Doe ik.
Wegwezen.
Wat is dit nou weer?
Wat? -Ik lig in het ziekenhuis.
Hoezo gaan ze morgen vergaderen?
Waarom bel je me eigenlijk?
Ik weet dat je niet meer boos bent over wat ik eerder zei.
Olivia…
Als je nog boos was, dan had je niet opgenomen.
Niemand geeft iets om wat ik denk…
…of wat ik wil.
Ik weet alleen dat ik niet kan komen.
Dan kom je niet.
Ze pakken waarschijnlijk m'n aandelen af.
Wat heb je daaraan als jij je schulden niet afbetaalt?
Ik stel voor dat je met je reet uit dat bed komt…
…en naar die vergadering komt.
Jij vindt dit echt grappig, hè?
Nee, het is niet grappig.
Het is triest.
Jules staat morgen een hele trieste dag te wachten.
Hoezo?
Hij heeft me beduveld.
En Mallory ook.
Norman, wat zijn…
Nee, van Jules kon ik het verwachten.
Maar Mallory…
Ik hield van haar.
En ik was…
Wat? -Nee, ik ga ze straffen.
Ik ga ze straffen. Ze gaan boeten. -Wat ga je doen?
Als je wint…
…zwijg je.
Jij denkt dat je wint?
Heb je last van het licht?
Dat zie ik boven niet.
Fijn.
Ik heb nu alles aangehoord. Maar wat doet hij hier?
Hij is getuige.
Dus hij kent Horace niet?
Volgens mij niet.
Hier.
Dus je bent… Je bent toch advocaat?
Ja. Hoezo?
Ik mag m'n kind niet zien. -Ik ga je onderbreken.
Ik stop met familierecht.
Hierna.
Ik wil hem zo graag zien.
Ik had vroeger niemand, dus…
Ik moet er voor hem zijn.
Ik kan je iemand aanbevelen.
Bedankt.
Geen probleem.
Gaat dit werken, denk je?
Ik hoop het.
Zeg nou maar.
Ze zijn slim.
Maar daarom neem ik alles door.
Ik hoop het.
Ik ga m'n best doen.
Haal hem dan ook weg hier.
Fijne avond, vriend.
Is er al iemand? -Nee. En 't gebouw is afgesloten.
Ze zijn iets van plan. -Wat denk je dan?
Geen idee.
Waar is Alex? -Hij komt er zo aan.
En je vertrouwt hem? -Absoluut, ja.
Hij heeft Sylvies telefoon gevolgd.
En?
Hij werkt met ze samen.
Nee, dat is m'n maat.
Hij houdt ze voor de gek, echt.
Kogels in Daga…
…van een agent.
En de assistent…
…en Shake Shake.
Wacht. Nee. Wat?
Je was erbij in 't motel en je had geen idee?
Hij helpt ze niet.
Hoe zijn ze dan weggekomen?
En daarna is hij in het huis.
Ja. Gisteravond was hij daar.
Ik hou alles in de gaten.
Meen je dit?
Ja.
Heeft hij me gewoon verraden?
Ja.
Ik maak die eikel af.
Nee.
Je brengt hem naar mij.
Maar nu ga je naar buiten…
…en zorg je dat hij hier komt.
Ja, meneer.
En, Trackson…
Shit. Verdomme.
Omdat je van niets wist. De volgende keer krijg je 'n kogel door je kop.
Verdomme.
Sta op en ga hem halen.
Schiet op.
Incompetente klootzakken.
Ik heb een rolstoel nodig.
Ik ben alleen uw chauffeur. -Wat ben jij toch een stomme trut.
Haal een rolstoel voor me.
Je bent zo onbeschoft sinds ik je heb…
Stap uit m'n auto.
Is er 'n probleem? -Deze lompe trut.
Dat hoorde ik wel.
Jij noemde me ook zo. -Trut.
Neem haar mee. -Doe ik.
Ik help u wel. -Ik heb 'n rolstoel nodig.
Kom goed. Ik ben zo terug.
Schiet op, voor ik haar op straat gooi.
Mag ik wat zeggen? -Jij mag niks zeggen.
Ik heb je taxinummer en je naam.
Fijn voor jou, trut. Fijn.
Je dagen zijn geteld, Canifa.
De jouwe ook. -Shanika.
Walika.
Ik heb 'n stoel. -Paparika.
Ik zal u even helpen.
Ik moet ook m'n portemonnee pakken.
Ik zal dit voor u optillen.
Goed, weg hier. -Waar is m'n geld?
Kom, Traction.
Ik wil m'n geld.
Als ze nog dichterbij komt, knal je haar kapot.
Trut.
Dag, Paprika.
Ik geef u m'n nummer voor als u iets nodig heeft.
Waarom?
Dan breng ik u naar huis.
Nee. Je mag gaan.
Zeker weten? Excuses. Ja, mevrouw.
Ik moet me verontschuldigen.
Ik hoef niks van je. -Mallory heeft m'n vrouw vermoord.
Niet waar. -Jawel, ze gaf 't toe.
Dankzij haar schuldgevoel.
Het kan me niet schelen.
Waar is iedereen?
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Zullen we?
Ja.
Daar gaan we.
Kijk nou eens.
De spanning hier is echt om te snijden.
Dat is de enige spanning die jij nog voelt.
Je zoon weet vast en zeker veel over spanning.
Hallo.
Hoi.
Ik moest hierheen komen.
Ja.
Waarom? -Omdat we vinden dat je hier moet zijn.
Wie is 'we'? -Het bestuur.
Waarom? Ik ben geen aandeelhouder.
Je zult het vast interessant vinden.
Nou, niet allemaal tegelijk gedag zeggen.
Laten we beginnen.
Ik vraag om uitstel van deze vergadering.
Pardon?
Je moet de statuten lezen.
Niet alle bestuursleden zijn aanwezig.
Ja, dat klopt.
Dat hele videobellen werkt gewoon niet.
Dan is het maar goed dat ik er ben. -Mr Bellarie.
U ziet er goed uit. -Zo voel ik me ook.
Er gaat niets boven een beetje Oosterse geneeskunde in Europa…
…om me op te vrolijken.
Goedemorgen. Ik maak plaats. -Blijf zitten.
Jullie hebben het allemaal erg druk gehad. Ik ben benieuwd naar 't resultaat.
Laten we beginnen. -Is goed.
We beginnen met jou, Roy. Zoals jullie hier kunnen zien…
…zijn dit alle illegale drugs…
…die de afgelopen 90 dagen in je lichaam zijn aangetroffen.
Je weigerde in een bekertje te plassen, dus de drugstest is met een haar gedaan.
Volgens de maatstaven van iedere arts staat nu vast…
…dat je verslaafd bent, Roy.
Wat inhoudt dat je…
…niet geschikt bent om in het bestuur te zitten.
Het bedrijf stelt je welzijn en gezondheid nu voorop…
…en daarom worden je aandelen verbeurdverklaard…
…totdat je afrondt met…
Varney, hoe zeg je dat? -Met succes.
Ja. Met succes.
Dat was het.
Tot je met succes…
…een afkickprogramma hebt afgerond.
Dan moet je bewijzen dat je genezen bent.
Heb je nog iets te zeggen, Roy?
Dat is best goed.
Verdomd goed.
Dus je wilt niets met ons delen?
Nee.
Ik laat je uitpraten.
En dan jij, Charles.
Zoals jullie kunnen zien, was je drugstest positief…
…maar het leidt niet tot aandelenverlies.
Duidelijk.
Maar we ontdekten wel…
…dat je strafrechtelijk wordt onderzocht…
…voor de verdwijning van ene Michael Harton…
…ene Dustin Smith en ene Roman Leu.
Wil je daar iets over delen met het bestuur?
Nee.
Terwijl dat onderzoek loopt, worden je aandelen bevroren.
Ik moet rekeningen betalen.
Iedereen, toch?
Wanneer, of als, je wordt vrijgesproken, krijg je al het geld terug.
Maar het kan even duren, zo gaan die dingen.
Olivia.
Ik luister.
Het radiostation dat we financierden, leidde naar 'n buitenlandse rekening…
…op jouw naam. Je geld wordt voor onbepaalde tijd bevroren.
Dat is regelrechte onzin.
Ik heb niets verkeerd gedaan.
Echt?
Charles, hou je bek.
We gaan dit niet doen. -Wat?
Roy…
Jij laat haar dit allemaal doen.
Je hebt jezelf dit aangedaan. -Wacht even. Nu ik erover nadenk…
Hoe zit het met dit wijf?
Normans ouwe vrouw aanrijden en voor dood achterlaten?
Je liegt nog steeds.
Jules verborg de auto en het lichaam.
Ben je klaar? -Nee. Nog niet.
Als we dan toch uit de school klappen, dan doen we het goed.
Hou je mond.
Ze is nog niet uitgepraat.
Kimmie.
Dank je, schat.
Ze is nog niet bij mij.
Dat komt nog.
Norman…
…jij en Olivia hadden een brievenbusfirma via het uitvaartcentrum dat wij betaalden.
Jullie hebben allebei geld witgewassen en gestolen.
En, Jules…
…jij en Norman…
…hebben in meerdere clubs geld witgewassen…
…ook die ene waar ik gedwongen werkte.
Je hebt ook 94 mensen uitgebuit en misleid.
Heeft iemand vragen?
Dat is echt heel goed.
Goed.
Maar je hebt iets weggelaten.
Je weet nog lang niet alles. -Dan nemen we dat door.
Dit hele bedrijf is een criminele organisatie.
Als wij ten onder gaan…
…dan gaan jullie ook.
Wat vind je daarvan, Norman?
Ik bracht dit bedrijf op tal van manieren in de problemen…
…omdat ik aandeelhouder ben…
…lieve broer.
En dat weet je.
O, ja?
Alle steekpenningen die het bedrijf binnenkwamen.
Kijk in de boekhouding.
De CFO ziet niet eens waar al het geld vandaan komt.
Vooral na de kankerrechtszaak.
En jij deed mee, Jules?
Jules deed niks.
Verrader, leugenachtige klootzak.
Jules is oliedom.
Ik ben de leider.
Nou, Norman…
…ik moet toegeven, je bent me te slim af.
Dat is zeker zo.
Jules…
…jij wint.
Wacht… -We moeten dit laten gaan.
Ze hebben ons te pakken. -En dat is niet alles.
Zwijg. -Hou je bek.
Zeg niet wat ik moet doen.
Er ontbreken een paar dingen.
Hoe zit het met Mallory?
Hou je mond. -Wat?
Nee, zeg 't maar, Roy. Vertel. -Hou je mond.
Die trut deed zaken met m'n oom en Jules.
Dus technisch gezien…
…is dit wijf je baas.
Kimmie, je hebt het geprobeerd.
Ja, trut. Je hebt het geprobeerd.
Echt waar. Complimenten. Het was een goede poging.
Maar raad eens?
Zo slim ben je niet.
Ik zal je vertellen hoe dit zal verlopen.
Ik krijg al m'n aandelen terug.
En jij gaat van deze klootzak scheiden…
…en vertrekt met lege handen.
Zoon, ik heb een vraag. -Waarover?
Hoe je zoveel mogelijk kunt stelen?
Ja. En meer.
Je steelt van je eigen zoon.
Rot op, Charles. Rot op.
Jij komt hiervandaan. Ik heb je het leven geschonken.
Elke ademteug die je neemt, is van mij.
Ik kan niet geloven dat ik voor deze onzin ben gekomen.
Zeker wel. -Weet je wat, pap?
Ik had je liever dood gezien nadat je op me had gepist.
Ik heb nu de macht.
Macht?
Je hebt niks.
Ja, oké.
Sterker nog…
…ik wil jouw aandelen. Allemaal.
Ze denken dat ze slim zijn.
Wacht maar af. Geloof het maar.
En deze eikel…
…diende tegen mijn zin het testament in.
Hoe voelt dat, pap? Om te weten dat…
…je favoriete advocaat…
…met Charles neukt?
Kijk eens. Dat gezicht? Onbetaalbaar.
En ze neuken echt. Ik heb ze betrapt.
Aangezien we nu alles op tafel gooien, laten we dan alles vertellen.
Ik herinner je er nog een keer aan dat ik je te slim af ben.
Deze ondankbare klootzakken denken alles te weten.
Denk je dat je alles weet, Roy?
Ja.
Wat ga ik nu doen?
Doe een gok.
Zeg het maar.
Wat is dit?
Daarom vroeg ik je te zwijgen.
Waar kijken jullie naar?
Krijg de tering. Als wij ten onder gaan, dan zij ook.
Zoon, er bestaat zoiets als kroongetuige worden.
En dat hebben Kimmie, Mallory en ik…
…bij jullie allemaal toegepast.
Zo slim ben je niet.
Dit is schaken en jij bent aan 't dammen.
Schaakmat, klootzak.
Welkom in de gevangenis.
Varney.
Kan dit zomaar?
Vertaling: Marleen van den Oetelaar mmen.