“DB”(デビッド・ベッカム)
いいぞ
ほら 垂れてくる
蜂蜜の名は?
まだ議論してる最中だが
僕は“ゴールデンビー”
ビクトリアは “スティッキー(べたべた)・スタッフ”
問題になりそうな名前だ
そう思う?
さあね
他にも趣味がある?
レゴだ
きれいだ
味見して
すごくおいしい
“DB スティッキー・スタッフ”
いい名前だろ?
そうだね
ピッタリ
ベタベタする
ベッカム
第1話
“人生を変えたシュート”
1996〜1997 シーズン開幕戦
新しいシーズンの始まりです 1996〜1997 シーズン開幕戦
ウィンブルドン対マンU 1996年8月
ロンドンは晴天
シーズン開幕戦
10番はベッカム
太陽が輝く中
注目の戦いが始まります
クライフが チップキックをした
クライフ
監督の様子を見た
あんなキックをしたら
監督は激怒するからね
当然だ
相手の攻撃から ボールを奪った
周りを見て 行けると思った
一瞬にして 静寂が広がった
サンドラ・ベッカム デビッドの母 一瞬にして 静寂が広がった
サンドラ・ベッカム デビッドの母
ボールが宙を舞うと
誰もが息を飲んだわ
ボールが左側へ飛ぶのが見え
突然カーブをしてきた
ゴールできると思った
サリバンがボールを見失った
何てことだ! 素晴らしいゴール!
ハーフウェイラインから
見事なゴールです
誰もが言葉を失っています
21歳のベッカムが まさに歴史に残る——
ゴールを決めました
長い間語り継がれるでしょう
ピッチから戻ると 監督に言われた
“バスに乗って 誰とも話すな”と
デビッドのゴールを どう思う?
信じられない
最高だよ
前代未聞だ 誰もやったことない
〝BBCニュース〞
こんばんは
FAカーリング プレミアシップ ハーフウェイラインから
FAカーリング プレミアシップ
ベッカムがゴールしました
リオ・ファーディナンド ウェストハム 1995年~2000年 当時スマホはないから
ラジオで聞いて知ったよ
テレビで注目され
誰もが見た
彼のことは聞いて知ってたが
その時初めて意識した
〝世紀のゴール〞
他の選手とは違う
皆が大騒ぎしたが 見逃した
テッド・ベッカム デビッドの父 皆が大騒ぎしたが 見逃した
テッド・ベッカム デビッドの父
目の前のやつのせいで 見えなかった
でも息子はやった
誰も成し遂げないことをね
あのペレですら
ペレ!
キーパーが追う 外れた!
デビッド こっちを見て!
人生の転機になると思った?
ああ 間違いなくね
放っておかない
彼は変わった?
いいや いい青年だ
おもしろいよ
自分の身に起きたのが
信じられない?
あの日の出来事を 思い返してるよ
見事だった
おはよう
君が鹿を?
僕じゃない
僕は興味ない
祖父は几帳面で
全ての新聞の切り抜きを 取ってある
見たことがない写真もある
〝二日酔い知らず〞 これは父 父は何て?
たくさん言ってたよ
技術者で週7日働いていた
車は赤いトヨタ
色は赤に限る
父はマンUに夢中だった
クリスマスにはいつも マンUのグッツ
マンU愛は僕よりも強い
美容師で子供ができて
家で働くようになった
家計は厳しかった
母のお客さんが家に来て ヘアカットをしていた
そして僕がお茶を入れて
ケーキでもてなした
勉強は苦手で
成績は悪かった
意外だろ?
友達も少ない
一人でいたよ
家に帰ってから寝るまで
庭で過ごしていた
他に何もしない
天気が悪い日には
サッカーの絵を描いた
“ワールドカップ”
これは群大会の時
この頃から
このスタイルだ
他の人とは違う方法で ボールを蹴った
素早く正確なシュートだ
クロスバーに当てるたびに 50ペンスをあげた
結構な金額になった
サッカー三昧
友達と 外出することはなかった
パーティーは?
なかった
両親は働き詰めで
夜中まで働いてた
プロ選手になるために
頑張った
マンUが彼を見つけた時
ある男性が私に言ったの
“マンUのスカウト”だと
そして夜に電話が鳴った
“誰がこんな時間に 電話を?”
母が電話に出て 声を潜めて言った
“アレックス・ ファーガソンよ”
撮ってるよ
来たよ いい?
違う 彼じゃない
冗談だと思った
私は 眠れなかった
今日はどうも コーヒーを用意します
カメラ2台?
そうです
A・ファーガソン マンチェスター監督 1986年~2013年 そうです
A・ファーガソン マンチェスター監督 1986年~2013年
3台がよかった
A・ファーガソン マンチェスター監督 1986年~2013年
準備ができた
デビッドの存在を 知ったのは?
私がクラブへ来てすぐ
今シーズン マンUの成績は戦後最悪
〝マンチェスター・ ユナイテッド〞 今シーズン マンUの成績は戦後最悪
エバートン 対マンチェスター 1986年9月 今シーズン マンUの成績は戦後最悪
エバートン 対マンチェスター 1986年9月
下位から4番目
エバートン 対マンチェスター 1986年9月
新監督はファーガソン
マンUで最初のサイン?
20年ぶりの優勝を目指す
選手にとって挑戦です
アレックスについて...
スティーブ・ブルース マンチェスター 1987年~1996年 アレックスについて...
スティーブ・ブルース マンチェスター 1987年~1996年
マンUに来ることは 勇気が必要だ
度胸がいる?
そうだね
マンチェスター 対シェフィールド・W 1993年4月
プレミアリーグを目指す マンUにとって
マンチェスター 対シェフィールド・W 1993年4月
重要な試合になります
25年間もの間 優勝をしていない
ひどかった
監督は1分1秒をセーブ
大きな挑戦だ
パリスターへ
決めた!
信じられない
キッドとファーガソンが 喜んでいる
彼は優勝することを
何よりも望んでいた
1992-1993 チャンピオンリーグ
67年からこの瞬間を 待ち望んでいました
私は努力を惜しまない
飢えがなければ 目標達成できない
若者にチャンスを 与えたかったんだ
若い選手を育てることが 信条だ
僕と監督
これが初対面の時
ファーガソンと 署名している写真だ
どんな気分だった?
書類に署名なんて 信じられない
〝才能ある若者〞
細くて小さい少年だった
〝夢のクラブとの契約〞 細くて小さい少年だった
〝チケットオフィス〞
潜在的な可能性があった
才能を伸ばすのが私の仕事だ
大丈夫?
アレックスは尊敬できる 父親のような存在
人生で最も重要な1人
12歳で初めて会ってから
撮ってるよ
そしてこれが初の...
デビッド・ベッカム
ブライトン 対マンチェスター 1992年9月
僕の初試合だ
ブライトン 対マンチェスター 1992年9月
カンチェルスキスに代わり 若者が入る
若かったね
17歳だからね
彼はトップ選手に なると思った
マンチェスター 対ガラタサレイ 1994年12月
カントナが攻撃をします
マンチェスター 対ガラタサレイ 1994年12月
ベッカム
ゴール!
2対0
ファーガソンが喜ぶ
最初のゴールを エリックと喜び合った
若い選手たちが喜んでいる
好きな場面だね
エリック・カントナ マンチェスター 1992年〜1997年 好きな場面だね
エリック・カントナ マンチェスター 1992年〜1997年
ああ
エリック・カントナ マンチェスター 1992年〜1997年
ゴールの瞬間 どう思った?
夢のようだったよ
こんな気持ちは初めてだ
スティーブ 靴を取って
“ベックス”だ
〝ベックス〞 “ベックス”だ
〝ベックス〞
シーズン 1996-1997
オールド・トラフォード スタジアムです
すごかった
先を見越して
行動をするんだ
サッカーは頭脳プレーが
必要とされるんだ
試合中 常に考えている
賢いプレーをする
ベッカム いい調子だ
見事だった
エリック・カントナ
パスをする
ベッカムだ
デビッドのプレーを見た人は 才能を知る
〝輝くベッカム〞 デビッドのプレーを見た人は 才能を知る
ベッカムだ
再び若いベッカムの活躍です
〝ベッカム活躍〞 再び若いベッカムの活躍です
彼は自由自在に
ボールを操った
ベッカム!
何と美しいゴールなんだ
圧巻です
すごかった
気持ちが最高に高ぶった
興奮したシーズンだ
〝伝説の誕生〞 興奮したシーズンだ
〝伝説の誕生〞
何という蹴り方
始めて見たよ
〝マンチェスター〞 彼のまねは誰にもできない
この入場口から?
“夢の劇場(オールド・トラフォード)”へつながる 選手の入場口だ
髪にジェルを付け
とても上品だった
ポール ・スコールズ マンチェスター 1993年~2013年 とても上品だった
ポール ・スコールズ マンチェスター 1993年~2013年
〝坊や〞と呼んでたよ
〝マンチェスター〞
すごい試合です
彼はまるでロックスターだ
我々は他のチームよりも 優秀だった
ピーター・フック ジョイ・ディビジョン 我々は他のチームよりも 優秀だった
ピーター・フック ジョイ・ディビジョン
〝ハシエンダ〞は ミュージシャンが集う
ナイトクラブ
〝ハシエンダ〞
ストーン・ローズやオアシス
でもベッカムの人気が 上回った
“ベックス コックニーの王”
選手が ロックスターのようだった
マンチェスターの街が 大好きだ
行かないけど ハシエンダもある
何度か行こうとした...
ハシエンダは?
行かない
ナイトクラブは好きじゃない
タイプじゃないね
賑やかな 音楽の場所よりも
ガリー・ネビル マンチェスターU 1992年~2011年 賑やかな 音楽の場所よりも
ガリー・ネビル マンチェスターU 1992年~2011年
友人と飲む方が好きだ
音楽がガンガンする——
ナイトクラブは遠慮する
スカーフ?
パーカーだよ
勘弁してくれ
ネビル
ベッカム
僕たちは両サイドから 相手を封じ込めた
デビッドのクロスを
僕がサポートした
主役はデビッド
再びベッカムが決めました
彼が主役で
僕はサポート
ガリーは繊細だ
よく話した?
いつもだよ
聞かなくても ずっと話してた
僕たちには特別な絆があった
いい選手?
最高の ミッドフィルダーになる
確実だ
他のサッカー選手には 出来ないことをする
ネビル
僕は彼の補助だ
デビッドの動きはすごいから
見事な動き
彼はフリーキックを よく練習してた
ベッカム 難しいボールだが どうする?
彼は分かってた
テレパシーだ
ピッチの外でも 2人は分かり合えた
でも彼は満足できず
サッカー以外にも 目を向けた
あのシーズンで...
間もなく始めます
ブランドの仕事を始めたんだ
〝ブリルクリーム〞 新しい商品開発に 力を入れ——
男性用が完成しました
サッカー以外の仕事は初めて
デビッド! こっちを見て
当時 珍しいことだった
背筋伸ばして
ギャラは?
もらったよ
しっかりと
ワイドレンズで撮ります
最高にかっこいい
ポルシェに乗るのは初めて
たくさん金を使った
買い物が好き?
いい物が好き
すごい 最高だよ
稼ぎ始めると高級時計や
服や車も欲しくなった
その時計は?
ロレックス
それは?
グッチ
パパラッチ用にいいね
デビッド こっちを見て
アディダスと契約
5万ポンドだ
それですぐに BMWを5万ポンドで買った
どんな車にお金を?
ロイ・キーン マンチェスターU 1993年~2005年
ベントレーにポルシェ
ロイ・キーン マンチェスターU 1993年~2005年
皆が彼の車のまねをした
金曜日が給料日で 翌日使い果たす
そして次の金曜日を待つ
フィル・ネビル マンチェスターU 1994年~2005年 そして次の金曜日を待つ
フィル・ネビル マンチェスターU 1994年~2005年
また服を買う
それが彼
ありったけの金を使うんだ
僕たちは 将来を考え貯金する
デビッドはそれを理解しない
〝ベックス〞
高級ペンを買った
なんで高級ペンを?
理解できないね
服や車ならまだ分かるが
ファンレターは?
週1回大きな袋でもらうよ
デビッドの 最初のファンレターは?
キャス・フィップス マンU受付け 1968年~2023年 デビッドの 最初のファンレターは?
キャス・フィップス マンU受付け 1968年~2023年
よく覚えてない
キャス・フィップス マンU受付け 1968年~2023年
若い女性からの手紙が
日ごとに増えていったわ
手紙以外にも?
女性の下着が 送られてきたって?
ああ
男性に下着を送るなんてね
だから別の所に隠したわ
渡してない?
ええ
若い成功者は パーティーに引っ張りだこ
女性に囲まれモテモテになる
周りの大人が 彼に色々買わせたがる
〝愛を込め〞 地に足をつけた生活が必要だ
常に見られている
見世物じゃない
サッカーに集中したい
こんな生活信じられる?
楽しんでるよ
友達に言われたよ
“お金があっても 変わらない”と
僕は変わってない
絶対に変わったよ
特にメディアの注目を浴び
セレブになったが 僕は気に入らなかった
謙虚さを保つのが難しくなる
笑顔で中央を見て
イケメンだし メディア受けがいい
だからメディアは喜んだ
若いサッカー選手の イメージは?
影響はあるよね
今や彼は世間の注目の的だね
見て
早く収まると言い
頭をこっちに
肩を入れて
今はエージェントがいる
管理体制は分からない
彼は私を頼ればいい
話がまとまるといいですね
よろしく
彼のエージェントを 勧められたが
僕にはすでにいる
彼はすごく怒って 僕とはもう
関わりたくないと
口もきかなかった
サッカーの邪魔はしたくない
でも選手生命も いつかは終わる
だから別のキャリアも必要だ
監督を不安にさせた
監督は選手に ベストな状態を望み
スターではなく 地元の女性との結婚を望んだ
ビデオ番組を
見ていた
ガリーに言った
“あの子と結婚する”と
笑いながら冗談で言った
黒い服の“ポッシュ”
皆そういう経験があるだろ
結婚は無理だって言ったよ
1997年3月
招待されて ハーフタイムに行ったの
ありがとう
私の家族は リバプールファンなの
マンUの選手は
メラニー・チズム スパイス・ガールズ マンUの選手は
メラニー・チズム スパイス・ガールズ
同じようなタイプで
私の好みじゃない
更衣室に1人の選手が来た
2人の“スパイス・ガールズが 来た”と
スポーティーと ポッシュ
最高だった
ビクトリア 発表して
いい? 3 0 6 9
チケットを確認して
そして試合をした
ネビル
いいクロス
ベッカム 最高のゴール!
見事なプレーだ
ガリー・ネビルが決めた
サッカーは好きじゃない
昔から興味がないの
オリーブ おいで 優しいでしょ
時々なでてあげる
他の2匹もいた方がいい
彼の写真を雑誌で見たの
超イケメンの少年の姿よ
ビクトリア・ベッカム デビッドの妻 超イケメンの少年の姿よ
ビクトリア・ベッカム デビッドの妻
当時何歳? 少年より若者
何度か試合に彼を見に行った
ストーカーじゃないわ
控室で会った
他の選手はバーカウンター
彼は両親といた
彼が親を大切にする姿が 気に入った
始めて彼女に会って
一目ぼれした
私も彼に一目ぼれ
2人共に 労働者階級の家庭出身で
両親は常に働いてた
労働者家庭出身よ
正直に言え
言ってるわ
正直に
お父さんの車は?
父が乗ってたのは...
車の種類を
簡単には...
学校への送迎に使った車だ
時と場合による
80年代はロールス・ロイス
そうだ
電話番号を航空券の半券に 書いて渡した
“電話して”って
素直にその時思った
迷いもなく
すぐに彼女に電話したよ
他の女の子たちは 彼が有名だから
騒ぎ立ててる
でも私はそうじゃないの
どうも
当時無数の 男性バンドがあった
どうも
スパイス・ガールズは 大人気です
男性バンドに 負けないように張り合ったわ
一緒に言って
“ガールズパワー”
私たち5人には 当時勢いがあった
テーブルに飛び乗ったり 怖いもの知らず
私は控えめだった
自分らしくいたいの
私はメンバー程 社交的になれなかった
とてもシャイ
学校でも人気者じゃない
よくいじめられていた
彼女たちに出会い 変わることが出来たの
彼女はセクシー担当
違うわ
セクシーよ
スパイス・ガールズは 私の内面を引き出した
唯一の存在
怖いわよ
私たちはいつも 個性を主張したわ
スパイス・ガールズは...
服装も皆違うでしょ
個性がある
5つの違うスパイス
自分らしくいたいの
男の好みに合わせない
なりたい自分になるの
若い選手を 世間から守るのは大変だ
ベッカムが決めた
デビッドは?
そうだね... 彼の場合は...
我々は全力で彼を守るよ
私を頼ればいい
監督にとっては
ポール・インス マンチェスターU 1989年~1995年 才能だけではなく 経歴も大切
“恋人は?”
“います”
“いつから?”
“2年前”
“婚約中?”
“90年に結婚予定”
選手が家庭を持ち
安定することを望んでいた
パーティー三昧ではなく
監督には 社会主義の原則があった
“個人を尊重するが チームにいる限りは平等で”
“チームファーストだ”
アレックスは 自分の分身を作ってきた
監督は黒のシューズしか 認めなかった
白のアディダスを 持っていったら
ダメだと言われた
チームの規則は
全て監督の規則だ
従わなければ キャリアは終わる
マネジャーに言われた 2人の関係は極秘で
写真を撮られないようにとね
駐車場で密会よ
ビクトリアとの最初のキスは 車の中だった
よくあるね
デビッドはずっと彼女と 電話していた
朝の1時まで話していた
一晩中バスルームで
電話するんだ
“何をそんなに話すんだ?”
何の話?
別にたわいのない...
付き合いたての頃は 皆そうだろ?
いいや
“いい加減にしろ 日曜日は試合だ”
リバプール対マンU 1997年4月
プレミアリーグで 最も重要な戦いが
アンフィールドで始まります
マンUが勝てば 5シーズンぶり4度目の
タイトル獲得に 大きな前進です
ある日私たちが 彼の家にいたの
朝の3時に電話が鳴った
デビッドは翌日試合で 私が電話に出た
話したいと
非常識な時間に
電話してくるなんて
2人共 大人よ
午前中の試合
重要な試合のキックオフは
11時15分です
そのために選手はかなり 早起きをしました
選手たちの顔からは
緊張感が伝わってきます
今までは サッカー第一だったのに
突然変わって心配した
ネビルは堅実なプレーを 見せています
彼はビクトリアに 会うために何でもした
まるで中毒だ
4時間かけて会いに行き 会うのは20分
ベッカムが蹴ったが
大きく外して リバプールはほっとしている
隠し事は無駄だ “夕べはどこへ?”
“ドライブだ”と ごまかしていた
再びベッカムです
監督がイラついてきた
たぶんロンドンへ行ったんだ
行くべきじゃない時に
監督は許さなかっただろうね
バーンズがゴールを決めた!
規律を守らない人に 完璧なプレーは無理だ
8割の力しか出せなければ 選手は終わりだ
すぐに堕ちる
数ヵ月で プレーできなくなるだろう
朝起きて後悔するだけだ
リバプールのファンの望みだ
とにかく彼女に 会いたかったんだ
滞在時間がたとえ7分でも ロンドンへ行った
このままの流れに 監督は黙っていません
でも...
ネビル
すごいよ
カントナから ベッカムへつないだ
マンチェスターに いい流れです
大きすぎる...
デビッドには
特別な才能があるんだ
ベッカムがクロス そして入れた
試合の直前にモードを 切り替える
ベッカムの コーナーキックです
決まった!
非常に貴重なゴールです!
彼は最高のプレーをした
理解できない
再びベッカムからのパスで
決まった!
リバプールにとって コーナーキックは悪夢です
彼はすごいよ
僕には無理だ
マンUはシーズン最大の リーグ戦で3ポイント獲得
デビッドとビクトリアの
最初の2ショットだ
信じられない
E&J・クラーク マンチェスターの パパラッチ 信じられない
E&J・クラーク マンチェスターの パパラッチ
メディアが好むネタだ
E&J・クラーク マンチェスターの パパラッチ
芸能とスポーツで 豊富な話題だ
マンチェスターで
パパラッチ兄弟が デビッドを狙っていた
神出鬼没だ
見てる
R771 VDB
2人の頭文字だ
R771 VDB
3ヵ月はバレなかった
どこまでも追いかけた
彼女にカルティエの 時計を買った
すると突然 色々が繋がった
〝ただの友達 ポッシュの父〞
〝恋に落ちた2人〞
“ポッシュとベックス”だ
デビッド こっちを見て!
“ベッカム 恋のゴールを決めた”
アナ・ウィンター ヴォーグ誌編集長
スパス・ガールズを ご存知?
アナ・ウィンター ヴォーグ誌編集長
もちろん 表紙に使ったわ
娘が大ファンだから 表紙に起用したの
世間も喜ぶでしょ
サッカーファン?
まさか
でもカリスマ的な2人は 影響力を倍増させ
熱狂が最高潮に達する
ファッションリーダーだ
俺たちもファッションを 知らなきゃ
バッグや服のブランド名から
車の種類を学ぼうとした
無駄だ
覚えられない
2人共 学校で 友達がいなかった
友達を作ろうと 必死だったわ
それが突然
追いかけられる立場
異様だったわ
ベッカムが決める!
マンチェスターの勝利です!
ビクトリアも喜んでいます
2人の人気はすさまじかった
チャールズとダイアナ並みだ
変な言い方だが
王室のようだった
ダイアナ妃が亡くなった日
攻撃的なカメラマンに
不快さを感じていた
でも彼女といたかった
楽しかった
“デビッドが来た”と言われ
うれしい?
ああ 光栄だよ
街で子供が僕を見て
口を開けてびっくりする うれしいよ
1997年最優秀若手選手賞は デビッド・ベッカム
〝最優秀若手選手賞〞 1997年最優秀若手選手賞は デビッド・ベッカム
〝最優秀若手選手賞〞
スポーツ誌だけでなく
様々な分野で話題総なめです
僕はめったに緊張しない
でもイングランド代表の 監督からの
電話には緊張した
代表は特別?
ああ 特別なことだ
マンチェスターは好きだ
でも何よりも一番の夢は 国の代表になり
プレーすること
夢だった
彼が見える?
国の代表に 選ばれるのはすごい?
自分を 落ち着かせようと必死
ポール・インス イングランド代表 1992年~2000年 自分を 落ち着かせようと必死
“監督 信じられません”
急いで妻や皆に 知らせたかった
ウェンブリー・スタジアムで
プレーできるのは最高だ
子供の頃からの憧れの聖地だ
幼少期から サッカーが全てだった
息子の姿を ウェンブリーで見た時——
正直涙が出たね
イングランド対モルドバ W杯予選 1997年9月
イングランド代表の監督から
電話なんて最高だ
特にG・ホドルは特別
感動の瞬間だった
幼い頃から大好きな選手だ
目立っていて かっこいい選手だった
いつもショートパンツで
長い脚を見せてた
誰にもまねできない プレーをした
彼の全てを
まねしたかった
ホドルが店をオープンしたの
数時間 店の前で ホドルが来るのを待った
でも彼は姿を現さなかった
ホドルは来なかった
彼は落胆した
デビッドを 前半で使ってみたが
よくやったと思うよ
でも国際的な レベルになる必要がある
ベッカムを中心に チーム編成
リオ・ファーディナンド イングランド 1997年~2011年
ホドルはベッカムに 期待していた
自身を重ねていたと思う
ローマでは長年 剣闘士が戦ってきました
イタリア対イングランド W杯予選 1997年10月 ローマでは長年 剣闘士が戦ってきました
イタリア対イングランド W杯予選 1997年10月
かつてこのような戦いが あったでしょうか
イタリア対イングランド W杯予選 1997年10月
W杯本戦進出をかけた——
戦いの幕開けです
言葉にできない程 緊張していた
本大会へ進出するには
イングランドは引き分け
イタリアは 勝つ必要があります
特別な試合です
観衆7万5000人
国のために戦うのが好きだ
愛国心が強い
インスの顔が切れたようです
初めてのW杯
夢の舞台で圧力があった
ベッカムの見事なプレー
シェリンガムからベッカム
入っていれば終わりでした
ベッカムの コーナーキックです
イタリアのキエーザと デル・ピエロ
イングランド ワールドカップ本大会進出
選手たちが 大喜びをしています
ホドルのおかげだ
目的を達成です
デビッドの夢だった
皆が祝福しています
また夢が叶った
でも...
私はツアー中だった
いつ会えるか分からない状態
でも彼は 時間を見つけてくれた
時々小さなチャーター機で 来てくれたの
ほんの数時間だけのためにね
こっちだ
サッカーとスパイス
ビクトリア 指輪を見せて
婚約後初めて姿を見せました
彼女の全てが好きだった
強い女性だとは知らなかった
それも好きだ
僕を守ってくれる かもしれない
彼女といると安全?
そうだね
愛があっても
2人には一緒にいる 時間がありません
ベッカムはW杯
スパイス・ガールズは ワールドツアー
強い女性だ
面倒だよ 今朝もそうだ
イングランド代表が
フランスに到着しました
ベージュのスーツは
評判がよくありません
あのスーツは最悪だった
ぶかぶかでかっこ悪かった
でもベッカムは違う
“何で彼だけ?”
“皆と違う?”
“自分だけ直した?”
彼だけがなぜかかっこいい
ワールドカップは 最大の見世物だ
D・ゴールドブラッド ワールドカップは 最大の見世物だ
「ザ・ボール・ イズ・ラウンド」著者 ワールドカップは 最大の見世物だ
「ザ・ボール・ イズ・ラウンド」著者
比べ物にならない
イギリスでの視聴率は
何よりも非常に高い
試合を視聴するため テレビ100万台が売れました
これ程の視聴率を誇る 番組はない
王室の結婚式ぐらいか?
スーパーでは大量のビールが 用意されています
カウンセリングの 専門家は言います
もし恋愛関係が不安定なら
〝調停室〞 W杯が 最後の一撃となると
試合は何よりも人々を
感情的にする
人生で最も大切なイベントだ
人生にはもっと大切な...
ワールドカップ程 面白いものはない
アレですら勝てないね
すごいことね
何ですって?
イングランド!
サッカーが生活の中心なのは
イギリス人らしい
人々は“黄金世代”だと 選手をもてはやし
それが選手にとって 大きな負担となった
イングランド!
もしイングランドが 優勝すれば
国中が一丸となるだろうね
〝イングランド展〞
キャンプには
他の選手は 家族を連れてきていた
でもビクトリアは ツアー中だった
だから会えなかった
ホドル監督に尋ねた
大会前に彼女に 会いに行きたいと
もう2ヵ月近く会っていない
了解してくれたと思うが... 違うか
電話があり “新聞に載った”と
“今度は何で?”
“サロンを履いたから”
“サロンって何だ?”
急いで新聞を見た
“一体何だ これは”
彼に電話して言ったよ
“似合ってる”とね
あれはいただけないね 僕は気に入らない
手を振って!
〝ベッカムの おしゃれ(ポッシュ)な装い〞 これはスカートね
〝サロンが台無し〞
タブロイド誌の
〝クロスドレッサーに 変身〞 タブロイド誌の
〝クロスドレッサーに 変身〞
一面に載ってバカげていた
彼がゴシップネタを 提供してる
婚約者に連絡してる?
ビクトリアは自信をくれる?
ああ
それを求めてた
最後にサロンについて 何か言いたいことは?
まだこれからだ
何かあるの?
かもね
一口飲む
サッカー第一だ
ベッカムが色々やってますね
何か意見は?
彼自身の問題だ
大会を重要視せず
集中してない
大会に集中してないと 注意されて
心配だと言われた
何よりも優先すべきは サッカーだ
今日の新聞では 何て書かれてる?
彼はメディアで デビッドの批判をした
タブロイド紙がね
ホドルの発言はデビッドや
チームのためにならなかった
チームメイトであり ベッカムの友達ですね
彼はいつも 注目を浴びていますが
彼は今どのような心境だと?
彼の能力には 何も影響しないよ
侮辱された気持ちだ
プレーに影響すると 思われるとはね
イングランド対チュニジ 98年ワールドカップ グループリーグ
僕の性格や プロ意識を疑われて
聞かれたんだ
“大会に相応しい選手か”と
そしてスタメンから外された
〝ベッカム ショック ベンチ入り〞 そしてスタメンから外された
予選試合に 全て出場した唯一の選手です
屈辱的でしょう
誰もが驚き
ショックだった
誰も理解できない
“彼はプレーすべきだ”と
外された理由に心当たりは?
特に理由はない
監督が決めたことに
僕はただ従うだけだ
だから何も言えない
納得していると?
いいや プレーしたい
どうしてもね
最終的には監督が決める
デビッドは落ち込んでいた
落胆していた
気力を失い
家に帰りたがり
辛そうだった
彼は集中してた?
もちろん
デビッドはビクトリアに 長い間会えないと
調子が悪くなるんだ
ホドル監督に そんな仕打ちを受けても
チームにいたかった
ベッカムにとって 最大の試練です
挫折にどう立ち向かうか 注目されます
大量のボールを取り出して
ひたすら フリーキックの練習をした
ネビルはベッカムの実力を 信じています 〝監督の過ちを正す ベッカムの反論〞
彼の試練だが 素晴らしい人だ
イングランド 対ルーマニア 1998年 W杯 ようこそ
イングランド 対ルーマニア 1998年 W杯
期待が高まってます
ベッカムがいない
そうですね
イギリスは頑張らないと
モルドバンがゴール!
イングランドが出遅れた
ベッカムの出番です
集中が求められます
集中していないと言われた
ベッカムが追いかける
素晴らしいプレー
あり得ない
見事なプレーが続いています
ホドルは間違ってる
ゴールに向け ベッカムの快進撃です
ホドルはデビッドに 集中が足りないと言った
ベッカムがボールを追う
嫌いな人リストに
彼を入れた
ベッカムのチップキック
シアラーがクロス
同点に追いついた!
ファンは歓喜に 満ち溢れています
4万人のファンが ベッカムの復活を望んでる
ベッカムのスタメン外しは 続いています
〝なぜベッカムを 外した?〞
明日の試合についての
質問が何もないのには 失望した
首相は論争を避けました
私が口を挟むべきではない
監督は適切な 決定をしてくれるだろう
“ベッカムに期待”
グループG ルーマニア6イングランド3
イングランドの運命を担う 選手たちが
イングランド 対コロンビア 1998年 W杯 イングランドの運命を担う 選手たちが
入場してきます
ガリー・ネビル
緊迫した試合になります
7番 デビッド・ベッカム!
責任を負う覚悟がある
チームが頼るのは彼だ
ベッカムが攻める
そして行った!
決めた!
何というプレー!
見事なフリーキックを決めた
勢いが止まらない
もう飛行機を予約してあるの
負ければ日曜から2日間
来てくれるわ
勝てば数週間は会えない
決めた!
勝った! さすがデビッド!
すごい活躍ね デビッド
皆で見てた
とても素敵よ 髪は手入れが必要
〝ビクトリアへ 愛してる〞 とても素敵よ 髪は手入れが必要
〝ビクトリアへ 愛してる〞
本当よ とても良かったわ
アルゼンチンと イングランドの対戦です
1時間半後には サン・テテヒエンヌに到着
アルゼンチン!
勝利をもたらす...
国内最大のW杯を
楽しみにしています
ポールの除外をどう思う?
フランスの 暴動対応警察が出動
射撃手もいます
世界中から ファンが集まります
歴史的な試合です
ロンドンで生まれ
10歳までブエノスアイレスに 住んでいた
ジョン・カーリン 「ホワイト・ エンジェルス」著者 確実に言えることがある
ジョン・カーリン 「ホワイト・ エンジェルス」著者
イングランドと アルゼンチンは
因縁の戦いになる
アルゼンチンにとって
イングランドは宿敵だ
イギリスが フォークランド諸島を奪った
まるで“海賊”だと
歴史が積み重なり
憎しみになった
マラドーナだ
フォークランド紛争の4年後 アステカスタジアムにいた
別格のプレー
準々決勝でアルゼンチンと 対戦した時は...
別次元だ!
私も12万の観客の1人だった
マラドーナは ホドルから去った
あの有名な “神の手”ゴールを決めた
マラドーナ!
手でボールを打ち 誰もがそれを目撃
審判以外はね
不満が飛び交っている
アルゼンチンでは 4年前の復讐の勝利だと
〝アルゼンチン〞 熱狂的な盛り上がりです
だから緊迫した状況だ
イギリスに勝つためなら マラドーナのような
不正もあり?
イギリスの街から人が消え
皆がテレビの前に 座っています
ブックメーカーでは イングランドの勝利に
20万ボンド賭けています
試合を見ますか?
イングランドの応援を?
ええ そうね
ブルックリンにいた
試合の前夜に デビッドに言ったの
そう 試合の前に...
アルゼンチン戦の...
彼女から電話があった
“妊娠している”とね
その時知ったんだ
2人も幸せだった
話さないという選択肢は 無かった
望んでいたことよ
彼も喜んでくれたわ
人生最大の試合前に 言ったの?
そうよ
試合のことを考えて?
それは...
考えなかった
さあ!
ビクトリアの所へ 行きたいと思った?
すぐに会いたかった
でも行けなかった
選手たちを見て感じた
絶対勝てるとね
全てがそろっていた
行くぞ!
そして...
起こった
〈どう反応するか 分からない〉
〈制御不能だ〉
〈もし誰かに 襲われそうになったら〉
〈そいつを追いかける〉
〈でも実際に起きたら〉
〈どう反応するかな〉
〈感情は人それぞれ〉
〈デビッドは複雑な選手だ〉
〈当時彼のような 選手に会うと〉
ディエゴ・シメオネ アルゼンチン代表 1988年~2002年
〈闘志が燃えた〉
イングランド 対アルゼンチン 1998年W杯 ベッカムがついに W杯の舞台に登場
何という存在感
〈イケメンだった〉
〈見た目では負けたよ〉
〈よいライバル関係だった〉
今夜の審判は大役です
ベッカムはボールをキープ!
試合が進み...
ベッカムのチップキック
アンダートンが遠くにいる
パスの失敗だ
想定内の展開だった
様々なシナリオが浮かぶ
ベロンはパワーがある
ロペスの動きをインスが察知 ベッカムへつなぐ
ベッカムからオーウェンへ
オーウェンが走り出す
この流れで決められるか
見事なゴール!
やった!
まだ先は長い
〈サッカーは だまし合い〉
盛り上がりは最高潮
〈イングランドが優勢だ〉
アルゼンチンがフリーキック
イングランドが 5人で壁を作る
ベロンからサネッティへ ゴール!
見事だ!
〈ボールの コントロールだけじゃない〉
落ち着くんだ
大丈夫
再びベッカムの攻撃
イギリス中が興奮している
〈集中力以外に怒りの コントロールが必要だ〉
〈そしてプレー〉
〈彼をわざと刺激したよ〉
アンダートンから オーウェンへパスが
外れた
ベッカムはシメオネを...
蹴ってしまった
イエローカードか?
ベッカムに警告がでる
違う色だ ベッカムにレッドカード!
何ということ
ベッカムは一発退場
一瞬のことだった
報復です
シメオネを 殴ってやりたかった
タフな男が わざとらしく倒れた
近くにいたから分かる
審判の目の前です
ひどかった
叫び声が
怒りの声に変わった
浅はかな行為の代償です
ベッカムの退場で
アルゼンチンが 優勢になりました
イングランドは 10人で74分戦いました
試合はPK戦に突入です
サン・テティエンヌでの 激戦は続きます
PKで勝つことだって できたはずだ
でもそれを忘れてる
息をのむ瞬間です
長い試合でしたが
最後に歓喜と絶望の ドラマが生まれます
決まった
デビッドがいれば勝った?
分からない
止めた!
アヤラが蹴る
結果がどうなったか
分からない
これで決まります
止められた!
まさか
イングラントの敗退が 決定です!
何という残酷な敗退
信じられない 言葉がないよ
選手たちは頑張った
デビットが敗北の要因?
大きな痛手だった
非常に残念な結果で悔しい
インタビューで ホドル監督は全て
デビッドのせいにしていた
ファーガソン監督なら決して
チームを責めたりしない
結果を受け入れるのは つらいが
チームを誇りに思っている
でもあの退場が要因?
もちろんだよ
彼を責めたわ
デビッドが報復行為により レッドカードを受けました
コロンビア戦のヒーローが
この試合では愚か者だ
一生後悔するだろう
彼の行動は 全く理解できないよ
メディアからの質問は
デビッドのことばかりだ
攻撃的で強引だった
非難の嵐
これでは彼が ダメになると思った
心配だった
彼を助けられなかった
信じられない愚かな行為だ
サロンを巻けば
脚を上げられない
ホドルは正しかった
二度とユニフォームを着るな
“愚かなスパイス”だ
国民の期待を 背負っていたのに
彼は国民を落胆させた 国の恥だ
日本語字幕 グリーンなおみ