UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
Aquí viene. Ya está cayendo.
¿Cuál es el nombre de la miel?
Por el momento, tenemos una discusión en
casa. Yo creo que debe ser "Golden Bees". Victoria quiere "DB Sticky Stuff".
Será un problema con Recursos Humanos.
- No. ¿En serio? Por favor, amigo. - No puede ser.
¿Qué otros pasatiempos tienes? Además.
Los Legos.
¿No es increíble?
Pruébala.
David, está deliciosa.
Sí, ¿verdad?
Sí. "DB Sticky Stuff".
-"DB Sticky..." ¿Ves? Ya te gustó, ¿no? - De hecho, sí.
Ya te gustó.
Carajo, es muy pegajosa.
EPISODIO 1 LA PATADA
Bienvenidos al inicio de la nueva temporada en Inglaterra.
WIMBLEDON VS MANCHESTER UNITED AGOSTO 1996
Era un día hermoso en Londres. Primer juego de la temporada.
Con el brillo del sol, y el brillo de
una gran publicidad, estamos a punto de comenzar.
Jordi Cruyff trató de sorprender al arquero.
Cruyff.
Y recuerdo que voltee a ver al
entrenador. Porque si intentabas algo así y no te salía, el entrenador se ponía
de pie con ganas de asesinarte.
Así que...
Recuperamos el balón en nuestro campo.
Alcé la vista y pensé, "¿por qué no?"
Estábamos detrás del arco. Se hizo un
silencio absoluto. En cuanto el balón dejó su pie, el suelo... Eso no
parecía un estadio de fútbol.
Recuerdo verlo de derecha a izquierda, y luego, de repente, empezó a regresar.
Entonces pensé: "es posible".
Beckham vio a Sullivan fuera del arco. ¡Absolutamente fenomenal!
¡Desde medio campo! ¡Qué gol tan
sorprendente! Todos en el campo quedaron atónitos. David Beckham, de 21 años, anotó
un gol
que pasará a la historia entre los mejores de nuestros tiempos y se
hablará mucho sobre él.
Pero al salir del campo, el entrenador me
dijo: "David, sube al autobús y no digas nada. No des entrevistas."
-¿Puedo hacerte unas preguntas? - Sí, claro.
Primero, ¿qué te pareció el gol de Beckham?
Fantástico. De otro mundo.
El mejor que he visto.
Desde el medio campo. Nadie lo había hecho antes.
Buenas tardes. David Beckham del
Manchester United, anotó un gol de medio campo.
No había acceso a internet y esas cosas,
solo lo escuchamos en la radio. Y dije, "Bien, lo veré esta
noche, en Match of the Day".
Había escuchado de él antes, lo había
visto jugar y ahí fue que dije: "muy bien".
Había algo diferente en él.
Y todos seguían diciendo: "Pero qué gol.
¿Verdad? No lo pude ver. ¿Qué? No lo he visto. Un tipo me tapó la vista. Pero, en
realidad, ese fue el inicio, porque nadie lo había hecho antes.
Pelé lo había intentado.
Pelé. Vio al arquero adelantado.
¡David! ¡Por aquí, David! ¡Por aquí David!
Pero, ¿sabía que su vida cambiaría después de ese gol?
Sí. Debía cambiar. Debía cambiar.
Nunca lo volvieron a dejar en paz.
¿Y él ha cambiado?
No, no ha cambiado nada. Aún es un buen chico. Su cara...
Me hace reír.
¿Le importaría? ¿Te has
pellizcado? Pensando, "No puedo creer esto".
Sí. El balón se fue desviando y así fue como sucedió. Fue increíble.
- Buenos días. -¿Cómo estás? ¿Tú mataste esos venados?
No, no fui yo. No tuve nada que ver con eso.
Mi abuelo era meticuloso. Todo lo que
escribían sobre mí, cada foto en los periódicos. Santo cielo. Algunas
fotos no las he visto en años.
Ese es Papá. ¿Mi papá se portaba bien?
Seguro tiene mucho que decir.
Sí.
Era ingeniero en instalaciones de gas.
Trabajaba siete días a la semana. Tenía una Toyota roja. Siempre del mismo color.
Mi papá estaba obsesionado con el
Manchester United. Cada Navidad, me daba un conjunto del Manchester United.
Su obsesión era mayor que la mía.
Yo era estilista, y luego tuve a mis
hijos, así que trabajé en casa para ganar algo. No teníamos mucho.
Mi mamá tenía a cuatro o cinco señoras
bajo las secadoras, y yo les preparaba tazas de té, panes tostados, les
llevaba pastel y esas cosas.
Nunca me fue bien en la escuela. No era
inteligente, créanlo o no. Qué sorpresa. Nunca tuve
muchos amigos. Era muy
reservado. Desde que llegaba de la escuela hasta que me dormía... pasaba
todo mi tiempo en el jardín.
Nunca hacía otra cosa. Si había mal
clima, se ponía a dibujar, y siempre era algo relacionado al fútbol.
Aquí estoy jugando para el condado.
Mira eso. Ya tenías tu postura... Ya sé, ese estilo. Podía patear el balón
de un modo diferente al de los demás. A 30 metros, con gran precisión.
Le dije: "Cada vez que golpees el
travesaño, te daré 50 centavos". Y me costaba una fortuna.
Fue lo que siempre quiso. Nunca salió con amigos, nunca salió de noche.
-¿Fiestas? ¿Chicas? ¿No? - No le interesaba.
Vi a mi mamá y papá trabajando duro a
diario, hasta casi la medianoche. Sabía que ser futbolista
profesional sería un trabajo duro.
¿Les dijo que yo estuve ahí la primera vez que el Manchester lo buscó?
Un hombre se paró al lado mío y me dijo:
"Soy visor del Manchester United." Y yo me sorprendí.
Sonó el teléfono y era muy tarde. Y nos
dijimos: "¿Quién está llamando a esta hora de la noche?"
Mi mamá contestó y dijo: "Es Alex Ferguson. Es Alex Ferguson".
Muy bien, está grabando.
Aquí viene. ¿Listo? Y... espera. No es él. De acuerdo, sí es él, muévanse.
Al principio, creí que era una broma. De hecho... no dormí esa noche.
Muchísimas gracias. Le ordenamos un café.
¿Tienen dos cámaras?
- Dos cámaras. Sí. Una es... - Yo me esperaba tres.
Sí. Sí.
Okey...
Creo que ya estamos listos.
Muy bien. ¿Cuándo le llamó por primera vez la atención David Beckham?
Poco después de mi llegada al club.
1986 Ha sido el peor inicio del United
desde la guerra. Está a cuatro de ser el último.
El club dice que ahora quiere acercarse a Alex Ferguson.
¿Es su primer autógrafo para el United?
No hemos ganado la liga en 20 años. Es un gran reto para el Manchester United.
Hay una cosa acerca de Sir Alex. En Inglaterra es
necesario... decimos que hay que tener un gran par de... para jugar.
Puede decir "pelotas".
Sí. Un par de "pelotas".
El Manchester United enfrenta un
partido crucial en su búsqueda de la Premier League.
La cosa, es que el Manchester United
no había ganado la liga en 25 años. Era ridículo.
El entrenador usa cualquier segundo vital.
Ese era el Santo Grial.
Balón a Pallister. ¡Bruce! ¡Sí!
¡Increíble! Brian Kidd y Alex Ferguson celebran el campeonato.
Pero lo que enfrentamos de inmediato,
era el apetito feroz que tenía por ser exitoso.
Lo que Old Trafford esperó desde 1967.
No voy a parar. No es mi naturaleza.
Mientras tengan hambre, porque sin hambre, nunca conseguirás nada.
Lo que yo quería era una estructura de
jóvenes dispuestos. Era mi mantra conseguir jóvenes, para
desarrollar un club, no un equipo.
Aquí estoy con el jefe. De las primeras veces que nos vimos.
- Hay una foto tuya, firmando con Ferguson. - Sí.
¿Qué sentiste entonces? Fue increíble. Firmar ese
documento... no podía creerlo.
Llegó a nosotros siendo pequeño y delgado. Pero cuando
ves potencial, siempre sobresale. Es tu trabajo llevarlo a un
buen puerto a convertirlo en hombre. Claro.
¿Estás bien?
Alex Ferguson es alguien a quien he
visto como una figura paterna. Una de las personas más importantes en mi vida.
Yo tenía 12, 13 años, cuando lo conocí.
Grabando.
Este fue tu primero.
Sí.
Entra el joven Beckham.
Sí, fue mi primer partido.
El joven mediocampista. Entra por Kanchelskis.
Mira que joven eras.
Lo sé. 17 años.
Tendrán una racha duradera. Será una racha eterna.
Cantona ataca. Büllent se metió en
problemas. Beckham. ¡Gol! ¡Dos a cero! Los jóvenes enorgullecen a Ferguson.
Mi primer gol fue grandioso, pero estaba más emocionado por celebrarlo con Eric.
Júbilo en la cara del jovencito.
Es uno de sus recuerdos favoritos.
¿Sí?
Sí.
¿Qué sentiste cuando el balón tocó la red?
Fue un sueño. Fue como un sueño. Y nunca me había sentido así en mi vida.
Sigamos. Steve, ¿ves los zapatos? ¿Ves lo que dicen? "Becks".
TEMPORADA 1996-1997
Hay mucho ruido en Old Trafford.
Vaya. Hablamos de anticipación. De
anticiparse. Anticipación. Por eso a veces, la gente
habla sobre inteligencia, que los
futbolistas no son inteligentes. Aunque se necesita esa clase de inteligencia.
Jugamos un fútbol maravilloso.
David Beckham... no es un mal centro...
Maravilloso.
Eric Cantona. Genial pase.
¡Ese es Beckham!
Esa temporada, al ver jugar a David, todos decían que tenía un don.
David Beckham. Otro clásico del joven David Beckham.
Era como un artista frente a su lienzo.
Ponía el balón donde quería.
Va para Beckham. Cada gol que anota es una absoluta belleza. ¿Qué les parece?
En serio, esa sensación... si la
embotellaras y vendieras, serías multimillonario.
Durante esa temporada llegamos a decir:
"Sí, Becks, el modo que pateas el balón, nunca hemos visto algo así."
No hay nadie que pueda hacerlo como él.
¿Esta era su entrada cada día?
Sí. Al Teatro, como se le conoce. El Teatro de los Sueños.
Siempre tenía gel en el cabello.
Siempre estaba arreglado. Bonito... por eso le decíamos "niño bonito", porque lo era.
Qué gran final. Las estrellas de la música
eran las estrellas en Manchester. Quienes dominaban la
escena. Reyes entre los
reyes. La escena musical de Manchester en esa época, con The Hacienda era genial.
The Stone Roses, Happy Mondays, Oasis.
Cuando Beckham empezó a ascender, las cosas cambiaron por completo.
Los futbolistas se convirtieron en los rockstars.
Amaba Manchester. Pasaban demasiadas
cosas. Ya saben, Hacienda... yo nunca fui al Hacienda, pero... bueno, tal
vez fui un par de veces, pero...
¿Alguna vez fuiste al Hacienda?
No. No me gustan esos clubes. De hecho no son para mí, nunca lo fueron. La música,
el ruido... Una salida nocturna, para mí, es una experiencia social, donde hablas con
todos, pasas una buena noche, tomas un trago, por supuesto
que sí. Pero los clubes nocturnos, en donde hay música a todo
volumen, ese escándalo, no es para mí. ¿Es una bufanda, hermano?
No es una bufanda. Es un gorro.
-¿En serio? - Déjame en paz.
Gary Neville. Hacia Beckham.
Destruíamos equipos a diestra y
siniestra. Él con su talento. Y yo lo aportaba de cierto modo, que la
verdad, era su acompañamiento.
Otro para la colección de David Beckham.
No la carne. Era la mostaza a un lado.
Gary el Señor Sensible.
¿Hablaba mucho?
¿Gaz? Gaz siempre hablaba. Podía hablar sin parar. Pero casi no lo escuchábamos.
Pero había una conexión especial entre nosotros.
Primero, ¿es un buen jugador?
Sí. Creo que será el mejor mediocampista
de Inglaterra. Estoy seguro. Es único, y puede hacer cosas que otros no pueden.
Gary Neville.
Estaba a su servicio...
Beckham.
...Porque necesitaba que David hiciera magia.
Grandioso pase.
Él practicaba tiros libres y yo laterales.
Beckham. Es un balón difícil, pero qué buena ejecución.
Éramos unidos en el campo. Era telepático.
Y fuera del campo, sabía dónde estaba su
mente. Eso no le bastaba. Él quería ser más que solo un futbolista.
Esa temporada...
En poco tiempo, les daremos una declaración.
Ese fue el inicio de mi trabajo con las marcas.
Invertimos una cantidad significativa
para desarrollar productos modernos, especialmente para hombres.
Fue la primera vez que hice algo extra fútbol.
¡David! ¡Por aquí! ¡Por aquí! ¡Voltea! Mírenlo, ahí está. ¡David, por acá! Vamos,
amigo. Una foto David, por favor. Quiero ser como tú.
No muchos futbolistas hacían eso, en ese punto.
Pero te pagaron.
Sí, me pagaron. Sí.
Quiero tener una foto completa. Espera.
Está hermoso, sí. Es... es la primera vez que entro a un Porsche.
Gastabas tu dinero.
- Gasté mi dinero. - Te gustan tus cosas.
Me gusta lo lindo.
¿Cómo se siente? Sí.
En cuanto me pagaban, decía: "Quiero comprar un buen reloj".
Me encanta ir de compras, los autos, los relojes.
Déjame ver tu reloj. ¿Qué es?
Es un Rolex.
Esto es interesante.
Sí, es Gucci.
Creo que debes verte bien para los paparazzi, ¿verdad?
¡David! ¡Por aquí! ¡Por aquí, David!
Firmé un contrato con Adidas...
Bien.
...Por 50 mil libras.
Eso.
Y salí a comprar un M3 por 50 mil libras.
¿Cuál es la obsesión con los autos?
El Porsche nuevo, sí. Fue el primero en
llevar uno... De hecho todos empezamos a mejorar nuestros autos.
David recibía su salario el viernes, y
salía el sábado y se lo gastaba todo. Luego pasaba los 5
días siguientes esperando el
siguiente cheque para comprar unos jeans. Así era él. Recibir
dinero, gastar. Recibir, gastar.
Gary y yo queríamos ahorrar para los
días difíciles. Les dije: "busquemos una pensión para poner el dinero".
Y David decía: "¿Qué hacen?"
Llegaba diciendo: "Me compré una pluma
lujosa", y le decíamos: "¿Quién carajo compra una pluma?" ¿Lo comprenden? ¿Quién
compra
una pluma costosa? Camisas, ropa, y los autos, lo entiendo.
Pero ¿quién compra plumas?
¿Cuántas cartas por semana?
No lo sé. Paso por un costal del Correo Real cada semana.
¿Recuerda cuándo David recibió su primer correo de fans?
Siendo honesta, no lo recuerdo... solo que
aumentaba y aumentaba. Muchas jovencitas le escribían, ¿sabes?
¿Y qué decían?
¿Las chicas te mandaban ropa interior por correo?
- Sí. -¿En serio?
Enviarle ropa interior a un niño, no es
adecuado, ¿o sí? Las dejaba de lado y... no les respondía.
¿Se le subió a la cabeza?
No.
Cuando empiezas joven, mucha gente quiere
invitarte a sus fiestas, y te vuelves el más atractivo para las chicas. Hay gente
alrededor que quiere aconsejarte sobre cómo usar tu dinero. Entonces, tienes que...
mantener la calma, tener los pies en la tierra, y, entender que esto es un circo.
"Yo no necesito esa clase de circo".
"Debo concentrarme en el fútbol".
¿Puedes creer lo que te está pasando? Dime, ¿aún tienes
los pies en la tierra o ya no?
Sí, por supuesto. De hecho, hace poco un amigo se me acercó y me dijo: "Tienes todo
esto, pero no has cambiado".
En definitiva, no me cambió.
Pues, cambió. No cabe duda de eso. Y...
creo que... la atención que recibía, lo convertía en celebridad, era
diferente a lo que yo quería.
Sonríe.
Que mantuviera los pies en la tierra, se volvió más difícil.
Muy bien, David. Directo al centro. Sonríe.
Era un lindo chico, siempre arreglado, así que era un atractivo para la prensa.
¿Le preocupa la imagen pop en los futbolistas jóvenes?
Pues, bueno, creo que... sí, sí me
preocupa. Creo que es una fase en este momento, está recibiendo mucha atención.
- Por aquí, Dave. - Y espero que pase pronto.
La cabeza. Solo la cabeza al frente.
Deja los hombros atrás... Por aquí, Dave, por favor.
Ahora contrató un agente, así que... no sé cómo... manejarán eso.
Pero él sabe lo que pienso.
Conozco a mi equipo, y espero que podamos trabajar juntos. Muy bien. Adiós.
Quería que me fuera con cierto agente,
conocido suyo, y yo quería irme con otro agente. Y se... volvió completamente loco
conmigo. De verdad. Al punto que ya no quería nada conmigo.
Ni siquiera hablarme.
Yo no quería que nada se interpusiera
con el fútbol. Pero sabía que mi carrera terminaría
en algún punto... y quería tener una carrera después del fútbol.
Y eso fastidiaba al entrenador. Él quería
que fuera el mejor futbolista posible... y bueno, que me casara con una chica de
la ciudad, no con una súper estrella.
Veíamos la tele. Y ellas salieron.
Me volteé con Gary y le dije: "¿Ya viste
a esa? Me voy a casar con ella." Y solo... estábamos riendo y bromeando. Le dije:
"No, me voy a casar con ella. La "Posh Girl. La de negro."
Supongo que muchos han hecho en su vida,
¿verdad? Ver la televisión y decir: "Me gusta." Pero no terminan junto a ellas.
MARZO 1997
Fuimos a un partido, y nos invitaron al campo en el medio tiempo.
Muchas gracias.
Pero toda mi familia apoya al Liverpool.
Y claro, David jugando para Manchester United,
era uno de los jugadores del equipo que no me agradaba mucho.
En el vestidor, previo al partido, un
compañero entró y nos dijo: "Dos Spice Girls están aquí." Y yo le dije: "¿Quiénes
son?" Y dijo: "Son la Sporty y la Posh". Así que dije: "Bien."
Victoria, ¿podrías anunciar este?
Muy bien. Es el tres, cero, seis, nueve.
...Tres mil sesenta y nueve. Si es su boleto...
Entonces, jugué el partido. Neville. Hace un buen cruce. ¡Beckham!
¡Qué absoluta belleza! No podía haberle pegado mejor. Gary Neville
puede tomar mucho crédito.
No me interesa el fútbol... para nada. No
me interesaba el fútbol, y no me interesa ahora.
Todos están aquí. Olive, ¿quieres salir? Porque hará que
parezca una buena persona. Te acaricio de vez en cuando y listo.
Necesitarás más de un perro. Debería traer a los otros dos.
Pero había visto fotos de él en revistas,
y obviamente era un niño muy atractivo. Era un
niño. ¿Qué edad tenía? ¿Niño?
¿Joven? El hecho de que fuera a los partidos era para...
unos dirían, espiarlo. Yo
diría, verlo. Cuando lo vi en la sala de jugadores, los otros estaban en el bar,
pero él estaba parado, hablando con sus padres. Yo soy muy cercana a mi
familia, y amaba ese lado de él.
La primera vez que hablé con ella... me enamoré.
Solo... me enamoré de él. Fue tan simple
como eso. Sí, creo que ambos veníamos de familias que trabajaron muy duro.
Nuestros padres trabajaron muy duro. Veníamos de la clase trabajadora.
Sé honesta.
- Soy honesta. - Sé honesta.
Soy honesta. ¿En qué auto te
llevaba tu papá a la escuela?
- Bueno, mi papá... - No. Responde.
- Mi papá... bueno... -¿Qué auto?
No hay una respuesta simple, porque... ¿En qué auto te
- llevaba tu papá a la escuela? - Eso depende.
- No, no, no, no, no. ¿Qué auto? ¿Que...? - En los 80, mi papá tenía un Rolls-Royce.
Gracias.
Debí haber volado al partido, porque
escribí mi número en el boleto de avión. Y recuerdo decirle: "Más
vale que me llames."
Había algo en eso que fue... inmediato.
Pensaba, "Muy bien, esto es real. Y va a pasar rápido."
Pero no era una de esas chicas que se
interesaban en futbolistas solo porque eran famosos. No lo digo de manera
arrogante, pero siempre lo pensé.
Hola. Hola. La lista de bandas
masculinas era larga en esos días.
Hola.
Las Spice Girls les darán batalla a los hombres.
Teníamos una misión para probar que éramos mejores que ellos.
Vamos. Vamos, puede hacerlo. Diga:
-"Girl Power". Solo una vez. - Sí, "Girl Power".
Creo que entre las cinco creamos una
especie de monstruo, en realidad. Saltábamos en las
mesas. Bueno, yo no saltaba en las mesas. Siempre fui un poco más tranquila.
Nos presentamos como... lo que somos. Nunca me fue tan sencillo como para las
demás ser tan extrovertida. Siempre fui tímida. Nunca fui la chica popular en la
escuela. De hecho me molestaban a menudo.
Y es probable que siguiera siendo así, si no hubiera conocido a las chicas.
Ella es la chica sexy del grupo.
- No lo soy. - Es la chica sexy.
Y lo que las Spice Girls hicieron, fue sacar otra parte de mí.
- En verdad soy aterradora. - Solo hay una.
Y eso se convirtió en lo nuestro, decidimos celebrar nuestra individualidad.
Nos llamamos Spice Girls, porque somos... si nos miran, nos vestimos todas
diferentes, ¿lo ven? Y somos, muy diferentes. Somos
especias de diferentes sabores.
Somos nosotras mismas. No necesitamos uniformes. Si un hombre quiere un vestido,
está bien. Solo debes ser quien quieres ser. No importa nada más.
Usted pone mucho énfasis en proteger a
los jóvenes futbolistas del mundo exterior.
Beckham anotó el único gol del partido.
Pero, ¿qué ha hecho con David?
Bueno, David es... La disponibilidad de la
protección está con él. Él sabe qué quiero.
Sí.
Sir Alex compraba jugadores...
...No solo porque fueran talentosos, sino
que revisaba sus antecedentes. "¿Tienes novia? Sí, jefe. ¿Cuánto llevas con ella?
Dos años, jefe. ¿Estás comprometido? Nos casaremos en 1990" le gustaba el hecho
de que fueras a casa con alguien, porque quería que fueras estable. No
salir de fiesta cada noche.
Sir Alex Ferguson tenía principios socialistas.
"Puedes ser un individuo, pero aquí,
somos iguales. Se pone al equipo primero". Lo que hizo Sir Alex Ferguson,
fue un equipo de Mini-Mis.
El jefe no nos dejaba usar zapatos que no
fueran negros. Y recuerdo haber llevado un par de Adidas blancos... Y él me
dijo: "por supuesto que no".
Conocíamos las reglas. Era su modo. Y había que cumplir. Si no, era tu fin.
Mi agente me decía: "Trata de que nadie
se entere. Que no los fotografíen juntos". Así que... nos veíamos en
estacionamientos. Pero no es tan sórdido como suena.
El primer beso que le di a Victoria fue en el BMW, en el estacionamiento. Elegante.
Lo cierto es que estaba al teléfono con
Victoria cada segundo, y se quedaba hablando con ella
hasta la una de la mañana.
Estaba en el baño con la luz encendida, hablándole. Le decía: "¿de
qué demonios estaban hablando?"
¿Qué le decías?
Pues... no lo sé. Creo... ¿Nunca has hecho eso al principio de una relación?
No.
Por favor, amigo. ¿En serio? Jugamos contra Liverpool el domingo.
Buenos días desde Anfield, tenemos el
partido más importante de la temporada de la Premier League. Los dos gigantes del
fútbol inglés. Para el United, la victoria los llevaría a su cuarto
título en cinco temporadas.
Victoria salía de viaje y nos quedábamos
con David. El teléfono sonaba a las tres de la mañana. David tenía partido, así que
yo contestaba y decía: "ya está dormido". Pero
querían hablar. Y yo soy muy
protectora y pensaba..." ¿de verdad llamas a esta hora de la madrugada?"
Pero, ni hablar. Eran adultos.
Partido matutino. Se ha criticado que un partido tan importante empiece a las
11:15. Los jugadores tuvieron que despertar de
madrugada. Y por sus caras, puede
verse la tensión y los nervios. No han ganado en este campo desde 1993.
Nos preocupaba que perdiera lo conseguido. Porque
el fútbol era lo primero, y de pronto, ya no.
Aquí está Gary Neville. Que ha tenido otra temporada sólida.
Yo sabía lo que hacía por ver a Victoria. Y era mucho. Era un adicto.
Sí.
Por dar un ejemplo... conducía cuatro horas por 20 minutos con ella.
Kvarme se escapa. No llega lejos. ¡Ahora
Beckham! Liverpool agradece que no fuera tan letal en ese intento.
Si le preguntábamos: "¿Dónde estabas
anoche?" "Salí a... conducir un rato". ¿Cómo que a conducir?
Beckham de nuevo...
David enojaba al entrenador. Tal vez
estuviera yendo a Londres en momentos en los que no debía. Y el
entrenador no lo toleraba.
Centro. ¡Y Barnes anota!
Si pierdes la disciplina, no juegas al
100%. Juegas al 80%, 90%, y luego caes muy rápido. Caes... muy rápido. En solo unos
meses, desapareces por completo. Y luego, despiertas una mañana y dices, "Carajo".
Lo que los aficionados de Liverpool querían.
No me importaba cuándo la viera o cuánto
la viera. Si tenía que conducir a Londres para verla
siete minutos, lo hacía.
No se ve feliz con la manera en que se está dando el partido.
Pero...
Ahora, Gary Neville.
No sé cómo lo hacía.
Cantona. Beckham. Buen toque. Cantona de nuevo. Gran jugada del United.
David tenía la habilidad... de hacer una locura con su vida y potencial...
Nuevo tiro de Beckham. ¡Y tremenda atajada!
...Y una hora antes del partido, apagaba eso y se ponía en modo fútbol.
Beckham. Tiro de esquina de Manchester. ¡Y cae el gol!
¿Qué tan valioso será ese gol en la carrera por el título?
Llegaba y daba resultados. No sé cómo lo hacía.
Centro de Beckham y Pallister anota. ¡Lo
hizo de nuevo! La defensa del Liverpool en los centros es una pesadilla.
Él podía hacerlo, yo no. Siendo honesto me quebraría.
El Manchester United consigue tres puntos
en el juego de liga más importante de la temporada.
Esta es la primera vez que vimos a
Victoria y David Beckham juntos como pareja.
Es increíble. Es maná del cielo para los
periódicos por los ángulos que tenía. Era cultura pop, deporte.
Siempre los recordaré. Había dos
hermanos en Manchester que siempre lo seguían. Estaban en todas partes.
Ya te vio.
VDB. Victoria y David Beckham.
Lo mantuvimos en secreto tres meses.
Los seguían a todas partes.
Luego, le compré un reloj Cartier, y se
lo puso. Entonces, de repente, la gente empezó a atar cabos.
"SOLO SON AMIGOS" PAPÁ DE LA POSH SPICE
Ya saben, éramos: "Posh y Becks".
BECKHAM ANOTA UN "SPICE GOL"
UN ROMANCE HECHO EN EL CIELO NOVENTERO
¿Ya sabía de las Spice Girls? Claro que sí. Las puse en la portada.
Creo que las puse en la portada porque mi hija estaba obsesionada con ellas,
y pensé que el mundo debía estarlo.
¿Y era fanática del fútbol?
Por supuesto que no.
Pero cuando hay dos personas igualmente
carismáticas, se duplica el público. El interés crece mucho.
- Se puso a la moda. - Tuvimos que aprender de marcas de moda.
Sobre qué bolsa traía Victoria, qué zapatos
usaba David, qué lentes traía, qué autos conducía. Todo eso.
Sí. Sí, sí, sí.
- No los imitaron. - No, de hecho no.
En definitiva...
David no tuvo muchos amigos en la
escuela. Yo tampoco. Y pasamos de ser esos niños de escuela, desesperados por tener
un
amigo, a de repente... ser perseguidos por la calle. Porque éramos la novedad.
Y allá va David Beckham. Juego, set,
partido para Manchester United. Victoria Adams se une al júbilo.
No puedo describir lo famosos que eran.
De algún modo, eran las nuevos Carlos y Diana. No sé si estoy cómodo
diciendo eso, pero eran como de la realeza.
Este es el día que murió la Princesa Diana.
No me sentía cómodo con los fotógrafos. Eran agresivos.
Pero amaba estar en su mundo. Era emocionante.
Disfrutas cuando la gente dice: "Ahí está David". ¿No es así?
Sí, claro. Por supuesto. Cuando... camino por una calle, y un niño hace... disfruto
esas cosas... Sí, eso me gusta. Me gusta mucho.
La revelación de 1997, muy merecido, David Beckham.
Ahora atraes la atención no solo en la
parte final del periódico, sino en las portadas y las páginas de enmedio.
Pocas veces me pongo nervioso. Pero
recuerdo recibir una llamada... del entrenador de Inglaterra.
Eso es.
David, ¿es especial jugar para Inglaterra?
Sí. Eso creo. Será una gran experiencia.
Amaba al United, pero mi prioridad, lo
que más había deseado, por encima de todo, era jugar para Inglaterra.
- Era un sueño. - Nos dan espacio, ¿por favor?
Bien. ¿Ya puedes verlo?
Una para el equipo.
¿Qué tan importante es jugar para tu país?
¿Alguien te ha dicho algo importante
y tratas de mantener la calma y estar tranquilo? Piensas, "Sí, jefe, es
increíble." ¿Te ha sucedido? Tu estómago va a toda velocidad. No puedes esperar a
contarle a tu esposa y a todos.
Jugar en el estadio de la Selección en
Wembley... fue un momento muy emotivo para mí... porque mi papá
siempre me llevaba a ver
jugar a Inglaterra. Mi niñez siempre se trató de eso.
Ver a mi hijo salir por primera vez a
jugar en Wembley, hizo que se me saliera una lágrima.
INGLATERRA VS MOLDAVIA CLASIFICACIÓN PARA LA COPA DEL MUNDO, 1997
EL CORAZÓN Y ALMA DEL FÚTBOL
Recibir la llamada del entrenador nacional
fue increíble. Pero, ¿que te llame Glenn Hoddle? Fue muy especial.
Cuando era niño, amaba a Hoddle. Era
impactante, atractivo, tenía un gran cabello. Siempre
usaba los shorts muy cortos.
Tenía muy buenas piernas. Y podía tocar el balón como nadie más podía.
Todo lo que él era...
...Yo quería serlo.
Glenn Hoddle abrió una tienda. Y lo
esperó casi tres horas con su uniforme de Inglaterra, Hoddle en la espalda. Pero
nunca apareció. Glenn Hoddle nunca llegó. Y se puso triste.
El hecho de que lo haya traído al
primer equipo, lo haya hecho debutar, y que siguiera en el equipo, creo que lo
dice todo. Pero claro, tiene que ganar experiencia internacional.
Y armó un equipo rodeando a Becks.
Pero, Hoddle demandaba cosas a David
porque sabía lo bueno que era, y se veía reflejado en él.
Roma ha visto muchas confrontaciones
entre gladiadores por años. Pero, ¿habrá sido testigo de algo así? Es el juego más
importante de Inglaterra en 4 años, pues busca un lugar en la Copa del Mundo.
Decir que estaba nervioso es un eufemismo.
Todos los aficionados al fútbol saben
las posibilidades, pero perdónenme por repetirlas. Italia tiene que
ganar, el empate le basta a Inglaterra.
Amaba jugar en su selección.
Beckham.
Es un patriota.
Un problema para Ince, que parece tener un corte en la cara.
Nunca jugué una Copa del Mundo. Jugar una
Copa es el sueño de todo futbolista. Por la presión.
Beckham. Qué gran jugada. Sheringham. ¡David Beckham!
Pudo haber sido, debió haber sido el final del encuentro.
Llegamos al tiempo agregado. Tiro de esquina para Beckham.
Aquí viene Chiesa e Italia, con Del Piero.
Cielos...
Inglaterra ha calificado a la Copa del
Mundo 1998. Y es un baile de alegría para la mente maestra de este proyecto.
Pero Glenn Hoddle nos llevó a la Copa del Mundo...
Conseguimos el objetivo.
...Que para David, era otro sueño.
Levanten sus copas en casa.
Otro sueño hecho realidad.
Pero...
Estaba de gira. No sabía cuando lo vería, y eso era lo más difícil.
Él hacía todo para tratar de pasar
tiempo conmigo. A veces, rentaba un avión muy pequeño, un avión de dos plazas. Iba a
visitarme algunas horas y luego volvía.
David, David por acá. Por aquí por favor David.
El jugador y Spice...
- Victoria, descríbenos el anillo. - Sí.
... Posan para las fotos después de anunciar su compromiso.
Amaba todo de Victoria.
No sabía que era una mujer tan fuerte. Y
me gustaba. Tal vez era porque quería que ella cuidara de mí.
¿Te daba seguridad?
Sí. Así era.
Quizá encontraron el amor, pero el
problema será encontrar tiempo para estar juntos. Mientras Beckham busca la Copa del
Mundo, las Spice Girls están de gira mundial.
Es una mujer muy fuerte. A veces, puede
ser un dolor de cabeza. Esta mañana lo fue.
El equipo inglés llegó hoy a territorio
francés, en trajes beige. Los editores de moda los llamaron:
"sosos y faltos de estilo".
Eran unos trajes horrendos. Muy malos.
Metías a 3 Rios en esos trajes grandes y holgados. Pero él se veía bien.
Le decía: "¿Quién lo ayuda con eso? ¿Le
arreglan su ropa de manera diferente? ¿Un sastre lo ayuda? ¿Por qué
no se me ve así como a él?"
La Copa del Mundo es el mayor
espectáculo en el planeta. En serio, no tiene comparación.
Los números de televidentes de la Copa del
Mundo en Inglaterra, superan a cualquier país.
Se estima que se venderán un millón de televisores para la patada inicial.
¿Qué otra cosa atrae a 25 millones de televidentes? ¿La boda real?
Asda llenará sus anaqueles con un
millón de litros de cerveza. También, la organización de terapia de parejas, dijo
que si su relación es inestable, Francia 98 podría ser el último clavo del ataúd.
Nada genera una energía narrativa emocional colectiva
como la Copa del Mundo. - Es lo más importante que hay en la vida.
Bueno, creo que hay muchas cosas que puedes hacer y
disfrutar en la vida. Bueno, no estoy de acuerdo, creo
que hay otras cosas. Julia, no hay nada más interesante que
la Copa del Mundo. Ni siquiera el sexo es más interesante que la Copa del Mundo.
¡Disculpa!
Este es el momento en el que la idea del
patriotismo inglés emerge alrededor de la selección. Se pensaba en una generación
dorada de jugadores ingleses. ¿Podría algo llegar a obstaculizar su éxito?
No creo que nada una más a nuestro país
como cualquier tipo de éxito en este torneo.
EXHIBICIÓN INGLESA
En la concentración... todos los
jugadores tenían esposas y novias con ellos.
Pero Victoria estaba de gira con las
chicas, así que no tuve tiempo con ellas, con ella. Fui con Glenn Hoddle y le dije:
"Antes de que inicie el torneo, ¿puedo ir a verla? No la he visto en siete u ocho
semanas." Creo que dijo que sí. No recuerdo si... No.
Él me llamó. Me dijo: "Papá, salí en el
periódico" "¿Ahora por qué?" Me dijo, "Porque me puse un sarong".
Respondí: "¿Qué demonios es un sarong?"
Corrí a conseguir el periódico. Entonces lo vi y pensé: "Carajo".
¿Cómo estás, David?
Le devolví la llamada y le dije: "¿Sabes
qué? Creo que me gusta. Te ves bien con eso."
Pensaba: "No va a funcionar. No va a salir bien."
David Beckham. Sacó su "hábito posh", según dice. Una falda.
Pero apareció como burla en todos los periódicos que existían en la época. Y él
seguía atizando el fuego. -¿Todos listos? Bien. Grabando, ¿de acuerdo?
¿Sigues en contacto con tu prometida?
¿Victoria te daba confianza fuera del fútbol?
Sí. Y la necesitaba en ese entonces.
¿Cuál será la respuesta final del sarong? ¿Ya te cansaste de eso?
No han visto nada aún.
¿Vendrán más cosas?
Tal vez.
Un segundo.
Pondré el balón lo más alto posible.
David Beckham está enfrentando muchas cosas. ¿Cómo cree que lo maneja?
Creo que es la mitad de sus problemas. No
estuvo concentrado al inicio del torneo ni en su fútbol.
Salió a decir que mi mente no estaba en el torneo, y que eso le preocupaba.
Pero debe entender que el fútbol es primero, siempre.
¿Cuál es la tónica en los periódicos de hoy? No entendemos. ¿Es buena, mala?
El comentario que hizo sobre David logró el desprecio del público.
Algunos de los tabloides se ensañaron.
Pero Glenn generó una tormenta pública, para David y para el país entero.
Tú eres compañero y amigo de David Beckham. Todo el tiempo está bajo los
reflectores. ¿Te sientes mal por lo que está pasando?
Sí.
Sí, supongo que sí. Pero siendo honesto, no creo que le afecte.
Eso me mató. Me mató. Más porque estaba
cuestionando... me estaba cuestionándome como jugador.
Estaba cuestionando mi personalidad, mi
profesionalismo. Y fue cuando se generaron dudas. "¿Está bien para el
torneo? ¿Debe estar en el equipo?"
Y luego... fui dejado en la banca.
Beckham, el único que participó en todos
los juegos clasificatorios, dijo que fue un duro golpe.
Estábamos sorprendidos. Quedamos en
shock. Y nos preguntamos, "¿Por qué no va a jugar? Tiene que jugar. Es
una locura. Él debe alinear".
¿Sientes que hay una razón en particular por la que quedaste fuera?
No creo que haya una razón en particular. El
entrenador dio la alineación del encuentro, y eso fue
todo. Ya no puedo decir más. Pero ya aceptaste la decisión, ¿cierto?
En realidad, no. Porque yo quería jugar.
Estaba desesperado por jugar. Al final, depende del entrenador.
David estaba triste. Fue un golpe muy duro.
David quería irse a su casa. Quería
regresarse. Al final, ya no quería estar ahí.
¿Estaba concentrado?
Claro. David sufría cuando estaba lejos
de Victoria por mucho tiempo. Así era. Le costaba. Tiene que admitir eso.
Aún con el modo en el que me habían
tratado... el modo en que Hodle me trató... yo seguía queriendo estar ahí.
Es el mayor revés en la carrera de
Beckham hasta hoy. Su respuesta ante este tropiezo, será crucial para él.
Tomé una bocina y un saco de balones.
Puse música y pateé tiro libre, tras tiro libre tras tiro libre.
Gary Neville cree que Beckham tiene la fuerza.
Es una prueba de carácter, y el carácter de David Beckham es magnífico.
Hola, buenas tardes. Hay gran expectativa en este
juego. Aún no está Beckham. -No, no.
Inglaterra tiene que subir su velocidad.
Adam tiene problemas. ¡Y Moldovan!
Inglaterra está perdiendo. David Beckham se prepara para entrar.
Debe estar muy concentrado.
Dijo que no estaba concentrado.
Beckham persigue esa pelota y llega primero. Es una buena jugada.
En una Copa del Mundo.
Pero todo lo que ha hecho David Beckham hasta ahora, es muy positivo.
No. Pero... así es Hoddle.
Beckham la baja muy bien. Ahora, quiere un buen pase.
Glenn Hoddle dijo que su cabeza estaba en cualquier lado.
Y Beckham lo persigue. Ese podría ser un problema.
Lo puse en mi lista negra. De gente que me molesta.
Balón de Beckham. Un toque suave... queda
largo, pero Shearer da la vuelta, manda el centro. ¡Inglaterra empata!
Miren la alegría de la afición inglesa.
40 Mil personas no pueden estar mal, Brian. Gritan que entre al campo.
Mientras tanto, no haber alineado a Beckham sigue dando de qué hablar.
Qué triste estoy aquí y después de tres
preguntas, ninguna es del juego de mañana. Es decepcionante.
El primer ministro salió bien librado de la controversia.
Por suerte, hay algunas decisiones que
debo tomar Glenn Hoddle es el indicado para tomar otras.
Gracias.
¡ESPEREN A BECKS!
GRUPO G RUMANIA 6 NGLATERRA 3 COLOMBIA 3
Aquí está el hombre, en quien descansa la
responsabilidad de calificar a Inglaterra a la siguiente fase de la Copa.
¡Gary Neville!
Serán un par de horas muy tensas.
Número siete, ¡David Beckham!
Se veía que él quería la responsabilidad.
Quería ser quien cargara al equipo.
Paso al frente. David Beckham. Beckham
dispara. ¡Anota! ¡Es un gol para la historia!
David Beckham. Perfecto, perfecto, perfecto tiro libre.
¡Es imparable!
Si llegan a perder, ya le tengo
reservados vuelos para domingo y lunes para que venga a
verme. Puede pasar la noche
conmigo. Y si ganan, no podrá venir en dos semanas más.
¡Eso es!
-¡Pasamos! - Bien hecho, David.
Bien hecho, amor. No, fue una locura. Fue increíble. Todas los vimos.
No, te veías muy guapo. Pero tu cabello, hay que pintarte las raíces.
No, estuviste grandioso. Estoy muy orgullosa.
Volvemos para el partido de Inglaterra
contra Argentina en el Mundial. Los equipos saltarán al campo de
Saint-Étienne, en una hora y media.
Los fanáticos ingleses se saborean el
partido de mayor relevancia en copas del Mundo en años.
¿David qué piensas de la ausencia de Paul en el equipo?
La policía anti motines está en tierra. Y hay francotiradores.
Fanáticos alrededor del mundo se reúnen
para ver el partido. Un juego lleno de historia.
Nací en Londres y viví siete de mis
primeros diez años en Buenos Aires. Algo que puedo decir con absoluta seguridad, es
que no hay una rivalidad internacional, que se compare
siquiera con la de Inglaterra
y Argentina, porque es casi una rivalidad de sangre,
en particular, del lado
argentino. "Los ingleses nos robaron las Islas". "Los ingleses son piratas".
Toda esta historia se fue cocinando, todos
los sinsabores y en ciertos casos, odios. Y luego llegó...
Es Maradona.
Estaba en el Estadio Azteca en México, cuatro años después de la Guerra...
De otra clase.
...Cuando Inglaterra enfrentó a Argentina en los cuartos de final.
¡Pero qué clase!
Lo vi... era uno de los 120 mil que lo vieron.
Maradona dejó atrás a Hoddle. Valdano. ¡Maradona!
El eterno gol de "La Mano de Dios".
Cuando Maradona tocó el balón, todos lo
vieron. La única persona que no lo vio, fue el árbitro.
¿Se está quejando Inglaterra del uso de la mano?
En Argentina, la victoria fue celebrada
con entusiasmo, como venganza por la Guerra de las
Farklands de hace cuatro años.
La cosa no podía estar más caliente.
¿Alienta a sus jugadores a seguir el
ejemplo de Maradona y hacer trampa para vencer a Inglaterra?
Las calles inglesas están desiertas, con
gran parte del país frente a la televisión, donde sea, como sea.
En las casas de apuestas, ya hay apuestas por 200 mil libras a la victoria inglesa.
¿Verá el partido hoy, majestad? ¿Va a apoyar a Inglaterra?
Pues, debería.
Estaba en Brooklyn. Y le dije a David la
noche anterior al partido. El partido... El partido.
Previo al juego con Argentina...
...Me llamó y me dijo: "Me hice una prueba y estoy embarazada".
Así me enteré...
Él estaba muy feliz. Ambos lo estábamos.
Nunca dudé si tenía que decírselo o no. Bueno, es lo que queríamos.
No podíamos estar más felices.
¿Se lo dijiste antes del juego más importante de su vida?
Sí.
¿Estabas emocionada? ¿Creíste que le ayudaría en el partido?
Tal vez... En realidad, no lo sé.
¡Vamos!
Cuando supiste que serías papá, ¿no quisiste correr al lado de Victoria?
Fue lo primero que quise hacer.
Pero no podías, ¿no? No podía, no. Estaba
en un torneo importante.
Cuando vi a nuestro jugadores, tenía ese
sensación... "Sí, este equipo ganará la Copa del Mundo." Sentí que
teníamos lo necesario para ganarla.
¡Vamos!
Y luego...
Y luego. Luego.
Por una emoción no controlada. E so es lo que llamo yo.
No controlada.
Te vienen a robar. Y vos decís antes de que te roben.
No, yo salgo corriendo atrás del ladrón.
Pero cuando viene el ladrón y te roba,
No sabés cómo vas a reaccionar.
Las emociones son muy personales.
Él estaba... era un jugador complejo, ¿no? E ra joven...
Y para ese entonces, enfrentar a un futbolista como Beckham, como David...
...Era un estímulo.
David Beckham finalmente llegó al campo en la Copa del Mundo. Y qué gran llegada.
Era... bonito.
Y... nosotros no lo éramos tanto.
Entonces, eso generaba una rivalidad y era un estímulo.
Bien, el árbitro tiene un trabajo importante hoy.
Beckham cuida bien el balón. Bien jugado, David Beckham.
Y cuando empezó el partido, sentías que...
Un toque delicado. Miren cuánto espacio
para Beckham. Se le abren dos opciones, incluido Anderton al fondo.
No, no mandó un buen pase.
Hay miles de escenarios pasando en tu
cabeza. "¿Y si pasa esto? ¿Y si pasa aquello? ¿Y si vamos abajo?"
Verón, que hombre tan poderoso. Y López
casi se escapa, pero Ince vio el peligro en un
instante y encuentra a Beckham.
Beckham para Owen. Otra carrera de Owen. Hay peligro de nuevo. Qué gran carrera de
Owen. Puede definir aquí. ¡Qué gol tan maravilloso! ¡Qué momento tan increíble!
¡Sí!
Pero aún falta mucho camino.
El fútbol es un juego de engaño. Owen de nuevo. Este
lugar es un manicomio.
Y la verdad, que sentíamos que el partido estaba para ellos.
Argentina tiene un tiro libre en los
linderos del área penal. Cinco ingleses en la barrera y un argentino. Verón la
juega con Zanetti. ¡Es un gran gol!
Una jugada preparada.
- No es solo jugar con la pelota. - Son emociones, controlar el equilibrio.
Que no cunda el pánico.
Mantengan la calma.
Viene Beckham. Beckham de nuevo. Quizá esto encienda a los ingleses.
- Manejarse ahí donde está la gente, - el partido, los gritos, el querer ganar.
Ahí viene la jugada.
Llevo un tiempo molestándolo. ¿ Para qué? Para ver si reacciona.
Y Beckham... Ya sea que haya sido un accidente...
...Y golpeara a Simeone... Creo que tendrá que
salir una tarjeta amarilla para alguien, y creo que será para David Beckham. Un
minuto. Saca la tarjeta roja para Beckham. Así que
Beckham... queda fuera del juego.
- En ese... segundo. - Correspondió la agresión.
Quería tomar a Simeone y darle un buen
derechazo. La manera en que cayó, fue patética. Se supone que era un tipo
fuerte y rudo. Estaba en el mediocampo contra mi.
- Justo frente al árbitro, Brian. - Y Simeone se lleva tarjeta amarilla.
Fue horrible. La gente gritaba, y luego... se escuchaba la ira de los aficionados.
Un momento de ímpetu, le ha costado mucho
a Inglaterra. Podemos ver muchos gestos con las manos.
Ahora, con Beckham fuera, el péndulo se
mueve en contra de Inglaterra, a favor de Argentina.
Inglaterra ha jugado 74 minutos con
diez hombres. En caso de que termine así, llegaremos a la tanda de penales, y
el drama seguirá en Saint-Étiene...
Pero, en los penales... Teníamos oportunidad de ganar, y...
La gente olvida eso.
La gente se olvida de eso.
Se puede sentir la tensión. No importa
cuánto lleves en el juego, hay momentos de un drama abrumador.
Y anota.
Si hubiera seguido, ¿hubieran ganado? Nadie lo sabe.
Y la ataja.
Ayala tira.
Como con todas las cosas, ¿no? No se sabe.
Si falla este tiro, Inglaterra está fuera. Volvió a atajarlo.
No.
¡No!
Argentina avanza, Inglaterra queda fuera.
Que forma tan cruel de quedar fuera.
Es increíble, Gary, increíble. Aunque... no podría pedirle más a mis jugadores.
Pero un mal momento de David Beckham quizá les costó el juego.
Pues, nos costó. Nos costó caro. Y estamos totalmente destrozados.
Cuando vi la entrevista de Glenn Hoddle,
pensé: "No, ¿qué hiciste?" Culpó a David del resultado. Y yo... estaba acostumbrada a
su entrenador... Alex Ferguson nunca habló de su equipo.
Es un trago muy amargo que procesar.
estamos destrozados, pero orgullosos al mismo tiempo.
Fue una expulsión que le costó caro a Inglaterra.
Claro que sí. No lo negaré.
Lo culparon después de eso.
Beckham se gana la roja irresponsablemente.
Es una tragedia. Porque Beckham fue el
héroe ante Colombia, y una falta tonta, hará que se lamente por mucho tiempo.
Aún no puedo entenderlo. En serio... no puedo entender lo que hizo.
Enfrenté a los medios. Fue una sentencia
de muerte, porque todas las preguntas eran sobre
David. Eran agresivas e
insistentes. Querían sangre. Recuerdo pensar en el camión,
"Esto va a ser malo para ti."
Recuerdo pensar: "No hay nada que pueda hacer para frenar lo que viene."
Fue un momento de total locura. Fue un
niño muy, muy tonto, sin duda. Quizá pudo haber jugado con un sarong, así no
hubiera podido levantar tanto la pierna.
Glenn Hoddle ha sido reivindicado. No debería usar la casaca
inglesa de nuevo, ¿no creen?
Deberían llamarlo "Stupid Spice". No hay duda.
Las esperanzas de una nación terminaron
por un incidente. Decepcionó a la nación. Fue una desgracia absoluta.