Gut.
Es kommt. Ich sehe es tropfen.
Wie heißt dein Honig?
Das ist gerade ein Streitpunkt zu Hause.
Ich bin für "Golden Bees".
Victoria gefällt "DBee'z Sticky Stuff".
Das könnte Probleme geben.
- Oh Gott. Echt? - Oh mein Gott.
Komm schon, Mann.
Hast du noch mehr solche Hobbys?
Lego.
Ist das nicht toll?
Probiere ihn.
- Echt lecker, Mann. - Lecker, oder?
Ja. "DBee'z Sticky Stuff".
Es gefällt dir immer besser, was?
- Wirklich. - Es gefällt dir immer besser.
Scheiße, es ist sehr klebrig.
DER KICK
Willkommen zum Beginn der neuen Saison in England.
Es war ein schöner Tag.
Erstes Spiel der Saison.
Nummer zehn, David Beckham.
Im gleißenden Licht der Sonne und der Öffentlichkeit fangen wir an.
Jordi Cruyff wollte ihn über den Torhüter lupfen.
Cruyff.
Ich schaute rüber zum Trainer.
Denn wenn man so etwas versuchte und es verbockte,
sprang er auf und machte dich zur Schnecke.
Also...
Wir kamen in unserer Hälfte an den Ball.
Ich blickte auf und dachte: "Warum nicht?"
Wir waren an dem Tag hinter dem Tor. Es wurde totenstill.
Als der Ball seinen Fuß verließ, hätte man meinen können,
man sei nicht mehr in einem Fußballstadion.
Ich sah ihn nach links fliegen
und plötzlich zurück zur Mitte.
Und ich dachte: "Das könnte klappen."
Beckham sah Sullivan weit vor der Linie!
Das ist absolut phänomenal!
Von der Mittellinie.
Was für ein erstaunliches Tor!
Alle im Stadion sind vor Ehrfurcht erstarrt.
Und der 21-jährige David Beckham erzielt vielleicht
eines der großen Tore unserer Zeit,
über das man noch lange reden wird.
Ich ging vom Platz, und der Trainer sagte:
"David, steig in den Bus, und sag kein Wort. Keine Interviews."
Ein paar Fragen? Erst einmal, David Beckhams Tor.
Fantastisch. Überirdisch.
Bestes Tor jemals.
Beispiellos. Aus seiner Hälfte. Das gab's noch nie.
BBC NACHRICHTEN
Guten Abend.
Es gab ein Tor von der Mittellinie
von David Beckham von Manchester United.
Wir hatten damals kein Internet,
also erfuhren wir es aus dem Radio.
Wir sagten: "Heute schauen wir uns Match of the Day an."
Ich hatte von ihm gehört und ihn spielen gesehen,
aber in dem Moment dachte ich: "Okay.
TOR DES JAHRHUNDERTS!
Der Typ ist anders."
Alle sagten: "Was für ein Tor!" "Ja? Ich habe es nicht gesehen."
"Was?" "Nicht gesehen." Ein verdammter Kerl vor mir stand auf.
Aber damit fing alles an,
denn das hatte noch keiner geschafft.
Pele hat es versucht.
Pele.
Er sah den Torwart vor seiner Linie!
David! Hier, David! Hier drüben!
Wussten Sie, dass sich sein Leben danach ändern würde?
Ja. Es musste einfach.
Er hatte keine Ruhe mehr.
Hat er sich verändert?
Gar nicht. Er ist immer noch ein netter Junge.
Er bringt mich zum Lachen. Muss das sein?
- Denken Sie manchmal: "Nicht zu fassen"? - Ja.
Dann denke ich darüber nach, wie alles anfing.
Es ist genial.
- Morgen. - Was geht?
Hast du die getötet?
Nein, nicht ich.
Das war ich nicht.
Mein Opa war akribisch.
Alles, was über mich geschrieben wurde, jedes Foto in der Zeitung.
Mein Gott. Diese Bilder habe ich seit Jahren nicht gesehen.
Da ist Dad. Hat sich mein Dad benommen?
- Er nahm kein Blatt vor den Mund. - Ja.
Ich war Gastechniker. Ich arbeitete sieben Tage die Woche.
Ich hatte einen roten Toyota.
Keine andere Farbe kam infrage.
Mein Vater war von Manchester United völlig besessen.
Jedes Jahr an Weihnachten bekam ich ein Trikot von Manchester United.
Er war besessener als ich.
Ich war Friseurin und bekam die Kinder,
also arbeitete ich von zu Hause aus.
Wir hatten damals nicht viel.
Vier oder fünf alte Damen saßen unter den großen Haartrocknern,
und ich machte Tee und Toastscheiben
und brachte ihnen Kuchen und so.
Ich war in der Schule nie gut.
Ich war nicht intelligent.
Überraschung.
Ich hatte kaum Freunde.
Ich hielt mich abseits.
Vom Heimkommen bis zum Schlafengehen
war ich draußen im Garten.
Er tat nichts anderes.
Bei schlechtem Wetter zeichnete er,
und es hatte immer mit Fußball zu tun.
WELTMEISTERSCHAFT
Auf dem hier spiele ich für den Bezirk.
Du hattest schon...
Ich weiß, der Stil.
Ich konnte einen Ball anders als alle anderen spielen.
Aus 30 Metern Entfernung auf eine Münze.
Ich sagte zu ihm: "Für jeden Schuss an die Latte gebe ich dir 50 Pence."
Es kostete mich ein Vermögen.
Er wollte nur das.
Er ging nie mit Freunden aus, er ging nie abends weg.
- Feiern? Mädchen? - Kein Interesse.
Ich sah meine Eltern hart arbeiten,
bis 11 oder 12 Uhr abends.
Ich wusste, Profifußballer wird man nur
durch harte Arbeit.
Hat er Ihnen gesagt, wie Manchester United ihn fand?
Ein Mann stand neben mir und sagte:
"Ich bin Talentsucher." Ich sagte: "Oh."
Das Telefon klingelte spät abends,
und wir sahen uns an: "Wer ruft um diese Uhrzeit an?"
Meine Mutter ging dran und sagte:
"Sir Alex Ferguson. Es ist Alex Ferguson."
Okay, die Kamera läuft.
Da kommt er. Bereit? Und... Moment.
Das ist er nicht. Doch, er ist es.
Ich hielt es erst für einen Scherz.
Ich konnte in der Nacht nicht schlafen.
Vielen Dank. Wir haben Ihnen einen Kaffee bestellt.
- Ich bekomme zwei Kameras? - Zwei. Ja. Eine ist...
- Ich hatte auf drei gehofft. - Ja.
Ich glaube, du kannst loslegen.
Okay. Wann sind Sie auf David Beckham aufmerksam geworden?
Nicht lange, nachdem ich zum Verein kam.
1986 war der schlechteste Saisonbeginn für United seit dem Krieg.
Der Verein ist Viertletzter.
Man will jetzt Alex Ferguson ansprechen.
Ihr erstes Autogramm für United?
Wir waren seit 20 Jahren nicht Erster.
Eine große Herausforderung für die Spieler.
Eins kann man über Sir Alex sagen. Man brauchte...
In England sagen wir, man braucht große... um zu spielen.
- Sie können Eier sagen. - Ja. Man braucht Eier.
Der entscheidende Nachmittag für Manchester United
im Kampf um die Premier League.
Manchester United hatte die Liga seit 25 Jahren nicht gewonnen.
Ein Witz.
Der Trainer spart jede wichtige Sekunde.
Das war der Heilige Gral.
Raus an Pallister.
Bruce! Ja!
Unglaublich!
Brian Kidd und Alex Ferguson feiern die Meisterschaft!
Was man sofort bemerkte,
war sein Hunger nach Erfolg.
Auf diesen Moment hat Old Trafford seit 1967 gewartet.
Ich lasse jetzt nicht locker. So bin ich nicht.
Sie müssen hungrig sein. Sonst erreicht man nichts.
Ich wollte jungen Leuten eine Chance geben.
Ich wollte mit jungen Spielern einen Verein aufbauen, keine Mannschaft.
Das bin ich mit dem Chef.
Eine unserer ersten Begegnungen.
Da unterschreibst du bei Alex Ferguson.
- Wie war es, zu unterschreiben? - Einfach genial.
Das zu unterschreiben... Ich konnte es nicht glauben.
Er kam als dünner kleiner Junge zu uns.
Aber so ein Potenzial sticht heraus.
Dein Job ist, das zu fördern und einen Mann aus ihnen zu machen.
Okay, Junge?
Für mich war Alex Ferguson eine Vaterfigur.
Ein wichtiger Mensch in meinem Leben,
seit ich ihn mit 12 oder 13 zum ersten Mal traf.
Kamera läuft.
Das war dein allererstes...
Der junge David Beckham kommt.
Ja, mein erstes Spiel.
Ein junger Mittelfeldspieler. Kanchelskis geht raus.
Wie jung du bist, Alter.
Ich weiß. Siebzehn.
Sie werden lange Wege machen. Sie werden laufen.
Cantona stürmt. Bülent wird Ärger kriegen.
Beckham.
Ein Tor!
Zwei zu null!
Alex Ferguson kann stolz sein.
Mein erstes Tor war toll, aber noch besser war, mit Eric zu feiern.
Freude im Gesicht des Jungen.
- Eine seiner liebsten Erinnerungen. - Ja?
Wie war es, als der Ball ins Netz traf?
Es war einfach ein Traum.
So etwas habe ich noch nie gefühlt. Noch nie.
Steve, nimmst du die Schuhe auf?
Die hier. Siehst du das? Becks.
SAISON
Eine sehr laute Atmosphäre im Old Trafford.
Wow.
Wir reden von Voraussicht.
Etwas vorauszusehen.
Wenn es um Intelligenz geht, sagen Leute manchmal,
Fußballer seien nicht intelligent.
Aber man braucht diese Art von Intelligenz.
Wir spielen herrlichen Fußball.
David Beckham. Kein schlechter Schuss!
Herrlich.
Eric Cantona.
Zwei, vielleicht drei.
Das ist Beckham!
Alle, die David in dieser Saison sahen, sagten, er habe eine Gabe.
Beckham macht es.
Es ist ein weiterer Klassiker vom jungen David Beckham.
Er ist ein Künstler vor der Leinwand.
Wie er den Ball platziert.
Er kam zu Beckham!
Jedes Tor, das er erzielt, ist wunderschön.
Was sagt man da?
Dieses Gefühl.
Wenn man es verkaufen könnte, wäre man Milliardär.
Manchmal dachten wir:
"Wie Becks den Ball spielt, habe ich noch nie gesehen."
Kein anderer kann, was er kann.
Hier kamst du jeden Tag herein?
Ja. Man nennt es das Theatre. Das Theatre of Dreams.
Schicker Typ, gegeltes Haar.
Sehr schnieke und ordentlich. Hübsch...
Wir nannten ihn Hübscher, weil er hübsch war.
Was für ein Abschluss!
In Manchester waren die Musiker die Stars.
Wir waren die Chefs im Ring. Die Hähne auf dem Mist.
Es gab die Musikszene mit The Haçienda. Alles drehte sich um Musiker.
The Stone Roses, Happy Mondays, Oasis.
Als Beckhams Stern aufstieg, wandte sich das Blatt völlig.
KÖNIG ALLER COCKNEYS
Die Fußballer wurden die Rockstars.
Ich liebte Manchester. Es war so viel los.
Die Haçienda. Ich war nie in der Haçienda, aber...
Na ja, vielleicht war ich ein paar Mal da, aber...
Warst du je in der Haçienda?
Nein.
Ich mag Nachtclubs nicht.
Das war nie etwas für mich.
Die Musik, der Krach... Ein schöner Abend ist für mich gesellig.
Man trifft seine Leute, man redet, man trinkt etwas.
Ein Nachtclub, in dem man nur Musik hört,
dieser Krach, das ist nichts für mich.
- Ist das ein Schal? - Ein Kapuzenpulli.
- Ach ja? - Jetzt hört aber auf.
Gary Neville.
Beckham.
Wir zerlegten Mannschaften auf der rechten Seite.
Er mit der Flanke.
Und ich unterstützte ihn, aber um ehrlich zu sein...
Ich war nur eine Beilage.
Noch eins für David Beckhams Sammlung.
Nicht das Fleisch.
Ich war der Senf an der Seite.
- Gary war Herr Vernünftig. - Hat er viel geredet?
Gaz? Gaz redete immer.
Er redete immer, und wir hörten ihm nur selten zu.
Aber es gab eine besondere Verbindung zwischen uns.
Ist er ein guter Spieler?
Er wird der beste Mittelfeldspieler Englands.
Ganz sicher.
Er ist einzigartig. Er kann Dinge tun, die andere Fußballer nicht können.
Gary Neville.
- Ich diente ihm... - Beckham.
...damit David magische Dinge tun konnte.
Herrlicher Ball.
Er übte Freistöße. Ich übte Einwürfe.
Beckham. Es ist ein schwieriger Ball, aber wie gut hat er das gemacht?
Wir waren so auf dem Platz.
Es war telepathisch.
Auch abseits vom Platz wusste ich, was er dachte.
Es reichte ihm nicht.
Er wollte mehr sein als nur ein Fußballer.
In dieser Saison...
Ich werde eine Ankündigung machen.
...arbeitete ich zum ersten Mal mit Marken zusammen.
Wir haben viel in eine moderne Produktpalette investiert,
die für Männer entwickelt wurde.
Das waren meine ersten Schritte abseits des Fußballs.
- David! Hier drüben! - David! Hier!
Das machten damals nicht viele Fußballer.
Setz dich gerade hin.
Aber es brachte Geld.
Ja, das tat es.
Ja.
Ich will den Weitwinkel. Warte.
Er ist verdammt schön. Ja, er ist...
Mein erstes Mal in einem Porsche.
- Du gabst dein Geld aus. - Ja.
Du mochtest Dinge.
Ich mag schöne Dinge.
Was mache ich denn da? Ja.
Sobald ich Geld hatte: "Ich will eine schöne Uhr."
Ich liebe Shoppen, Autos, Uhren...
- Was ist das für eine Uhr? - Das ist eine Rolex.
- Das ist interessant. - Das ist Gucci.
Musst du für die Paparazzi gut aussehen?
- David! Hier! - David!
Ich schloss einen Vertrag mit Adidas...
...über 50.000 Pfund ab.
Und ich kaufte einen M3 für 50.000 Pfund.
Woher die Obsession mit Autos, Mann?
Bentleys, Porsche, ja. Er hat als Erster...
Wir folgten auf dem Parkplatz seinem Beispiel.
David bekam am Freitag sein Gehalt und gab alles am Samstag aus.
Dann wartete er auf sein nächstes Gehalt
für die passende Jeans.
So war er.
Geld bekommen, Geld ausgeben.
Gary und ich sagten: "Sparen wir etwas für die Rente."
Wir sparten, und David fragte: "Was soll das?"
Er sagte: "Ich habe einen Stift gekauft."
Wir sagten: "Wer kauft einen Stift?" Verstehen Sie?
Wer kauft einen teuren Stift?
Hemden und Kleidung und Autos verstehe ich. Aber einen Stift?
- Wie viele Briefe bekommst du? - Etwa einen großen Postsack die Woche.
Erinnern Sie sich an Davids erste Fanpost?
Ich kann mich nicht erinnern.
Es wurde immer mehr und mehr.
So viele junge Damen schrieben ihm.
Was schickten sie?
Schickt man dir Schlüpfer mit der Post?
Ja.
Es gehört sich nicht, einem Jungen Wäsche zu schicken.
Ich legte sie beiseite und... antwortete nicht.
- Stieg es ihm zu Kopf? - Nein.
Wenn man jung anfängt, wollen viele Leute dich auf Partys einladen,
und viele Mädchen finden dich wunderschön.
Leute um dich herum raten dir, wofür du Geld ausgeben solltest.
Dann musst du ruhig bleiben, die Bodenhaftung behalten
und wissen, dass das ein Zirkus ist.
"Ich brauche diesen Zirkus nicht.
Wichtig ist nur der Fußball."
Kannst du das alles fassen? Hast du noch Bodenhaftung?
Ja, definitiv. Es war schön,
dass letztens ein Freund zu mir sagte:
"All das hat dich nicht verändert."
Es hat mich nicht verändert.
Er hat sich verändert, ohne jeden Zweifel.
Die mediale Aufmerksamkeit, die er bekam,
und dass er ein Promi wurde, war nicht das, was ich mir wünschte.
David am Boden zu halten wurde schwieriger.
Okay, David. Direkt geradeaus. Breites Lächeln.
Er war ein gutaussehender Junge und immer schnittig.
Für die Medien war das eine große Attraktion.
Besorgt Sie das Pop-Image junger Fußballer?
Nun ja, ich finde... Ja, ich glaube schon.
Er bekommt gerade viel Aufmerksamkeit.
Hierher, Dave.
Sie hoffen, dass das bald endet.
Nur vom Kopf aufwärts.
Lass die Schultern so.
Er hat jetzt einen Agenten.
Ich weiß nicht, wie das vonstattengeht.
Aber er weiß, wo ich bin. Das ist wichtig.
Ich kenne meine Mannschaft, und hoffentlich schaffen wir es.
In Ordnung. Tschüss.
Er wollte, dass ich einen Agenten nehme, den er kennt,
und ich wollte zu einem anderen.
Und er ist vor mir völlig ausgerastet. Komplett ausgerastet.
Er wollte wirklich nichts mehr mit mir zu tun haben.
Nicht mal mit mir reden.
Ich wollte nie, dass etwas dem Fußball im Wege steht.
Aber ich wusste, meine Karriere würde irgendwann enden.
Und ich wollte eine Karriere nach dem Fußball haben.
Und das nagte am Trainer.
Er wollte nur, dass ich so gut wie möglich Fußball spiele
und ein Mädchen aus dem Ort heirate, keinen Superstar.
Wir sahen fern.
Es kam.
Und ich sagte zu Gary:
"Siehst du die? Die werde ich heiraten."
Wir alberten herum. Ich sagte: "Wirklich, ich heirate sie.
Diese Posh. Die im schwarzen Kleid."
Die meisten Jungs haben das schon gemacht.
Vor dem TV gesagt: "Die gefällt mir." Aber das wird nichts.
MÄRZ 1997
Wir gingen zu einem Spiel und wurden zur Halbzeit aufs Feld eingeladen.
Vielen Dank.
Aber meine ganze Familie sind Fans von Liverpool.
David spielte für Manchester United, und ich wusste nur, er war ein Spieler
des Teams, das ich nicht mochte.
Vor dem Spiel kam ein Spieler in die Umkleide und sagte:
Zwei Spice Girls sind hier." Ich fragte: "Welche?"
Und er sagte: "Sporty und Posh."
Und ich sagte: "Toll."
Victoria, sagst du das?
Okay. Es ist drei-null-sechs-neun.
Dreitausendneunundsechzig. Wer das Ticket hat...
Dann spielte ich das Spiel.
Neville.
Eine nützliche Flanke.
Beckham! Wunderschön!
Er hätte nicht besser treffen können.
Gary Neville kann stolz darauf sein.
Ich interessiere mich nicht für Fußball.
Damals nicht und jetzt auch nicht.
Olive, willst du im Film sein? Dann wirke ich nett.
Ich werde dich streicheln...
Da brauchst du mehr Hunde. Ich sollte die anderen holen.
Aber ich hatte Bilder von ihm in Magazinen gesehen.
Er ist natürlich ein gutaussehender Junge.
War. Wie alt war er? Junge? Junger Mann?
Ich ging nur zu den Spielen, um ihn...
Einige würden es Stalken nennen. Ich wollte ihn sehen.
Ich sah ihn in der Spieler-Lounge.
Andere waren an der Bar, aber er redete mit seinen Eltern.
Ich bin meiner Familie sehr nahe, und ich liebte diese Seite an ihm.
Als ich das erste Mal mit ihr sprach,
stand ich einfach auf sie.
Ich stand auf ihn, so einfach war das.
Außerdem kommen wir beide aus Familien, die sehr hart arbeiten.
Unsere Eltern arbeiten sehr hart.
Wir sind eindeutig Arbeiterklasse.
Sei ehrlich.
- Ich bin ehrlich. - Sei ehrlich.
Ich bin ehrlich.
In welchem Auto kamst du zur Schule?
- Also, mein Vater... - Nein. Eine Antwort.
- Mein Dad... - Welches Auto?
So simpel ist das nicht.
In welchem Auto wurdest du zur Schule gefahren?
- Unterschiedlich. - Nein.
Mein Vater hatte einen Rolls-Royce.
Danke.
Ich muss geflogen sein, denn ich schrieb meine Nummer auf das Ticket.
Ich weiß noch, dass ich sagte: "Ruf mich ja an!"
Da war etwas, das...
Von Anfang an.
Ich sagte: "Okay, das ist es. Und es wird schnell gehen."
Ich war keins dieser Mädchen, die sich für Fußballer interessieren,
weil sie berühmt sind.
Ich sage das nicht arrogant. Das hatte ich selbst.
Hi.
Die Liste der Boybands ist heutzutage endlos.
Hallo.
Die Spice Girls machen den Jungs Konkurrenz.
Wir wollten beweisen, dass Mädchen besser sind als Jungs.
Sagen Sie "Girl Power".
Sie schaffen das. Sagen Sie "Girl Power".
Und irgendwie weckten wir wohl das Monster in uns fünf.
Wir sprangen auf Tische. Also, ich nicht.
Ich war etwas vernünftiger.
Wir geben uns so, wie wir sind.
Mir fiel es nie so leicht wie den anderen, so offen zu sein.
Ich war immer schüchtern.
Ich war nicht beliebt in der Schule.
Ich wurde ziemlich viel gemobbt.
Wahrscheinlich wäre ich immer noch so, hätte ich die Mädels nicht getroffen.
Sie ist die heiße Mieze bei uns.
- Bin ich nicht. - Eine heiße Mieze.
Die Spice Girls brachten mich dazu, aus mir herauszugehen.
Es gibt nur eine.
Eigentlich bin ich Scary.
Und das wurde unser Ding, wir feierten unsere Individualität.
Wir nannten uns Spice Girls, weil...
Wir kleiden uns alle anders, nicht wahr?
Wir sind alle verschieden.
Wie verschiedene Gewürze.
Wir sind einfach wir selbst. Wir brauchen keine Uniform.
Ein Mann kann auch ein Kleid tragen.
Sei einfach du selbst. Egal wer oder was du bist.
Sie legen großen Wert darauf, junge Spieler vor der Welt zu schützen.
David Beckham schoss das einzige Tor.
Aber was ist mit David?
Na ja... David ist...
Der Schutz ist immer für ihn da. Er weiß, wo er mich findet.
Sir Alex kaufte Spieler...
nicht nur nach Talent, sondern nach ihrem Hintergrund.
"Hast du eine Freundin?"
"Ja, Chef."
"Wie lange schon?"
"Zwei Jahre, Chef." "Seid ihr verlobt?"
"Wir heiraten 1990, Chef."
Es gefiel ihm, wenn zu Hause jemand war,
weil er wollte, dass du ausgeglichen bist.
Und nicht jede Nacht Partys feierst.
Alex Ferguson hatte sozialistische Prinzipien.
"Du magst ein Individuum sein, aber hier sind wir alle gleich."
"Das Team steht an erster Stelle."
Sir Alex schuf ein Team von Mini-Mes.
Der Chef erlaubte uns ausschließlich schwarze Fußballschuhe.
Einmal brachte ich ein Paar weiße Adidas zum...
Und er sagte: "Auf keinen Fall."
Wir kannten die Regeln.
Es ging nach ihm. Man musste sich anpassen.
Wer sich auflehnte, war erledigt.
Mein Manager sagte immer: "Haltet es geheim.
Lasst euch nicht zusammen fotografieren." Also...
Wir trafen uns in Parkhäusern. Das klingt schäbig.
Mein erster Kuss mit Victoria war im BMW, in einem Parkhaus.
Stilvoll.
Die Wahrheit ist, er telefonierte jede freie Sekunde mit Victoria
und war bis ein Uhr morgens am Telefon.
Er war den ganzen Abend im Bad
und sprach mit ihr.
Ich fragte: "Über was zum Teufel redest du mit ihr?"
Was hast du gesagt?
Einfach... Ich weiß nicht. Ich glaube...
Hast du das noch nie am Anfang einer Beziehung getan?
Nein.
"Komm, Kumpel. Im Ernst? Wir spielen am Sonntag gegen Liverpool."
Guten Morgen aus Anfield für das wichtigste Ligaspiel
der Premier League. Zwei Riesen des englischen Fußballs.
Mit einem Sieg wäre United auf dem besten Weg
zum vierten Titel in fünf Jahren.
Victoria war weg, und wir schliefen in seinem Haus.
Und um drei Uhr morgens klingelte das Telefon.
Er hatte ein Spiel, also ging ich dran und sagte: "Er ist im Bett und schläft."
Sie wollten reden.
Aber als fürsorgliche Mutter dachte ich:
"Ruf doch nicht frühmorgens an."
Was soll man sagen? Sie sind erwachsen.
Anstoß am Morgen.
Es gab Kritik, dass ein so wichtiges Spiel
um 11:15 Uhr Anstoß hat.
Es bedeutet, dass die Spieler im Morgengrauen aufstehen mussten.
In den Gesichtern der Spieler
sieht man die Nerven und die Anspannung des Augenblicks.
Wir fürchteten, er könne verlieren, wofür er gearbeitet hat.
Fußball ging immer vor. Jetzt nicht mehr.
Das ist Gary Neville. Er hat diese Saison solide gespielt.
Er nahm viel auf sich, um Victoria sehen zu können.
Wie ein Süchtiger.
Es war fast zwanghaft. Er fuhr vier Stunden für 20 Minuten mit ihr.
Kvarme bekommt den Ball nicht weg. Beckham!
Liverpool war dankbar, dass er diesmal nicht so tödlich war.
Wir merkten es. Ich fragte ihn: "Wo warst du gestern?"
"Ich bin herumgefahren." "Was soll das heißen?"
Wieder Beckham. Und diesmal...
Wir wussten, dass David den Trainer verärgerte.
Ich glaube, er fuhr manchmal nach London,
obwohl er es nicht sollte.
Und der Trainer machte das nicht mit.
Ein langer Ball. Und Barnes hat getroffen!
Wenn man die Disziplin verliert, spielt man nicht 100 %.
Spielt man mit 80 % oder 90 %, geht man schnell unter.
Sehr schnell.
In ein paar Monaten bist du komplett verschwunden.
Und dann wachst du morgens auf und sagst: "Scheiße."
Genau das wollten die Liverpooler Fans.
Es war mir egal, wann und wie lange ich sie sah.
Wenn ich nach London fahren musste, um sie 7 Minuten zu sehen, tat ich es.
Er wird nicht glücklich darüber sein, wie sich die Geschichte entwickelt hat.
Aber...
Gary Neville.
Ich weiß nicht wie.
Cantona. Beckham. Gut gemacht.
Wieder Cantona. Schön gespielt von Manchester United.
Das war der Pfosten...
David hatte die Fähigkeit,
obwohl sein Privatleben auf dem Kopf stand...
Nach innen gespielt von Beckham. Großartig gehalten!
...eine Stunde vor Anpfiff auf Fußball umzuschalten.
Beckham. Die Ecke von Manchester United.
Und ein Tor!
Und wie unbezahlbar wird dieses Tor im Rennen um den Titel sein?
Dann war er da und lieferte.
Ich weiß nicht wie.
Wieder Beckham. Pallister am kurzen Pfosten!
Und er hat es wieder geschafft!
Und Liverpools Abwehr gegen Ecken ist ein Albtraum.
Keine Ahnung, wie er es tat.
Ich könnte es nicht. Ich wäre durch.
Und Manchester United holt die drei Punkte im wichtigsten Spiel der Saison.
Da sahen wir zum ersten Mal
Victoria und David Beckham als Paar.
Es ist unglaublich.
Manna vom Himmel für Zeitungen.
Da schwingt so viel mit. Popkultur und Sport.
Ich werde nie vergessen, dass es in Manchester
zwei Brüder gab, die ihm immer folgten.
Sie waren echt überall.
Er sieht dich.
VDB. Victoria und David Beckham.
Wir hielten es drei Monate lang geheim.
Ihr seid ihnen überallhin gefolgt.
Dann kaufte ich ihr eine Uhr von Cartier, und sie trug sie.
Und dann haben die Leute es sich zusammengereimt.
"NUR FREUNDE" POSH SPICE' VATER
Und dann... Posh und Becks.
Hier, David! David, hier! Hier, David!
BECKHAM PUNKTET BEI SPICE EINE ROMANZE DER 90ER
Kannten Sie die Spice Girls?
Natürlich. Ich brachte sie aufs Cover.
Nur deshalb, weil meine Tochter dermaßen besessen von ihnen war,
dass die ganze Welt es sein musste.
- Waren Sie Fußballfan? -Überhaupt nicht.
Aber zwei so charismatische Menschen verdoppeln die Lautstärke.
Das erhöht den Hitzefaktor.
Mode wurde die Hauptsache.
Wir mussten Marken lernen. Welche Handtasche Victoria trug,
welche Turnschuhe und Brillen er trug,
welches Auto er fuhr. Wir mussten es lernen.
- Es hat nicht abgefärbt. - Nein.
David hatte wenige Schulfreunde. Ich auch.
Und man wird von einem Kind, das so gerne Freunde hätte,
plötzlich jemand,
dem man auf der Straße folgt.
Das war etwas Neues.
Und hier kommt David Beckham.
Spiel, Satz und Sieg für Manchester United.
Victoria Adams teilt die Freude.
Ich kann gar nicht sagen, wie berühmt sie waren.
Sie waren fast die neuen Charles und Diana.
Ich weiß nicht, ob ich das sagen kann,
aber sie waren fast königlich.
An diesem Tag starb Prinzessin Diana.
Mir gefiel nicht, dass die Fotografen
so aufdringlich waren.
Aber ich liebte es, in ihrer Welt zu sein.
Es war aufregend.
Magst du es, wenn Leute sagen: "Da ist David..." Du magst es, oder?
Ja, natürlich. Du gehst die Straße entlang,
und ein Kind macht: "Ah..."
Ein kleines Kind, und du... Ja, es ist schön. Wirklich schön.
Nachwuchsspieler des Jahres 1997, und völlig verdient, David Beckham.
Du stehst nicht nur hinten in den Zeitungen,
sondern auch vorne und in der Mitte.
Ich werde selten nervös.
Aber ich erinnere mich an den Anruf
des englischen Trainers.
Ist es etwas Besonderes, für England zu spielen?
Ja, finde ich. Es wird ein tolles Erlebnis.
Ich liebte United,
aber was ich immer tun wollte, mehr als alles andere,
war, für England zu spielen.
Das war ein Traum.
Siehst du ihn jetzt?
Für sein Land ausgewählt zu werden, wie wichtig ist das?
Schon mal versucht, bei Neuigkeiten ruhig zu bleiben?
"Ja, Chef, unglaublich." Aber dein Magen fährt Achterbahn.
Du kannst kaum abwarten, es deiner Frau und allen zu erzählen.
Im Stadion der Nationalmannschaft zu spielen, in Wembley...
...ist ein sehr emotionaler Moment für mich,
weil mein Dad mich nach Wembley mitnahm, wenn England spielte.
Das war ein großer Bestandteil meiner Kindheit.
Als ich meinen Sohn zum ersten Mal in Wembley einlaufen sah,
muss ich zugeben, da kam ein Tränchen.
ENGLAND GEGEN MOLDAU WM-QUALIFIKATION, SEPTEMBER 1997
Einen Anruf vom englischen Trainer zu bekommen,
wäre immer toll gewesen.
Aber von Glenn Hoddle?
Das war besonders.
Als Kind liebte ich Hoddle.
Er war schick, er sah gut aus und hatte tolles Haar.
Er trug seine Shorts immer sehr kurz.
Er hatte gute Beine.
Aber er beherrschte den Ball wie kein anderer.
Alles, was er tat...
So wollte ich sein.
Einmal sollte Glenn Hoddle ein Geschäft eröffnen.
Er wartete stundenlang mit uns in seinem kleinen England-Trikot
mit "Hoddle" auf dem Rücken, aber er kam nicht.
Glenn Hoddle kam nicht.
David war enttäuscht.
Dass ich ihn für sein Debüt in meine erste Mannschaft geholt habe
und er noch im Team ist, sagt doch wohl alles.
Aber er muss sich noch an internationales Niveau gewöhnen.
Er baute das Team um Becks auf.
Aber... Hoddle verlangte viel von Becks, weil er wusste, wie gut er war.
Ich glaube, er sah sich in David.
Rom hat im Laufe der Jahre viele Gladiatorenkämpfe gesehen.
Aber hat es je so etwas erlebt?
Englands wichtigstes Fußballspiel der letzten vier Jahre
um einen Platz im WM-Finale.
Zu sagen, ich war nervös, ist eine Untertreibung.
Alle Fußballfans kennen die Ausgangslage, aber lassen Sie sie mich erklären.
Italien muss gewinnen, England reicht ein Unentschieden.
An diesem außergewöhnlichen Abend.
Ausverkauftes Haus, 75.000 Besucher...
Er liebte es, für sein Land zu spielen. Er war sehr patriotisch.
Ince hat ein Problem, vielleicht ein Schnitt im Gesicht.
Ich war noch nie bei der WM. Für Fußballer ist es ein Traum. Der Druck...
Beckham. Ein toller Spielzug.
Sheringham. David Beckham!
Das hätte es gewesen sein können.
Und wir sind in der Nachspielzeit. David Beckhams Ecke.
Und hier kommt Chiesa und Italien mit Del Piero.
England hat sich für die Fußball-WM 1998 qualifiziert.
Ein Freudentanz für den Mann, der alles geleitet hat.
Glenn Hoddle brachte uns zur WM...
Das Ziel ist erreicht.
...was ein Traum für David war.
Heben Sie zu Hause die Gläser.
Noch ein Traum wurde wahr.
Aber...
Ich war auf Tournee.
Es war schwer, nicht zu wissen, wann ich ihn sehe.
Aber er tat alles dafür, Zeit mit mir zu verbringen.
Er charterte ein kleines Flugzeug, eine Zweisitzermaschine.
Er kam nur für ein paar Stunden, dann musste er zurück.
Hierher. Hier rüber.
Fußball und Spice...
Victoria, kannst du uns den Ring beschreiben?
...posieren für Fotos nach ihrer Verlobung.
Ich liebte alles an Victoria.
Ich wusste nicht, was für eine starke Frau sie ist.
Und das gefiel mir.
Vielleicht wollte ich, dass sie auf mich aufpasst.
- Hast du dich bei ihr sicher gefühlt? - Ja. Habe ich.
Sie fanden Liebe,
aber Zeit zusammen zu finden, wird ein Problem.
Beckham visiert die WM an,
und die Spice Girls gehen auf Welttournee.
Sie ist eine starke Frau.
Sie kann aber auch nerven. Wie heute Morgen.
Die englische Truppe kam heute an
und betrat französischen Boden in beigen Anzügen.
Sie waren "langweilig und stillos".
Also, die Anzüge, sagen Moderedakteure.
Es waren beschissene Anzüge. Echt schlecht.
Ich hätte dreimal reingepasst, viel zu groß und weit.
Aber Becks sah gut aus.
Ich fragte oft: "Wer hilft ihm?
Ist sein Anzug anders?
Lässt er ihn beim Schneider ändern?
An ihm sieht er nämlich anders aus als an mir."
Die Weltmeisterschaft ist das größte aller Spektakel.
Es gibt nichts Vergleichbares.
Die Zuschauerzahlen für England bei der WM
übertreffen alles in diesem Land.
Geschätzt werden eine Million Fernseher zusätzlich verkauft.
Was zieht noch fünfundzwanzig Millionen Zuschauer an?
Die königliche Hochzeit?
Supermärkte werden eine Million Liter Bier zusätzlich lagern.
Beziehungstherapeuten sagen,
wenn Ihr Liebesleben auf wackeligen Füßen steht,
könnte Frankreich '94 ihm den Rest geben.
Nichts erzeugt emotionale kollektive Erzählungen wie die WM.
Es ist das Wichtigste im Leben.
Aber es gibt andere Dinge im Leben...
Julia, nichts ist interessanter als eine Fußball-WM.
Nicht einmal Sie-wissen-schon-was.
- Ich glaube, es gibt etwas. - Verzeihung!
England!
In diesem Moment entsteht die Idee des Englisch-seins
um die Mannschaft herum. Man spricht von der goldenen Generation von Spielern.
Das ist eine ziemlich schwere Bürde.
England!
Wenn England auch nur ein bisschen Erfolg bei einem Turnier hat,
kommt wohl kein Land so zusammen wie unseres.
ENGLAND ERWARTET
Im Trainingslager
hatten alle anderen Spieler ihre Frauen oder Freundinnen dabei.
Aber Victoria war damals mit den Mädels auf Welttournee,
also sah ich sie überhaupt nicht.
Ich ging zu Glenn Hoddle und fragte: "Kann ich vor dem Turnier zu ihr?"
Ich hatte sie seit sieben oder acht Wochen nicht gesehen.
Ich glaube, er hat Ja gesagt. Entweder... Nein.
Er rief mich an. "Dad, ich bin in der Zeitung."
"Weshalb?"
Er sagte: "Ich trug einen Sarong."
"Was zum Teufel ist ein Sarong?"
Ich sauste los und kaufte die Zeitung.
Ich sah es mir an und dachte: "Verdammt."
Ich rief ihn zurück: "Weißt du was?
Das gefällt mir. Du siehst elegant aus."
Und ich dachte: "Das geht nicht gut. Das nicht."
- David, hier! - Winke uns zu!
"Beckham trägt Posh' Kittel", steht hier. Es ist ein Rock.
Es war auf der Titelseite
der beschissensten Zeitungen, die es damals gab.
Sie waren wie im Fressrausch.
Hast du Kontakt zu deiner Verlobten?
Gab Victoria dir Selbstvertrauen?
Ja.
Und das brauchte ich damals.
Was ist das letzte Wort zum Sarong? Oder hast du das satt?
Das war noch gar nichts.
Kommt noch mehr?
Vielleicht.
Für meinen Hals.
Ich mache den Fußball etwas höher.
Beckham hat viel um die Ohren.
- Kommt er zurecht? - Genau das ist sein Problem.
Er ist nicht auf das Turnier fokussiert.
Nicht auf Fußball.
Er sagte öffentlich, ich sei gedanklich nicht beim Turnier
und er sei besorgt.
Er muss verstehen, dass der Fußball zuerst kommen muss.
Was sagen die Zeitungen? Wir bekommen keine. Gut? Schlecht?
Sein Kommentar über David war eine öffentliche... Vernichtung.
Einige Zeitungen griffen ihn an.
Glenn erzeugte einen öffentlichen Shitstorm
für David und das ganze Land.
Sie sind David Beckhams Freund und Teamkollege.
Er steht ständig im Rampenlicht.
Haben Sie deswegen Mitleid mit ihm?
Ja. Aber ich glaube nicht, dass es David belastet.
Es hat mich umgebracht. Besonders, dass jemand infrage stellt...
Er stellte mich als Spieler infrage.
Er stellte meine Persönlichkeit und meine Professionalität infrage.
Da gingen die Fragen los.
Ist er richtig für das Turnier? Gehört er ins Team?
Und dann... wurde ich auf die Bank verbannt.
Beckham, der als Einziger in allen Qualifikationsspielen antrat,
nannte es einen harten Schlag.
Wir waren alle überrascht.
Es war ein Schock.
Wir fragten: "Warum spielt er nicht?
Er muss. Das ist Wahnsinn. Er sollte spielen."
Wurdest du aus einem bestimmten Grund übergangen?
Das glaube ich nicht.
Der Trainer hat uns die Aufstellung genannt,
und das war alles.
Ich kann also nicht viel dazu sagen.
Hast du dich damit abgefunden?
Nicht wirklich, nein. Ich wollte spielen. Ich wollte unbedingt spielen.
Letztendlich liegt es beim Trainer.
David war am Boden. Er war am Boden.
Er war geknickt.
David wollte nach Hause.
Er wollte nach Hause.
Er wollte nicht mehr da sein.
Und war er konzentriert?
Ja.
David hatte Probleme, wenn er lange von Victoria getrennt war.
Dann hatte er Probleme. Das muss er zugeben.
Obwohl ich so behandelt worden war... wie Hoddle mich behandelt hatte,
wollte ich trotzdem... da sein.
Das ist der größte Rückschlag in David Beckhams Karriere.
Wie er reagiert, könnte für ihn entscheidend sein.
Ich nahm einen Radiorekorder und einen Sack Bälle. Ich machte ihn an
und schoss einen Freistoß nach dem anderen.
Gary Neville glaubt, Beckham habe die Stärke.
In dieser Prüfung zeigt David großartigen Charakter.
Hallo. Guten Abend.
Es gibt eine große Erwartungshaltung.
Noch kein Beckham?
Nein.
England muss das Tempo wirklich erhöhen.
Adams hat Probleme. Und Moldovan!
Und England liegt zurück!
David Beckham wird eingewechselt.
Er dürfte konzentriert sein, oder?
Er sagte, er war nicht konzentriert?
Beckham jagt ihn und ist als Erster am Ball.
Schön, David Beckham.
Bei einer WM.
Alles, was Beckham gezeigt hat, war sehr positiv.
Nein. Aber so ist Hoddle eben.
Beckham hat das wunderbar angenommen. Jetzt will er liefern.
Glenn Hoddle sagte, er sei mit dem Kopf woanders.
Beckham läuft weiter! Das könnte ein Problem geben.
Er kommt auf meine Feindesliste.
Leute, die mich ärgern.
Er ist bei Beckham. Ein kleiner Lupfer.
Shearer spielt ihn zurück nach innen.
Und England hat ausgeglichen!
Sehen Sie sich die Freude der englischen Fans an.
Vierzigtausend Menschen irren sich nicht. Sie rufen nach ihm.
Es gärt weiter, weil David Beckham nicht aufgestellt ist.
Es ist traurig, dass von drei Fragen
keine das morgige Spiel betrifft. Es ist enttäuschend.
Der Premier hielt sich von der Kontroverse fern.
Manche Entscheidungen treffe ich,
andere Glenn Hoddle. Er ist der richtige Mann dafür.
RECHNET MIT BECKS!
GRUPPE G RUMÄNIEN, ENGLAND, KOLUMBIEN, TUNESIEN
Diese Männer tragen die Verantwortung dafür, dass England
bei der WM weiterkommt.
Gary Neville!
Es werden angespannte Stunden.
Nummer sieben, David Beckham!
Man sah, er wollte die Verantwortung.
Das Team sollte sich auf ihn verlassen.
Tritt vor, David Beckham.
Beckham schießt.
Meine Güte!
Der ist fürs Fotoalbum.
David Beckham. Brillanter Freistoß.
Unaufhaltsam!
Falls sie verlieren, habe ich schon Flüge für Sonntag
und Montag zu mir reserviert.
Dann ist er zwei Wochen bei mir.
Wenn sie gewinnen, kann er zwei Wochen nicht kommen.
Das war's!
- Wir sind durch! - Gut gemacht, David!
Gut gemacht, Babe! Das war klasse. Es war wirklich gut.
Wir haben alle zugeschaut.
Du hast gut ausgesehen. Deine Ansätze müssen gemacht werden.
FÜR VICTORIA, ICH VERMISSE DICH IN LIEBE, DAVID
Du warst echt gut. Ich war stolz auf dich.
Zurück zu Englands WM-Duell gegen Argentinien.
In anderthalb Stunden betreten die Mannschaften das Feld.
Argentinien!
Schick sie als Siegerin...
Englische Fans genießen die Zeit
vor dem wichtigsten WM-Spiel des Landes seit Jahren.
David, was denkst du über Pauls Ausschluss aus dem Team?
Die Polizei bewachte das Stadion.
Auch Scharfschützen.
Fans aus aller Welt sind hier, um einen Klassiker zu sehen.
Ein Spiel mit langer Geschichte.
Ich bin aus London
und lebte als Kind sieben Jahre in Buenos Aires.
Ich kann mit absoluter Überzeugung sagen,
dass es keine vergleichbare internationale Rivalität gibt
wie die zwischen England und Argentinien.
Es ist eine Rivalität bis aufs Blut,
vor allem bei den Argentiniern.
Die Engländer nahmen uns die Falklandinseln.
Sie sind Piraten. "Piratas".
Die Geschichte und Bitterkeit stauen sich auf,
manchmal auch Hass. Und dann kommen wir...
Zu Maradona.
Ich war nach dem Falkland-Krieg im Azteca-Stadion in Mexiko...
Eine Klasse für sich.
...als England gegen Argentinien im Viertelfinale spielte.
Eine Klasse für sich!
Ich sah... Ich war einer von 120.000 Menschen.
Maradona ließ Hoddle einfach stehen.
Das auf ewig berühmte Tor der "Hand Gottes".
Maradona!
Alle Spieler sahen, wie Maradona den Ball berührte.
Nur der Schiedsrichter nicht.
War es ein Handspiel, über das England sich beschwert?
In Argentinien feierte man den Sieg als Rache
für den Falklandkrieg vor vier Jahren.
Alles war extrem aufgeheizt.
Werden Sie ihre Spieler ermutigen, wie Maradona zu betrügen,
um England zu schlagen?
Die Straßen Englands sind heute Abend völlig verwaist.
Ein Großteil des Landes ist irgendwo, irgendwie vor einem Fernseher.
Bei Buchmachern wurden schon 200.000 Pfund gesetzt,
auf einen Sieg Englands.
Werden Sie das Spiel sehen?
Werden Sie England anfeuern?
Ich denke, ich sollte es.
Ich war in Brooklyn.
Ich sagte es David am Abend vor dem Spiel.
Dem Spiel... "Dem" Spiel.
Vor dem Argentinien-Spiel
rief sie mich an und sagte:
"Ich habe einen Test gemacht und bin schwanger."
So erfuhr ich es.
Er war so glücklich. Wir beide.
Und ich habe nie gedacht, dass ich es ihm nicht sagen sollte.
Es war ja, was wir wollten.
Und er war überglücklich.
Du sagst es ihm kurz vor dem wichtigsten Spiel seines Lebens?
Ja.
Warst du aufgeregt? Dachtest du, es würde ihm helfen?
Wahrschei...
Ich weiß es nicht.
Kommt!
Wolltest du nicht weg und zu Victoria, als du das erfahren hast?
- Klar wollte ich. - Aber konntest nicht?
Nein. Es war ein wichtiges Turnier.
Ich hatte so ein Gefühl, wenn ich die Spieler ansah.
"Dieses Team gewinnt die WM."
Wir hatten alles, was wir brauchten.
Kommt!
Und dann...
Und dann.
Du weißt nicht, wie du reagieren wirst.
Es ist unkontrolliert.
Wenn dich jemand fragt, wie du bei einem Diebstahl reagieren würdest,
sagst du: "Ich würde den Dieb verfolgen."
Aber wenn du echt ausgeraubt wirst,
weißt du nicht, was du tust.
Emotionen sind für jeden anders.
David war ein komplizierter Spieler.
Und gegen einen Spieler wie ihn zu spielen...
ARGENTINIEN, 1988-2002
...war motivierend.
Und David Beckham ist endlich auf der WM-Bühne angekommen.
Und wie.
Er sah so gut aus.
Und wir sahen nicht so gut aus.
Das erzeugte eine Rivalität, die gut für die Motivation ist.
Der Schiri hat eine schwierige Aufgabe.
Beckham hat ihn gerettet. Gut gespielt!
Das Spiel kommt und du...
Ein hoher Pass. Beckham hat Platz.
Er hat mehrere Optionen, darunter Anderton auf der anderen Seite.
Schlecht erwischt.
Dir gehen viele Szenarien durch den Kopf.
"Was dann? Was, wenn wir hinten liegen?"
Verón, so ein kräftiger Mann.
Und López hätte es fast geschafft, aber Ince hat die Gefahr sofort erkannt
und findet Beckham. Beckham zu Owen.
Owen läuft wieder. Er macht ihnen wieder Sorgen.
Toller Lauf von Michael Owen. Er könnte abschließen.
Ein wunderbares Tor!
Ja!
Aber es ist noch ein weiter Weg.
Beim Fußball geht es um Täuschung.
Jetzt brummt der Laden.
England kontrollierte das Spiel.
Argentinien bekommt einen Freistoß am Rand des Strafraums.
Fünf Engländer in der Mauer, plus ein Argentinier.
Verón spielt ihn zu Zanetti! Ein tolles Tor!
Ein toller Freistoß.
Aber es geht nicht nur darum, den Ball zu kontrollieren.
Denken Sie dran, keine Panik.
Ruhig bleiben.
Jetzt Beckham. Wieder Beckham.
Das könnte England noch mehr anheizen.
Es geht auch um Fokus und Leidenschaft und darum, seine Wut zu kontrollieren.
Und hier kommt das Spiel.
Ich habe ihn geärgert, um seine Reaktion zu sehen.
Andertons Pass zu Owen war nicht ganz das Richtige.
Dieser Angriff auch nicht.
Und Beckham... Ob Beckham versehentlich...
...Simeone traf...
Ich glaube, das gibt eine gelbe Karte,
und vielleicht für David Beckham.
Er zieht noch eine Karte. Eine rote Karte für David Beckham!
Oh nein.
Also ist Beckham aus dem Spiel.
Es war eine Sekunde.
Er hat sich gerächt.
Ich wollte mir Simeone schnappen und ihm eine Rechte verpassen.
Wie er zu Boden ging, war erbärmlich. Er soll doch ein harter Kerl sein.
Er spielt gegen mich.
Direkt vor dem Schiedsrichter, Brian.
Es war furchtbar.
Die Leute schrien,
und man hörte die Aggression der Fans.
England muss für diesen Ausraster büßen.
Ohne Beckham
schwingt das Pendel gegen England, nach Argentinien.
England hat jetzt 74 Minuten mit zehn Spielern gespielt.
Jedenfalls ist es vorbei, abgesehen vom Elfmeterschießen,
und dieses Drama kommt noch, hier in Saint-Étienne.
Aber Elfmeter. Sie hätten im Elfmeterschießen gewinnen können.
- Das wird vergessen. - Das wird vergessen.
Atemberaubende Momente.
Egal wie lange man dabei ist,
diese Augenblicke sind voller Drama.
Und er trifft.
Hätten sie mit ihm gewonnen?
Das weiß niemand.
Und gehalten.
Ayalas Schuss.
Es ist wie bei den meisten Dingen.
Man weiß es nicht.
Wenn er nicht trifft, ist England raus.
Und er hat nicht!
Nein!
Argentinien ist weiter, und England ist raus.
Ein grausamer Abschied.
Unglaublich, Gary. Ich...
Die Spieler haben alles getan.
Beckhams Aussetzer hat sie wohl das Spiel gekostet.
Er kam uns teuer zu stehen.
Wir sind heute Abend am Boden zerstört.
Als ich Glenn Hoddles Interview sah, dachte ich: "Nein. Was hast du getan?"
Er sagte, es sei Davids Schuld.
Und ich... Wissen Sie... Wir waren an einen Trainer gewöhnt...
Alex Ferguson sprach nie über sein Team.
Es ist eine bittere Pille,
und wir sind am Boden zerstört, aber auch sehr stolz.
Der Platzverweis hat uns geschadet.
Klar. Das bestreite ich nicht.
Danach gaben sie ihm die Schuld.
David Beckham hat sich die rote Karte eingebrockt.
Es ist eine Tragödie. Beckham war ein Held gegen Kolumbien
und ein dummer Missetäter in diesem Spiel.
Und das wird er lange Zeit bereuen.
Ich verstehe es nicht. Ich... verstehe nicht, was er tat.
Ich stellte mich den Medien.
Es war ein Spießrutenlauf, denn sie fragten nur nach David.
Und sie waren aggressiv und aufdringlich.
Sie wollten Blut.
Ich weiß noch, dass ich im Bus dachte: "Das wird übel für dich werden."
Daran erinnere ich mich.
"Und ich kann nichts tun, um es aufzuhalten."
- Ein Moment des Wahnsinns. - Wirklich ein dummer Junge.
Hätte er im Sarong gespielt,
hätte er das Bein nicht so hoch bekommen.
Glenn Hoddle wurde bestätigt.
Kein England-Trikot mehr für ihn.
In Zukunft sollten wir ihn "Dummer Spice" nennen, nicht wahr?
Die Hoffnungen einer Nation hingen an diesem einen Vorfall.
Er hat die Nation enttäuscht. Es war eine Schande.
Untertitel von: Jordi Lloveras