Greit.
Her kommer den. Jeg ser den dryppe.
Hva heter honningen igjen?
Det er diskusjon om det i huset. Jeg synes det burde være "Gylne bier".
Victoria liker "DB klissete greier".
Det kan gi deg problemer med personalavdelingen.
- Herregud. Virkelig? - Herregud.
Kom igjen, mann.
Hvilke andre hobbyer har du?
Lego.
Er det ikke utrolig?
Smak.
- David, veldig godt. - Godt, ja?
Ja. "DB klissete greier."
"DB klissete..." Du begynner å like det?
- Faktisk. - Du begynner å like det.
Men det er veldig klissete.
1996-97-SESONGEN
Velkommen til starten av den nye sesongen.
Det var en vakker dag i London.
Sesongens første kamp.
Nummer ti, David Beckham.
Så i solskinnets glans,
glansen av stor publisitet, skal vi til å begynne.
Jordi Cruyff prøvde å chippe over keeperen.
Cruyff.
Og jeg husker at jeg så på manageren.
For hvis du prøvde noe sånt og det mislyktes,
ville manageren stå på beina og slakte deg.
Så...
Vi vant ballen på vår halvdel.
Og jeg så opp og tenkte: "Hvorfor ikke?"
Vi sto bak målet den dagen. Det ble dødsens stille.
DAVIDS MOR
Da ballen forlot foten hans... Du ville ikke ha visst at du var på et fotballstadion.
Og jeg husker at jeg så den gå til venstre,
og plutselig begynte den å komme inn igjen.
Jeg tenkte: "Dette har en sjanse."
Og Beckham så Sullivan utenfor målstreken!
Å! Det er helt fenomenalt!
Fra midtstreken!
For et utrolig mål!
Alle på stadionet er fortapt i beundring.
Og 21 år gamle David Beckham scorer det som kan bli husket
som et av tids store mål,
og det vil bli snakket om lenge.
Jeg gikk av banen, og manageren sa:
"David, sett deg på bussen uten å si noe. Ingen intervjuer."
Kan jeg stille deg noen spørsmål? Først Beckhams mål.
- Fantastisk. - Det beste målet jeg har sett.
Enestående. Fra egen halvdel. Ingen har gjort det før.
BBC NYHETER
God kveld.
Det var målet fra midtstreken scoret av Manchester Uniteds David Beckham.
Vi hadde ikke tilgang til internett og sånt,
så du hører om det via radioen.
Og du tenkte: "Match of the Day i kveld. Vi skal se det."
Du hadde hørt om ham før og sett ham spille,
men det var første gang jeg tenkte "ok".
ÅRHUNDRETS MÅL!
"Det er noe annet ved denne fyren."
Og alle sa: "For et mål!" "Var det det? Jeg så det ikke."
DAVIDS FAR
"Hva?" "Jeg så det ikke. En jævla fyr reiste seg foran meg."
Men det var starten på det,
for ingen hadde gjort det før.
Pelé hadde prøvd det.
Pelé.
Han så keeperen utenfor målstreken!
David! Hei, David. Her!
Visste du at livet hans ville endre seg etter det målet?
Ja. Det måtte det.
De lot ham aldri være i fred.
Har han endret seg?
Nei, han er fortsatt en grei gutt.
Han får meg til å le.
Må du klype deg selv i armen?
-"Jeg kan ikke tro at det skjer"? - Ja.
Jeg forsvinner og tenker på hvordan det skjedde.
Å, det er strålende.
- God morgen. - Hva skjer?
Drepte du hjortene?
Nei, ikke jeg.
Ikke noe med meg å gjøre.
Bestefaren min var grundig.
Alt som ble skrevet om meg, alle bildene i avisene.
Herregud. Jeg har ikke sett noen av disse bildene på årevis.
Der er pappa. Oppførte han seg bra?
- Han hadde mye å si. - Ja.
Jeg var gassingeniør. Jeg jobbet syv dager i uka.
Jeg hadde en rød Toyota-varebil. Jeg ville ikke ha noen annen farge.
Faren min var helt besatt av Manchester United.
Hver jul fikk jeg en Manchester United-drakt.
Hans besettelse var større enn min.
Jeg var frisør, så fikk jeg barna, så jeg jobbet hjemme for å tjene penger.
Vi hadde ikke mye da.
Mamma hadde fire eller fem gamle damer under store hårfønere,
så lagde jeg te og toast,
og ga dem kaker og sånt.
Jeg gjorde det aldri bra på skolen. Jeg var ikke intelligent, tro det eller ei.
Overraskelse.
Jeg hadde aldri mange venner. Jeg holdt meg for meg selv.
Fra jeg kom fra skolen til jeg la meg,
tilbrakte jeg tiden ute i hagen.
Han gjorde aldri noe annet. Om det var dårlig vær, tegnet han,
og alt hadde noe med fotball å gjøre.
VM DAVID BECKHAM
Denne spiller for fylket.
- Se på det. Du hadde allerede... - Ja, den stilen.
Jeg kunne skyte en ball på en bestemt måte, annerledes enn andre.
Til 30 meter unna, helt presist.
Jeg pleide å si: "Hver gang du treffer tverrliggeren, får du 50 pence."
Og det kostet meg en formue.
Det var alt han ønsket.
Han gikk aldri ut med venner, gikk aldri ut om kvelden.
- Fest? Jenter? - Han ville ikke vite om det.
Jeg så mamma og pappa jobbe hardt hver dag til elleve, tolv på kvelden.
Jeg visste at hardt arbeid var eneste måte å bli proffspiller på.
Sa han at jeg var der første gang Manchester United fant ham?
Og denne mannen sto ved siden av meg og sa:
"Jeg er Man United-speider." Jeg sa: "Å."
Telefonen ringer, på et tidspunkt
da alle så på hverandre og lurte på: "Hvem ringer så sent?"
Moren min tok den, og hun sa:
"Det er sir Alex Ferguson."
Ok, kameraet går.
Her kommer han. Klar? Og vent.
Det er ikke ham. Jo, det er han som går.
Først trodde jeg at det var en spøk.
Jeg fikk ikke sove den natten.
Så tusen takk. Vi bestilte en kaffe til deg.
- Får jeg to kameraer? - To kameraer. Ett er...
- Jeg håpet på tre. - Ja.
Jeg tror du kan begynne.
Ok. Når ble du oppmerksom på David Beckham?
Ikke lenge etter at jeg kom til klubben.
1986 har vært Uniteds verste start på sesongen siden krigen.
Klubben er fjerde sist.
Klubben sier at de skal snakke med Alex Ferguson.
Er det din første autograf for United?
Vi har ikke vunnet ligaen på 20 år.
En stor utfordring for spillerne.
Greia med sir Alex er at du måtte ha...
Det vi i England kaller et stort par... for å spille.
- Du kan si "baller". - Ja. Du trenger et par baller.
Idet Manchester United står overfor en avgjørende ettermiddag
i jakten på Premier League-tittelen.
Det store var at Man Utd ikke hadde vunnet ligaen på 25 år.
Latterlig.
Manageren sparer hvert nødvendige sekund.
Det var den hellige gral.
Ut til Pallister.
Bruce! Ja!
Utrolig!
Brian Kidd og Alex Ferguson feirer mesterskapet!
Men det som slo deg med en gang var den store appetitten hans for suksess.
1992-93 SERIEMESTER
Det er øyeblikket Old Trafford har ventet på siden 1967.
Jeg tar ikke foten av pedalen. Det er ikke min natur.
Så lenge de er sultne. For uten sult kan du ikke oppnå noe.
Det jeg ønsket var en struktur der unge mennesker fikk en sjanse.
Det var mitt mantra, å få unge spillere, utvikle en fotballklubb, ikke et lag.
Der er jeg og sjefen.
En av de første gangene vi møttes.
Det er et bilde av deg der som signerer med Alex Ferguson.
- Hvordan var det å signere? - Strålende.
Skrive under på papiret. Jeg kunne ikke tro det.
Han kom til oss som en tynn, liten gutt.
Men når du ser potensialet, legger du merke til det.
Det er din jobb å få det til å bære frukter, gjøre dem til en mann.
Ok, gutt?
Alex Ferguson var en jeg så opp til som en farsfigur.
Et av de viktigste menneskene i livet mitt fra jeg var tolv, 13, da jeg møtte ham.
Kameraet går.
Dette var din første...
Unge David Beckham kommer på.
Ja, min første kamp.
En ung midtbanespiller. Mens Kanchelskis går av.
Se så ung.
Jeg vet det. Sytten.
Vi vet at de vil løpe lenge. De vil løpe for alltid.
Cantona angriper. Bülent havner i trøbbel.
Beckham.
Det er mål!
To-null!
Unggutta gjør Alex Ferguson stolt.
Mitt første mål var flott, men jeg var mer oppspilt over å feire med Eric.
Glede i ungguttens ansikt.
- Det er et av favorittminnene hans. - Ja?
Hvordan var øyeblikket da ballen traff nettet?
Det var en drøm.
Og jeg hadde aldri følt noe sånt før.
La oss gå rundt. Steve, kan du hente skoene?
Disse. Ser du? "Becks."
1996-97-SESONGEN
En støyende atmosfære på Old Trafford.
Jøss.
Vi snakker om forventning.
Å forvente. Forventning.
Derfor snakker folk iblant om intelligens, at fotballspillere ikke er intelligente.
Men du må ha denne typen intelligens.
Vi spiller fantastisk fotball.
David Beckham. Ingen dårlig ball!, inn!
Fantastisk.
Eric Cantona.
To, kanskje tre.
Dette er Beckham!
Den sesongen, når du ser David spille, sa alle at han har en gave.
Det blir Beckham.
Å! Nok en klassiker fra unge David Beckham.
Han er som en kunstner foran lerretet.
Han kan plassere ballen overalt.
Til Beckham!
Alle målene han scorer er helt nydelige. Hva sier du til det?
Seriøst, den følelsen, om du kunne solgt den, ville du blitt milliardær.
Den sesongen tenkte vi:
"Slik Becks skyter ballen, jeg har ikke sett noe slikt før."
Ingen kan gjøre det som ham.
Gikk du inn her hver dag?
Ja. Inn i teateret, som det er kjent som. Drømmenes teater.
Stilig gutt, gelé i håret.
Ser veldig ordentlig ut. Pen...
Vi kalte ham "pen gutt", for det var han.
For en avslutning.
Det var musikkstjernene i Manchester som var stjernene.
Vi var kongene på haugen.
GRUNNLEGGER, JOY DIVISION & NEW ORDER
I Manchesters musikkscene, med The Haçienda, handlet det om musikere.
Stone Roses, Happy Mandays, Oasis.
Da Beckhams stjerne steg, snudde det helt.
COCKNEYKONGEN
Og du så fotballspillerne bli rockestjernene.
Jeg elsket Manchester. Det skjedde så mye.
Du vet, Haçienda, som jeg aldri dro til.
Kanskje et par ganger, men...
Dro du noensinne til The Haçienda?
Nei.
Jeg liker ikke nattklubber. Det har aldri vært noe for meg.
Musikken, støyen. En kveld ute for meg handler om det sosiale,
folkene du er sammen med, du snakker, morer deg, tar et glass.
Tanken på nattklubber, med musikk på øret,
bankelyden, det er ikke min greie.
- Er det et skjerf? - Nei, en hettegenser.
- Er det det? - Gi deg.
Gary Neville.
Beckham.
Vi knuste lag fullstendig på høyre side. Han med innleggene sine.
Og jeg støttet ham på en måte som... ærlig talt, jeg var en siderett.
Én til i David Beckhams samling.
Ikke kjøttet.
Jeg var sennepen på siden.
- Gary var hr. Fornuftig. - Snakket han mye da?
Å, Gaz? Gaz snakket alltid.
Han kunne alltid snakke, og vi hørte sjelden på ham.
Men det var en spesiell forbindelse mellom oss.
Synes du han er god?
Han blir nok Englands beste midtbanespiller.
Helt sikkert.
Han er unik fordi han kan gjøre ting som andre spillere ikke kan gjøre.
Gary Neville.
- Jeg var underordnet... - Beckham.
...for jeg trengte at David gjorde noe magisk.
Nydelig ball.
Han øvde på frispark. Jeg øvde på innkast.
Beckham. Det er en vanskelig ball, men litt av en utførelse.
Vi var sånn på banen.
Det var telepatisk.
Utenfor banen visste jeg også hvor han var mentalt.
Det var ikke nok for ham.
Han ville være mer enn en fotballspiller.
Den sesongen...
Snart kommer jeg med en uttalelse.
Det var starten på å jobbe med merkene.
Vi har investert betydelige ressurser i et moderne produktutvalg
som er spesielt utviklet for menn.
Det var første gang jeg gikk utenfor fotballen.
- David! Her borte! - David! Her!
Få fotballspillere gjorde det da.
Rett deg opp, David.
Men du fikk betalt.
Ja, jeg fikk betalt.
Ja.
Jeg prøver å gjøre det bredt. Vent.
Den er kjempefin, ja. Den er...
Det er første gang jeg har vært i en Porsche.
- Du brukte pengene dine. - Ja.
Du likte tingene dine.
Jeg liker fine ting.
Sånn er han! Ja.
Så snart vi fikk penger, sa jeg: "Jeg vil kjøpe en fin klokke."
Jeg elsker shopping, biler, klokker.
- Hvilken klokke er det? - Dette er en Rolex.
- Dette er interessant. - Ja, Gucci.
Du må se bra ut for paparazziene?
- David! Her! - David!
Jeg hadde signert en kontrakt med Adidas...
for 50 000 pund.
Og jeg kjøpte en M3 for 50 000 pund.
Hvorfor så besatt av bilene?
Bentleyer, Porsche, ja. Han var den første som...
fikk alle til å få bedre biler, det skal han ha.
David fikk lønn på fredag og brukte alt på lørdag,
så måtte han vente fem dager på neste lønn for å få buksene til å matche.
Det var ham.
Ha penger, bruk dem.
Jeg og Gary tenkte: "La oss spare til dårlige dager, få en pensjon."
Vi satte av penger til pensjon, David sa: "Hva gjør dere?"
Han kom inn og sa: "Jeg kjøpte en fancy penn."
Vi sa: "Hvem faen kjøper en penn?"
Hvem kjøper en dyr penn?
Skjorter, klær, jeg forstår det, biler. Men hvem kjøper en penn?
Hvor mange brev får du?
Jeg vet ikke. Jeg henter en stor Royal Mail-sekk en gang i uka.
Husker du da David fikk sitt første fanbrev?
RESEPSJONIST
Jeg kan ikke huske det...
Det hopet seg bare opp, alle de unge damene som skrev til ham.
Hva sendte de?
Sender folk dere truser i posten, sånt?
Ja.
Det er ikke fint å sende undertøy til en gutt?
Jeg la dem til side og svarte ikke.
- Gikk det til hodet på ham? - Nei.
Når du begynner ung, vil mange invitere deg på fest,
og du blir den flotteste fyren for mange jenter.
Du har folk rundt deg klare til å gi deg råd, bruke penger på det.
Og så må du holde deg rolig, holde beina på bakken,
og vite at dette er et sirkus.
"Og jeg trenger ikke dette sirkuset."
"Jeg må konsentrere meg om fotball."
Kan du tro at det skjer med deg? Er beina dine fortsatt på bakken?
Definitivt. Det var faktisk fint, en av vennene mine sa til meg en dag:
"Du har alt dette, men har ikke endret deg."
Det endret meg ikke.
Han endret seg, utvilsomt.
Og jeg tror at mediaoppmerksomheten han fikk,
at han ble kjendis, var annerledes enn det jeg ønsket.
Det ble vanskeligere å få David til å holde beina på bakken.
Ok, David. Rett ned i midten. Stort smil.
Han var en kjekk gutt, og han kledde seg alltid bra,
så det var en stor attraksjon for media.
Bekymrer pop-image hos unge fotballspillere deg?
Ja, det gjør nok det.
Jeg tror at det er en fase nå, han får en profil.
Hit, Dave.
Og du håper at det dør fort ut.
Fra hodet og oppover.
Ta skuldrene den veien.
Han har fått en agent nå, så...
Jeg vet ikke hvordan de håndterer den delen.
Men han vet hvor jeg er, det er viktig.
Jeg kjenner laget mitt, forhåpentligvis kan vi gjøre det vi skal.
Greit. Ha det bra.
Han ville at jeg skulle bruke en agent han kjente,
og jeg ville bruke en annen agent.
Og han ble helt rasende på meg.
Så ille at han ikke ville ha noe med meg å gjøre. Han ville ikke snakke med meg.
Jeg ville ikke at noe skulle komme i veien for fotballen.
Men jeg visste at karrieren min ville slutte en gang,
og jeg ville ha en karriere etter fotballen.
Og det plagde manageren.
Han ville bare at jeg skulle bli den beste mulige fotballspilleren
og gifte meg med en lokal jente som ikke var superstjerne.
Vi så på TV.
Det kom på.
Jeg snudde meg mot Gary og sa:
"Jeg skal gifte meg med henne."
Vi ler og tuller. "Nei, jeg skal gifte meg med henne."
"Posh. Hun i svart kjole."
De fleste gutter har nok gjort det.
Sett på TV-en og sagt: "Jeg liker henne." Du ender ikke opp med dem.
MARS 1997
Vi dro på kamp og ble invitert på banen i pausen.
Tusen takk.
Men hele familien min er Liverpool-supportere.
David, som spilte for Manchester United, jeg visste at han var en av spillerne
på det laget jeg ikke likte.
I garderoben, før kampen, kom en av spillerne inn
og sa: "To Spice Girls er her." Og jeg sa: "Hvilke?"
Og de sa: "Den sporty og den poshe."
Og jeg sa: "Flott."
- Victoria, kan du kunngjøre denne? - Ok. Dette er tre-null-seks-ni.
Tre tusen og 69. Hvis det er loddet ditt...
Så jeg spilte kampen.
Neville.
Nydelig innlegg.
Beckham! En skjønnhet!
Han kunne ikke ha truffet den bedre.
Gary Neville kan ta mye av æren.
Jeg liker overhodet ikke fotball.
Jeg var ikke interessert i fotball da og ikke nå heller.
Olive, vil du være med? Jeg vil virke snill.
Jeg klapper deg iblant...
Du trenger mer enn én hund. Jeg bør hente de to andre også.
Men jeg hadde sett bilder av ham i blader,
og han er åpenbart en kjekk gutt.
DAVIDS KONE
Var en gutt. Hvor gammel var han? Ung mann?
Det faktum at jeg dro på kampen var bare en...
Noen ville sagt "forfølge" ham. Jeg vil sagt "se" ham.
Jeg så ham i spillernes salong,
de andre spillerne var i baren, men han sto og snakket med foreldrene.
Og jeg er veldig nær familien min, og jeg elsket den siden ved ham.
Den første gangen jeg snakket med henne,
jeg likte henne bare.
Jeg likte ham, så enkelt var det.
Ja, jeg tror også at vi begge kommer fra familier som jobber hardt.
Begge foreldrene våre jobber hardt.
Vi er fra arbeiderklassen.
Vær ærlig.
- Jeg er ærlig. - Vær ærlig.
Jeg er ærlig.
Hvilken bil kjørte faren din deg til skolen i?
- Faren min... - Nei. Ett svar.
- Faren min... - Hvilken bil?
- Det er ikke et enkelt svar. - Hvilken bil kjørte han deg i?
- Det kommer an på. - Nei.
Ok. På 80-tallet hadde faren min en Rolls-Royce.
Takk.
Jeg må ha flydd til kampen, for jeg skrev nummeret mitt på flybilletten.
Jeg husker at jeg sa: "Du bør ringe meg."
Det var noe der som bare...
Straks.
Jeg tenkte: "Ok, nå gjelder det. Og det vil gå fort."
Men jeg var ikke en jente som var interessert i fotballspillere
fordi de er berømte.
Jeg er ikke arrogant, men jeg hadde det selv.
Hei.
Listen over gutteband i disse dager er uendelig.
Hallo.
Spice Girls skal utfordre gutta.
Og vi var på et oppdrag for å bevise at jenter er bedre enn gutter.
Kom igjen, si "Girl Power".
Kom igjen, du kan gjøre det. Si "Girl Power". Én gang.
Og jeg antar at det vi skapte var litt av et monster i oss fem.
Vi hoppet på bordene. Vel, jeg hoppet ikke på bordene.
Jeg var alltid mer fornuftig.
Vi presenterer oss som vi er.
Jeg har aldri funnet det like lett som de andre jentene å være så utadvendt.
Jeg var alltid sjenert.
Jeg var aldri den populære på skolen.
Jeg ble faktisk mobbet ganske mye.
Og jeg ville nok fortsatt ha vært sånn om jeg ikke hadde møtt jentene.
Hun er den sexy dama i gruppen.
- Det er jeg ikke. - Hun er sexy.
Og Spice Girls tok meg ut av meg selv.
Det er bare én.
Jeg er Scary, egentlig.
Og det ble vår greie, vi feiret individualiteten vår.
Vi kalte oss Spice Girls fordi...
Hvis du ser på oss, kler vi oss forskjellig. Og vi er forskjellige.
Vi er ulike kryddersorter.
Vi er bare oss selv. Vi trenger ikke uniform for å være i en gjeng.
Hvis en mann vil bruke kjole, er det greit.
Vær den du vil være. Det spiller ingen rolle hvem og hva du er.
Du legger stor vekt på å beskytte unge spillere fra omverdenen.
David Beckham scoret kampens eneste mål.
Men hva gjør du med David?
Vel. David er...
Beskyttelsen er alltid tilgjengelig for ham.
Han vet hvor jeg er.
Sir Alex kjøpte spillere...
ikke bare grunnet talentet, han så på bakgrunnen deres.
"Har du en kjæreste?" "Ja, sjef." "Hvor lenge har dere vært sammen?"
"To år, sjef." "Er du forlovet?"
"Giftet oss i 1990, sjef."
Han likte at du skulle hjem til noen, for han ville at du skulle være stabil.
Ikke ha fester hver kveld.
Sir Alex Ferguson hadde sosialistiske prinsipper.
"Du er kanskje et individ, men her er vi alle like."
"Du setter laget først."
Det sir Alex bygde var et lag av mini-meger.
Sjefen ville ikke la oss bruke noe annet enn svarte sko.
Og jeg husker at jeg kom med et par hvite Adidas-sko...
Han sa: "Absolutt ikke."
Vi kjente alle reglene. Han bestemmer. Du måtte tilpasse deg.
Gå mot ham, du var ferdig.
Manageren min sa: "Prøv å skjule det."
"Ikke bli fotografert sammen." Så vi...
Vi møttes på parkeringsplasser, det er ikke så skittent som det høres ut.
Det første kysset med Victoria var i BMW-en på en parkeringsplass. Elegant.
Sannheten er at han var på telefonen med Victoria hvert sekund,
og han var på telefonen til ett på natten.
Han var på badet med lyset på hele natten, snakket med henne.
Jeg sa: "Hva faen snakker dere så mye om?"
Hva sa dere?
Jeg vet ikke, jeg tror...
Har du aldri gjort det tidlig i et forhold?
Nei.
"Kom igjen, kompis. Seriøst? Vi spiller mot Liverpool på søndag."
God morgen fra Anfield for den viktigste ligakampen
i Premier League-sesongen. Engelsk fotballs to monstre.
For United vil seieren føre dem nærmere sin fjerde tittel på fem sesonger.
Victoria var borte, og vi bodde i huset hans.
Og klokken tre på natten ringte telefonen.
Han hadde en kamp, så jeg tok telefonen og sa: "Han ligger i senga og sover."
Og de ville snakke.
Men jeg, som beskyttende mor, tenkte:
"Du burde ikke ringe så sent."
Hvordan kan du si det? De er voksne.
Morgenkamp.
Det er kritikk mot at en så viktig kamp begynner 11.15.
Det betyr selvsagt at spillerne måtte stå opp ved daggry.
Og bare ved å se på spillernes ansikter,
ser man nervene og spenningen ved anledningen.
Vi var redde for at han ville miste alt han hadde jobbet for.
Fotball kom først, plutselig gjorde det ikke det.
Gary Neville. Han har spilt solid igjen denne sesongen.
Jeg visste hvor mye han gjorde for å treffe Victoria.
Som en narkoman.
Han kjørte fire timer for å tilbringe 20 minutter med henne.
Kvarme får den vekk. Ikke så langt. Beckham!
Liverpool var takknemlige for at han ikke var så dødelig.
Han kunne ikke lure oss. "Hvor var du i går kveld?"
"Å, jeg tok en kjøretur." Hva mener du med det?
Beckham igjen. Og denne gangen...
Vi visste at David irriterte manageren.
Jeg tror han dro til London iblant når han nok skulle ha latt være.
Og det ville ikke manageren ha noe av.
Lang ball inn. Og Barnes har scoret!
Hvis du mister disiplin, spiller du ikke 100 %.
Man spiller på 80 % eller 90 %, og så går man ned veldig fort.
Du vet? Veldig fort.
Om noen måneder har du forsvunnet helt.
Og så våkner du om morgenen og sier: "Å, faen."
Akkurat det Liverpool-fansen bestilte.
Jeg brydde meg ikke om hvor lenge vi møttes når vi møttes.
Om jeg måtte kjøre til London for å treffe henne i syv minutter, gjorde jeg det.
Og han er neppe fornøyd med hvordan historien utvikler seg så langt.
Men...
- Gary Neville. - Jeg vet ikke hvordan han gjorde det.
Cantona. Beckham. Pent gjort.
Cantona igjen. Nydelig trekk av Manchester United.
Ved bakre stolpe...
David hadde evnen
til å ha galskap i livet, potensielt...
Inn fra Beckham igjen. Og en utrolig redning!
...og en time før avspark gikk han inn i fotballmodus.
Beckham. Her kommer Manchester United-corneren. Og mål!
Og hvor uvurderlig blir det målet i tittelkampen?
Han var med, han presterte.
Jeg vet ikke hvordan.
Beckham igjen. Pallister igjen ved nærmeste stolpe!
Og han har gjort det igjen!
Og Liverpools forsvar ved cornere er et mareritt.
Jeg vet ikke hvordan.
Jeg klarte det ikke. Det ville ødelagt meg.
Og Manchester United får de tre poengene i sesongens største ligakamp.
Dette var første gang vi virkelig så
Victoria og David Beckham sammen som et par.
Helt utrolig. Himmelsk for aviser.
MANCHESTER-PAPARAZZIER
Så mange vinkler. Popkultur, sport.
Og jeg husker alltid at i Manchester
var det de to brødrene som fulgte etter ham. De var faen meg overalt.
Han ser deg.
VDB. Victoria og David Beckham.
I omtrent tre måneder holdt vi det stille.
Dere fulgte dem overalt.
Og så kjøpte jeg en Cartier-klokke til henne, og hun brukte den.
Og plutselig la folk bitene sammen.
"DE ER BARE VENNER" POSH SPICES FAR
Så. Du vet, "Posh og Becks".
Her borte, David!
BECKHAM SCORER ET KRYDDERMÅL ROMANSE I 90-TALLSHIMMELEN
CONDÉ NAST-REDAKTØR
- Kjente du til Spice Girls? - Ja, jeg tok dem på forsiden.
Jeg tok dem på forsiden fordi datteren min var så besatt av dem
at jeg følte at verden måtte være det.
- Var du fotballfan også? - Absolutt ikke.
Men når du har to like karismatiske folk, dobler det volumet.
Hetfaktoren går opp.
Det ble motedrevet.
Vi måtte lære motemerker. Hvilken veske Victoria hadde på seg,
hvilke sko David gikk i, briller, hvilken bil han kjørte. Vi måtte lære det.
- Det påvirket ikke dere. - Nei.
David hadde få venner på skolen, som meg.
Og når du går fra å være det barnet på skolen, desperat etter en venn,
til plutselig...
å bli jaget nedover gaten...
Det var spennende.
Og her kommer David Beckham.
Game, set og match for Manchester United.
Victoria Adams blir med på gleden.
Jeg kan ikke sette ord på hvor store de var.
De nye Charles og Diana, på noen måter.
Jeg vet ikke om jeg er komfortabel med å si det, men de var som kongelige.
Dette er dagen da prinsesse Diana døde.
Jeg var ikke komfortabel med at fotografene var så aggressive som de var.
Men jeg elsket å være i hennes verden.
Det var spennende.
Får du et kick når folk sier "der er David"? Du gjør det, ikke sant?
Ja, selvfølgelig. Du går ned gata, så ser en unge sånn på deg.
Ja, det er fint. Det er veldig fint.
Årets unge spiller i 1997, og helt fortjent, David Beckham.
ÅRETS UNGE SPILLER
Du vekker oppmerksomhet, ikke bare på avisenes baksider,
men framsidene og midt i avisen.
Jeg blir sjelden nervøs.
Men jeg husker at jeg ble oppringt
av England-manageren.
Er det ekstra spesielt å spille for England?
Ja, jeg tror det. Det blir en stor opplevelse.
Jeg elsket United,
men det jeg alltid har hatt mest lyst til å gjøre, fremfor alt annet,
var å spille for England.
Det var en drøm.
Kan du se ham nå?
Hvor viktig er det å bli valgt til å spille for landet sitt?
Du vet når noen forteller deg noe og du prøver å være rolig?
"Ja, sjef, det er utrolig." Men magen din går 100 km i timen.
Du gleder deg til å ringe kona di og si det til alle.
Å spille på landslagets stadion, Wembley,
er et veldig emosjonelt øyeblikk for meg
fordi pappa alltid tok meg med til Wembley for å se England.
Det var det barndommen min handlet om.
Å se sønnen min komme ut for første gang på Wembley,
jeg må innrømme at jeg felte en tåre.
ENGLAND-MOLDOVA VM-KVALIFISERING, SEPTEMBER 1997
Å bli oppringt av England-treneren
hadde alltid vært flott.
Men av Glenn Hoddle?
Et spesielt øyeblikk.
Som ung elsket jeg Hoddle.
Han var stilig, han var kjekk, han hadde håret.
Han hadde alltid kjempekorte shorts på seg.
Han hadde gode bein, faktisk.
Men han kunne spille en ball som ingen andre.
Alt han gjorde...
Jeg ville være det.
Jeg husker at Glenn Hoddle åpnet en butikk.
Og vi sto i to, tre timer i hans lille England-drakt
med "Hoddle" bak, og han dukket aldri opp.
Glenn Hoddle dukket aldri opp.
David var opprørt.
Det at jeg har tatt ham inn i mitt første lag og gitt ham sin debut,
og at han ble på laget, tror jeg sier alt.
Men han må selvsagt lykkes på landslagsnivå.
Og han bygde laget rundt Becks.
Men jeg tror Glenn Hoddle hadde krav til Becks fordi han visste hvor god han var,
og jeg tror han så litt av seg selv i David.
Roma har sett sin andel gladiatorkonfrontasjoner.
ITALIA-ENGLAND VM-KVALIFISERING, OKTOBER 1997
Men har de sett noe slikt?
Englands største fotballkamp på fire år, for en plass i VM.
Å si at jeg var nervøs er en underdrivelse.
Alle fotballfanatikere kjenner til scenarioet i kveld,
tilgi meg for å forklare det.
Italia må vinne, uavgjort er nok for England.
På denne ekstraordinære kvelden.
Et utsolgt stadion med 75 000...
- Han elsket å spille for landet sitt. - Beckham.
Han var så patriotisk.
Det er et problem for Ince, det ligner et ansiktskutt.
Jeg hadde aldri spilt i VM. Det er en spillers drøm å spille i VM. Presset...
Beckham. Godt spilt.
Sheringham. David Beckham!
Det kunne ha vært, og burde kanskje, men over.
Og vi er i ekstraomganger. David Beckhams corner.
Og her kommer Chiesa og Italia, med Del Piero.
England har kvalifisert seg til VM 1998.
Og det er en gledesdans for mannen som sto bak alt.
Glenn Hoddle fikk oss til VM...
De nådde målet.
...som for David er nok en drøm.
Og løft glassene deres hjemme.
Nok en drøm som går i oppfyllelse.
Men...
Jeg var på turné.
Å ikke vite når jeg skulle treffe ham var det vanskelige.
Men han pleide å gjøre alt for å tilbringe tid med meg.
Noen ganger leide han et lite fly, et toseters fly.
Han kom bokstavelig talt bort i noen timer, og dro så tilbake.
Denne veien.
Fotball og Spice...
Victoria, kan du beskrive ringen for oss?
...poserer etter å ha kunngjort forlovelsen.
Jeg elsket alt ved Victoria.
Jeg visste ikke at hun var den sterke kvinnen hun var.
Og jeg likte det.
Jeg vet ikke om det var fordi jeg ville at hun skulle passe på meg.
- Du må ha følt deg trygg med henne? - Ja. Det gjorde jeg.
De har funnet kjærlighet, men å finne tid sammen kan være problemet.
Mens Beckham sikter mot VM,
er Spice Girls i ferd med å starte verdensturneen.
Hun er en sterk kvinne.
Men hun kan være irriterende. Hun var det i morges.
England-troppen ankom i dag
og satte fot på fransk jord i beige dresser.
De var "kjedelige og stilløse".
Dressene, altså, sier moteredaktører.
Vi hadde skikkelige drittdresser.
Du kan hatt tre av meg i én dress, den var så stor.
Men Becks så bra ut.
Jeg sa: " Hvem hjelper ham med dette?"
"Tilpasser de klærne hans annerledes? Får han klærne skreddersydd?"
"For det ser ikke ut på ham slik det ser ut på meg."
VM er begivenheten over alle begivenheter.
FORFATTER
Ingenting kan sammenlignes.
Seertallene for England i VM overgår alt i dette landet.
Det forventes at opptil en million ekstra TV-er vil bli solgt til første avspark.
Hva annet tiltrekker seg 25 millioner mennesker?
Det kongelige bryllupet?
ASDA vil sette frem 1,1 million ekstra liter øl og lager.
Parterapiorganisasjonen Relate
sier at hvis kjærlighetslivet ditt allerede går dårlig, kan VM avslutte det.
Ingenting genererer de følelsesmessige kollektive narrative energiene i VM.
Det er det viktigste i livet.
Men jeg tror det er mange andre ting i livet...
Julia, ingenting er mer interessant enn VM-fotball.
Selv du-vet-hva er ikke mer interessant.
- Jeg tror det er noen ting. - Unnskyld meg!
England!
Dette er øyeblikket der ideen om engelskhet
rundt fotballaget dukker opp. Og folk begynner å snakke om
"en gyllen generasjon" av engelske spillere, litt av et press å ha på seg.
England!
Hvis England har suksess i en turnering,
tror jeg ikke noe land forenes som vårt.
I treningsleiren
hadde alle de andre spillerne hatt koner eller kjærester der.
Men Victoria var på verdensturné med jentene da,
så jeg fikk ikke noe tid med henne.
Jeg gikk til Glenn Hoddle og sa: "Før turneringen starter,
er det greit om jeg drar og møter henne? Jeg har ikke møtt henne på syv-åtte uker.
Jeg tror han sa ja. Enten... Nei.
Han ringte meg. "Pappa, jeg er i avisen."
"For hva nå?"
Han sa: "Jeg hadde sarong på meg."
"Hva i helvete er en sarong?"
Så jeg løp ut og kjøpte avisen.
Og jeg så det og tenkte: "Helvete heller."
Så ringte jeg ham tilbake. Jeg sa: "Vet du hva? Jeg liker det. Du ser elegant ut."
Jeg sa: "Det vil ikke funke."
- David, her! - Vink til oss!
"Han har Posh-kjolen på", står det her. Det er et skjørt.
Dette var forsiden av drittavisene som fantes på den tiden.
Men han matet dem som en gal.
Har du holdt kontakten med forloveden din?
Ga Victoria deg selvtillit utenfor fotballen?
Ja.
Og jeg trengte det da.
Så, hva er det siste om sarongen? Eller er du lei av det?
Du har ikke sett noe ennå.
Det kommer mer?
Kanskje.
Må bare rense halsen.
Jeg setter fotballen litt høyere der også.
Beckham må håndtere mye.
- Hvordan synes du det går? - Det er hoveddelen av problemet hans.
Han har ikke fokusert på turneringen. Han har ikke fokusert på fotball.
Han kom ut og sa at hodet mitt ikke var i turneringen, og han var bekymret for det.
Han må forstå at fotball må komme først og forbli først.
Hvordan er stemningen i avisene i dag? Vi får dem ikke. Bra? Dårlig?
Kommentaren om David var en offentlig utslettelse.
Noen av tabloidavisene er kritiske.
Glenn skapte en absolutt drittstorm, offentlig,
for David og for hele landet.
Du er lagkamerat og venn av David Beckham.
Han er i rampelyset hele tiden.
Føler du med det han går gjennom nå?
Ja. Jeg tror ikke det påvirker David, for å være ærlig.
Det drepte meg. Spesielt en som stiller spørsmål ved...
Han stilte spørsmål ved meg som spiller.
ENGLAND-TUNISIA VM, GRUPPEKAMP 1 AV 3
Han tvilte på personligheten min, profesjonaliteten.
Det var da spørsmål ble stilt.
"Burde han være med i troppen?"
Og så, jeg ble plassert på benken.
Beckham, den eneste som har spilt alle Englands kvalikkamper,
sa at det hadde vært et hardt slag.
Vi ble alle overrasket.
Det var et sjokk. "Hvorfor spiller han ikke?"
"Hvorfor spiller ikke Becks? Galskap. Han burde spille. "
Føler du at det var en spesiell grunn til at du ble utelatt?
Jeg tror ikke det er noen spesiell grunn. Manageren fortalte oss troppen,
det var det.
Jeg kan ikke si så mye.
Så nå har du godtatt det?
Ikke egentlig. Jeg ville fortsatt spille. Jeg var desperat etter å spille.
Men det er opp til manageren.
David var nede. Han var nede.
Han var nedfor.
David ville dra hjem.
Han ville hjem.
- Jeg tror ikke han ville være der. - Og tror du at han var fokusert?
Det var han.
David slet alltid når han var borte fra Victoria i lange perioder.
Det gjorde han. Han slet. Han må innrømme det.
På tross av måten Hoddle behandlet meg,
ville jeg fortsatt være der.
Dette er det største tilbakeslaget i Beckhams karriere.
Hvordan han reagerer kan være avgjørende for ham.
Jeg tok ut et bærbart anlegg og en sekk med baller. Jeg satte det på,
og jeg tok frispark etter frispark.
Gary Neville mener at Beckham har styrken.
Dette er en karaktertest, og Davids karakter er fantastisk.
Hallo. God kveld. Det er enorme forventninger til denne.
- Fortsatt ingen Beckham? - Nei.
England må virkelig heve tempoet.
Adams sliter. Og Moldovan!
Og England ligger bak!
David Beckham er i ferd med å komme på.
Han bør være fokusert nå, ikke sant?
Han sa at han ikke var fokusert.
Beckham jager etter denne og kom dit først.
Bra spill av Beckham.
I et VM.
Men alt David Beckham har gjort hittil har vært positivt.
Nei. Men der har du Hoddle.
Beckham tar den vakkert imot. Nå vil han gi et godt innlegg.
Glenn Hoddle sa at hodet ikke var på rett sted, ikke sant?
Og Beckham jager videre! Det kan være et problem.
Jeg satte ham på drapslisten min.
Folk som gjorde meg opprørt.
Den er hos Beckham. En liten chip.
Shearer vil ta den tilbake og over.
Og England har utlignet!
Og se på England-fansens glede.
40 000 kan ikke ta feil, Brian. De roper på at han skal komme på.
I mellomtiden fortsetter bortvelgelsen av Beckham å gnage.
Det er bare trist at jeg står her, og tre spørsmål
som ikke gjelder morgendagens kamp. Skuffende.
Statsministeren styrte klokt unna kontroversen.
Noen avgjørelser må jeg ta,
andre er for Glenn Hoddle. Han er rett mann til å ta dem.
FORVENTER BECKS!
Og her er mennene Englands ansvar hviler på
for å kvalifisere seg til neste runde.
Gary Neville.
Det blir to anspente timer.
Nummer syv, David Beckham!
Og du kunne se at han ville ha ansvaret.
Han ville være fyren laget stolte på.
David Beckham går fremover.
Beckham skyter.
Jeg sier det!
En for billedboken.
David Beckham. Glimrende frispark.
Ustoppelig!
Hvis de skulle tape, har jeg allerede kjøpt billett til ham på fly
for søndag og mandag for å treffe meg, han kan tilbringe to uker med meg.
Og hvis de vinner, kan han ikke komme på et par uker.
Sånn, ja!
- Vi er videre! - Herlig, David!
Bra jobbet, kjære! Nei, det var sprøtt. Kjempebra.
Alle satt her og så på.
Nei, du så veldig fin ut. Men håret ditt må ordnes.
TIL VICTORIA, SAVNER DEG KJÆRLIG HILSEN, DAVID
Nei, du var kjempegod. Jeg var veldig stolt.
Tilbake til Englands VM-kamp mot Argentina.
Lagene kommer til banen i Saint-Étienne om halvannen time.
Argentina!
Send henne seirende...
England-fans nyter opptakten til landets største VM-kamp på årevis.
David, si hva du synes om at Paul ikke er med på laget.
Det franske opprørspolitiet voktet banen. Politiskyttere også.
Fans fra hele verden er her for en klassisk kamp.
En kamp full av historie.
Jeg ble født i London
og bodde syv av de første ti årene av mitt liv i Buenos Aires.
FORFATTER
Noe jeg kan si med overbevisning er at ingen internasjonal rivalisering
matcher den mellom England og Argentina,
der det er en slags blodsrivalisering, spesielt fra den argentinske siden.
Engelskmennene stjal Falklandsøyene fra oss.
Engelskmennene er "pirater".
Alt dette bygger seg opp, historien, bitterheten,
og i noen tilfeller hat. Og så kommer vi...
Til Maradona.
Jeg var på Azteca stadion i Mexico, fire år etter Falklandskrigen...
En annen klasse.
...da England møtte Argentina i kvartfinalen i VM.
En annen klasse!
Jeg så... Jeg var en av 120 000 der.
Maradona gikk bort fra Hoddle.
Det evig berømte "Guds hånd"-målet.
Maradona!
Da Maradona tok ballen med hånden, så alle spillerne det.
Kun dommeren så det ikke.
Var det bruk av hånden England klager på?
Tilbake i Argentina ble seieren feiret som hevn
for Falklandskrigen fire år tidligere.
Så det kunne ikke vært hetere.
Vil du oppmuntre spillerne til å følge Maradonas eksempel og jukse
om nødvendig for å slå England?
Gatene i England lå helt øde i kveld,
med mye av landet foran en TV, et eller annet sted, på en eller annen måte.
Hos bookmakerne er det allerede et bud på 200 000 pund
på engelsk seier.
Skal du se kampen i kveld?
Vil du heie på England?
Jeg burde det.
Jeg var i Brooklyn.
Jeg sa det til David kvelden før kampen.
Kampen. Den store kampen.
Før Argentina-kampen...
Hun ringte meg og sa:
"Jeg har tatt en test, og jeg er gravid."
Så jeg fant det ut da.
Han var så glad. Begge var det.
Og jeg var aldri i tvil om at jeg burde si det til ham.
Det var det vi ønsket.
Og han kunne ikke vært lykkeligere.
Så du sier det rett før hans største kamp?
Ja.
Var du oppspilt? Trodde du det ville hjelpe ham i kampen?
Trolig...
Jeg vet egentlig ikke.
Kom igjen!
Når du finner ut at du er far, vil du ikke være med Victoria og komme deg vekk?
- Det første jeg ville gjøre. - Men det gikk ikke?
Nei, vi var i en stor turnering.
Jeg fikk en følelse av å se på spillerne av at vi hadde...
"Dette laget vinner VM." Jeg følte at vi hadde alt vi trengte der inne.
Kom igjen!
Og så...
Og så.
Du vet ikke hvordan du vil reagere.
Det er ukontrollert.
Når noen spør hvordan du reagerer hvis noen prøver å rane deg,
og du sier "jeg løper etter tyven"...
Men når en tyv raner deg,
vet du ikke hvordan du vil reagere. Følelser er ulike hos ulike personer.
David var en komplisert spiller.
Og den gangen var det å møte en spiller som ham...
...motiverende.
Og David Beckham er endelig på VM-scenen.
Og for en ankomst.
Han var så kjekk.
Og vi var ikke så kjekke.
Det skapte en rivalisering som er bra for motivasjonen.
Dommeren har en stor jobb i kveld.
Beckham holdt den bra inne. Godt spilt.
Og kampen kommer, og du...
Delikat chip. Se på Beckhams rom.
Ett-to alternativer er åpne, inkludert Anderton.
Nei, dårlig spilt.
Alle slike scenarioer går gjennom hodet ditt.
"Hva om dette skjer? Hva om vi ligger under?"
Verón, en mektig mann.
Og López slapp nesten unna, men Ince så faren på et blunk,
og finner Beckham. Beckham til Owen.
Nok et Owen-løp. Han vil skape uro hos dem.
Flott løp av Owen. Og han kan avslutte.
Det er et fantastisk mål!
Ja!
Men det er lenge igjen.
Fotball handler om å bedra.
Det er nerve her nå.
England kontrollerte kampen.
Argentina får et frispark på kanten av sekstenmeteren.
Fem i Englands vegg, pluss én argentiner.
Verón har spilt til Zanetti! Det er et flott mål!
Utrolig frispark.
Men det handler ikke bare om å kontrollere ballen.
Husk, ikke få panikk.
Inn kommer Beckham. Beckham igjen. Det kan gi England energi.
Det handler om fokus og lidenskap, og å kontrollere sinne.
Og her kommer spillet.
Jeg plaget ham for å se om han ville reagere.
Andertons pasning til Owen var ikke helt nødvendig.
Ikke utfordringen heller.
Og Beckham. Om Beckham ved et uhell...
sparket til Simeone...
Det blir nok gitt gult kort,
og det kan være til David Beckham.
Han tar ut et kort til Beckham. Det er rødt kort til David Beckham!
Å, nei.
Så Beckham er ute av kampen.
Det var ett sekund.
Han hevnet seg.
Jeg ville ta tak i Simeone og gi ham en høyrehånd.
Hvordan han gikk ned var patetisk. Han skal være en tøffing.
Han er på midtbanen mot meg.
Rett foran dommeren, Brian.
Det var forferdelig.
Folk ropte, og så kan du høre fansens aggresjon.
Det impulsive øyeblikket har kostet England dyrt.
Og med Beckham utvist,
svinger pendelen ganske hardt mot England, i retning Argenitina.
England har nå spilt 74 minutter med ti mann.
Uansett er det over, bortsett fra straffesparkkonkurransen,
dramaet skal fortsatt skje her i Saint-Étienne.
Men straffer. De hadde sjansen til å vinne den på straffer. Så...
- Folk glemmer det. - Folk glemmer det.
Dette er spennende øyeblikk.
Samme hvor lenge du har vært i kampen, så er det øyeblikk med stor dramatikk.
Og han scorer.
Hadde de vunnet om han ble på banen?
Ingen vet det.
Og han reddet.
Ayalas skudd.
Det er som det meste.
Du vet ikke.
Hvis han ikke klarer å score, er England ute.
Og det gjør han ikke!
Nei!
Argentina går videre, og England går ut!
For en fæl måte å gå ut på.
Utrolig, Gary, utrolig. Jeg... Vi kunne ikke bedt om mer fra spillerne.
Men et galskapens øyeblikk av Beckham kostet dere nok kampen.
Det kostet oss dyrt.
Og vi er helt fortvilede i kveld.
Da jeg så Glenn Hoddles intervju, tenkte jeg: "Nei. Hva har du gjort? "
Han sa at det var Davids feil.
Og jeg... Vi hadde vært vant til en manager...
Ferguson snakket aldri om laget sitt.
Det er en bitter pille å ta igjen,
og vi er helt fortvilede i kveld, men samtidig stolte.
- Men en utvisning kostet England dyrt. - Selvsagt. Jeg nekter ikke for det.
De ga ham skylden etter det.
David Beckham får et unødvendig rødt kort.
Det er litt av en tragedie. Beckham var en helt mot Colombia,
og et dumt regelbrudd i denne kampen,
og han vil angre på det lenge.
Jeg forstår ikke hva han gjorde.
Jeg gikk foran media.
Det var som en dødsløype, for spørsmålene handlet om David.
Og alle var aggressive og påtrengende.
De vil ha blod.
Og jeg husker at jeg tenkte på bussen: "Dette blir ille for deg."
Jeg husker at jeg tenkte det. "Og jeg kan ikke stoppe det som kommer."
- Et galskapens øyeblikk. - Han er en veldig dum gutt.
Vi burde fått ham til å spille i sarong, da kunne han ikke ha tatt beinet så høyt.
Hoddle har blitt frikjent.
- Han burde aldri ta på drakten igjen. - Vi burde kalle ham "dumme-Spice".
Håpene og bønnene til en nasjon hvilte på den ene hendelsen.
Han sviktet nasjonen. Det var en skam.
Tekst: Knut Normann