Okay.
Nu drypper den.
- Hvad er det, din honning hedder? - Det skændes vi lidt om derhjemme.
Jeg mener, det burde være "Golden Bees." Victoria foretrækker "DBee'z Sticky Stuff.
Det kan give dig problemer med HR.
-Åh gud. Virkelig? -Åh gud.
Seriøst.
Hvilke andre hobbyer har du?
Lego.
Fantastisk, ikke?
Smag på den.
- Den er virkelig god. - Ja, ikke?
Ja. "DBee'z Sticky Stuff."
Den vinder ved nærmere bekendtskab.
- Ja. - Den vinder ved nærmere bekendtskab.
Den er meget klistret.
Velkommen til starten på den nye sæson i England.
Det var en smuk dag i London.
Sæsonens første kamp.
Nummer ti, David Beckham.
I solens blændende lys,
i opmærksomhedens blændende lys, nærmer vi os kampstart.
Jordi Cruyff prøvede at chippe målmanden.
Cruyff.
Og jeg husker, jeg så på manageren.
Hvis du prøvede sådan noget, og det ikke lykkedes,
ville manageren skrige ad dig.
Så...
Vi vandt bolden lige inde på vores banehalvdel.
Og jeg så op og tænkte: "Hvorfor ikke?"
Vi var lige bag målet den dag. Der blev dødsstille.
Da bolden forlod hans fod, blev stadion...
Man skulle ikke tro, man var på et stadion.
Jeg så bolden flyve mod venstre,
men så kom den ind mod midten igen.
Jeg tænkte: "Det kan lade sig gøre."
Beckham så Sullivan væk fra linjen!
Det er fænomenalt!
Fra midterlinjen!
Sikke et forbløffende mål!
Alle på stadion er fulde af beundring.
21-årige David Beckham scorer, hvad der vil blive husket
som et af de bedste mål nogensinde,
og det vil blive talt om i lang tid.
Jeg gik af banen, og manageren sagde:
"David, du stiger på bussen. Du siger ikke et ord. Ingen interviews."
Må jeg stille et par spørgsmål? David Beckhams mål.
Fantastisk. Uvirkeligt.
Bedste mål nogensinde.
Det er aldrig gjort før. Fra sin egen banehalvdel.
Godaften.
Der var det mål fra midterlinjen, som David Beckham scorede.
Vi havde ikke adgang til internettet og sådan noget,
så man hørte om det i radioen.
"Okay, Match of the Day i aften. Det skal vi se."
Man havde hørt om ham før og set ham spille,
men det var første gang, jeg tænkte:
ÅRHUNDREDETS MÅL!
"Han er anderledes."
Alle sagde: "Sikke et mål." "Var det? Jeg så det ikke."
"Hvad?" "Jeg så det ikke." En fyr rejste sig op foran mig.
Men det var begyndelsen, for ingen havde gjort det før.
Pele havde forsøgt.
Pele.
Målmanden står ikke på mållinjen!
David! Her, David! Herovre!
Vidste du, at hans liv ville ændre sig efter det mål?
Ja. Det måtte det.
De lod ham aldrig alene igen.
Har han ændret sig?
Det har han ikke. Han er stadig en flink fyr.
Han får mig til at grine. Gider du lige?
- Niver du sig selv? Sker der her virkelig? - Ja.
Jeg tænker bare på, hvordan det først skete.
Det er fantastisk.
- Godmorgen. - Hej.
Dræbte du hjortene?
Nej, ikke mig. De har intet med mig at gøre.
Min bedstefar var omhyggelig.
Alt, der blev skrevet om mig, alle billederne i aviserne.
Åh gud. Nogle af disse billeder har jeg ikke set i årevis.
Der er far. Opførte min far sig pænt?
- Han havde meget at sige. - Ja.
Jeg var gasingeniør. Jeg arbejdede syv dage om ugen.
Jeg havde en rød Toyota-varevogn.
Jeg ville ikke have andre farver.
Min far var besat af Manchester United.
Hver jul fik jeg en Manchester United-dragt.
Hans besættelse var større end min.
Jeg var frisør, og da vi fik børn, begyndte jeg at arbejde hjemmefra.
Vi havde ikke så mange penge.
Min mor havde fire eller fem gamle damer under føntørrerne,
og så lavede jeg te og toast
og gav dem kager og sådan.
Jeg klarede mig ikke godt i skolen.
Jeg var ikke intelligent. Hvilken overraskelse.
Jeg havde kun få venner.
Jeg holdt mig for mig selv.
Fra jeg kom hjem fra skole, til jeg gik i seng,
var jeg i haven.
Han lavede aldrig andet. Hvis det var dårligt vejr, tegnede han,
og det havde altid noget med fodbold at gøre.
Her spiller jeg for amtet.
Se lige det. Allerede...
Ja, den stil.
Jeg kunne skyde bolden anderledes end alle andre.
Til præcis 30 meter væk på en tallerken.
Jeg sagde til ham: "Hver gang du rammer overliggeren, får du 50 pence."
Og det kostede mig en formue.
Det var alt, han ville.
Han gik aldrig ud med venner eller ud om aftenen.
- Fester? Piger? - Han var ligeglad.
Jeg så min mor og far arbejde hårdt
til klokken 23 eller midnat.
Den eneste måde at blive professionel fodboldspiller på var at arbejde hårdt.
Sagde han, at jeg var der, da Manchester United fandt ham?
Og denne mand stod ved siden af mig, og han sagde:
"Jeg er Man United-spejder." Jeg sagde: "Åh."
Telefonen ringer på et tidspunkt
hvor vi alle ser på hinanden og siger: "Hvem ringer så sent?"
Min mor tog den, og hun sagde:
"Det er Alex Ferguson."
Okay, kameraet ruller.
Her kommer han. Klar? Det er ikke ham. Det er ham, der bevæger sig.
Først troede jeg, det var en prank.
Jeg kunne ikke sove den nat.
Mange tak. Vi har bestilt kaffe til dig.
- Så jeg har to kameraer? - Ja. Det ene er...
- Jeg håbede på tre. - Ja.
Så er vi klar.
Hvornår blev du først opmærksom på David Beckham?
Ikke længe efter, jeg kom til klubben.
1986 har været Uniteds værste start på sæsonen siden krigen.
Klubben ligger fjerde sidst.
Klubben vil rette henvendelse til Alex Ferguson.
Er det din første autograf for United?
Vi har ikke vundet ligaen i 20 år.
Det er en stor udfordring for spillerne.
Hvad angår Ferguson, så skal man have...
Man skal have store ... for at spille.
- Sig bare "nosser". - Man skal have nosser.
Manchester United går en afgørende eftermiddag i møde
i deres jagt på mesterskabet.
Manchester United havde ikke vundet ligaen i 25 år.
Latterligt.
Manageren sparer hvert sekund.
Det var den hellige gral.
Ud til Pallister.
Bruce! Ja!
Utroligt!
Brian Kidd og Alex Ferguson fejrer mesterskabet!
Men det, der slog en med det samme,
var hans sult efter at få succes.
Det er det øjeblik, Old Trafford har ventet på siden 1967.
Det ligger ikke til mig at tage foden af speederen.
Så længe de er sultne. Uden sult opnår man intet.
Jeg ønskede en struktur, hvor unge fik en chance.
Mit mantra var, at de unge spillere skulle udvikle en klub, ikke et hold.
Der er mig og chefen.
Det er en af de første gange, jeg mødte ham.
Der er et billede af dig, der skriver under med Ferguson.
- Hvordan var det at skrive under? - Genialt.
At skrive under på kontrakten. Jeg kunne ikke tro det.
Han kom til os som en lille, tynd dreng.
Når man ser potentiale, stikker det ud.
Det er dit job at gøre dem til en mand.
Okay, sønnike?
Alex Ferguson var en, jeg så op til som en faderfigur.
Han er en af de vigtigste personer i mit liv, fra jeg var 12-13 år.
Kameraet kører.
Det var din første...
Unge David Beckham kommer på banen.
Min første kamp.
En ung midtbanespiller. Kantjelskis bliver udskiftet.
Se, hvor ung du er.
Ja. Sytten.
Vi ved, at de løber langt. De løber for evigt.
Cantona ræser af sted. Problemer for Bülent.
Beckham.
Han scorer!
To-nul!
De unge drenge gør Ferguson stolt.
Målet føltes godt, men jeg glædede mig mere til at fejre det med Eric.
Den unge mand ser glad ud.
Det er et af hans yndlingsminder.
Ja?
Hvordan føltes det, da bolden ramte nettet?
Det var en drøm.
Jeg har aldrig følt noget lignende i mit liv.
Vi går herover. Steve, tager du støvlerne?
De her. Kan du se det? "Becks."
SÆSONEN 1996-1997
Der er en øredøvende larm på Old Trafford.
Wow.
Vi taler om forventning.
At forvente. Forventning.
Nogle gange siger folk, at fodboldspillere ikke er intelligente.
Men man skal have denne slags intelligens.
Vi spiller fantastisk fodbold.
David Beckham. Ikke en dårlig bold!
Vidunderligt.
Eric Cantona.
To kan blive til tre.
Her er Beckham!
Den sæson, når man så David spille, sagde alle, at han havde en gave.
Her er Beckham.
Endnu et klassisk mål fra unge David Beckham.
Han er som en kunstner foran sit lærred.
Han placerer bolden, hvor han vil.
Beckham har den!
Alle mål, han scorer, er fantastiske.
Hvad siger I så?
Hvis man kunne komme den følelse på flaske, ville man være milliardær.
I den sæson tænkte vi:
"Måden Becks rammer bolden på, jeg har aldrig set noget lignende."
Der er ingen, der kan gøre det, som han gør.
Var det din indgang hver dag?
Ja. Ind i teatret, som det bliver kaldt. Drømmenes teater.
Flot fyr, gele i håret.
Han så rigtig pæn og ordentlig ud.
Vi kaldte ham "smukke", for det var han.
Sikke en afslutning.
Det var musikerne i Manchester, der var stjernerne.
Vi spillede herrerne, dominerede.
Musikscenen i Manchester, med The Haçienda, handlede om musikerne.
Stone Roses, Happy Mondays, Oasis.
Da Beckham blev berømt, blev der vendt op og ned på det.
BECKS COCKNEYERNES-KONGE
Vi så fodboldspillere blive rockstjerner.
Jeg elskede Manchester. Der skete så meget.
Der var Haçienda... Jeg var aldrig på Haçienda...
Måske var jeg der et par gange...
Besøgte du nogensinde Haçienda?
Nej.
Jeg bryder mig ikke om natklubber.
Det har jeg aldrig gjort.
Musikken, støjen. For mig er en aften i byen en social oplevelse,
hvor man snakker med folk og tager en drink.
Idéen om en natklub, hvor man har musik i øret,
al den støj, det er ikke noget for mig.
- Er det et tørklæde? - Nej, en hættetrøje.
- Er det? - Hold nu op.
Gary Neville.
Beckham.
Vores højre fløj knuste de andre hold.
Med hans afleveringer. Og jeg støttede ham på en måde...
Jeg var tilbehøret.
Endnu et mål til Beckhams samling.
Ikke hovedretten.
Jeg var senneppen.
- Gary var hr. Fornuftig. - Talte han meget dengang?
Gaz? Gaz holdt aldrig mund.
Han talte altid, men vi lyttede sjældent til ham.
Men der var en særlig forbindelse mellem os.
Er han en god spiller?
Han bliver Englands bedste midtbanespiller.
Det er jeg sikker på. Han er unik, for han kan gøre ting, ingen anden kan.
Gary Neville.
- Jeg var underdanig... - Beckham.
...for jeg havde brug for, David gjorde noget magisk.
Flot aflevering.
Han øvede sig på frispark. Jeg trænede indkast.
Beckham. Det er en svær bold. Hvad med den aflevering?
Vi var sådan her på banen.
Det var telepatisk.
Også uden for banen vidste jeg, hvad han tænkte.
Det var ikke nok for ham.
Han ville være mere end en fodboldspiller.
Den sæson...
Jeg kommer med en udtalelse om lidt.
Det var begyndelsen på mit brand-samarbejde.
Vi har fokuseret på at udvikle et moderne sortiment,
der specifikt henvender sig til mænd.
Det var første gang, jeg lavede noget uden for fodbold.
- David! Herovre! - David! Her!
Det var der ikke mange, der gjorde dengang.
Sid op, David.
- Du blev betalt for det. - Ja, det gjorde jeg.
Ja.
Jeg prøver at få den hele med.
Den er virkelig fed. Den er...
Det er første gang, jeg sidder i en Porsche.
- Du brugte dine penge. - Ja.
- Du kunne lide ting. - Jeg kan lide gode ting.
Dumme mig.
Straks vi fik penge, sagde jeg: "Jeg vil købe et fint ur."
Jeg elsker at shoppe, biler og ure.
- Hvad er det for et ur, du har? - Et Rolex.
- Det er interessant. - Det er Gucci.
Man skal jo se godt ud for paparazzierne.
- David! Herovre. - David!
Jeg havde skrevet kontrakt med Adidas...
...på 50.000 pund.
Så jeg købte en BMW M3 for 50.000 pund.
Hvorfor er han besat af biler?
Bentleys, Porscher. Han var den første...
Der skulle overgå alle på p-pladsen.
David fik løn om fredagen, havde brugt den om lørdagen
og ventede så i fem dage på sin næste løn og købte de matchende jeans.
Sådan var han.
Få løn, brug den.
Mig og Gary sagde: "Vi sparer op, så der er til pensionen."
Da vi satte dem i en pension, sagde David: "Hvad laver I?"
Han sagde: "Jeg har købt en dyr kuglepen,"
og vi sagde: "Hvem fanden gør det?"
Hvem køber en dyr kuglepen?
Skjorter, tøj og biler kan jeg forstå, men en kuglepen?
Hvor mange breve får du?
Jeg henter en stor postsæk en gang om ugen.
Kan du huske, da David fik sin første fanpost?
Jeg kan ikke huske...
Det udviklede sig bare,
alle disse unge damer, der skrev til ham.
Hvad sendte de?
Sender folk dig trusser med posten?
Ja.
Det er ikke pænt at sende undertøj til en dreng.
Jeg lagde dem til side og svarede ikke.
- Steg det ham til hovedet? - Nej.
Når man begynder som ung, vil mange invitere en med til festen,
og man bliver den smukkeste fyr for mange piger.
Du er folk, der vil rådgive dig om, hvad du skal bruge dine penge på.
Og så skal man holde fødderne på jorden
velvidende at det er et cirkus.
"Jeg har ikke brug for dette cirkus."
"Jeg skal fokusere på fodbolden."
Forstår du, hvad der sker? Holder du hovedet koldt?
Ja, helt sikkert.
En af mine venner sagde til mig forleden:
"Du har alt det her, men er stadig den samme."
Jeg har ikke forandret mig.
Han forandrede sig helt sikkert.
Den medieopmærksomhed, han fik,
at han blev kendt, det var ikke det, jeg ønskede.
Det blev sværere at få David til at holde fødderne på jorden.
Okay, David. Kig ligeud. Stort smil.
Han så pæn ud og var velsoigneret,
og det var medierne meget optaget af.
Bekymrer fodboldspillernes pop-image dig?
Ja, det gør det nok.
Jeg tror, det er en fase, at han får al den opmærksomhed.
Denne vej, Dave.
Man håber, det forsvinder hurtigt.
Fra hovedet og opad.
Hold skuldrene sådan.
Han har en agent nu, så...
Jeg ved ikke, hvordan de håndterer den del.
Han ved, hvor jeg står, og det er vigtigt.
Jeg kender mit hold, og forhåbentlig kører vi den hjem.
Okay. Farvel.
Han ville have mig til at vælge en agent, han kendte,
og jeg ville vælge en anden agent.
Og han flippede helt ud. Helt ud.
Han ville ikke have noget med mig at gøre. Han ville ikke engang tale med mig.
Intet måtte komme i vejen for fodbolden.
Men jeg vidste, at min karriere ville ende en dag,
og jeg ville have en karriere bagefter.
Og det gik manageren på.
Jeg skulle være den bedst mulige fodboldspiller
og være gift med en lokal pige, der ikke var en superstjerne.
Vi så tv.
Det kom på.
Jeg vendte mig til Gary og sagde: "Jeg bliver gift med hende."
Vi griner. Jeg gentager: "Jeg bliver gift med hende."
Hende Posh. I den sorte kjole.
Det har de fleste fyre nok gjort.
Set en i tv og sagt: "Hun er sød." Man bliver ikke gift med dem.
MARTS 1997
Vi var til kampen, og vi blev inviteret ud på banen i pausen.
Mange tak.
Hele min familie er Liverpool-tilhængere.
David spillede for Manchester United.
Jeg vidste kun, han spillede for det hold, jeg ikke rigtig brød mig om.
I omklædningsrummet før kampen, kom en af spillerne ind
og sagde: "Der er to Spice Girls her." Jeg sagde: "Hvem?"
"Sporty og Posh",
og jeg sagde: "Fedt."
Victoria, kan du læse den højt?
Okay. Tre-nul-seks-ni.
Hvis det er din billet...
Jeg spillede kampen.
Neville.
God aflevering.
Beckham! Fantastisk mål!
Han kunne ikke have ramt den bedre.
Gary Neville kan tage meget af æren.
Jeg er ikke interesseret i fodbold.
Det var jeg ikke dengang, og det er jeg ikke i dag.
Olive, vil du være med? Så vil jeg tage mig godt ud.
Jeg klapper dig lidt...
Du får brug for mere end en. Jeg kan hente de to andre.
Jeg havde set billeder af ham i ugebladene,
og han er en flot dreng.
Var en dreng. Hvor gammel var han? Dreng? Ung mand?
At jeg gik til kampen var udelukkende fordi...
Nogen ville sige "stalke". Jeg ville sige "se" ham.
Da jeg så ham i spiller-loungen,
stod de andre spillere i baren, men han stod og talte med sine forældre.
Jeg er meget tæt på min familie, og jeg elskede den side af ham.
Den første gang, jeg talte med hende,
blev jeg lun på hende.
Jeg var lun på ham ganske enkelt.
Vi kommer begge fra familier, der arbejder hårdt.
Begge vores forældre arbejder hårdt.
Vi er fra arbejderklassen.
Vær ærlig.
- Jeg er ærlig. - Vær ærlig.
Jeg er ærlig.
Hvilken bil kørte din far dig i skole i?
- Min far... - Et svar.
- Min far... - Hvilken bil?
Det er ikke så enkelt.
Hvilken bil kørte din far dig i skole i?
- Det kommer an på. - Nej.
I 80'erne havde min far en Rolls-Royce.
Tak.
Jeg må være fløjet til kampen, for jeg skrev mit nummer på flybilletten.
Jeg sagde: "Du har bare at ringe til mig."
Der var noget der, der bare...
Lige med det samme.
"Okay, nu sker det. Det kommer til at gå hurtigt."
Men jeg var ikke typen, der var interesseret i fodboldspillere,
fordi de var berømte.
Jeg mener det ikke arrogant, men det var jeg selv.
Hej.
Antallet af boybands i dag er uendeligt.
Hej.
Spice Girls giver drengene kamp til stregen.
Vi ville bevise, at piger er bedre end drenge.
Sig "Girl Power".
Kom nu. Sig "Girl Power". Bare én gang.
Vi fem skabte nok lidt af et monster.
Vi sprang op på bordet. Eller det gjorde jeg ikke.
Jeg var lidt mere fornuftig.
Vi opfører os som dem, vi er.
Jeg havde det sværere end de andre med at være så udadvendt.
Jeg var altid ret genert. Jeg var aldrig det populære barn i skolen.
Jeg blev faktisk mobbet en del.
Jeg ville nok stadig være sådan, hvis jeg ikke havde mødt pigerne.
Hun er gruppens sexede dame.
- Det er jeg ikke. - Hun er den sexede.
Det, Spice Girls gjorde, var at få mig frem i mig.
Der er kun én.
Jeg er Scary.
Det blev vores ting, at vi fejrede vores individualitet.
Vi hedder Spice Girls, fordi...
Ser du på os, så klæder vi os ret forskelligt.
Vi er ret forskellige.
Vi er forskellige nuancer.
Vi er os selv. Vi behøver ikke en uniform for at tilhøre et slæng.
Vil en mand gå i kjole, er det fint.
Vær den, du vil være. Uanset hvem og hvad du er.
Du lægger stor vægt på at beskytte de unge spillere fra omverdenen.
David Beckham scorede kampens eneste mål.
Hvad gør du med David?
David er...
Den beskyttelse står også til rådighed for ham.
Han ved, hvor jeg er.
Ferguson købte talentfulde spillere, men han så også på deres baggrund.
"Har du en kæreste?"
"Ja, chef."
"Hvor længe har I været sammen?" "To år, chef." "Er I forlovet?"
"Vi skal giftes i 1990."
Han kunne godt lide, man tog hjem til en,
for så var man stabil.
Man festede ikke hver aften.
Alex Ferguson havde socialistiske principper.
"Du er et individ, men her er vi alle lige."
"Man sætter holdet først."
Det, Ferguson opbyggede, var et Mini-Me-hold.
Chefen ville ikke lade os gå med andet end sorte støvler.
Jeg tog et par hvide Adidas med ind...
Han sagde: "Helt udelukket."
Vi kendte alle reglerne.
Det var på hans vilkår. Man måtte indrette sig.
Trodsede man ham, var man færdig.
Min manager sagde altid: "Prøv at holde det hemmeligt."
"Bliv ikke fotograferet sammen." Så vi ville...
Vi mødtes på p-pladser. Det var faktisk ikke så lurvet.
Vores første kys var i BMW'en på en parkeringsplads.
Elegant.
Han talte i telefon med Victoria hvert sekund,
og han talte i telefon til klokken et om natten.
Han var ude på badeværelset hele natten
og talte med hende.
Jeg sagde "Hvad fanden snakker du med hende om?"
Hvad sagde du?
Det ved jeg ikke. Jeg...
Har du aldrig gjort det tidligt i et forhold?
Nej.
"Seriøst? Vi skal spille mod Liverpool på søndag."
Godmorgen fra Anfield til den vigtigste kamp
i Premier League i denne sæson. Ligaens to tophold.
Vinder United er de godt på vej til
deres fjerde titel på fem sæsoner.
Victoria var bortrejst, og vi overnattede hjemme hos ham.
Telefonen ringede kl. tre om natten.
Han havde en kamp, så jeg tog telefonen og sagde: "Han sover."
De ville snakke.
Men som en beskyttende mor tænkte jeg:
"Ring ikke midt om natten."
Men hvad siger man? De er voksne.
Morgenkamp.
Der er en vis kritik af, at en så vigtig kamp
starter kl. 11:15.
Det betyder jo, at spillerne har været meget tidligt oppe.
Når man ser på spillernes ansigter,
kan man se nerverne og anspændtheden.
Vi frygtede, at han ville miste det, han havde arbejdet for.
Fodbolden kom først, men pludselig gjorde den ikke.
Gary Neville har været en stabil spiller i hele sæsonen.
Jeg vidste, han ville gøre meget for at se Victoria.
Han var afhængig.
Han ville køre fire timer for at tilbringe 20 minutter med hende.
Kvarme får den væk. Her er Beckham!
Liverpool er taknemmelige for, at han ikke var så dødelig lige her.
Han kunne ikke narre os. "Hvor var du i aftes?"
"Jeg kørte bare en tur." Hvad mener du?
Beckham igen. Og denne gang...
Vi vidste, David gjorde manageren sur.
Jeg tror, han tog til London nogle gange, hvor han burde være blevet hjemme.
Og det brød manageren sig ikke om.
Lang bold ind. Og Barnes scorer!
Hvis man ikke er disciplineret, spiller man ikke 100 %.
Man ligger på 80-90 %, og det går hurtigt ned derfra.
Meget hurtigt.
På nogle få måneder er du forsvundet.
Og så vågner man en morgen og tænker: "Åh, pis."
Præcis, hvad Liverpools fans beordrede.
Jeg var ligeglad med, hvornår jeg så hende.
Skulle jeg køre til London for at se hende i syv minutter, gjorde jeg det.
Han er ikke tilfreds med, hvordan historien udspiller sig.
Men...
Her er Neville.
Hvordan gjorde han det?
Cantona. Beckham. God aflevering.
Cantona igen. Godt træk af Manchester United.
Ved stolpen længst væk...
David havde en evne til
at have galskab i sit liv...
Beckham sender den ind foran. Hvilken redning!
Og en time før kampens start skiftede hans fokus til fodbold.
Beckham. Hjørne til Manchester United.
Mål!
Hvor uvurderligt bliver det mål i kampen om mesterskabet?
Og så ville han præstere. Jeg ved ikke, hvordan han gjorde det.
Her er Beckham igen. Pallister scorer!
Han har gjort det igen!
Liverpool er elendige til at forsvare ved hjørnespark.
Hvordan gjorde han det?
Jeg kunne ikke. Det ville knuse mig.
Manchester United får de tre point i sæsonens vigtigste kamp.
Det var første gang, vi så Victoria og David Beckham sammen som par.
Det var utroligt.
Det var manna for aviserne.
Der er så mange vinkler. Popkultur, sport.
Jeg kan huske, at der i Manchester
var to brødre, der fulgte efter ham.
De var fandeme overalt.
Han ser dig.
VDB. Victoria og David Beckham.
I tre måneder sagde vi ingenting.
I fulgte efter dem overalt.
Og så købte jeg et Cartier-ur til hende, og hun gik med det.
Og pludselig lagde folk to og to sammen.
DE ER BARE VENNER SIGER POSH'S FAR
Sådan opstod "Posh og Becks."
Herovre, David! David, herovre!
BECKHAM SCORER ET SPICE-MÅL HALVFEMSER-DRØMMEFORHOLD
Kendte du til Spice Girls?
Ja. Jeg kom dem på forsiden.
Jeg kom dem kun på forsiden, fordi min datter var så besat af dem,
at jeg troede, at verden også var det.
- Var du også fodboldfan? - Nej.
Men når man har to lige karismatiske mennesker, fordobler det lydstyrken.
Det genererer mere omtale.
Det blev modebaseret.
Vi skulle lære brand-navne. Hvilken håndtaske Victoria gik med,
hvilke gummisko og solbriller David gik med,
hvilken bil kørte han i. Vi måtte lære det.
- Det smittede ikke af. - Nej.
Hverken David eller jeg havde mange venner i skolen.
Og man går fra at være det barn, som er desperat efter en ven,
til pludselig at blive jaget ned ad gaden.
Det var nyt.
Her er David Beckham.
Sæt og matchbold til Manchester United.
Victoria Adams glæder sig også.
Jeg kan ikke sætte ord på, hvor store de var.
De var de nye Charles og Diana på en måde.
Jeg ved ikke, om jeg har det godt med det,
men de var næsten kongelige.
Det er den dag, prinsesse Diana døde.
Jeg havde det ikke godt med, at fotograferne var så aggressive.
Men jeg elskede at være i hendes verden.
Det var spændende.
Får du et kick ud af, at folk siger: "Der er David..." Det gør du.
Ja, selvfølgelig. Når man går ned ad gaden,
og et barn siger: "Ah..."
Et lille barn. Det er virkelig rart.
Årets unge spiller i 1997 er ganske velfortjent David Beckham.
Du får ikke kun opmærksomhed fra avisernes sportssektion,
men er også på forsiden og inde i avisen.
Jeg bliver sjældent nervøs.
Men jeg husker, at jeg blev ringet op
af landstræneren.
Er det ekstra specielt at spille for England?
Det er det. Det bliver en god oplevelse.
Jeg elskede United,
men den ting, jeg altid ville mere end noget andet,
var at spille for England.
Det var en drøm.
Kan du se ham nu?
Hvor vigtigt er det at blive valgt til at spille for sit land?
Ved du, når nogen siger, man bare skal tage det roligt?
"Ja, chef, det er utroligt." Men din hjerne kører 100 km/t.
Man glæder sig til at ringe til sin kone og fortælle alle det.
At spille på Wembley,
det er meget følelsesladet for mig
fordi min far tit tog mig med til Wembley for at se England spille.
Det var det, min barndom handlede om.
Da jeg så min søn komme ud for første gang på Wembley,
der fældede jeg en tåre.
ENGLAND - MOLDOVA VM-KVALIFIKATION, SEPTEMBER 1997
At få et opkald fra landstræneren
er altid fantastisk.
Men at det var Glenn Hoddle? Det var et særligt øjeblik.
Som barn elskede jeg Hoddle.
Han var smart, han var flot, han havde frisuren.
Han havde altid korte shorts på.
Han havde gode ben.
Han kunne spille en bold, ingen andre kunne spille.
Alt, hvad han gjorde...
Jeg ville være ham.
Glenn Hoddle åbnede en butik.
Og vi stod i to, tre timer i hans lille England-uniform
med "Hoddle" på ryggen, og han dukkede aldrig op.
Glenn Hoddle dukkede aldrig op.
David var fortvivlet.
At jeg har inkluderet ham i min første hold og givet ham sin debut,
og at han er blevet på holdet, siger alting.
Han skal stadig finde sig til rette på internationalt plan.
Han opbyggede holdet omkring Becks.
Glenn Hoddle krævede meget af Becks, fordi han vidste, hvor god han var,
og han så lidt af sig selv i David.
Rom har set mange gladiatoropgør gennem tiden.
Men har den nogensinde set det her før?
Englands vigtigste fodboldkamp i fire år
om en plads i VM-slutrunden.
At sige, jeg var nervøs, er en underdrivelse.
Alle fodboldfanatikere kender scenariet i aften,
men tilgiv mig for at gentage det.
Italien skal vinde, uafgjort er nok for England.
Det er en ekstraordinær aften.
Alle 75.000 pladser er besat...
- Han elskede at spille for England. - Beckham.
Han var så patriotisk.
Ince har et problem. Han lader til at have slået hovedet.
Jeg havde aldrig spillet til VM.
Det er alle spilleres drøm.
Beckham. Fantastisk aflevering.
Sheringham. David Beckham!
Det kunne have, og burde have, afgjort kampen.
Og vi er inde i tillægstiden. David Beckhams hjørne.
Og her kommer Chiesa og Italien med Del Piero.
England har kvalificeret sig til verdensmesterskabet i 1998.
Manden, der fik det til at ske, jubler.
Glenn Hoddle fik os til VM...
De nåede målet.
...og det var også Davids drøm.
Udbring en skål derhjemme.
Endnu en drøm gik i opfyldelse.
Men...
Jeg var på turné.
Det var svært ikke at vide, hvornår jeg skulle se ham.
Men han plejede at gøre alt for at se mig.
Han lejede nogle gange et lille to-sædersfly.
Han kom i et par timer, og så tog han hjem igen.
Den vej. Herovre.
Fodbold og Spice...
Victoria, kan du beskrive ringen for os?
...poserer efter deres forlovelse.
Jeg elskede alt ved Victoria.
Jeg vidste ikke, hun var så stærk en kvinde.
Det kunne jeg godt lide.
Måske ville jeg have, hun passede på mig.
- Følte du dig tryg med hende? - Ja. Det gjorde jeg.
De har fundet kærligheden, men at finde tid sammen kan blive svært.
Mens Beckham fokuserer på VM,
skal Spice Girls på verdensturné.
Hun er en stærk kvinde.
Hun kan også være irriterende. Det var hun i morges.
England ankom i dag,
og satte fod på fransk jord i deres beige jakkesæt.
De var "kedelige og stilløse."
Sagde moderedaktørerne om jakkesættene.
Vi havde nogle voldgrimme jakkesæt.
Der kunne have været tre af mig i et, så poset var det.
Men Becks så godt ud i det.
"Hvem hjælper ham med det her pis?
Er hans tøj anderledes?
Får han en skrædder til at tilpasse det?
"Fordi det ser ikke sådan ud, når jeg har det på."
VM er turneringen over alle.
Der er ingen sammenligning.
Seertallene for England ved VM
overgår alt andet i England.
Det forventes, at der vil blive solgt en million ekstra tv-apparater.
Hvad ser 25 millioner mennesker ellers?
Det kongelige bryllup?
Asda sætter 1.100.000 liter ekstra øl til salg.
Relate, der rådgiver om forhold,
siger, at hvis dit kærlighedsliv er på usikker grund,
så kan VM '98 være den sidste dråbe.
Intet genererer den samme følelsesmæssige kollektive energi
som VM.
Det er det vigtigste i livet.
Der er andre ting i livet...
Der er intet mere interessant end VM i fodbold.
Selv du-ved-hvad er mindre interessant.
- Der er nogle ting. - Undskyld mig!
England!
Det er øjeblikket, hvor idéen om engelskhed
i forhold til landsholdet begynder. Folk begynder at tale om
en gylden generation af engelske spillere, og det er noget af en byrde, ikke?
England!
Når England har succes i en turnering,
så findes der intet land, der er så forenet.
I træningslejren
var alle de andre spilleres koner eller kærester med.
Men Victoria var på verdensturné med pigerne,
så jeg fik ikke tid med hende.
Jeg sagde til Glenn Hoddle: "Før turneringen starter,
må jeg så besøge hende?"
Jeg havde ikke set hende i syv-otte uger.
Jeg tror, han sagde ja. Eller nej.
Han ringede og sagde: "Far, jeg er i avisen."
"Hvorfor det?"
Han sagde: "For at gå i en sarong." Jeg sagde: "Hvad fanden er en sarong?"
Jeg skyndte mig ud og købte avisen.
Jeg så det og tænkte: "Det var fandens."
Og så ringede jeg til ham. "Ved du hvad?
Jeg kan lide det. Den klæder dig."
Jeg sagde: "Det fungerer ikke."
- David, herovre! - Vink til os!
David Beckham. "I Posh-kjole". Det er faktisk en nederdel.
Men det var på forsiden af
alle de lorteaviser, der eksisterede på det tidspunkt.
De kastede sig over der.
Holder du kontakten med din forlovede?
Gav Victoria dig selvtillid uden for fodbold?
Ja.
Og det havde jeg brug for.
Hvad er det sidste ord om sarongen? Eller er du træt af det?
I har ikke set noget endnu.
Kommer der mere?
Måske.
Jeg rømmer mig lige.
Jeg placerer fodbolden lidt højere.
Beckham skal forholde sig til mange ting.
- Hvordan klarer han det? - Det er en del af problemet.
Han har ikke været fokuseret på turneringen.
Eller på fodbold.
Han sagde, at mit fokus ikke var på turneringen,
og det bekymrede ham.
Han må forstå, at fodbolden skal komme først.
Hvad skriver aviserne i dag? Vi får dem ikke. Godt? Dårligt?
Hans kommentar om David var en offentlig udslettelse.
Nogle formiddagsaviser er kritiske.
Glenn skabte en absolut shitstorm
for David og for hele landet.
Du er holdkammerat med og en af David Beckhams venner.
Han er i rampelyset hele tiden.
Føler du for det, han går igennem lige nu?
Det gør jeg vel. Men jeg tror ikke, det påvirker David.
Det knuste mig. Særligt en, der sår tvivl om...
Han såede tvivl om mig som spiller.
Han tvivlede på min personlighed og min professionalisme.
Så opstod spørgsmålene.
"Er han den rette til turneringen? Skal han med?"
Og så blev jeg sat på bænken.
Beckham, den eneste spiller, der deltog i alle kvalifikationskampene,
kaldte det et bittert slag.
Vi var alle overraskede.
Det var et chok.
"Hvorfor skal han ikke spille?"
"Hvorfor spiller Becks ikke? Det er galskab. Han burde spille."
Er der en særlig grund til, at du blev udeladt?
Det tror jeg ikke, der er.
Manageren fortalte os holdet til kampen,
og det var så det.
Jeg kan ikke sige så meget.
Har du accepteret det?
Ikke rigtig. Jeg ville stadig spille. Jeg var desperat efter at spille.
Men det er op til træneren.
David var nede. Han var nede.
Nede i kulkælderen.
David ville rejse hjem.
Han ville hjem.
Han ville ikke være der.
Var han fokuseret?
Det var han.
David havde det svært, når han var væk fra Victoria i længere tid.
Han havde det svært. Det må han stå ved.
Selvom jeg var blevet behandlet på den måde, Hoddle behandlede mig på,
ville jeg stadig være der.
Det er det største tilbageslag i David Beckhams karriere.
Hvordan han reagerer, kan blive afgørende for ham.
Jeg tog et stereoanlæg og et net med bolde ud. Tændte det,
og så tog jeg frispark efter frispark.
Gary Neville mener, Beckham har styrken.
Det er en karaktertest, og Davids karakter er fantastisk.
Godaften.
Der er enorme forventninger til kampen.
Stadig ingen Beckham?
Nej.
England skal virkelig løfte tempoet.
Adams i problemer. Moldovan!
Og England er bagud!
David Beckham kommer på banen.
Han burde være fokuseret nu, ikke?
Han sagde, han ikke var fokuseret.
Beckham jagter den og kommer først.
Godt spillet af Beckham.
Til et VM.
Men alt, hvad Beckham har gjort, har været meget positivt.
Nej. Men sådan er Hoddle.
Beckham har taget den smuk ned. Han vil lave en god aflevering.
Hoddle sagde, at hans hoved ikke var det rette sted.
Og Beckham jagter den! Det kan blive et problem.
Jeg satte ham på listen. Over folk, der gør mig vred.
Beckham sender den videre.
Shearer sender den indover.
Og England har udlignet!
Se, hvor glade de engelske fans er.
40.000 kan ikke tage fejl, Brian. De vil have ham på banen.
I mellemtiden fortsætter kritikken af Beckhams udelukkelse.
Det gør mig trist, at ingen af de tre spørgsmål
er om morgendagens kamp. Det er lidt skuffende.
Statsministeren styrede klogt udenom kontroversen.
Der er visse beslutninger, jeg tager,
og andre som Hoddle er den rette mand til at tage.
PRES PÅ BECKS
Og her er de mænd, hvis ansvar det er
at kvalificere sig til næste runde.
Gary Neville!
Det bliver et par anspændte timer.
Nummer syv, David Beckham!
Man kunne se, han ville have ansvaret.
Han ville være ham, holdet var afhængige af.
Træd frem, David Beckham.
Beckham skyder.
Sådan!
Der er en til billedbogen.
David Beckham. Genialt frispark.
Ustoppelig!
Hvis de taber, har jeg reserveret plads til ham på flyet
søndag og mandag, så han kan besøge mig, og så får vi 14 dage sammen.
Hvis de vinder, kan han ikke komme i et par uger.
Sådan!
- Vi går videre! - Flot, David!
Godt gået, skat! Det var vildt. Det var virkelig godt.
Vi sad her og så kampen.
Nej, du så flot ud. Dit hår skal ordnes. Også rødderne.
Du var virkelig god. Jeg er stolt af dig.
Tilbage til Englands VM-kamp mod Argentina.
Holdene går på banen i Saint-Étienne om halvanden time.
Argentina!
Må hun sejre...
Englands fans nyder optakten
til landets vigtigste VM-kamp i årevis.
David, hvad mener du om, at Paul ikke er med på holdet?
Det franske politi bevogtede stadion.
Ditto skarpskytter.
Fans fra hele verden er her til en klassisk kamp.
En kamp fuld af historie.
Jeg er født i London
og boede syv af de første ti år af mit liv i Buenos Aires.
En ting, jeg kan sige med overbevisning,
er, at der ikke er nogle international rivaler,
der matcher England og Argentina,
hvor der næsten er en slags blodtørst, særligt fra argentinsk side.
Englænderne stjal Falklandsøerne fra os.
Englænderne er "pirater". "Piratas."
Der er denne historie, denne bitterhed,
og i nogle tilfælde had. Og så kommer vi...
Til Maradona.
Jeg var på Azteca-stadionet i Mexico, fire år efter Falklandskrigen...
I en anden klasse...
...da England mødte Argentina i kvartfinalen til VM.
I en anden klasse!
Jeg var en af 120.000 tilskuere der.
Maradona gav Hoddle baghjul.
Det evigt berømte "Guds hånd"-mål.
Maradona!
Da Maradona brugte hånden, så alle spillerne det.
Alle undtagen dommeren.
Var der hånd på bolden, som England klager over?
I Argentina blev sejren fejret som hævn
for Falklandskrigen fire år tidligere.
Det kunne ikke være mere anspændt.
Vil du opfordre dine spillere til at følge Maradonas eksempel og snyde
for at slå England?
Englands gader lå øde i aften,
for det meste af landet er foran et tv et eller andet sted.
Hos bookmakerne er der et væddemål på 200.000 pund på,
at England vinder i aften.
Skal De se kampen i aften?
Hepper De på England?
Det bør jeg.
Jeg var i Brooklyn.
Jeg fortalte David det aftenen før kampen.
Kampen!
Før Argentina-kampen...
...ringede hun til mig og sagde:
"Jeg har lige taget en test, og jeg er gravid."
Det hørte jeg der.
Han var så glad. Det var vi begge.
Og jeg var aldrig i tvivl om, at jeg ikke skulle sige det til ham.
Det var, hvad vi ønskede.
Og han kunne ikke være lykkeligere.
Så du fortæller ham det lige før hans livs største kamp?
Ja.
Var du spændt? Troede du, det ville hjælpe ham?
Jeg tror...
Jeg ved det ikke.
Kom så!
Da du fandt ud af, at du skulle være far, ville du så ikke bare se Victoria?
- Jo, det ville jeg. - Men du kunne ikke?
Nej. Det var en stor turnering.
Jeg havde en følelse af, med de spillere vi havde...
"Dette hold vinder VM."
Vi havde alt, vi havde brug for.
Kom så!
Og så...
Og så.
Man ved ikke, hvordan man vil reagere. Det er ukontrolleret.
Spørger nogen, hvordan du vil reagere, hvis nogen prøver at begå røveri mod dig,
så siger du: "Jeg ville løbe efter tyven."
Men når det sker,
så ved du ikke, hvordan du vil reagere. Alles følelser er forskellige.
David var en kompliceret spiller.
Når man spillede mod en som ham,
så var man motiveret.
David Beckham er endelig ankommet til VM-turneringen.
Og hvilken ankomst.
Han var meget flot.
Og vi var ikke så flotte.
Det skabte en rivalisering, der gavnede motivationen.
Dommeren har et stort job i aften.
Beckham holder den inde. Godt spillet, Beckham.
Så starter kampen, og man...
Han chipper den. Beckham har god plads. Han kan aflevere den til Anderton.
Dårlig aflevering.
Man overvejer alle disse scenarier.
"Hvad, hvis det sker? Hvad, hvis de scorer?"
Verón er meget kraftfuld.
López slipper næsten af sted med det, men Ince så faren hurtigt
og finder Beckham. Beckham til Owen.
Endnu et Owen-træk. Han bekymrer dem igen.
Godt træk af Michael Owen. Han kan score nu.
Det er et vidunderligt mål!
Ja!
Men der er stadig lang vej.
Fodbold handler om at bedrage.
Stedet summer nu.
England kontrollerede kampen.
Frispark til Argentina på kanten af feltet.
Der er fem i muren fra England plus en argentiner.
Verón til Zanetti! Fantastisk mål!
Glimrende frispark.
Det handler ikke kun om at kontrollere bolden.
Husk, gå ikke i panik.
Bevar roen.
Her er Beckham igen.
Det kan opildne England endnu mere.
Det handler også om fokus og lidenskab, om at kontrollere sin vrede.
Og her er sekvensen.
Jeg ville gå til ham for at se, om han ville reagere.
Andertons aflevering til Owen var ikke det, der skulle til.
Tacklingen ligeså.
Og Beckham. Om Beckham ved et uheld...
ramte lige ind i Simeone...
Jeg tror, det resulterer i et gult kort,
og det er måske Beckham, der får det.
Han tager et andet kort frem. Rødt kort til David Beckham!
Åh nej.
Beckham er ude af kampen.
Det var et sekund.
Han gjorde gengæld.
Jeg ville gribe fat i Simeone og lange ham en.
Måden, han faldt omkuld på, var ynkelig. Han spillede den seje type.
Han er på midtbanen mod mig.
Lige foran dommeren, Brian.
Det var forfærdeligt.
Folk råbte,
og man kunne høre fansenes vrede.
Et ubesindigt øjeblik koster England dyrt.
Beckham er blevet udvist, og det giver Argentina en stor fordel.
England har nu spillet 74 minutter med ti mænd.
Kampen er slut, bortset fra straffesparkkonkurrencen,
og det drama venter her i Saint-Étienne.
Straffekonkurrence. De kunne have vundet den. Så...
- Det glemmer folk. - Det gør de.
Det er nervepirrende.
Uanset hvor længe du har været i spillet,
bliver det ikke mere dramatisk.
Han scorer.
Havde de vundet, hvis han ikke blev udvist?
Det ved ingen.
Han redder den.
Ayalas spark.
Det er ligesom med de fleste ting.
Man ved det ikke.
Hvis han ikke scorer, er England ude.
Det gør han ikke.
Nej!
Argentina går videre, og England ryger ud!
Ond måde at ryge ud på.
Utroligt, Gary, utroligt. Vi kunne ikke kræve mere af spillerne.
Et øjebliks vanvid af Beckham kostede jer nok kampen.
Det kostede os dyrt.
Og vi er sønderknuste i aften.
Da jeg så Glenn Hoddles interview, tænkte jeg: "Nej. Hvad har du gjort?"
Han sagde, det var Davids skyld.
Vi havde været vant til en manager... Alex Ferguson talte aldrig om sit hold.
Det er en bitter pille at sluge,
og vi er sønderknuste, men vi er også stolte på samme tid.
Udvisningen kostede England.
Klart. Det benægter jeg ikke.
De gav ham skylden.
David Beckham fik helt unødigt et rødt kort.
Det er en tragedie. Beckham var en helt mod Colombia,
men kvajede sig i denne kamp,
og det vil han fortryde i lang tid.
Jeg forstår det ikke. Jeg forstår ikke, hvad han tænkte.
Jeg talte med pressen.
Det var lidt af en dødssejler, for alle spørgsmålene handlede om David.
Og de var alle aggressive og påtrængende.
De ville have blod.
På bussen tænkte jeg: "Det bliver slemt for dig."
Jeg husker, at jeg tænkte det. Og jeg kan ikke stoppe det, der kommer.
- Det var et øjebliks vanvid. - Det var tåbeligt.
Han skulle have spillet i en sarong,
så havde han ikke kunnet løfte benet så højt.
Glenn Hoddle havde ret.
Han bør ikke spille for England igen.
Lad os kalde ham "Stupid Spice" i fremtiden.
Landets håb og bønner hvilede på den ene hændelse.
Han svigtede nationen. Det var en skændsel.
Tekster af: Charlotte Reeve