UNA SERIE DI DOCUMENTARI NETFLIX
Bene. Inizia a defluire.
Come si chiama il miele?
C'è una dipsuta al riguardo. Io ritengo debba chiamarsi "Golden Bees".... Mentre
Victoria "DB Sticky Stuff".
Allora sei nei guai.
- Oddio. Davvero? Eddai, cavolo. - Mio Dio.
Hai anche altri hobby?
Lego.
Bello, no? Assaggia.
David, è ottimo.
Buono, èh?
Sì. "DB Sticky Stuff".
-"DB Sticky..." lo preferisci? - In effetti sì.
Ti piace.
Cavolo è appiccicoso.
EPISODIO 1 - IL CALCIO
Benvenuti a una nuova stagione
Del calcio inglese.
C'era un bel sole... la prima di campionato.
Sotto il sole e le luci della ribalta,
Stiamo per iniziare.
Jordi Cruyff tentò dalla trequarti.
Io guardai l'allenatore. Perché se un tentativo del genere non andava a buon
fine, ti mangiava vivo. Così... Recuperammo palla nella nostra metà campo. Alazi la
testa e pensai: "Perché no?"
Eravamo dietro la porta. Non appena partì il tiro ci fu un silenzio tombale...
Non sembrava uno stadio di calcio.
Ricordo che quando vidi l'effetto a rientrare da sinistra verso destra...
pensai: "Questa entra."
Beckham ha visto Sullivan fuori dai pali!
Un gol fenomenale!
Da metà campo! È un gol sensazionale!
Gli spettatori sono ammaliati.
Il ventunenne David Beckham
Segna quello che potrebbe diventare
Uno dei gol più belli del nostro tempo.
Ma, a fine partita, l'allenatore mi disse: "David, sali sull'autobus e non
rilasciare interviste."
- Scusi, un paio di domande. - Dica pure.
- Cosa ne pensa del gol di David Beckham? - Fantastico. Divino.
Il più bello che abbia visto.
Da metà campo non l'aveva mai fatto nessuno.
Buonasera. Oggi il Manchester ha segnato un gol da metà campo con David Beckham.
Allora, non c'erano i cellulari con internet. Ne sentivi parlare alla radio in
attesa di vederlo in serata a Match of the Day.
Di lui già se ne parlava, ma in quel momento pensai: "Ok......è un fuoriclasse."
Ripetevano tutti: "Che gol!". Ma io... non lo vidi perché... ero impallato. Quello fu
l'inizio. Non ci riuscì nessuno prima, neanche Pelè.
Pelè. Vede il portiere fuori dai pali!
Immaginava che la sua vita sarebbe cambiata?
Sì. Certo.... Doveva. È a lla ribalta da allora.
È cambiato?
No, affatto. È sempre un bravo ragazzo... è buffo.
Mi fa ridere.
Non riesce ancora a crederci che stia accadendo"?
Già. Mi lascio trasportare e ripenso a come è cominciata. Ha talento.
- Buongiorno. - Ehilà! Vai a caccia?
No, non io.... Non c'entra niente con me. M io nonno conservava ogni articolo e ogni
foto che i giornali pubblicavano su di me. Oddio alcune non le vedevo da anni.
Questo è mio padre. Un uomo retto.
Ti avrà insengato molto.
Già.
Ero un tecinco del gas e possedevo un furgone rosso della Toyota. Non esistevano
altri colori.
Mio padre era tifosissimo dello United. Tant'è che ogni Natale mi regalava una
divisa. Era più fissato di me.
Dopo la maternità ripresi a fare la parrucchiera da casa. Allora non avevamo
molti soldi.
Mia madre aveva fino a cinque clienti sedute sotto gli asciugacapelli, così alle
signore servivo tazze di tè, pane tostato, dolci e cose del genere. Che ci crediate
o no, a scuola non ero un tipo sveglio, udite udite. Non avevo molti amici. Ero
solitario... E così, quando non ero a scuola o a letto... giocavo in giardino.
Devid Non faceva altro. E se c'era brutto tempo, disegnava cose che avevano a che
fare con il calcio.
Qui è con la squadra della contea.
- Si vedeva già il tuo stile. - Come calcio. Potevo impattarla in modo
tale da effettuare un lancio millimetrico di una trentina di metri.
Quando gli dicevo: "Per ogni traversa che prendi, ti do 50 penny". Perdevo una
fortuna.
Esisteva solo il calcio.... Lui non u sciva mai la sera con gli amici.
- Feste? Ragazze? - Meno di niente.
Vedevo i miei lavorare ogni giorno fino a mezzanotte. Quindi, per sfondare, sapevo
di dover lavorare sodo.
Le ha detto che ero lì quando lo United lo scovò? Quando un uomo mi disse: "Sono un
osservatore del Man United", restai incredula:
Il telefono squillò la sera tardi, così ci chiedemmo chi chiamasse a quell'ora.... Mia
madre rispose e... poi d isse: ..."È Alex Ferguson".
Ok, azione.
Eccolo che arriva. Pronti? Quello lì è lui.
Pensai a uno scherzo. Non chiusi occhio quella notte.
Grazie mille. Le abbiamo ordinato un caffè.
Solo due telecamere?
- Due telecamere. Già. - Speravo tre.
Già.
Potete iniziare.
Ok. Quando si è accorto di David Beckham?
Non molto dopo che arrivai nel club.
Quello del 1986 è il peggior inizio di stagione dello United dal dopoguerra.
Il club ingaggerà Alex Ferguson.
Mi fa un autografo?
Non vinciamo il titolo da 20 anni. È una grande sfida per i giocatori.
- Cosa ne pensa di sir Alex? - Con Sir Alex, come si dice in
Inghilterra, servivano un "un bel paio di..." per giocare.
Puoi dire "palle".
Sì... Un bel paio di palle.
È una partita decisiva
Per la conquista della Premier League
Da parte dello United.
Che lo United non vincesse da 25 anni era assurdo.
Volevamo il titolo.
Sull'out per Pallister.
Bruce! Rete!
Incredibile!
Brian Kidd e Alex Ferguson
Festeggiano il campionato!
Ciò che colpiva di Ferguson era la sua brama di successo.
È il momento che l'Old Trafford
Aspettava dal 1967.
Non intendo adagiarmi sugli allori. Non è da me. Senza fame di vittorie non si
ottiene nulla.
Volevo un'intelaiatura di giovani che avesse una chance. Con il settore
giovanile ambivo a sviluppare il club, non solo una squadra.
Qui è col boss. ... Uno dei primi incontri.
C'è una foto mentre firmi con Ferguson.
- Che cosa hai provato? - Una sensazione
meravigliosa. ... Non riuscivo a crederci.
Si unì a noi che era piuttosto esile... ma quando intravedi un talento cristallino.
Il tuo compito è quello di farlo fruttare, maturare.
Tutto ok?
Alex Ferguson, per me, era una sorta di... figura paterna. Divenne cruciale nella mia
vita fin da quando lo conobbi a 12,13 anni.
Azione.
Questa è la tuo esordio?
Sì, è il mio esordio.
Entra al posto di Kanchelskis
Che ragazino!
A 17 anni.
Sappiamo che resisteranno a lungo.
Palla di Cantona, errore di Bülent.
Beckham. Rete!
Due a zero!
Questi ragazzini inorgogliscono Ferguson.
Il mio primo gol fu stupendo, ma fui più felice di esultare con Eric.
Il ragazzo è felicissimo.
È uno dei ricordi preferiti?
Sì.
Cos'ha provato quando è entrata?
È stato un sogno. Non ho mai provato una sensazione simile in vita mia. Mai
Inquadri gli scarpini? Qui c'è scritto: "Becks".
STAGIONE 1996-1997
Salgono i decibel all'Old Trafford.
... È tutta una questione di intuito, di prevedere in anticipo. Quando si dice che
un calciatore manca di intelligenza, ci si riferisce... a questo tipo di intelligenza.
Giocavamo un gran calcio...
David Beckham mette una bella palla!
...Magnifico.
Eric Cantona.
Beckham!
In quella stagione, vedendolo giocare, si capiva che aveva talento.
David Beckham.
Consueto calcio di punizione
Del giovane Beckham.
Era come un pittore davanti alla tela. La pennellava.
... Per Beckham!
Ogni suo gol è un'assoluta meraviglia.
Che dire!
Era come se dipingesse capolavori inestimabili. Pensavamo tutti: " Caspita,
non ho mai visto nessuno calciare in quel modo."
Nessuno calciava come lui.
Entravate da qui?
Già.... Da qui entravamo n el Teatro ... dei Sogni.
Era appariscente... e molto elegante. Lo chiamavamo "pretty boy" perché era un bel
ragazzo.
MAN UTD - GIOCATE 19 VINTE 9
In città eravamo soprattutto noi musicisti a essere le star. Insomma, in
quel periodo con l'Hacienda, era tutto incentrato sulla scena musicale di
Manchester e i suoi musicisti.
Stone Roses, Happy Mondays, Oasis. Quando la stella di Beckham iniziò a brillare,
cambiò tutto.
I calciatori divennero rockstar.
Adoravo Manchester. Era una città molto vivace. Ma all'Hacienda credo di esserci
andato giusto un paio di volte...
Sei mai stato all'Hacienda?
No. Non mi piacciono i locali. Davvero. La musica, il frastuono. Per me una serata
fuori è un'esperienza sociale in cui interagisci con le persone, passi una
bella serata e bevi un drink. La musica sparata nell'orecchio e il frastuono non
- fanno per me. - Che sciarpa di merda?
No, è un cappuccio.
- Dici? - Eddai!
Gary Neville.
Insieme demolivamo gli avversari sulla fascia destra. Lui attraverso i suoi cross
e io con le sovrapposizioni.... Io ero il contorno.
Altra perla di David Beckham.
Lui era... il piatto forte.
Gary era saggio.
Parlava molto?
Se parlava? Parlava sempre.... Non stava m ai zitto. E lo ascoltavamo di rado. Ma il
legame tra noi era speciale.
Lo ritieni forte?
Sì, diventerà il miglior centrocampista d'Inghilterra. È unico, sa fare ... cose per
altri impossibili.
Gary Neville.
Lo servivo sempre perché c'era bisogno delle sue magie.
Lui batteva le punizioni, io le rimesse.
Beckham.
Palla difficile,
Ma che ne dite
In campo eravamo telepatici. Lo eravamo anche fuori quindi sapevo che... voleva
essere... più di un calciatore.
Quella stagione...
- A breve rilascerò una dichiarazione. - ...Iniziai a collaborare con alcuni marchi.
Abbiamo investito nello sviluppo di una gamma moderna di prodotti per uomo.
Fu il primo contratto extracalcistico.
David! Da questa parte! Qui! David! Da questa parte! Ecco. Siediti dritto, David.
Pochi calciatori lo facevano.
Ti pagarono.
Sì. Certo. Già.
Allargo l'inquadratura. È molto bella.... È l a prima volta che salgo su una Porsche.
Spendevi molto
- Eccome. - Cosa ti piace?
Le cose belle.
Che carattere! Eh?
Con quei soldi comprai subito un bell'orologio.
Adoro lo shopping, le auto, gli orologi.
Che oroglogio è?
Un Rolex.
È notevole.
Sì, è Gucci.
- Vesti bene per i paparazzi, vero? - Beh, no.
David! Da questa parte! Da questa parte! David!
Firmai con l'Adidas...
...Per 50.000 sterline.
E comprai una BMW M3 da 50.000 sterline.
Cos'è questa ossessione per le auto?
Con la Porsche innalzò... la qualità nel parcheggio, devo dire la verità.
David prendeva lo stipendio il venerdì e lo spendeva il sabato. Poi aspettava
quello successivo per comprare altre cose. Era fatto così. Guadagnava e
spendeva. Guadagnava... e spendeva.
Mentre Gary ed io risparmiavamo per il futuro, David ci diceva: "Che cosa fate?"
Una volta ci disse: "Ho una penna di lusso".... E noi: "Ma chi se la compra una
penna?" Capisco tutto, ma una penna? A uto e vestiti ok, ma chi è che compra una
penna di lusso?
Quante lettere ricevi?
Mi capita di ritirare un grosso sacco una volta a settimana.
Ricorda la prima lettera che David ricevette dalle fan?
A dire il vero non saprei. Lui diveniva sempre più famoso e gli
scrivevano moltissime ragazze, sa?
Cosa spedivano?
Le ragazze ti inviano mutandine per posta?
- Si. - Davvero?
Non è carino inviare mutandine a un ragazzo.... Le mettevo da parte. Non so che
dire.
E questo gli diede alla testa?
No.
Quando si inizia da giovani, vieni invitato alle feste da diverse persone e
diventi quello più ambito dalle ragazze. Sei circondato da gente pronta a darti
consigli. Quindi devi... saper... mantenere la calma, tenere i piedi per
terra, comprendere che è tutto un grande circo... e che non ne hai bisogno. Ci deve
essere solo il calcio.
Con tutto questo successo hai ancora i piedi per terra?
Sì, decisamente. È stato bello l'altro giorno quando uno dei miei amici mi ha
detto: "Tutto questo non ti ha cambiato".
Non mi cambiò affatto.
Che fosse cambiato è indubbio. Inoltre... la ribalta mediatica lo trasformò in una
celebrità. E non era ciò che volevo.
Un sorriso.
Fargli tenere i piedi per terra divenne arduo.
Da questa parte, Dave.
Ok. Dritto al centro. Un bel sorriso.
Era un bel ragazzo, sempre elegante... era una grande attrazione per i media.
La preoccupa il lato pop dei giovani calciatori?
Beh, ritengo proprio di sì. In questa fase sta ottenendo parecchia visibilità.
- Da questa parte, Dave. - Spero finisca in fretta.
Testa in su ... e spalle dritte... Da questa parte, Dave, per favore.
Ora ha un agente, ma... non so... come la gestiscano. Ma sa dove trovarmi.
Conosco la mia squadra e confido nella vittoria. Va bene. Ciao.
Lui voleva che ... ingaggiassi un agente che conosceva, mentre io ne volevo un altro.
Però la sua reazione nei miei confronti fu davvero assurda. Folle al punto che non
voleva avere niente a che fare con me. Neanche parlare. Non volevo ostacolare la
mia carriera. Ma sapevo che sarebbe finita un giorno. Così volevo crearmene
una oltre il calcio. E questo turbò l'allenatore. Perché voleva che potessi
rendere al meglio... e che fossi sposato con una ragazza che non fosse una superstar.
La vide in TV... e impazzì.
Mi rivolsi a Gary ... e dissi: "Vedi quella? Me la sposo". Insomma si scherzava ma gli
dissi: "No, sposerò quella. La Posh in abito nero."
Chissà a quanti sarà piaciuta una ragazza vista in tv. Ma non ci finiscono insieme,
cazzo.
MARZO 1997
Andammo a una partita e ci fecero entrare in campo nell'intervallo.
Grazie mille.
Ma tutta la mia famiglia tifa Liverpool.... Certo, sapevo che David
giocava nel Manchester United, u n club niente affatto gradito.
Nello spogliatoio, prima della partita, mi dissero che c'erano due Spice Girls. Così
chiesi quali. ...Risposero: "Sporty e Posh", e io: "Ottimo."
Victoria farà questo annuncio.
Ok, è il tre-zero-sei-nove.
Il proprietario di questo biglietto...
Così, poi scesi in campo.
Beckham! Che bellezza!
Non avrebbe potuto colpire meglio.
Grande merito anche di Neville.
Non sono appassionata di calcio. Non lo ero allora... e non lo sono adesso.
Olive, vieni qui? Risulterò una bella persona se ti do una carezza ogni tanto...
Allora te ne servirà più di uno. Ti porto anche gli altri due.
Tuttavia avevo visto alcune sue foto sulle riviste e, ovviamente, era un bel...
ragazzo... Un gran bel ragazzo. E il fatto che andassi alle partite non era per
stalkerarlo, come dicono alcuni, ma solo per vederlo... Quando lo vidi nell'area
lounge, mentre gli altri calciatori erano al bar, lui parlava con i suoi. Essendo
molto legata alla mia famiglia, apprezzai questo lato di lui.
La prima volta che le parlai,... Mi ammaliò.
Io ero incantata da lui, fu tutto molto naturale perché entrambi venivamo da
famiglie semplici, i nostri avevano lavorato sodo. Provenivamo dalla classe
operaia.
Sii sincera.
- Parlo sinceramente. - Sii sincera.
- Ma lo sono. - Con quale auto ti
accompagnavano a scuola?
- Allora, mio padre... - No. Rispondi. Che auto era?
Papà... Non è una risposta semplice, perché...
Con che macchina ti facevi accompagnare a scuola da tuo padre? No, no, no, no. Con
- Dipende. Ok. Aveva una Rolls-Royce. - Grazie.
quale?
Scrissi il mio numero sul biglietto perché quel giorno presi l'aereo, con la frase:
"Faresti meglio a chiamarmi."
C'era qualcosa di... speciale. Pensai subito: "Ok, stiamo... bruciando le tappe."
Ma non ero una di quelle che si interessva ai calciatori perché sono
famosi. Non vorrei sembrare arrogante, ma io già lo ero.
- Salve. - Le boy band in
circolazione sono infinite.
- Salve. - Le Spice Girls vogliono spodestarle.
Il nostro scopo era dimostrare che le ragazze sono migliori dei ragazzi.
- Dica "Girl Power". - Forza, può farcela. Dica
-"Girl Power". Solo una volta. -"Girl Power".
Presumo che quello che creammo fosse straordinario. Saltavamo sui tavoli come
scalmanate.... Beh, io no p erché ero un po' più giudiziosa.
- Ci presentiamo per come siamo. - Per me non fu facile come per le altre
essere così estroversa. Sono sempre stata piuttosto timida. Non sono mai stata
benvoluta a scuola e spesso ero vittima di bullismo. È probabile che non l'avrei
superato se non avessi incontrato le ragazze.
Lei è la più sexydel gruppo.
- Non è vero. - Lei è quella provocante
Le Spice Girls hanno fatto uscire fuori la vera me stessa.
- Faccio paura! - Che paura!
In questo modo esaltavamo la nostra individualità.
Ci chiamiamo Spice Girls perché ci vestiamo in vari modi. Siamo tutte molto
diverse, siamo come spezie dal sapore differente.
Non servono uniformi per appartenere a un gruppo. Basta essere se stessi. Non
importa chi sei o cosa sei.
Per lei è cruciale proteggere i giovani giocatori dal mondo esterno.
Che farà con David?
Beh, per lui io ci sono sempre... Non mi tiro indietro. David sa dove trovarmi.
Sì.
Sir Alex... non comprava solo in base al talento, valutava anche se avevamo una
relazione stabile... "Hai una ragazza?" "Sei fidanzato?"... "Da quanto tempo stai
con lei?" "Ci sposeremo, boss."... Voleva che avessimo una certa stabilità e non che
andassimo alle feste... ogni sera.
Aveva principi socialisti. Diceva: "Sarete anche unici, ma qui siamo tutti
uguali. Prima c'è la squadra." Sir Alex costruì una squadra a sua immagine.
Il boss ci faceva indossare solo scarpini neri.... Quando ne portai un paio bianchi
dell'Adidas, mi d isse: "Assolutamente no."
Conoscevamo tutti le regole e dovevamo conformarci. Altrimenti avevi chiuso.
Il mio manager ripeteva di non esporci e di non farci fotografare. Così
ci incontravamo nei parcheggi, ma non è così squallido come sembra.
Il primo bacio fu nella BMW in un parcheggio. Di classe.
La verità è che parlava al telefono con Victoria per tutto il tempo. Se ne stava
in bagno con la luce accesa a parlare con lei fino all'una di notte. E io mi
chiedevo: "Ma di cosa... le sta parlando?"
Cosa vi dicevate?
Non saprei proprio.... Ti è mai c apitato... all'inizio di una relazione?
No.
Andiamo. Sul serio?... D omenica c'è il Liverpool.
Buongiorno.
Siamo ad Anfield
Per la partita più importante
Di Premier League
Tra i due giganti del calcio inglese.
Una vittoria che li avvicinerebbe
Al quarto titolo in cinque stagioni.
Victoria era via così andammo da lui... Alle tre del mattino squillò il telefono
ma David aveva una partita... così le risposi che stava dormendo. Ma loro
volevano parlare e da mamma, avrei dovuto dire: "Non dovresti chiamare a quest'ora."
Ma sono adulti, che potevo fare?
È il match del mattino.
Si dice che una partita così importante
Debba avere inizio alle 11:15.
Ma i giocatori si sono dovuti alzare
Alle prime luci dell'alba.
E basta guardare i loro volti
Temevamo perdesse ciò per cui aveva lavorato. Il calcio passò in secondo
piano.
Gary Neville ha fornito prestazioni
Sapevo che pur di vederla avrebbe fatto... di tutto.
Avrebbe guidato quattro ore per passare 20 minuti con lei.
Kvarme respinge corto.
Prova Beckham!
Il Liverpool ringrazia
Per la sua mancanza di precisione.
Non ci ingannava mai. Gli chiedevo: "Ieri sera?"... " Ero a fare un giro in
macchina."... "A fare un giro?"
Beckham di nuovo in mezzo.
David face arrabbiare Sir Alex perché credo andasse a Londra quando forse non
avrebbe dovuto. E questo l'allenatore... non lo accetava.
Cross per Barnes! Rete!
Se si perde la disciplina non si gioca al 100%. Si gioca intorno all'80, 90% per poi
calare molto rapidamente, In pochi mesi scompari del tutto. Finché una mattina non
realizzi ed esclami: "Oh, merda!"
È quello che volevano i tifosi del Reds.
Non mi importava né quando, né per quanto la vedessi. Se dovevo andare a Londra per
vederla anche solo sette minuti, lo facevo.
Ferguson non sarà contento
Di come si sta evolvendo finora.
Ma... in questo... ...c'era una dose... di geniale follia.
Ancora un angolo tagliato di Beckham
E salvataggio straordinario!
... Un'ora prima dell'inizio passò in modalità calcio.
Beckham va dalla bandierina per lo United
Ed è gol!
Quanto sarà prezioso questo gol
Nella corsa al titolo?
E che prestazione... Non so come fece.
Pallister sul primo palo
Che mette a segno la doppietta!
Difendere sui calci
D'angolo per il Liverpool
È decisamente un incubo.
Non so come abbia fatto. A me avrebbe sfiancato.
Il Manchester United ottiene i tre punti
Nella partita più importante
Della stagione.
Questi sono i primi scatti di Victoria e David in pubblico, come coppia.
Per i giornali fu una vera manna dal cielo perché univano cultura pop e sport.
Ricordo ... che a Manchester c'erano due fratelli che lo seguivano... ovunque.
Vi vede.
VDB. Victoria e David Beckham.
Per circa tre mesi restò segreto.
Li seguivate ovunque.
Poi, quando indossò l'orologio di Cartier che le regalai, di colpo la gente
mise insieme i pezzi.
IL PADRE DI POSH SPICE INSISTE
"SONO SOLO AMICI"
Beh... "Posh e Becks".
BECKHAM SEGNA UNO SPICE GOAL
UNA STORIA D'AMORE
NEL PARADISO DEGLI ANNI NOVANTA
- Conosceva le Spice Girls? - Certo. Le misi in copertina solo perché
mia figlia ne era così ossessionata che pensai che anche il
mondo dovesse esserlo.
Le piace anche il calcio?
Per niente. D'altronde, con due personalità di uguale fascino, il volume
raddoppia e stuzzica l'interesse.
- Dettavano la moda. E... Sì. ... Sì. Già. Sì. - Dovemmo imparare i vari marchi di
moda: le borse di Victoria, le scarpe e gli occhiali da sole di
David. Dovevamo imparare.
- Vi contagiarono? - Assolutamente no.
Affatto.
Sia David che io non avevamo molti amici al tempi della scuola e all'improvviso
siamo passati all'essere... inseguiti per strada.... Fu una novità.
Si invola Beckham...
E il Manchester United chiude la partita.
Victoria Adams si unisce all'esultanza.
Non saprei dire quanto fossero personaggi rilevanti.... Erano i nuovi Carlo e Diana.
Perché, per certi v ersi, erano come dei reali.
Era il giorno della morte di Diana.
Non ero a mio agio quando i fotografi erano così prepotenti.
Ma far parte del suo mondo mi ... entusiasmava.
Dovrà farti piacere quando la gente ti riconosce, non è vero?
Sì, certo. Quando per strada ... vedi un bambino che rimane così... Pensi che sia una
bella cosa. È davvero una bella cosa.
Il miglior Giovane dell'anno 1997... David Beckham.
Si parla di te non solo sulle pagine sportive, ma anche sulle prime e quelle
centrali.
Di rado mi agito... Ma ricevetti la telefonata... dal C.T.
È speciale giocare per l'Inghilterra?
Sì, è una magnifica esperienza.
Adoravo lo United, ma ... la cosa più importante che ho sempre voluto fare, era
- giocare per l'Inghilterra. - In un certo senso, però,
sarà una sensazione strana, no?
- Un sogno. - David Beckham?
Riesci a vederlo?
Una foto per la squadra.
Quanto è importante giocare in nazionale?
Avete presente quando vi comunicano qualcosa e cercate di mantenere una certa
tranquillità, ma non vedete l'ora di chiamare vostra moglie e di dirlo a tutti?
Giocare con la nazionale a Wembley... era un momento molto emozionante... perché mio
padre mi portava sempre lì a vedere l'Inghilterra. La mia infanzia fu
all'insegna di questo.
Devo ammettere che vedere mio figlio giocare a Wembley, mi ha... commosso.
INGHILTERRA-MOLDAVIA
QUALIFICAZIONI MONDIALI, SETTEMBRE 1997
Ricevere la chiamata dal C.T. dell'Inghilterra è fantastico di per sé,
ma riceverla da Hoddle... fu speciale. Da piccolo adoravo Hoddle. Era appariscente,
di bell'aspetto e con i capelli lunghi. Portava i pantaloncini
cortissimi... d'altronde... aveva una bella muscolatura. Ma sapeva giocare la palla
come nessun altro. Volevo diventare... come lui.
Doveva inaugurare un negozio. Aspettammo circa tre ore con la sua maglia
personalizzata dell'Inghilterra, ... ma non venne.... Non si presentò mai.... David era a
pezzi.
Il fatto che l'abbia portato in Nazionale A e che sia in squadra in pianta stabile,
dice tutto.... Ovviamente deve ancora f are esperienza a livello internazionale.
La costruì intorno a Becks.
Ma... pretese molto perché ne riconobbe il talento e credo si rivedesse in David.
Roma vide le lotte tra gladiatori,
Ma non la partita più importante
Dell'Inghilterra degli ultimi anni.
QUALIFICAZIONI MONDIALI, OTTOBRE 1997
In palio la finale della Coppa del Mondo.
Dire che ero teso è un eufemismo.
Tutti gli appassionati conoscono
La posta in palio di questa sera:
L'Italia deve vincere,
Mentre all'Inghilterra basta pareggiare.
In questa magnifica serata...
Amava la nazionale. ... Era patriottico.
C'è un problema per Ince
Volevo giocare il mio primo mondiale, quindi c'era... pressione.
Beckham. In verticale.
Sheringham. David Beckham!
La partita poteva e doveva chiudersi qui.
Siamo entrati nel recupero.
Angolo di David Beckham.
Riparte Chiesa.
Sempre l'Italia con Del Piero.
L'Inghilterra si qualifica
Per la finale della Coppa del Mondo 1998.
L'uomo che ha orchestrato tutto questo
Ora può gioire.
Hoddle ci riportò ai mondiali.
E per David fu un altro sogno...
È l'ora di brindare.
...Che divenne realtà. Ma...
Ero in tournée.... E fu dura non sapere q uando lo avrei rivisto. Ma lui fece di
tutto per passare del tempo insieme... A volte noleggiava un piccolissimo aereo a
due posti per riuscire a vedermi giusto qualche ora e poi tornava indietro.
Quaggiù. Da questa parte. David, per favore.
David e Victoria...
- Victoria, puoi mostrarci l'anello? - Sì.
... Posano dopo l'annuncio del fidanzamento.
Amavo tutto di Victoria. Non sapevo che fosse così forte. E mi piaceva. Non so se
fosse perché volevo che si prendesse cura di me.
Ti rassicurava?
Sì. ... È così.
Avranno trovato l'amore, ma troveranno il tempo per loro? Mentre Beckham sarà
impegnato con i mondiali, le Spice Girls saranno in tour.
È determinata.... E sa essere u na rompipalle, come stamattina.
La nazionale inglese ha messo piede su suolo francese in abito beige. I completi
erano "scialbi e privi di stile", dicono gli esperti di moda.
Indossavamo un completo bruttissimo. Mi stava così largo che ce ne entravano tre
di me. Ma a Becks stava bene. Quindi mi lamentavo dicendo: "Ma a lui questa merda
gliela fanno su misura o se la fa aggiustare dal sarto? Perché non gli sta
male come a me?"
La Coppa del Mondo è lo spettacolo per eccellenza. È ineguagliabile.
I dati di ascolto dellla nazionale ai Mondiali sono inarrivabili in questo
paese.
Saranno venduti circa un milione di televisori in più per l'esordio.
Cos'altro attira 25 milioni di spettatori? Il matrimonio reale?
Mentre la catena Asda fornirà 300.000 galloni di birra in più, l'agenzia di
consulenze Relate, sostiene che Francia '98 potrebbe essere fatale per qulle
coppie già in crisi.
Niente genera il sentimento collettivo della Coppa del Mondo.
È la cosa più importante della vita.
In realtà, esistono molte altre cose di cui godere nella vita. Beh, non direi.
- Esiste altro. - Julia, niente è più avvincente dei
Mondiali di calcio. Persino tu sai che niente è più
- interessante della Coppa del Mondo. - Mi scusi?
Fu allora che emerse il concetto di specificità inglese attorno alla nazionale
e si iniziò a parlare di "generazione d'oro" del calcio inglese. Il che era un
autentico fardello appeso al collo.
Qualora l'Inghilterra vincesse una competizione, credo che nessun paese si
unirebbe come il nostro.
AMICHEVOLE DELL'INGHILTERRA
In ritiro... gli altri avevano mogli e fidanzate al seguito. Ma Victoria era in
tour con le ragazze, quindi... non ebbi modo di stare con lei... Così chiesi ad
Hoddle se prima dei Mondiali potevo andare a trovarla. Credo fossero otto
settimane... che non la vedevo... Mi sembra che rispose di sì... Non disse di no.
Al telefono mi disse: "Sono sul giornale." Io: "E perché?" E lui: ... "Ho indossato un
pareo." E io: "Che cavolo è?" Così guardai il giornale... e pensai: "Porca
miseria."
Tutto bene?
Così lo richiamai ... e dissi: "Sai che mi piace? Ti dona."
Pensai: "Così non va... affatto bene."
Il Sun titola che Beckham ha "indossato un abito Posh". In effetti è una gonna.
Erano queste le prime pagine dei giornali dell'epoca. E lui le alimentava.
Andremo spediti, ok? Sei in contatto con la tua fidanzata?
Lei ti dava sicurezza fuori dal calcio?
Sì. ... Sì. E ne avevo bisogno.
Allora, un ultimo commento sul pareo o non ne puoi più?
E questo è niente.
C'è dell'altro?
Forse.
Bevo un po'.
Darò più risalto al calcio.
David Beckham deve affrontare molte sfide. Come se la cava?
Il fatto è che ritengo che non sia concentrato sul torneo. Non è affatto
concentrato sul calcio.
Disse che non ero affatto concentrato sui Mondiali e che era preoccupato.
Deve capire che il calcio viene sempre al primo posto.
Che aria tira sui giornali oggi? È positiva o negativa?
- Quel commento lo demolì pubblicamente. - I tabloid si sono scatenati.
Ma fu Glenn a far piombare nel caos mediatico David e l'intero paese.
Tu sei sia un suo compagno di squadra che un suo amico. Ti dispiace per quello che
sta passando in questo momento?
Beh... Sì, ma non credo che David ne risenta.
Quel commento mi distrusse. Perché mi mise in dubbio... sì come... calciatore.
COPPA DEL MONDO 1998
Mise in dubbio la mia personalità e la mia professionalità.... Ed è per questo che si
domandarono se dovessi essere t itolare. Così... andai in panchina.
Dopo aver giocato tutte le partite di qualificazione, per Beckham era un duro
colpo.
Per noi fu una sorpresa, uno shock. Ci chiedevamo perché non giocasse. Era
veramente assurdo. Becks doveva giocare.
C'è un motivo particolare per la tua esclusione?
Beh, non credo ci sia un motivo particolare. Il C.T. ha comunicato la
formazione per la partita ... e poi è finita lì. Non so dirle altro.
Quindi te ne sei fatto una ragione?
Beh, non direi... Volevo assolutamente giocare, ma... è il C.T. a scegliere.
David era giù.... Era veramente a terra. D avid voleva... tornare a casa. Non voleva
restare lì.
Era concentrato?
Lo era. Ma David ha sempre sofferto la lontananza per lunghi periodi da Victoria.
Questo è innegabile.
Sebbene venni trattato in quel modo... da Hoddle... io volevo ... esserci.
Questa è la più grande battuta d'arresto nella carriera di Beckham e come reagirà,
potrebbe essere decisivo.
Presi un sacco con i palloni e uno stereo portatile. Lo accesi e calciai punizioni
su punizioni.
- Per Neville, Beckham ha carattere. -È una prova di carattere e
quello di Beckham è magnifico.
Buonasera. C'è un'enorme attesa per questa partita. ... Beckham non gioca.
No. No.
L'Inghilterra deve alzare il ritmo.
Adams si perde Moldovan!
L'Inghilterra è sotto!
David Beckham sta per entrare in campo.
Avrà la giusta concentrazione?
Disse che era deconcentrato?
Insegue questa palla e arriva per primo.
Bella giocata di Beckham.
Ai Mondiali?
Finora la prestazione di Beckham
È molto positiva.
No. E glielo dimostrò.
Grande stop a seguire di Beckham
Che ora cerca il cross...
Hoddle disse che era deconcentrato.
Beckham subisce fallo.
Ci sarà una sanzione?
Così lo misi subito... nella lista nera.
Il tocco sotto di Beckham è largo,
Ma Shearer la gira in mezzo.
Accorre Owen e segna!
L'Inghilterra pareggia!
La gioia dei tifosi è incontenibile.
A ragione migliaia di inglesi
Vogliono sempre vederlo in campo.
Il non giocare di Beckham dall'inizio fa discutere.
È avvilente essere qui e non aver ricevuto domande sulla partita di domani.
È sconfortante.
Il Primo Ministro non entra nella polemica.
Per fortuna certe scelte spettano all'allenatore. Lui è l'uomo giusto per
prenderle.
Grazie.
SPERANZA BECKS!
GRUPPO G: INGHILTERRA 3
Hanno il dovere di portare l'Inghilterra
Al prossimo turno di Coppa del Mondo.
Gary Neville!
Saranno due ore di tensione.
Numero 7: David Beckham!
Voleva quella responsabilità. E voleva che la squadra si affidasse a lui.
Sul punto di battuta Beckham.
Parte Beckham... Rete!
È un gol da antologia.
Un calcio di punizione davvero magistrale.
Imprendibile!
Se dovessero perdere, gli ho già prenotato i voli per domenica e lunedì per venire a
trovarmi. Se vincessero, invece, non potrà prima di un paio settimane.
Finita!
- Siamo passati! - Bravo, David!
Bravo, tesoro!... No, è stata davvero b ella. Vi abbiamo visto. No, stavi bene ma
i capelli vanno sistemati. No, hai giocato bene. Sono fiera di te.
Ora torniamo alla Coppa del Mondo. Inghilterra e Argentina scenderanno in
campo a Saint-Étienne tra circa un'ora e mezza.
Gli inglesi si preparano per la partita più importante degli ultimi anni.
David, cosa ne pensi dell'esclusione di Paul?
La polizia e i cecchini stanno sorvegliando lo stadio. Sono accorsi da
tutto il mondo per questa classica carica di storia.
Sono nato a Londra ma ho vissuto a Buenos Aires fino a sette anni... Una cosa
che posso affermare con certezza è che non c'è rivalità internazionale che possa
eguagliare quella tra Inghilterra e Argentina. Una rivalità particolarmente
sentita da parte degli argentini. Per loro gli inglesi sono i ladri delle Falkland."
Li definiscono "pirati."
Quegli eventi accumularono un tale rancore e odio, da giungere così...
...A Maradona.
Ero allo stadio Azteca quattro anni dopo le Falkland,...
Che classe!
...Per i quarti tra Inghilterra e Argentina.
Che classe!
Ero... tra i 120.000 che videro...
...La famosa "Mano de Dios". Quando Maradona la toccò di mano, lo videro tutti tranne
l'arbitro.
È un tocco di mano
Quello che reclama l'Inghilterra?
In Argentina la vittoria fu accolta come vendetta per la guerra delle Falkland di
quattro anni prima.
Non poteva essere più sentita.
Dirà ai suoi di imbrogliare come Maradona se necessario, per battere l'Inghilterra?
Le strade d'Inghilterra sono deserte. In qualche modo, gran parte del paese vedrà
la partita. Sono già 200.000 le sterline scommesse sulla vittoria dell'Inghilterra.
Sua maestà, vedrà l'Inghilterra stasera?
Beh, credo che dovrei.
Ero a Brooklyn, ... quando glielo dissi la sera prima della ... partita. Quella...
partita.
Prima dell'Argentina. Mi telefonò e mi disse: "Ho appena fatto il test e sono
incinta."... L'ho scoperto allora.
Eravamo entrambi felicissimi. Non ho mai avuto dubbi sul fatto che non avrei dovuto
dirglielo perché era quello... che volevamo. Non sarebbe potuto essere più
felice.
Glielo dicesti prima della partita più importante della sua vita?
Già.
Pensavi che l'avrebbe aiutato per la partita?
Beh... Io non saprei.
Dai!
Quando lo apprendesti non saresti voluto andare via?
Lo pensai subito.
- Ma non potevi. - No, certo, era un mondiale.
Avevo il sentore che potessimo... vincere la coppa. Avevamo tutto quello che serviva.
Dai!
Invece...
Invece. ... Invece?
Non sai mai come reagirai.
Non lo controlli.
Quando qualcuno ti chiede: "Come reagiresti se qualcuno cercasse di
rapinarti?"
Tu rispondi: "Correrei dietro al ladro".
Ma quando capita davvero...
Non sai... non sai come reagirai.
Le persone provano emozioni in modi diversi.
David era un giocatore complicato da affrontare.
E, a quei tempi, affrontare un giocatore come lui...
Era in qualche modo... era in qualche modo stimolante.
David Beckham è finalmente salito
Alla ribalta in questa Coppa del Mondo.
Era molto bello.
Mentre noi non eravamo così belli.
Questo creò una rivalità che fu una giusta spinta motivazionale.
L'arbitro ha un compito delicato stasera.
La tiene bene. Bella giocata di Beckham.
La partita inizia e sei teso...
Tocco sotto delicato per Beckham
Che avanza palla al piede.
Potrebbe allargare il gioco su Anderton.
Sbaglia il cambio di gioco.
Ti prefiguri vari scenari, così ti chiedi: "E se andassimo in svantaggio?"
Verón la dà a López che punta la porta,
Ma Ince recupera e fa ripartire l'azione
Trovando Beckham che verticalizza su Owen.
Progressione micidiale di Owen!
Owen li mette ancora in apprensione.
Che gol meraviglioso!
Manca ancora troppo.
Nel calcio devi essere scaltro.
L'Inghilterra controllava la partita.
L'Argentina ottiene un calcio di punizione
Dal limite dell'area di rigore.
Cinque gli inglesi in barriera.
Verón tocca per Zanetti!
Zanetti fa due a due.
Non si tratta solo di controllare la palla, ma anche di controllare le emozioni
e di avere equilibrio.
Adesso niente panico.
Serve calma.
Inserimento di Beckham.
Questa azione potrebbe
Si tratta anche di concentrazione, di impeto, di controllo della rabbia, di
voglia di vincere
Gol fantastico!
Così ho fatto la sceneggiata.
Sono andato a infastidirlo per vedere se avrebbe reagito.
Passaggio non richiesto.
Beckham colpisce da terra Simeone.
Se l'arbitro lo riterrà involontario
Sarà cartellino giallo.
Aspettate un attimo.
Sta estraendo il cartellino rosso.
Espulso Beckham!
Quindi, Beckham è fuori dalla partita.
Fu un attimo.
Avrei voluto afferrare Simeone e dargli un destro. Fu davvero patetico, era
considerato uno aggressivo.... Era a centrocampo e doveva marcare me.
Proprio di fronte all'arbitro.
Fu tremendo. La gente gridava e si percepiva l'ostilità dei tifosi.
Leggerezza che costa caro all'Inghilterra.
Lo si percepisce dalla rabbia dei tifosi.
Dopo questa espulsione,
Le probabilità sono contro l'Inghilterra
E a favore dell'Argentina.
L'Inghilterra ha giocato 74 minuti...
In dieci. Ad ogni modo, termina qui.
Il dramma dei calci di rigore
Sta per andare in scena a Saint-Étienne
Dopo la parità nei tempi supplementari...
Ma ai rigori avrebbero potuto ancora vincere. Quindi...
La gente dimentica.
Puoi dirlo forte.
La tensione è palpabile.
Non importa da quanto si è in campo,
Sono momenti di altissima drammaticità.
Segna.
Con lui avrebbero vinto? Chissà.
E la para.
Parte Ayala.
Dirlo è impossibile.
Se non segna, l'Inghilterra è fuori.
E lo sbaglia!
L'Argentina passa e l'Inghilterra è fuori!
È crudele uscire così.
È incredibile, Gary. Non potevamo chiedere di più ai giocatori.
Forse la follia di Beckham vi è costato la partita.
Beh, ci è costato davvero molto caro. Stasera siamo sconvolti.
Quando vidi l'intervista pensai: "No. Ma cosa ha fatto?"... Disse che era colpa di
David.... E noi eravamo abituati all'Alex Fe rguson che non parlava mai della sua
squadra.
È un boccone amaro da mandare giù. Stasera siamo sconvolti, ma allo stesso
tempo molto orgogliosi.
- Quell'espulsione vi è costata cara. -È ovvio. È innegabile.
Gli diedero la colpa.
Beckham si è meritato un rosso inutile.
È una sorta di tragedia. Beckham è passato da eroe contro la Colombia a
sciocco irresponsabile in questa partita. Se ne pentirà.
Non riesco proprio a capire cosa gli passasse per la testa.
Andai io a parlare con i media. E le domande erano tutte incentrate su David. I
giornalisti erano ostili, insistenti, assetati di sangue... E ricordo che sul
pulman pensai: "Stavolta sarà dura per David. E non posso fare niente per
arginare quello che succederà."
È davvero sciocco. Forse avremmo dovuto farlo giocare con un pareo, così non
avrebbe alzato la gamba così tanto.
- Hoddle non ha colpe. - Non dovrebbe stare in nazionale.
Dovremmo chiamarlo "Stupid Spice".
Le speranze di una nazione intera erano riposte su quell'evento. Lui ha deluso il
paese. È una vergogna.