Daar komt het. Het druipt.
Hoe heet je honing ook alweer?
We kibbelen er een beetje over.
Ik wil het 'Golden Bees' noemen.
Victoria wil 'DBee'z Sticky Stuff'.
Dan krijg je problemen met hr.
O, god. Serieus? - Mijn god.
Wat voor hobby's heb je nog meer?
Lego.
Geweldig, toch?
Proef eens.
David, superlekker. - Ja, hè?
Ja. 'DBee'z Sticky Stuff'.
Zie je? Je went eraan, hè?
Ja. - Je went eraan.
Het is wel heel kleverig.
Welkom bij de start van het nieuwe seizoen in Engeland.
Een prachtige dag in Londen.
Eerste match van 't seizoen.
Nummer tien, David Beckham.
In het felle zonlicht...
...en in de schijnwerpers gaan we beginnen.
Jordi Cruijff probeerde een lobje op de keeper.
Cruijff.
Ik keek naar de trainer.
Als je zoiets probeerde en het lukte niet, sprong hij op en schold hij je uit.
We kregen de bal net op onze helft.
Ik keek op en dacht: waarom niet?
We zaten achter het doel. Het werd stil.
Toen de bal zijn voet verliet, was het...
Het leek geen voetbalstadion meer.
Ik zag hem naar links gaan en toen weer terugkomen.
Ik dacht: dit kan lukken.
Beckham ziet Sullivan van de lijn.
O, dat was echt fenomenaal.
Vanaf de middenlijn.
Wat een verbijsterend doelpunt.
Iedereen staat paf van bewondering.
De 21-jarige David Beckham scoort een van de beste doelpunten van deze tijd.
Daar wordt nog lang over gepraat.
Ik liep van het veld en de trainer zei:
'David, de bus in. Je zegt niets. Geen interviews.'
Mag ik een paar vragen stellen? David Beckhams goal.
Fantastisch. Buitenaards.
Beste goal ooit.
Ongekend. Op z'n eigen helft. Dat is nog nooit gedaan.
Goedenavond.
Dat doelpunt vanaf de middenlijn door Manchester Uniteds David Beckham.
We hadden geen toegang tot internet en zo.
Dus je hoorde het op de radio.
'Vandaag is Match of the Day. Laten we daarnaar kijken.'
Ik had weleens van hem gehoord en hem zien spelen...
...maar toen dacht ik voor het eerst: oké.
DOELPUNT VAN DE EEUW
Deze jongen is anders.
Iedereen zei: 'Wat een goal.' 'O, ja? Niet gezien.'
'Wat?' 'Niet gezien. Er stond een eikel voor me.'
Dat was het begin. Niemand had dat ooit gedaan.
Pele had 't geprobeerd.
Pele.
Hij zag de keeper uit het doel.
David. Hier, David.
Wist je dat zijn leven zou veranderen na dat doelpunt?
Ja. Dat moest wel.
Ze lieten hem niet meer met rust.
Is hij veranderd?
Helemaal niet. Nog steeds een aardige jongen.
Ik moet om hem lachen.
Mogen we even? Knijp je jezelf?
Denk je: dit is ongelooflijk? - Ja.
Mijn gedachten dwalen af en ik denk aan hoe het is gebeurd.
Geweldig.
Goedemorgen. - Hoe is 't?
Heb jij die herten gedood? - Nee, ik niet.
Ik had daar niks mee te maken.
Mijn opa was heel grondig.
Alles wat ze over me schreven, elke foto in de krant.
Sommige foto's heb ik jaren niet gezien.
Dat is pa. Heeft hij zich gedragen?
Hij had veel te zeggen. - Ja.
Ik was gasfitter. Ik werkte zeven dagen per week.
Ik had een rood Toyota-busje. Ik wilde geen andere kleur.
Mijn vader was geobsedeerd door Manchester United.
Elke kerst kreeg ik een Manchester United-tenue.
Zijn obsessie was groter dan de mijne.
Ik was kapster en kreeg kinderen, dus ik werkte thuis om wat te verdienen.
We hadden toen niet veel.
Bij mijn moeder zaten vier of vijf oudere dames onder de drogers...
...en ik maakte kopjes thee en toast en gaf ze koekjes en zo.
Op school ging het nooit goed.
Ik was niet intelligent. Wat een verrassing.
Ik had weinig vrienden. Ik was erg op mezelf.
Vanaf het moment dat ik thuis was tot ik ging slapen...
...was ik in de tuin.
Hij deed nooit iets anders.
Als het slecht weer was, tekende hij. Altijd iets wat met voetbal te maken had.
Hier speel ik voor de lokale club. - Kijk nou. Je had toen al...
Ik weet het. Die stijl.
Ik kon de bal op een bepaalde, unieke manier raken.
Van wel 27 meter, heel nauwkeurig.
Ik zei altijd: 'Elke keer als je de lat raakt, krijg je 50 pence.'
En dat kostte me een fortuin.
Dat is alles wat hij wilde.
Hij ging nooit uit, ook niet met vrienden.
Feesten? Meisjes? - Dat wilde hij niet.
Mijn vader en moeder werkten elke dag.
Tot 23.00 uur of middernacht.
De enige manier om profvoetballer te worden, was hard werken.
Zei hij dat ik erbij was toen Manchester United hem vond?
Er stond een man naast me. Hij zei:
'Ik ben Man United-scout.' Ik zei: 'O.'
De telefoon ging op een moment...
...dat we elkaar aankeken van: 'Wie belt er nou zo laat nog?'
Mijn moeder nam op. Ze zei:
'Het is Sir Alex Ferguson.'
Oké, de camera draait.
Daar komt hij. Klaar? Wacht even.
Dat is hem niet. O, jawel.
Eerst dacht ik dat het een grap was. Ik kon die nacht niet slapen.
Heel erg bedankt. We hebben koffie voor u besteld.
Krijg ik twee camera's? - Twee, ja. Eentje...
Ik hoopte op drie. - Ja.
Je mag beginnen.
Oké. Wanneer hoorde u voor het eerst over David Beckham?
Niet lang nadat ik bij de club begon.
1986 is Uniteds slechtste begin van het seizoen sinds de oorlog.
De club staat vierde van onder.
Ze gaan Alex Ferguson benaderen.
Uw eerste handtekening voor United?
We hebben de competitie 20 jaar niet gewonnen.
Een grote uitdaging voor onze spelers.
Het zit zo met Sir Alex, je moest...
In Engeland zeggen we dat je om te spelen wel... moet hebben.
Je mag ballen zeggen. - Ja, je hebt ballen nodig.
Manchester United staat voor een cruciale middag...
...om de Premier League te winnen.
Manchester United had de competitie al 25 jaar niet gewonnen.
Belachelijk.
De trainer bespaart vitale seconden.
Dat was de Heilige Graal.
Naar Pallister.
Bruce. Ja.
Ongelooflijk.
Brian Kidd en Alex Ferguson vieren het kampioenschap.
Maar zijn drang om te winnen viel je echt meteen op.
Daar wacht Old Trafford al op sinds 1967.
Ik haal mijn voet niet van het gas.
Zolang ze hongerig zijn. Zonder honger presteer je niet.
Ik wilde jonge mensen structureel een kans geven.
Dat was mijn mantra. Jonge spelers. Een voetbalclub, geen team.
Dat ben ik met de baas. Een van de eerste keren dat ik hem zag.
Daar staat een foto van jou met Alex Ferguson.
Hoe was het om te tekenen? - Geweldig.
Mijn handtekening zetten... Ik kon het niet geloven.
Hij kwam bij ons als een klein, mager jongetje.
Maar als je potentie ziet, valt dat op.
Dat moet je dan verwezenlijken. Je moet er een man van maken.
Oké, jongen?
Ik keek op naar Alex Ferguson als een vaderfiguur.
Een van de belangrijkste mensen in mijn leven...
...vanaf dat ik 12 of 13 was, toen ik hem ontmoette.
De camera draait.
Dit was je eerste...
De jonge David Beckham komt erop.
Ja, mijn eerste wedstrijd.
Een jonge middenvelder. Kanchelskis vertrekt.
Kijk hoe jong je was, man. - Ik weet het. Zeventien.
We weten dat ze het lang volhouden.
Cantona valt aan. Bülent in de problemen.
Beckham. Een doelpunt.
Twee-nul.
Alex Ferguson mag trots zijn op de jonkies.
Mijn eerste goal was geweldig, maar het vieren met Eric was leuker.
Er is vreugde op zijn gezicht te lezen.
Een van zijn favoriete herinneringen.
Echt?
Hoe was het toen die bal het net raakte?
Het was echt een droom. Ik heb nog nooit zoiets gevoeld.
Even wat beelden. Steve, de schoenen.
Deze hier. Zie je dat? 'Becks'.
Veel lawaai in Old Trafford.
Het gaat om anticipatie. Anticiperen.
Soms zeggen mensen dat voetballers niet intelligent zijn.
Maar je hebt dat soort intelligentie nodig.
We spelen prachtig voetbal.
David Beckham. Geen slechte bal.
Geweldig.
Eric Cantona.
Twee, misschien drie.
Dat is Beckham.
Iedereen zei dat seizoen dat David een gave had.
Het wordt Beckham.
Weer een klassieker van de jonge David Beckham.
Hij is een kunstenaar met 'n canvas.
Hij krijgt de bal overal heen.
Naar Beckham.
Al zijn goals zijn wonderschoon. Wat vind je daarvan?
Dat gevoel... Als je dat kunt verkopen, word je miljardair.
Dat seizoen dachten we weleens:
zoals Becks de bal raakt, dat hebben we nog nooit gezien.
Niemand kan dat zo.
Was dit je entree elke dag?
Ja. Het Theatre in. Zo wordt het genoemd. Het Theatre of Dreams.
Flitsende knul met gel. Heel netjes. Knap...
We noemden hem 'mooie jongen'. Dat was hij.
Wat een afwerking.
Toen waren in Manchester de rocksterren de echte sterren.
Wij waren daar het mannetje.
De muziekscene in Manchester, met The Haçienda.
Alles draaide om muzikanten.
De Stone Roses, Happy Mondays, Oasis.
Toen Beckham een ster werd, veranderde dat.
Je zag de voetballers rocksterren worden.
Ik hield van Manchester. Er gebeurde zoveel.
The Haçienda... Daar ben ik nooit geweest. Misschien een paar keer, maar...
Ooit in The Haçienda geweest?
Nee.
Ik hou niet van nachtclubs. Niet echt. Nooit leuk gevonden.
Muziek, lawaai... Een avond uit draait voor mij om het sociale.
De mensen met wie je praat en geniet en iets drinkt.
Nachtclubs, die muziek in je oor, dat gestamp, dat is niks voor mij.
Is dat een sjaal? - Nee, een hoody.
O, ja? - Hou eens op.
Gary Neville.
Beckham.
We maakten de teams op rechts echt in.
Hij met z'n passes.
Ik ondersteunde hem, maar eerlijk gezegd... Ik was een bijgerecht.
Weer eentje voor David Beckham.
Niet het vlees.
Ik was de mosterd erbij.
Gary was verstandig. - Praatte hij toen veel?
Gaz praatte altijd. Hij praatte altijd. We luisterden zelden.
Maar er was een speciale band tussen ons.
Vind je hem goed?
Ja, hij wordt de beste speler in Engeland. Dat weet ik zeker.
Hij kan dingen die anderen niet kunnen.
Gary Neville.
Ik was ondergeschikt... - Beckham.
...want David moest magische dingen doen.
Prachtige bal.
Hij oefende vrije trappen. Ik oefende inworpen.
Beckham. Moeilijke bal, maar wat een uitvoering.
We waren close op het veld.
Het was telepathisch.
Buiten het veld ook. Ik wist wat hij dacht.
Het was niet genoeg voor hem.
Hij wilde meer zijn dan een voetballer.
Dat seizoen...
Ik kom met een verklaring.
...was het begin van mijn samenwerking met de merken.
We hebben geïnvesteerd in de ontwikkeling van moderne producten...
...speciaal voor mannen.
Dat was mijn eerste keer buiten het voetbal.
David. Hier. - David, hier.
Weinig voetballers deden dat toen.
Rechtop zitten, David.
Maar je werd betaald. - Ja, ik werd betaald.
Ik probeer 'n brede shot. Wacht.
Heel mooi, ja. Hij...
Dit is mijn eerste keer in een Porsche.
Je gaf je geld uit. - Ik gaf geld uit.
Je vond spullen mooi. - Ik hou van mooie dingen.
O, jeetje. Ja.
Toen we geld hadden, was het: 'Ik wil 'n mooi horloge.'
Ik hou van winkelen, auto's, horloges.
Laat je horloge zien. Wat is dat? - Een Rolex.
Dit is interessant. - Ja, Gucci.
Je moet er goed uitzien voor de pers.
David. Hier. - David.
Ik had een contract getekend met Adidas...
...voor 50.000 pond.
En van die 50.000 pond kocht ik een M3.
Waarom die obsessie met auto's?
Bentley, Porsche, ja. Hij was de eerste die...
Door hem kocht iedereen mooiere auto's.
David kreeg z'n salaris op vrijdag en gaf het op zaterdag uit.
Daarna wachtte hij vijf dagen op z'n salaris voor de bijbehorende jeans.
Zo was hij.
Geld hebben, uitgeven.
Gary en ik spaarden voor zwaardere tijden. Voor ons pensioen.
We legden in een pensioen in. David vroeg: 'Wat doen jullie?'
Hij zei: 'Ik heb een dure pen gekocht.'
Wij: 'Wie koopt er nou een pen?'
Wie koopt er nou een dure pen?
Shirts, kleren, dat snap ik. En auto's. Maar wie koopt er 'n pen?
Hoeveel brieven krijg je?
Geen idee. Ik haal een keer per week een grote postzak op.
Weet u nog wanneer David z'n eerste fanmail kreeg?
Dat weet ik niet...
Het werd steeds meer. Al die jongedames die hem schreven.
Wat stuurden ze?
Sturen mensen je slipjes per post?
Slipjes naar een jongen sturen is niet goed.
Ik legde ze aan de kant en antwoordde niet.
Steeg het naar z'n hoofd? - Nee.
Als je jong begint, word je vaak uitgenodigd op feesten.
Voor veel meisjes word je dan de mooiste man die er is.
Je hebt mensen om je heen die advies geven en willen dat je geld uitgeeft.
Je moet beide benen op de grond houden...
...en beseffen dat het een circus is.
En dat je dat niet nodig hebt.
'Ik focus me op voetbal.'
Geloof je dat het jou overkomt? Staan je voeten nog op de grond?
Ja, zeker weten. Het was heel fijn. Een vriend zei pas tegen me:
'Je hebt dit alles, maar bent niet veranderd.'
Het heeft me niet veranderd.
Hij is zeker weten veranderd.
Al die media-aandacht die hij kreeg...
...dat hij een beroemdheid werd, dat wilde ik niet.
Het werd moeilijker om David met beide benen op de grond te houden.
Oké, David. In het midden. Lachen.
Hij was een knappe jongen en hij zag er altijd goed uit.
Dat trok de media aan.
Maakt u zich zorgen om het imago van jonge spelers?
Ik denk... Ja, dat doe ik.
Hij gaat door een fase waarin hij veel aandacht krijgt.
Hierheen, Dave.
En je hoopt dat dat snel overgaat.
Vanaf het hoofd omhoog.
Hou je schouders zo.
Hij heeft nu een agent, dus...
Ik weet niet hoe ze daarmee omgaan.
Maar hij weet waar ik sta en dat is belangrijk.
Ik ken mijn team. Hopelijk krijgen we het voor elkaar.
Oké. Dag.
Hij wilde dat ik een agent koos die hij kende...
...en ik wilde een andere.
Hij werd echt razend op me.
Hij wilde niks meer met me te maken hebben.
Hij praatte niet met me.
Niks mocht voetbal in de weg staan.
Maar ik wist dat mijn carrière ooit voorbij zou zijn.
Ik wilde na het voetbal nog een carrière hebben.
Dat vond de trainer onverteerbaar.
Hij wilde dat ik de best mogelijke voetballer was.
Getrouwd met een plaatselijk meisje dat geen superster was.
We keken tv.
Het was op tv.
Ik zei tegen Gary: 'Zie je haar? Met haar ga ik trouwen.'
We lachten. Ik zei: 'Nee, echt. Met haar trouw ik.
Posh. Die in de zwarte jurk.'
De meeste mannen doen dat weleens.
Ze kijken tv en zeggen: 'Die is leuk.' Daar trouw je niet mee.
MAART 1997
We gingen naar een wedstrijd. We mochten in de rust het veld op.
Heel erg bedankt.
Maar mijn hele familie is Liverpool-supporter.
David speelde voor Manchester United.
Ik wist alleen dat hij een speler was van dat team dat ik niet leuk vond.
In de kleedkamer voor een wedstrijd zei een speler:
'Er zijn hier twee Spice Girls.' Ik vroeg: 'Welke?'
Hij zei: 'Sporty en Posh.' En ik dacht: mooi zo.
Victoria, wil jij deze aankondigen?
Oké. Dit is drie-nul-zes-negen. - 3069. Als dat jouw kaartje is...
Ik speelde de wedstrijd.
Neville.
Een nuttige pass.
Beckham. Wat een schoonheid.
Dat had niet beter gekund.
Gary Neville krijgt ook de eer.
Ik hou helemaal niet van voetbal.
Toen hield ik niet van voetbal, nu ook niet.
Olive, kom even hier. Dan zie ik er aardiger uit. Ik aai je en...
Dan heb je meer dan een hond nodig. Ik haal de rest.
Maar ik had foto's van hem gezien in tijdschriften...
...en hij is natuurlijk een knappe jongen.
Hij was een jongen. Hoe oud was hij? Jongeman?
Dat ik naar de wedstrijd ging, was om...
Sommigen noemen het stalken, ik wilde hem gewoon zien.
Toen ik hem in de lounge zag...
...stonden andere voetballers aan de bar, maar hij praatte met zijn ouders.
Ik ben close met mijn familie, dus dat vond ik mooi aan hem.
De eerste keer dat ik haar sprak, vond ik haar meteen leuk.
Ik vond hem meteen leuk. Zo simpel was het.
We komen allebei uit families waar hard gewerkt wordt.
Ons beider ouders werken heel hard.
We komen uit de arbeidersklasse.
Wees eens eerlijk.
Dat ben ik. - Wees eerlijk.
Ik ben eerlijk.
In wat voor auto reed je vader je naar school?
Mijn vader... - Nee. Geef antwoord.
Mijn vader... - Wat voor auto?
Zo simpel is het niet.
In wat voor auto reed je vader je naar school?
Hangt ervan af. - Nee.
In de jaren 80 had m'n vader een Rolls-Royce.
Dank je wel.
Ik was vast naar de wedstrijd gevlogen. Ik schreef m'n nummer op m'n ticket.
Ik zei: 'Zorg maar dat je me belt.'
Er was gewoon iets wat... Meteen al.
Ik dacht: dit is het dan. Dit gaat snel.
Ik was niet zo'n meisje dat geïnteresseerd was in voetballers...
...omdat ze beroemd zijn.
Ik bedoel dit niet arrogant, maar dat was ik al.
De lijst met boybands is eindeloos.
De Spice Girls geven hen het nakijken.
Wij wilden bewijzen dat meisjes beter waren dan jongens.
Zeg 'girl power'.
Dat kunt u wel. Zeg 'girl power'. Eén keertje.
We hebben een monster gecreëerd met ons vijven.
We sprongen op tafels. Ik niet. Ik was wat verstandiger.
We presenteren onszelf zoals we zijn.
Ik vond het niet zo makkelijk als de rest om zo extravert te zijn.
Ik was altijd best verlegen. Ik was nooit populair op school.
Ik werd best vaak gepest.
Dat zou nog zo zijn als ik die meiden niet had ontmoet.
Zij is de sexy dame van de groep.
Nee. - Ze is sexy.
De Spice Girls hebben mij uit mijn schulp getrokken.
Er is er maar een.
Ik ben eigenlijk Scary.
Dat werd ons ding. We vierden onze individualiteit.
We noemen ons de Spice Girls, omdat... We kleden onszelf heel verschillend.
We zijn allemaal anders.
Als verschillende smaken.
We zijn gewoon onszelf. We hebben geen uniform nodig.
Als een man een jurk wil dragen, prima.
Wees wie je wilt zijn. Maakt niet uit wie of wat je bent.
U beschermt jonge spelers tegen de buitenwereld.
David Beckham scoorde de enige goal van de match.
Wat doet u met David?
David is...
Die bescherming is er voor hem als hij die wil.
Hij weet waar ik ben.
Sir Alex kocht spelers...
...niet alleen vanwege hun talent, maar ook hun achtergrond.
'Heb je een vriendin?' 'Ja, baas.' 'Hoelang ben je al bij haar?'
'Twee jaar.' 'Ben je verloofd?' 'In 1990 trouwen we, baas.'
Hij vond het fijn als je thuis iemand had. Hij wilde dat je stabiel was.
Niet elke avond aan het feesten was.
Sir Alex Ferguson had socialistische principes.
'Je bent een individu, maar hier zijn we allemaal gelijk.
Het team staat op de eerste plek.'
Sir Alex bouwde een team van Mini-Me's.
We mochten alleen zwarte schoenen dragen.
Ik nam een paar witte Adidas mee. Hij zei: 'Absoluut niet.'
We kenden de regels.
Je moest je aanpassen aan zijn manier. Als je tegen hem in ging, was het voorbij.
Mijn manager zei: 'Hou het geheim.
Laat geen foto's maken.' We...
We zagen elkaar in parkeergarages. Minder louche dan 't klinkt.
De eerste kus met Victoria was in de BMW in een parkeergarage.
Stijlvol.
Hij belde continu met Victoria.
Ze belden tot 1.00 uur 's nachts met elkaar.
Hij zat in de badkamer met het licht aan met haar te praten.
Ik zei: 'Waar hebben jullie het over?'
Wat zeiden jullie?
Geen idee. Volgens mij...
Heb jij dat nooit gedaan aan het begin van een relatie?
Nee.
'Kom op, man. Serieus? Zondag spelen we tegen Liverpool.'
Goedemorgen vanuit Anfield bij de belangrijkste wedstrijd van...
...de Premier League. De giganten van Engels voetbal.
Voor United zou deze zege een grote stap zijn...
...naar hun vierde titel in vijf seizoenen.
Victoria was soms weg als wij bij hem logeerden.
Om drie uur 's nachts ging de telefoon.
Hij had een wedstrijd. Dus ik zei dan: 'Hij slaapt.'
Maar ze wilden praten.
Ik ben een beschermende moeder en dacht:
bel niet op dit tijdstip. Dat kun je niet zeggen. Ze zijn volwassen.
De aftrap.
Er is kritiek dat zo'n belangrijke wedstrijd...
...om 11.15 begint.
Dat betekent dat de spelers bij het krieken van de dag opstonden.
Op hun gezichten zijn de zenuwen en de spanning af te lezen.
We waren bang dat hij zou verliezen waar hij voor had gewerkt.
Voetbal had de prioriteit en toen niet meer.
Gary Neville heeft dit seizoen weer goed gespeeld.
Ik wist hoe ver hij ging om Victoria te zien. Heel ver.
Net een verslaafde.
Alsof hij... Hij reed vier uur om 20 minuten bij haar te zijn.
Kvarme schiet hem weg. Niet ver. Beckham.
Liverpool was dankbaar dat hij toen niet erg dodelijk was.
Hij hield ons niet voor de gek. Ik vroeg: 'Waar was je gisteravond?'
'Ik ben even gaan rijden.' Hoe bedoel je?
Weer Beckham. Deze keer...
Je wist dat de trainer kwaad was op David.
Hij ging soms naar Londen terwijl hij dat beter niet kon doen.
Dat accepteerde de trainer niet.
Lange bal. Barnes heeft gescoord.
Als je discipline verliest, speel je niet op 100%.
Je speelt op 80 of 90%. En dat zakt snel. Snap je? Heel snel.
In een paar maanden ben je helemaal verdwenen.
Dan word je op een dag wakker en denk je: shit.
Precies wat de Liverpool-fans wilden.
Het maakte niet uit wanneer en hoelang ik haar zag.
Als ik naar Londen moest rijden om haar zeven minuten te zien, deed ik dat.
Hij is vast niet blij met hoe het gaat.
Maar...
Gary Neville.
...geen idee hoe hij het deed.
Cantona. Beckham. Goed gedaan.
Weer Cantona. Mooie zet van Manchester United.
Tegen de verre paal...
David had de gave...
...om chaos in zijn leven te hebben...
Weer door Beckham. Geweldige redding.
...en een uur voor de aftrap in de voetbalmodus te komen.
Beckham. Corner voor Manchester United.
En een goal.
Hoe waardevol zal die zijn in de strijd om de titel?
Hij presteerde gewoon.
Geen idee hoe.
Weer Beckham. Pallister bij de paal. Het is hem weer gelukt.
Liverpools verdediging tegen corners is knudde.
Geen idee hoe hij het deed. Mij zou het gebroken hebben.
Manchester United krijgt de drie punten in deze belangrijke wedstrijd.
Dat was de eerste keer dat we...
...Victoria en David Beckham als stel zagen.
Ongelooflijk.
Manna uit de hemel voor kranten.
Zo veel invalshoeken. Populaire cultuur, sport.
Ik weet nog dat hij in Manchester...
...altijd gevolgd werd door twee broers. Die waren overal.
Hij ziet je.
VDB. Victoria en David Beckham.
Drie maanden lang hielden we het stil.
Jullie volgden ze overal.
Toen kocht ik een Cartier-horloge voor haar. En dat droeg ze.
Plotseling beseften de mensen het.
Dus toen werd het Posh en Becks.
Hier, David. Hier.
Kende u de Spice Girls?
Zeker. Ik zette ze op de voorpagina.
Omdat mijn dochter zo door hen was geobsedeerd...
...dat de wereld dat ook wel moest zijn.
Was u ook voetbalfan? - Absoluut niet.
Met twee heel charismatische mensen is het veel volumineuzer.
Dan is het veel spannender.
Het werd modebewust.
We moesten modemerken leren. Welke handtas Victoria droeg...
...welke gympen en welke bril David droeg, welke auto hij had. Dat moesten we leren.
Hebben we niks aan gehad. - Nee.
David had weinig schoolvrienden. Ik ook.
Je was een schooljongen die dolgraag een vriend wilde...
...en plotseling...
...zitten ze op straat achter je aan. Het was heel nieuw.
En daar gaat David Beckham.
Game, set en match voor Manchester United.
Victoria Adams juicht mee.
Ik heb geen woorden voor hoe groot ze waren.
Ze waren de nieuwe Charles en Diana.
Ik weet niet of ik dat kan zeggen, maar ze waren net royalty.
De dag van prinses Diana's dood.
Ik vond het niet fijn dat de fotografen zo agressief waren.
Maar ik was graag in haar wereld. Het was spannend.
Vind je het leuk als ze zeggen: 'Daar is David.' Dat vind je leuk, hè?
Ja, natuurlijk. Je loopt over straat en dan gaat zo'n jongen van...
Een jochie. En jij denkt... Heel leuk.
De Jonge Speler van het Jaar 1997, en verdiend: David Beckham.
Je trekt de aandacht niet alleen van de laatste pagina's...
...maar ook van de voorpagina's.
Ik ben zelden nerveus.
Maar ik weet nog dat ik gebeld werd door de trainer van Engeland.
Is het extra bijzonder om voor Engeland te spelen?
Ja, dat vind ik wel. Het wordt geweldig.
Ik was dol op United...
...maar ik wilde altijd al graag, meer dan wat dan ook...
...voor Engeland spelen.
Dat was mijn droom.
Zie je hem?
Hoe is het om gekozen te worden voor je land?
Soms vertelt iemand je iets en probeer je kalm te blijven.
'Dat is ongelooflijk.' Maar je maag gaat tekeer.
Je wilt alleen maar je vrouw bellen en 't iedereen vertellen.
Spelen in het stadion van het team, in Wembley...
...is een emotioneel moment voor me.
Mijn vader nam me altijd mee naar Wembley om Engeland te zien.
Daar draaide mijn jeugd om.
Toen ik m'n zoon voor het eerst in Wembley zag...
...moest ik een traantje wegpinken.
WERELDBEKERKWALIFICATIE 1997
Een telefoontje van de trainer van Engeland is altijd geweldig.
Maar van Glenn Hoddle? Dat was een bijzonder moment.
Als kind was ik dol op Hoddle.
Hij was flitsend, knap en had een cool kapsel.
Zijn broek was altijd heel kort. Hij had mooie benen.
Maar hij kon voetballen als geen ander.
Alles wat hij deed...
...wilde ik ook zijn.
Glenn Hoddle opende een winkel.
We stonden daar twee tot drie uur, hij met z'n tenuetje aan...
...met 'Hoddle' achterop, en hij kwam niet.
Glenn Hoddle kwam niet opdagen.
David was overstuur.
Het feit dat hij zijn debuut mocht maken...
...en in het team blijft, zegt alles wel.
Maar hij moet nog aan het internationale niveau wennen.
Hij bouwde het team rond Becks op.
Ik denk dat Glenn Hoddle eisen stelde aan Becks omdat hij wist hoe goed hij was.
Hij zag zichzelf in David.
Rome heeft gedurende de jaren flink wat gladiator-confrontaties gezien.
Maar heeft Rome ooit zoiets meegemaakt?
Engelands grootste wedstrijd in vier jaar, voor een plek in de World Cup-finales.
Dat ik nerveus was, is een understatement.
Alle voetbalfanaten kennen het scenario voor vanavond.
Vergeef me dat ik het uitleg.
Italië moet winnen, Engeland heeft aan gelijkspel genoeg...
...op deze bijzondere avond.
Een uitverkocht stadion van 75.000 man...
Hij speelde graag voor z'n land. - Beckham.
Hij was vaderlandslievend.
Een probleem met Ince. Hij heeft een wond in z'n gezicht.
Ik had nog nooit meegedaan. De World Cup is een droom. De druk...
Beckham. Geweldig gespeeld.
Sheringham. David Beckham.
Daarmee had het voorbij kunnen, of moeten, zijn.
Blessuretijd. Corner voor David Beckham.
Daar komt Chiesa. Italië met Del Piero.
Engeland heeft zich gekwalificeerd voor de World Cup-finales van 1998.
Een vreugdedansje van de man die alles heeft aangestuurd.
Hoddle bracht ons naar de World Cup.
Het doel is bereikt.
Dat was voor David weer een droom.
Hef thuis uw glas.
Weer een droom die uitkwam.
Maar...
Ik was op tournee.
Het was moeilijk om niet te weten wanneer ik hem zag.
Maar hij deed alles om tijd met me door te brengen.
Soms charterde hij een klein vliegtuigje.
Hij kwam dan letterlijk een paar uur bij me en vloog dan terug.
Hier. Hierheen.
Soccer en Spice...
Victoria, kun je de ring beschrijven?
...poseren na de aankondiging van hun verloving.
Alles aan Victoria vond ik geweldig.
Ik wist niet dat ze zo sterk was.
Dat vond ik geweldig.
Ik weet niet of ik wilde dat ze voor me zou zorgen.
Je voelde je veilig bij haar? - Ja.
Ze hebben de liefde gevonden, maar tijd samen is een probleem.
Beckhams doel is de World Cup...
...en de Spice Girls beginnen aan hun tournee.
Ze is een sterke vrouw.
Ze kan ook lastig zijn. Vanmorgen nog.
Het Engelse team kwam vandaag aan op Franse bodem in beige pakken.
Ze waren 'saai en hadden geen stijl'. Dat zeggen moderedacteuren van de pakken.
Die pakken waren echt ruk, man.
We konden met z'n drieën in één pak. Zo wijd waren ze.
Maar Becks zag er goed uit.
Ik vroeg: 'Wie helpt hem? Doen ze iets anders met zijn pak?
Laat hij het aanpassen?
Want zoals het hem staat, staat het mij niet.'
De World Cup is een enorm spektakel.
Het is met niets te vergelijken.
De kijkcijfers voor Engeland in de World Cup...
...zijn hoger dan voor wat dan ook.
Een miljoen extra tv's wordt verkocht om de eerste aftrap te zien.
Wat trekt er nog meer 25 miljoen kijkers? De koninklijke bruiloft?
Asda heeft 1,4 miljoen liter bier en pils extra op voorraad.
Volgens Relate, organisatie voor relatietherapie...
...kan Frankrijk '98 de doodsteek zijn als uw liefdesleven al tanende is.
Niets genereert zo'n collectieve energie als de World Cup.
Het is het belangrijkste in het leven. - Er zijn nog veel andere dingen...
Julia, niets is interessanter dan World Cup-voetbal.
Zelfs je-weet-wel is niet interessanter.
Er zijn wel dingen. - Pardon, zeg.
Engeland.
Dit is het moment waarop men zich Engels voelt...
...vanwege het voetbalteam. Mensen praten over...
...een 'gouden generatie' van voetballers. Dat is echt een molensteen om je hals.
Engeland.
Als Engeland succes heeft op een toernooi...
...is geen enkel land zo hecht als het onze.
In het trainingskamp...
...waren de vrouwen en vriendinnen van alle spelers erbij.
Maar Victoria was bezig met een wereldtournee...
...dus ik had geen tijd met haar.
Ik vroeg Glenn Hoddle: 'Mag ik haar zien voor het toernooi begint?'
Ik had haar zeven of acht weken niet gezien.
Hij zei ja, volgens mij. Volgens mij... Nee.
Hij belde me. Hij zei: 'Pap, ik sta in de krant.'
'Waarom?' Hij zei: 'Ik droeg een sarong.'
Ik vroeg: 'Wat is dat nou weer?'
Dus ik ging de krant halen.
Ik keek ernaar en dacht: allemachtig.
Ik belde hem terug. 'Weet je wat? Ik vind het mooi. Hij staat je goed.'
Ik dacht: dat wordt 'm niet.
David, hier. - Zwaai eens.
David Beckham. 'Een jurk aan', staat hier. Het is een rok.
Het was de voorpagina van een van de akeligste kranten destijds.
Maar hij gaf ze veel.
Heb je contact gehouden met je verloofde?
Gaf Victoria je zelfvertrouwen buiten het voetbal?
Dat had ik toen nodig.
Wat is het laatste woord over de sarong? Of heb je er genoeg van?
Je hebt nog niets gezien. - Komt er nog meer?
Misschien.
Even de keel schrapen.
De bal wat hoger.
Beckham heeft veel te verstouwen.
Hoe gaat het met hem? - Dat is deel van z'n probleem.
Ik denk niet dat hij gefocust is op dit toernooi.
Niet op voetbal.
Hij zei dat ik niet gefocust was en dat hij zich zorgen maakte.
Hij moet snappen dat voetbal op de eerste plaats moet komen.
Wat schrijven ze in de kranten? Die lezen we niet. Goed? Slecht?
Die opmerking over David brandde hem publiekelijk af.
De roddelbladen haalden hem neer.
Glenn creëerde publieke ellende voor David en het hele land.
Je bent een teamgenoot en vriend van David Beckham.
Hij staat constant in de schijnwerpers. Leef je mee met wat hij meemaakt?
Ja, ik denk 't wel. Ik denk niet dat het David raakt.
Ik vond het vreselijk. Iemand die...
Hij twijfelde aan mij als speler.
WORLD CUP 1998, GROEPSWEDSTRIJD 1 VAN 3
Hij twijfelde aan mijn persoonlijkheid, mijn professionaliteit.
Toen werden er vragen gesteld.
'Is hij wel geschikt? Moet hij wel in het team?'
Toen werd ik op de bank gezet.
Beckham, de enige die alle kwalificatiewedstrijden speelde...
...vond het een bittere klap.
We waren allemaal verrast.
Het was een schok.
We vroegen: 'Waarom speelt hij niet? Dat moet. Dit is bizar. Hij moet spelen.'
Was er een reden waarom je werd buitengesloten?
Ik denk niet dat er 'n reden was.
De trainer vertelde wie er in het team zaten en dat was het.
Ik kan er niet veel over zeggen.
Dus nu heb je het geaccepteerd?
Niet echt, nee. Ik wil nog steeds spelen.
Ik wilde zo graag in het team. Maar het is aan de trainer.
David was somber.
Hij was depressief.
David wilde naar huis.
Hij wilde naar huis.
Hij wilde daar niet zijn.
Vond je hem gefocust?
Ja.
David had het altijd zwaar als hij lang niet bij Victoria was.
Echt. Hij had het zwaar. Dat moet hij toegeven.
Ook al was ik behandeld zoals Hoddle me had behandeld...
...ik wilde er nog bij zijn.
Dit is de grootste tegenslag in David Beckhams carrière.
Hoe hij hierop reageert, is cruciaal voor hem.
Ik pakte een stereo en een zak ballen. Ik zette muziek op...
...en nam vrije trap na vrije trap.
Gary Neville gelooft dat Beckham de kracht heeft.
Dit is een karaktertest en Davids karakter is super.
Hallo. Goedenavond.
De verwachtingen hiervoor zijn hooggespannen.
Nog steeds geen Beckham? - Nee.
Engeland moet dit tempo echt opvoeren.
Adams heeft het moeilijk. En Moldovan.
Engeland staat achter.
David Beckham komt het veld op.
Hij moet nu wel gefocust zijn.
Hij was niet gefocust, zei hij.
Beckham jaagt erop en heeft 'm te pakken. Goed spel van David Beckham.
In een World Cup.
Alles wat David Beckham tot nu toe deed, was erg positief.
Nee. Maar zo is Hoddle.
Goed gedaan van Beckham. Hij wil hem goed afmaken.
Hoddle zei dat hij er niet met z'n hoofd bij was.
Beckham gaat door. Dat kan een probleem zijn.
Ik heb hem op m'n lijst gezet. Van mensen die me boos maakten.
Bij Beckham. Een kalm schot.
Shearer schiet terug en schiet hem voor. De gelijkmaker voor Engeland.
Kijk hoe blij de Engelse fans zijn.
40.000 man kunnen het niet mis hebben. Ze willen hem op het veld.
Dat David Beckham niet is geselecteerd, blijft pijn doen.
Ik vind het jammer dat ik drie vragen krijg...
...die niet met de wedstrijd te maken hebben. Teleurstellend.
De premier brandde zich niet aan de controverse.
Ik moet besluiten nemen...
...en Glenn Hoddle ook. Hij is de juiste man daarvoor.
Dit zijn de mannen op wie Engeland moet vertrouwen...
...om te kwalificeren voor de volgende ronde.
Gary Neville.
Het worden spannende uren.
Nummer zeven, David Beckham.
Je zag dat hij de verantwoordelijkheid wilde.
Hij wilde de man zijn op wie het team vertrouwde.
Stap naar voren, David Beckham.
Beckham schiet.
Jeetje.
Die gaat de geschiedenis in.
David Beckham. Briljante vrije trap.
Niet te stoppen.
Als ze verliezen... Ik heb al vluchten gereserveerd...
...voor zondag en maandag zodat hij kan komen.
Dan is hij 14 dagen bij me.
Als ze winnen, kan hij pas over een paar weken komen.
Dat is het.
We zijn door. - Goed zo, David.
Goed gedaan, schat.
We hebben gekeken.
Je zag er goed uit. Je uitgroei moet behandeld worden.
Je was echt goed. Ik was trots op je.
Terug naar Engelands World Cup-duel tegen Argentinië.
Over anderhalf uur komen de teams het veld op in Saint-Étienne.
Argentinië.
haar overwinning...
Engelse fans genieten van de aanloop naar de grootste wedstrijd in jaren.
David, wat vind je ervan dat Paul niet meedoet?
De Franse oproerpolitie bewaakte het terrein.
En schutters van de politie.
Fans uit de hele wereld zijn hier voor een klassieker.
Een spel vol geschiedenis.
Ik ben geboren in Londen...
...en heb zeven van mijn tien eerste jaren in Buenos Aires gewoond.
Eén ding zeg ik met volle overtuiging:
Er is geen internationale rivaliteit...
...die die tussen Engeland en Argentinië evenaart.
Het is bijna een bloedvete. Vooral van de Argentijnse kant.
De Engelsen stalen de Falklandeilanden van ons.
De Engelsen zijn piraten. Piratas.
Dat bouwt zich op, de geschiedenis, de bitterheid...
...en in sommige gevallen de haat. En dan...
Naar Maradona.
Ik was in het Azteca-stadion in Mexico, vier jaar na de Falklandoorlog...
Een hoger niveau.
...toen Engeland tegen Argentinië speelde in de kwartfinale.
Een hoger niveau.
Ik was een van die 120.000 mensen.
Maradona liep gewoon weg bij Hoddle.
Die beroemde 'Hand van God'-goal.
Maradona.
Toen Maradona's hand de bal raakte, zag iedereen dat.
Alleen de scheidsrechter niet.
Klaagt Engeland over het gebruik van zijn hand?
In Argentinië werd de overwinning vurig gevierd als wraak...
...voor de Falklandoorlog.
Het kon niet feller.
Moedigt u de spelers aan om net als Maradona vals te spelen...
...om Engeland te verslaan?
De straten van Engeland lagen er verlaten bij.
Een groot deel van het land zat ergens voor een tv.
Bij de bookmakers staat al 200.000 pond op winst van Engeland.
Kijkt u vanavond naar de wedstrijd? En moedigt u Engeland aan?
Dat moet wel.
Ik was in Brooklyn.
Ik vertelde het David de avond voor de wedstrijd.
De wedstrijd. Dé wedstrijd.
Voor de wedstrijd...
...belde ze me en zei: 'Ik heb een test gedaan. Ik ben zwanger.'
Toen hoorde ik het.
Hij was zo blij. Wij allebei.
Ik twijfelde er niet aan of ik het wel moest vertellen.
Dit wilden we. Hij was dolgelukkig.
Dus je vertelde het vlak voor zo'n belangrijke wedstrijd?
Was je blij? Dacht je dat het hem zou helpen?
Ik denk...
Ik weet het niet.
Kom op.
Toen je hoorde dat je vader werd, wilde je toen naar Victoria?
Meteen. - Maar het kon niet?
Dat kon niet. Het was een groot toernooi.
Toen ik naar onze spelers keek, dacht ik: ja, dit team wint de World Cup.
We hadden alles wat er nodig was.
Kom op.
En toen...
En toen, ja.
Je weet niet hoe je reageert.
Geen controle.
Iemand vraagt hoe je reageert als je beroofd wordt...
...en je zegt: 'Ik ren erachteraan.'
Maar als je echt beroofd wordt...
...weet je niet hoe je reageert.
Emoties zijn voor iedereen anders.
David was een complexe speler.
Toen was het motiverend om tegen...
...zo iemand te spelen.
David Beckham is eindelijk op het World Cup-podium.
Wat een aankomst.
Hij was zo knap.
En zo knap waren wij niet.
Dat creëerde rivaliteit. Goed voor de motivatie.
De scheids heeft er 'n flinke kluif aan.
Goed binnen de lijn gehouden door Beckham.
Toen begon de wedstrijd. Je dacht...
Voorzichtige trap. Beckham heeft ruimte.
Een paar opties voor hem, inclusief Anderton verderop.
Nee, die is slecht.
Er spoken scenario's door je hoofd.
'Wat als dit of dat gebeurt? Een goal tegen?'
Verón, zo'n sterke man.
En López kwam er bijna mee weg, maar Ince zag dat gevaar...
...en vindt Beckham. Beckham naar Owen.
Weer een run van Owen. Hij bezorgt ze weer angst.
Een mooie run van Michael Owen. Maakt hij het af?
Een prachtig doelpunt.
Er is nog een lange weg te gaan.
Bij voetbal draait alles om bedrog.
Het bruist hier nu.
Engeland beheerste de wedstrijd.
Argentinië krijgt 'n vrije trap op de rand van 't strafschopgebied.
Vijf in de muur van Engeland, één Argentijn.
Verón voor Zanetti. Geweldige goal.
Prachtige vrije trap.
Maar het gaat niet alleen om controle over de bal.
Denk eraan: geen paniek. Blijf kalm.
Daar komt Beckham. Weer Beckham. Misschien motiveert dat Engeland.
Het gaat ook om focus en passie en het beheersen van woede.
Daar komt het.
Ik viel hem lastig om te zien of hij zou reageren.
Andertons pass naar Owen was niet helemaal goed genoeg.
Die challenge ook niet.
En Beckham... Of Beckham nu per ongeluk tegen Simeone botste...
Ik denk dat er een gele kaart komt, waarschijnlijk voor David Beckham.
Een andere kaart voor Beckham. Een rode kaart voor David Beckham.
O, nee.
Beckham ligt eruit.
Het was één seconde.
Hij nam wraak.
Ik wilde Simeone vastpakken en hem een mep geven.
Hoe hij viel... Heel zielig. Hij moest een sterke vent voorstellen.
Op het middenveld, tegenover mij.
Recht voor de scheidsrechter, Brian.
Het was vreselijk.
Mensen schreeuwden...
...en je hoorde de agressie van de fans.
Dat onbezonnen moment kwam Engeland duur te staan.
Met Beckham van het veld...
...is Argentinië in het voordeel tegen Engeland.
Engeland heeft nu 74 minuten gespeeld met tien man.
Het is voorbij, behalve de penalty's.
Dat drama moet nog komen in Saint-Étienne.
Penalty's... Ze konden winnen met penalty's.
Dat vergeten ze. - Dat vergeten ze, ja.
Adembenemende momenten.
Hoelang je ook in de sport zit, dit zijn enorm dramatische momenten.
En hij scoort.
Hadden ze gewonnen als hij was gebleven? Dat weet niemand.
Een redding.
Ayala's schop.
Zoals de meeste dingen. Je weet het niet.
Als hij niet scoort, ligt Engeland eruit.
Hij scoort niet.
Nee.
Argentinië gaat door, Engeland ligt eruit.
Wat wreed.
Ongelooflijk, Gary, ongelooflijk.
De spelers hebben alles gegeven.
Een bizar moment van Beckham kostte je de wedstrijd.
Dat heeft ons veel gekost.
En we zijn helemaal overstuur.
Toen ik Glenn Hoddles interview zag, dacht ik: wat doe je nou?
Hij deed alsof het Davids schuld was.
En we waren gewend aan een trainer... Alex Ferguson sprak nooit over zijn team.
Het is weer een bittere pil.
We zijn van streek, maar tegelijkertijd ook erg trots.
Die rode kaart heeft Engeland veel gekost. - Ja. Dat ontken ik niet.
Toen gaven ze hem de schuld.
David Beckham krijgt heel roekeloos een rode kaart.
Tragisch. Beckham was een held tegen Colombia...
...en beging een domme overtreding in deze match.
Daar houdt hij lang spijt van.
Ik snap het niet. Ik snap niet waar hij mee bezig was.
Ik sprak met de pers.
Het was futiel. De vragen gingen allemaal over David.
Ze waren allemaal agressief en brutaal. Ze willen bloed zien.
Ik zat in de bus en dacht: dit wordt vreselijk voor je.
Ik weet nog dat ik dat dacht. En ik kon er niets tegen doen.
Een moment van waanzin. - Hij is een heel domme jongen.
Hij had in een sarong moeten spelen. Dan kwam z'n been niet zo hoog.
Glenn Hoddle had gelijk.
Hij mag nooit meer het Engelse tenue dragen.
In het vervolg noemen we hem Stupid Spice.
De hoop van het land vervloog door dat incident.
Hij stelde het land teleur. Een schande.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk