- Tak, fordi du har lavet kaffe. - Med glæde.
Den er ret temperamentsfuld, men jeg elsker den.
Det er den bedste.
Det virker vigtigt for dig. At alt skal være
perfekt.
Ja.
Tak.
Bruger nogen køkkenet? Det ser ikke sådan ud.
Ja. Jeg lavede mad her i aftes.
Men her er...
Ja. Her er ret rent.
Fordi jeg gør det så godt rent.
Jeg ved ikke, om min kone værdsætter det, hvis jeg skal være ærlig.
Når alle er gået i seng, går jeg rundt
og rengør stearinlysene, indstiller lyset og sørger for, alt er rent,
for jeg hader at komme ned til kopper, tallerkener og skåle.
Det er trættende.
Det er trættende at gøre hvert stearinlys rent,
rense det, klippe vægen... Det er udmattende.
Klipper du vægen?
Jeg klipper vægen og pudser glasset.
Det er min yndlingsaversion, røgen inde i et stearinlys.
Det er underligt.
Han er perfektionist.
Se? Ikke værdsat.
Sådan går det.
- Du bliver værdsat. - Ja?
- Det gør du. - Okay.
Det tror jeg ikke på et øjeblik.
Det lyder så sarkastisk, når hun siger det.
Se. Han retter på stolene.
Ja. Det er...
Hvor skal den stå? Kan du huske det?
Ja.
Selvfølgelig.
Jeg beklager koppen.
Jeg går nu.
Travl dag? Hvor skal du hen?
Jeg skal på arbejde.
Skal du på arbejde?
Jeg skal hen på modefabrikken.
- Hvor skal du hen? - Ansigtsbehandling.
Klart.
KOM SÅ, ARGENTINA
Jeg ville ønske, der var en pille, der kunne slette
visse minder.
Rødt kort til David Beckham.
Nej!
Argentina går videre, og England ryger ud.
Michael Owen er ked af det. Paul Ince fælder et par tårer.
Jeg har så ondt af dem.
Jeg begik en dum fejl.
Han kan ikke se, hvor han sparker.
- Han sparker stadig ud. - Er det til rødt kort, æder jeg min hat.
Det ændrede mit liv.
Var Beckham ikke blevet vist ud, havde vi nok vundet.
Det er muligt. Han vil fortryde det.
Men han må lære at leve med det.
Fortjente han et rødt kort for det spark?
Bestemt ikke.
Kontakten var minimal.
Man kan se, jeg spillede.
Jeg faldt, som om Beckham havde ramt mig hårdt.
God skuespiller. Vær med i min næste film.
Det argentinske hold kom med tilråb til spillerne og deres familier.
Englands VM-drømme er knust.
Jeg følte mig meget sårbar og alene.
Englands VM-trup er hjemme igen
efter nederlaget til Argentina på straffespark i aftes.
Giv plads.
David!
Da jeg kommer gående,
var der en forfærdelig paparazzi,
der fulgte med.
"Hvordan har du det med at svigte dit land?
Du er en skændsel."
David, tror du, du vil spille for dit land igen?
Jeg skulle møde min mor og far i en privat lounge.
Går du i skjul, David?
Han var fortvivlet.
Han faldt i mine arme og sagde:
"Jeg har svigtet alle." Jeg sagde:"Nej.
Du har ikke svigtet nogen.
Hold hovedet højt."
Jeg sagde til min mor og far: "Jeg vil fortælle jer en ting.
Victoria er gravid."
Det første, der kom ud af min fars mund, var:
Du kunne ikke have valgt et værre tidspunkt.
Beckham flyver straks videre til New York
for at blive genforenet med sin kæreste, Victoria Adams.
Jeg skal se David i morgen. Det er to måneder siden.
Jeg kan ikke huske hans kram.
Sådan her!
Jeg vil sige...
"Kom så, skat!"
Jeg forstod ikke, hvor alvorligt det var, det der var sket.
For jeg har aldrig interesseret mig for fodbold.
Jeg elsker at se ham spille fodbold, men jeg elsker alt, hvad han gør.
Han kunne male en væg, og jeg ville elske at se ham gøre det.
Det var ham, jeg ville støtte.
- Er alle påklædte? - Ja.
Hej, David.
Hvordan har Eder det?
Okay. Dig?
Fint. Godt at have dig tilbage på Spice Cam.
Jeg er glad for, at I er her sammen.
- Lad os se de her. - Okay.
Jeg kan ikke lide det her. Jeg ser gnaven ud.
Da han kom til mig i USA, følte han, han havde skuffet sig selv,
havde svigtet sine holdkammerater, sit land, fansene og mig.
Han følte, at han svigtede alle.
Men når han var hos os Spice Girls, var der en slags skjold.
Folk kunne ikke nå os.
Vi kunne beskytte ham lidt.
Jeg tænkte: "Jeg er i USA. Jeg er i sikkerhed."
Vores første barn var på trapperne.
Jeg tænkte: "Det løser sig. Om et par dage har folk glemt det her."
Det var et klatøjet og vredt England, der slæbte sig selv på arbejde i morges.
God kamp, sagde de, men de var meget skuffede over én mand.
Beckhams opførsel var upassende.
At blive vist ud i sådan en kamp er en skændsel.
Spild af karriere.
Utilgiveligt.
Knust. Det er jeg sikker på, hele landet er. Vi havde brug for det her.
For en fan blev det for meget,
så vedkommende smed sit tv ud fra tredje sal efter kampen.
"Knust. Ødelagt." Det siger folk, og de fleste bebrejder David Beckham.
Ja.
Ingen af os indså, hvad der foregik i Storbritannien.
- Er han blevet set? - Så vidt vi forstår,
flyver Beckham tilbage til England senere i eftermiddag.
"Barnligt. Vrantent. Skandaløst. Stupidt."
Nogle af de pænere ord, journalisterne beskriver
David Beckham med.
BECKHAM ER SNOTDUM
David tog hjem før mig, for jeg var stadig på turné,
og han gik fra at være afskærmet
til dette totale kaos.
David!
- Herovre. - David! Lige her!
Jeg har aldrig talt om det, for det kan jeg ikke.
Jeg har svært ved at tale om, hvad jeg gennemgik,
fordi det var så ekstremt.
Vi er alle skuffede og vil tale om det i mange år.
Han skuffede sine holdkammerater og sit land.
Hele landet hadede mig.
Hadede mig.
Selv premierministeren afsagde sin dom.
Da David Beckham blev vist ud
var den måde, de holdt sammen på, en ekstraordinær bedrift.
Var det gået anderledes, havde intet kunne stoppe os.
ET ØJEBLIKS VANVID
Glenn Hoddle forsøgte ikke at beskytte David.
På dette niveau må han lære, at vi ikke har råd til den slags.
Man bliver straffet, og det blev vi.
Hvor gammel var David? 23?
Man er et barn, når man er 23.
Glenn Hoddle var en mand, og en mand...
Jeg vil ikke kalde ham en mand.
Han var en ældre person.
STADIG BITTER? SLIP AF MED DIN VREDE
Det absolutte had.
Offentlig mobning på et helt andet niveau.
Det bankede på døren.
Jeg åbnede døren, og der var omkring 30 journalister
og fotografer udenfor.
Og så finder jeg ud af, at der holdt en varevogn oppe ad vejen
med en kæmpe antenne,
der aflyttede telefonen.
David Beckhams far taler i telefon med sin søn næsten hver dag,
og han siger, at hans søn ikke er sig selv.
Vi voksede op sammen.
Jeg spillede for Manchester United, da jeg var barn.
Jeg startede, da jeg var ti.
Jeg var klog. Jeg tænkte: "Jeg bliver ikke så god som ham,
så jeg kan lige så godt være hans ven."
Den første gang vi gik ind på en restaurant efter VM
blev der helt stille. Alle kiggede ondt på ham.
Hele rummet gloede på os.
Det var kun begyndelsen. Det blev værre.
Du gik ned ad gaden, og folk spyttede efter ham.
Folk ville støde ind i ham
og sige: "Din fucking..."
"Du er dit, du er dat."
Vi skiftedes til at følge ham på toilettet. "Hvis tur er det?"
Man fulgte ham derud. Man kunne ikke efterlade ham.
Vi slog verdensrekorden i at gå fra bar til bar
for at komme hen til et sted.
Man sad i bilen, og der blev rødt lys.
Det var det værste. At holde for rødt lys, for folk rullede bilruden ned, steg ud,
slog på bilen og ruden.
"Fuck dit og dat!" Det var helt skørt.
Man sad bare sådan her i bilen.
Han reagerede aldrig. Ikke én gang.
Et dukke af den 23-årige hang i en løkke udenfor en pub i London,
indtil politiet beordrede den fjernet.
Det er din dukke, ikke? Kan du forklare...
Det er ikke min. Jeg lånte den.
Politiet siger, at den kan opildne til vold.
Det er noget vrøvl.
Det er latterligt.
Hvor end jeg tog hen, blev jeg overfuset, hver eneste dag.
At gå ned ad gaden og opleve
folk se på dig på en bestemt måde,
spytte på en, overfuse en, komme helt hen tii ens ansigt
og sige nogle af de ting, de sagde...
Det er svært. Det er det.
INTERNATIONALE ANKOMSTER
Jeg spiste ikke, jeg sov ikke.
Jeg var langt ude.
Han brød sammen.
Han brød helt sammen.
Han var knækket.
Jeg var rådvild.
Kan du lide min sang?
Chefen ringede.
Han sagde: "David, hvordan går det?" Jeg blev ret følelsesladet.
"Hvordan går det, sønnike?"
Jeg sagde: "Ikke så godt, chef."
Han sagde, "Okay.
Bare rolig, sønnike."
Jeg sagde: "Tag på ferie. Kom tilbage. Vi passer på dig."
"Læs ikke aviserne."
"Det er der ingen grund til. Du skal bare ignorere det."
Pressen i England. Jeg bor i New York.
Vi er slemme. Men pressen i England knuser folk.
De udraderer en.
Hvem er det?
Han kom tilbage til træning.
Dave, hvordan går det?
Alt okay, Dave?
David lignede altid en million. Han så udtæret ud.
Han var normalt solbrændt. Men han var hvid som et lagen.
Han så forpint ud. Han havde det svært.
Undskyld? Ja, meget... Godmorgen, David.
Var det svært for dig at se England vende sig mod ham?
Jeg kunne ikke lide det, men havde intet at sige.
Jeg havde gerne sagt noget, men det går ikke. Man holder mund...
Det har jeg altid gjort.
Han var mørbanket
og forslået.
Men Alex Ferguson skabte en ø.
Enhver, der ikke ville ham godt, kom ikke i nærheden.
Vi drev dem på flugt.
Det var som et lønkammer.
Ingen vinduer.
Vi passede på hinanden.
Man forråder aldrig hinanden.
Man lader ikke hinanden i stikken.
Min slags kamp!
Vi ville aldrig skaffe hinanden problemer.
Nogensinde.
Okay. Du skal bare passe dine forsvarsopgaver.
Det, Alex Ferguson var bedst til, var: "Det er os mod verden."
"Manchester United mod resten."
Jeg tror ikke, de har en chance mod os. Ikke med det, I kan.
"Vi vinder på trods af, ikke på grund af."
Vi nød at være i den position, at alle hadede os.
Du skal bare fandeme være klar til i morgen. Ikke?
Og nyd det.
Nogen spørgsmål?
Okay. Nu gør vi det.
Det var det, Ferguson gjorde med David. Os mod verden.
Han sagde bare: "Du skal spille i morgen,
så tag dig sammen og gør det, du gør."
Det var det eneste, jeg kunne kontrollere.
Når jeg var på banen, følte jeg mig sikker.
Det frygtes, at hooligangruppen,
der forbindes med knivoverfaldet på en Arsenal-fan
vil angribe Beckham, når han træder ud på banen.
Kathy fandt kugler i breve.
Klubben informerede politiet
på grund af truslerne mod ham.
Fik han en kugle med posten?
Det vil jeg ikke tale om. Beklager.
Jeg vil ikke tale om det.
Hvordan ser du kampen udfolde sig i morgen?
Han bliver nervøs.
Som forventet af en ung spiller.
Spillerne omkring ham vil hjælpe ham.
Mig ligeså.
Så...
WEST HAM - MANCHESTER UNITED FØRSTE UDEKAMP 1998/1999
Forventer du at sælge mange T-shirts?
Ikke David Beckham. Ikke i West Ham.
BECKHAM SPARKEDE MIG
Alle her, hvis vi havde hans talent, ville blive på banen i 90 minutter.
West Ham kan være slemt.
Der var tusindvis af dem på gaden.
Beckham, dit røvhul! Beckham, din nar!
Dit skide røvhul!
Dit fæ!
Dit skide røvhul!
Din skide nar! Røvhul!
Man sidder der. Alle siger: "Sker det her? Er det, hvad det betyder?"
"Handler det om liv og død?"
Fansene gav den gas. De var...
Nummer fem, Ronny Johnsen. Nummer syv, David Beckham.
Til Beckham.
Det var forfærdeligt. En kvinde sad der med sin avis,
og viste billedet af ham i løkken.
Hjørne til United. Det betyder Beckham.
Beckham, din nar!
Det gjorde mig vred, hvad de råbte om ham.
En fyr ville slås med mig.
"Kom så. Lad os gå udenfor."
Beckham, dit skide røvhul!
Beckham, dit røvhul!
Det er ikke rart som forælder at se det ske.
Det får mig til at græde nu.
Det bragte meget opmærksomhed, som jeg aldrig ville ønske nogen,
og slet ikke mine forældre.
Det kan jeg ikke tilgive mig selv for.
Det er det svære ved det, der skete.
- Hvorfor dig selv? Du er ikke... - Fordi det var mig, der begik fejlen.
Det er kun nu,
hvor jeg er 47...
Det er nu, jeg bebrejder mig selv.
- Stadigvæk? - Ja.
Din bedste ven bliver overfuset.
Mere end jeg forventede. Jeg troede, det ville vare et par dage.
Men det gik over gevind og fortsatte i månedsvis.
Beckham er ikke den første, der indser,
at vinden blæser stærkest på toppen af bjerget.
På det tidspunkt var psykisk helbred ikke en ting.
Nu er det første spørgsmål:
"Hvordan går det psykisk? Taler du med nogen?"
David var alene med det.
Han kørte på M6-motorvejen. Ikke kun i fem minutter.
I tre timer. Han kørte bare rundt i sin bil.
Han kom til et sted og kørte tilbage.
De bliver ramt af en lydmur nu.
Han talte ikke om det.
Han holdt alt indeni.
Arbejderklasse, old-school-mentalitet, rul ærmerne op og kom igennem det.
Beckham.
Når jeg har det svært,
kan jeg lukke det ude.
Men indeni var det... Det knuste mig.
Her er David Beckham.
Sikke en aflevering.
Han var virkelig deprimeret.
Klinisk deprimeret.
Det pinte mig så meget.
Jeg vil stadig slå dem ihjel.
Beckham bliver stadig buhet overalt.
Personligt synes jeg, at den fortsatte vendetta mod Beckham
er totalt latterlig.
Åh nej.
Hver gang jeg blev sparket i den sæson,
var det, som om holdet havde scoret to mål.
Beckham.
Heldigvis for Becks har han spillere på holdet, der kan banke andre i gulvet.
Der bliver ballade her!
Går du efter ham, går du efter os alle.
Det var umenneskeligt, hvad han måtte finde sig i.
Umenneskeligt.
Det ville have knust alle. 99,9 % af fodboldspillere.
Det er Beckham-territorium.
Hvordan fungerer man?
Det ved jeg ikke. Jeg ved det faktisk ikke.
Du er en nar, Beckham.
Dit fæ.
Dit skide røvhul!
Du er en lort, dit røvhul!
Ja.
Jeg har stået her og set David spille som ung.
Ja.
Det virker underligt at komme her, nu hvor alt ser anderledes ud.
Jeg tror, jeg kunne klare at blive overfuset af fansene...
Det kunne jeg på grund af, hvordan min far var over for mig.
Det er underligt.
Så...
Min far var helt besat af United.
De har ingen Man U-billeder. Jeg må skaffe dem et.
Det var hans drøm.
Jeg kan se mange Arsenal-trøjer.
Hvem?
Hans drøm var at have en søn, der spillede for Manchester United.
Her kommer Charlton!
Fantastisk mål!
Sikke et hold.
Fantastisk mand.
Tilbage til Charlton. Han scorer!
Er det målet, der sender England i finalen?
Bobby Charlton er min helt.
Jeg er en instinktiv spiller. Jeg tænker ikke så meget over det.
Hvad er Davids fulde navn?
David Robert Joseph.
"Robert" er efter Bobby Charlton.
Fantastisk skud!
Øvede du dig i at skyde sådan?
Hele tiden.
Som alt andet i livet,
er fodbold, at skyde, det handler om træning.
Jeg ville gerne have spillet.
Men jeg havde det næstbedste.
Min far tog mig ud i timevis.
Jeg lærte ham at sparke en bold rigtigt. Venstre fod, højre fod.
Venstre fod, højre fod, igen og igen og igen.
Det handlede om kontrol.
Selv da jeg var syv, otte år,
sparkede han bolden så højt op, han kunne og sige:
"Kontroller den. Ikke godt nok.
Gør det igen. Ikke godt nok. Igen."
- Igen og igen. - Smukt langt spark.
Han begyndte at spille for Ridgeway Rovers.
Han var fantastisk.
Fra da af vandt han altid.
Han tabte aldrig. Det var underligt.
Og folk sagde: "Hvem er den dreng?"
Han vandt 92 kampe i streg.
Det er 23 meter ude.
Så god var han.
Åh gud! Den går ind!
Jeg sagde: "Kan du se, hvad vi øvede på?"
Let som en leg.
Jeg var lidt bekymret for hans størrelse,
så vi begyndte at give ham Guinness og et råt æg.
Han gjorde det hver uge.
- Når han spillede... - Han tager det.
Jeg ringede til klubberne og fik tilsendt videoerne.
Jeg har mellem 1300 og 1400.
Kampe? Vent. Sig det...
1300 eller 1400 kampe?
Ja, på video.
Du milde...
Uheldigt. Kom så, Dave! Kom så, søn!
Det var en fornøjelse at se ham spille. Og han nød det.
Jeg var mere bange, når han var der,
for jeg vidste, at satte jeg en fod forkert, ville han sige det.
Og han sagde det altid. Altid.
Kom så! Dave! Skyd! Kom så!
Var du nogensinde for hård mod David?
Jeg mente, han var for streng.
Jeg sagde "Han er ung. Lad ham være lykkelig."
Nej, for hvis jeg fortalte ham, hvor god han var,
var der intet at arbejde på.
Kom så. Pres dem!
Kom så!
Dave, frem med dig!
Min mor ville vende sig mod min far og sige:
"Tal ikke sådan til ham. Hold op med at råbe ad ham.
Kritiser ham ikke. Han gjorde det godt."
Og min far ville altid sige: "Han gjorde det okay."
Dave, kom med frem! Kom så!
Trak du ham til side og sagde: "Vær ikke så hård ved David"?
Jeg prøvede, men han lyttede ikke til mig.
Kom så, sønnike! Kom så, Dave!
Jeg blev ked af det, når han fik ham til at græde.
Må jeg spørge dig om noget? Var der nogensinde et øjeblik,
hvor du bare ville stikke ham en?
- Nej. - Aldrig?
Nej. Så ville han også stikke mig en.
Ind med den!
Kom så!
Jeg var streng.
Men det viste sig, mener jeg,
at være det rigtige.
Robbie, aflever den!
Så hjælp ham!
Er jeres babyer blevet scannet?
- Ja. - Okay. Og sparker de?
- Ja. - Mere eller mindre end jeres mænd?
- Det samme tror jeg. - Ja?
Er det en pige eller en dreng? Ved du det?
Jeg ved det ikke.
Jeg var så gravid. Jeg var så træt.
Jeg ville have det barn.
Få babyen ud. Jeg havde fået nok af min graviditet.
Den argentinske landsholdsspiller Diego Simeone
og David Beckham vil stå ansigt til ansigt igen i morgen,
når Manchester United møder Inter Milan
i deres European Cup-kvartfinale på Old Trafford.
Diego, ser du frem til at spille mod Beckham?
Alting handlede om...
David!
...Beckham mod Simeone.
Men i baghovedet lå det, at vi ventede vores første barn.
Det her er hovedbegivenheden.
Træk stolen lidt tættere på skærmen
til Europas bedste turnering.
Jeg var gået to eller tre uger over tiden.
Jeg tænkte: "For Guds skyld! Kom nu. Hvad sker der?"
Der er enorme forventninger til dem.
Beckham er den yngste spiller på banen og en af de mest talentfulde.
Der må have været øjeblikke de sidste seks måneder
hvor han følte, han gjorde hans liv til et helvede. Diego Simeone fra Argentina.
Sagde nogen i omklædningsrummet:
"Fuck. Røvhullet er tilbage?"
Ja, der var lidt snak.
"Lad os se, hvordan du håndterer ham. Hvordan du reagerer."
Nu skal David Beckham og Diego Simeone give hånd.
De behøver ikke at mene det.
Han var ikke glad.
Det var forståeligt.
Nu kan vi glemme avisoverskrifterne og fokusere på kampen.
Jeg tror ikke, vi sagde: "Vi ordner ham for dig,"
men der er en hemmelig kode. "Får vi chancen,
så smadrer vi ham for dig."
Cole taber den til Simeone.
Ingen fejl af Keane mod Simeone. Beckham skyder på mål.
David Beckham har ikke scoret længe.
Det er Beckham.
Han talte i telefon med Victoria den dag.
Beckhams frispark.
Han var distraheret.
De skændtes.
Victoria sagde: "Går du glip af fødslen, hvis du ikke når tilbage..."
Jeg sagde:
"Sluk din skide telefon.
Du bryder sammen, før kampen begynder."
Gary Neville.
David Beckham.
Jeg sagde til ham: "Du skal fokusere på det her.
Denne kamp er for vigtig."
Simeone. Han skyder!
Han spillede slet ikke.
Og pludselig...
En David Beckham! Der er kun en David Beckham!
...begyndte publikum at synge hans navn.
En David Beckham! Der er kun en David Beckham!
Det var vendepunktet for David.
Der er kun en David Beckham!
Han indså, at folkene i Manchester ville passe på ham.
En David Beckham! Der er kun en David Beckham!
Det er det, familier gør. Hvad United gjorde.
Beckhams aflevering.
David Beckham.
Aflevering til Cole!
Der var en øredøvende larm.
Simeone.
Er der lidt mere gejst i Beckhams tackling?
Til Beckham.
ind mod Dwight Yorke. Det står 1-0!
Fra David Beckhams indlæg, og Manchester United
dominerer denne kvartfinale.
Neville til Beckham.
Ind mod Yorke. 2-0!
Baggio tager frisparket. Beckham header den væk.
Man kunne se gnisterne.
Jeg tror ikke, barnet skal hedde "Diego".
Manchester United to, Inter Milan nul.
Da kampen var slut,
var han fornuftig nok til at bytte trøje med mig.
Skød du darts efter den eller sådan noget?
Jeg indrammede den.
PUSH PRES BECKS HOS VICTORIA, DER HAR VEER
PORTLAND-HOSPITALET
Til sidst sagde de, at jeg skulle have kejsersnit.
Jeg husker overskrifterne. "For fin til at presse."
Det var jeg ikke.
Jeg fik at vide, at det ikke var sikkert for mig at få veer.
Det er det mest fantastiske.
Mit første barn.
Nogen kom hen til os og sagde:
"Du bør gå ud og sige, at barnet er blevet født,
navn, vægt, Victoria har det fint."
Jeg havde fået en epidural, og jeg kan huske, han kom,
da jeg lå der på stuen, følelsesløs fra taljen og ned.
Jeg sagde: "Kan du sætte mit hår?"
Det var hun ikke begejstret over.
David! Hvordan har barnet det?
Hvordan har Victoria det?
Håret skal altid sættes.
Herovre, tak! Tak!
Brooklyn. En dreng.
Vink til os, David!
David, hvad hedder babyen?
Brooklyn Joseph.
- Brooklyn Joseph? - Ja.
- David, herovre! - David!
Straks han var blevet født, tænkte jeg:
"Hvordan skal jeg beskytte ham? Hvordan kan jeg det?"
Den nat sov Brooklyn ved siden af Victoria.
Victoria sagde, "Lig i sengen med mig," og jeg sagde: "Helt udelukket.
Jeg sover med hovedet mod døren."
Her, David! David!
Jeg frygtede, at nogen skulle stjæle ham.
David, herovre!
David!
Det skal være et lykkeligt øjeblik.
Det var et lykkeligt øjeblik.
Men jeg var bekymret.
Han skulle ikke starte sit liv
på et tidspunkt, hvor jeg gennemgik det, jeg gennemgik.
- Bilens ruder var mørklagt. - Ja.
Det begyndte at ske.
Det var David med Brooklyn,
svøbt i et tæppe.
Følte I jer skyldige over at tage billeder af ham og hans børn?
Tja...
Man gør det ikke nu.
Det er bare...
Tiderne har ændret sig. Man gør det ikke nu.
Folk betalte formuer for billeder af vores barn.
Så de gjorde alt for at få det billede.
Vi vil ikke have ham fotograferet før han kan bestemme, om det er okay.
Han er vores private lille baby,
og sådan vil vi beholde det.
- Man kan se barnet her. - Ja.
Da der kom kidnapningstrusler, blev det skræmmende.
Vi modtog kidnapningstrusler
straks efter Brooklyns fødsel.
Man kan ikke forklare,
hvordan det føles, for vi kunne ikke gemme os.
Det var en udflugt til zoo.
Det var et Wacky Warehouse.
- Det var på Wacky Warehouse. - Wacky Warehouse.
- I fulgte efter dem overalt. - Ja.
Det er ting, som nu kommer tilbage til mig,
Jeg indser nu,
hvorfor disse interviews har virket så stressende,
fordi jeg har fortrængt så meget, og det har David nok også.
Men nu kommer det tilbage.
Forestil dig at få et barn og få dødstrusler.
David var nødt til at spille, vel vidende at det foregik.
Beckham taber igen bolden. Det ligner ham ikke.
Han virker ved siden af sig selv, Beckham.
Måske har babyen holdt ham vågen.
Jeg var alene i en lejlighed med en baby.
Så jeg så kampene med Brooklyn.
Og skældsordene var...
Det er svært at forklare.
De begynder at synge sange om Victoria.
Der er en sang, som hun vil dræbe mig for at synge.
Alle fodboldfans sang denne sang.
"Posh Spice tager den i røven."
Undskyld mit sprog. Ikke så dannet.
Men 75.000 mennesker sang det.
Det er pinligt, det er sårende.
Jeg sad, og damen ved siden af mig
vidste ikke, hvad hun skulle sige "En pastil?"
"En pastil?" Hvad siger man,
når 75.000 synger, at du tager den i røven?
Vi vidste ikke, hvad vi skulle gøre.
Det føltes, som om vi druknede.
David kunne håndtere alt om ham som person.
Men når de går efter familien og ens børn og kone,
så reagerer man.
Hvad gjorde du?
Det var forfærdeligt at kigge op på Victoria på tribunen...
...men faktisk...
...var det den ting, der ansporede mig.
Her er Beckham.
Den går ind! Han har gjort det! David Beckham afslutter sin måltørke.
Han bliver stadig buhet overalt, David Beckham.
Da fansene følte, at de kunne nå mig ved at synge sange om min familie,
scorede jeg et mål.
Beckham scorer!
Han gik næsten fem måneder uden et skud på mål.
Han har scoret to i to kampe.
BECKHAM REDDER UNITED BECKHAMS MAGISKE ØJEBLIK
Jeg vil gerne fortælle jer om sangene,
men de fleste er uanstændige.
Den kritik, han fik, var spild af hans tid.
Totalt spild af tid.
Beckham. Godt spillet.
Sender den ind i feltet, meget farligt.
Og der er mål!
Endnu en fantastisk bold fra Beckham.
BRYLCREEM-DRENGEN STRÅLER IGEN
Jo mere opmærksomhed David fik, jo bedre spillede han.
Beckham.
Det kører for ham.
Beckham nægter at give bolden væk.
...for Manchester United. Her kommer Beckham. Genialt
Det var det, Alex Ferguson forberedte os på.
Her er Sheringham.
Beckham! Sikke et mål!
Det ville kræve noget
at give Manchester United et gennembrud her.
DAVID BECKHAMS GENOPSTANDELSE
Han begik en fejl. Han fik meget kritik for det.
Hvad gør man bagefter? Synker eller svømmer?
Beckham med hjørnet.
Ind mod Keane!
Manchester United har kurs mod finalen igen!
Vi skulle spille på udebane, og vi boede på samme hotel som pressen.
Og der var en journalist fra The Sun.
Vi spiste et måltid den sidste aften, og kom regningen på hans værelse.
Hævn.
Manchester United står på tærsklen til ægte sportslig storhed.
En sejr gør United til mestre.
En skør sæson. Det var ikke noget...
Man sætter sig for at vinde alle titlerne.
Selvfølgelig. Vi fortsatte med at vinde. Det er den sidste uge.
Scholes.
Beckham.
Den går ind!
Manchester United er mestre!
Første del af denne forbløffende treble er i hus.
Fans fra Manchester United og Newcastle strømmer til Wembley
til dagens FA Cup-finale.
For United er det næste skridt i at vinde en historisk treble.
Det er den 118. finale, siden konkurrencen begyndte i 1872,
og det kan blive en af de mest betydningsfulde nogensinde.
At vinde ligaen...
Det er fedt.
Men at vinde FA-Cup?
Det er noget helt andet.
Sheringham. Til Scholes!
Manchester United kan skrive sig ind i historiebøgerne.
De har vundet FA Cuppen og Premier League.
Vinder de i Barcelona, opnår de en unik treble.
Treble var bare...
Det var umuligt Hvordan kan et hold gøre det?
Det sker bare ikke.
Det er jakkesættet, vi havde på til Champions League-finalen.
Det var jakkesættet. Der sad et skilt,
men vi tog det af bagefter. så jeg kunne gå med det bagefter
til bryllupper og den slags.
Jeg kan nok ikke engang komme i det nu,
jeg har taget et par kilo på siden.
Manchester United flyver til Barcelona for at vinde European Cup.
Vi havde en vild uge.
Billeder, tøjet, dit og dat.
Der er blå og grå jakkesæt.
"Prøv bukserne på. Prøv jakken på."
Har Ferguson fået sin?
Han har været efter mig angående nogle hvide sokker.
Der var jakker og bukser overalt.
Jakkesæt til op over begge ører.
- Dernede? - Ja.
Manchesters lufthavn var et hav af rødt i dag,
da United-fans fløj til Barcelona
bærende på deres håb om sejr.
I starten af sæsonen var der odds 80-1 på, at Manchester United vandt the treble.
Holdet rejste i stil,
vel vidende at en sejr vil være historisk.
Vi flyver til Barcelona med Concorde.
Det var en oplevelse.
Forfærdeligt. Jeg hadede det.
Jeg måtte gå ud på toilettet og kaste op.
Lige nu flyver vi over 1.600 kilometer i timen.
- Hvordan var flyveturen? - Fantastisk.
Tusindvis af Manchester United-fans har invaderet Barcelona.
Manchester United og Bayern München jager begge en historisk treble.
I morgen bliver et af dem kåret til det bedste klubhold i Europa.
Hvad vil det betyde? Jeg bliver verdens lykkeligste mand.
Det er mit mål.
Det er øjeblikket, som Manchester har ventet på i 31 år.
Fansene her er for unge til at huske 1968.
- Ser du med, David? Ja? - Ja.
- Kan du se det? - Ja.
Okay.
- European Cup-finalen. - Forsvaret får bolden væk.
Det var en kæmpe dag for min far,
at se sit hold.
Det var et stor kamp for dig, ikke?
Det var en utrolig vigtig kamp.
Charlton header den ind!
Det er utroligt at se Bobby Charlton spille,
hvordan han bevægede sig med bolden og de ting, han kunne gøre.
Han var utrolig.
Benfica-branden var næsten slukket.
Men var United færdig? Langt fra.
Bobby Charlton scorede til 4-1.
Manchester United sejrer godt og grundigt.
De var Europas uovertrufne fodboldmestre. Endelig...
Men sejren i 1968 var et forgiftet æble.
Manchester United havde ikke vundet en European Cup siden da.
Jo længere der gik, jo værre blev det,
jo større blev arven fra fortiden, som ingen kunne leve op til.
Sikke en aften for Beckham.
Det er en enestående chance.
Chancen for at vinde treble,
hvilket intet engelsk hold har haft før eller måske får igen.
Historiebøgerne venter.
Med alt det, der skete det år,
da holdene stod klar, kiggede jeg efter
Victoria og min mor og far.
Vores forældre var der altid.
Men jeg husker, jeg så op, og stadion var enormt.
Der er næsten 100.000 tilskuere her på Nou Camp i aften.
Kunne jeg ikke se min far, manglede der noget.
Jeg blev nervøs.
Det samme gjaldt David, hvis mor og far var der.
Det virker latterligt, når man er en 23-årig,
men det var en slags krammeklud.
"De er der. De ser med."
Så snart jeg så dem,
var jeg klar.
Bare lyt til atmosfæren på stadion.
De kan skrive historie her.
Og der er Bobby Charlton, manden, der løftede Europa Cup-pokalen.
For en gangs skyld fører et Beckham-frispark ikke til noget.
Vi var elendige.
Chokerende. Elendige.
Misforståelse der.
Vi havde det svært i den første halve time.
Meget svært.
Anspændt øjeblik.
Basler. Den rammer en spiller og går ind!
Første blod til Bayern München!
Manchester United har gjort det svært for sig selv.
Med David,
den aften, var der noget inde i ham, der sagde: "Jeg vil ikke lade det ske."
Beckham.
Det var en personlig ting, han havde i sig.
Perfekt til Cole. God første berøring.
Den stædighed og beslutsomhed.
David Beckham.
Efter det røde kort og overfusningen...
Her er han igen.
...og den absolutte shitstorm...
Den nationale skændsel, han efter sigende var...
Beckham sparker bolden hårdt.
Landet havde givet ham bank.
Men han kom ud af det stærkere.
Han prøver at styre hele forestillingen.
Jeg plejede at få ham gejlet op på banen.
Jeg talte altid til ham. Mest for min skyld.
Den kamp var det øjeblik, han blev en leder.
Her er han igen.
Jeg tænkte:
"Pis. Han inspirerer mig."
En lang sæson når sin dramatiske finale,
og Manchester United kæmper for en udligning, men tiden løber ud.
Er der en helt i rød, der venter på at blive afsløret?
Andy Cole bliver erstattet af Ole Solskjær i de sidste ti minutter.
Hvad følte du, da du blev skiftet ind?
"Endelig. Det var på tide."
Har han et mål i ærmet?
Jeg kan ikke huske så meget, men jeg har set mig selv løbe ud på banen.
Når jeg løber sådan, er jeg i zonen, så vær klar til det her.
Det her bliver godt.
Det er Beckhams hjørne.
Kuffour header den væk.
Gary Neville er først på bolden.
Sheringham er onside. Neville afleverer.
Solskjaer header! Hans første berøring!
Hvilken historie det ville have været.
Ja.
Sker det for dem nu?
Tiden løb ud.
Tre minutters tillægstid.
Jeg er færdig.
Jeg har intet tilbage at give.
Jeg ville falde omkuld og bare sove,
for det var en af de sæsoner.
Jeg var helt udmattet.
Jeg sagde til min mand, det var før han døde...
"Åh nej. Jeg laver en kop kaffe."
Det er ikke forbi, før der fløjtes af. Som man siger.
Jeg husker, at jeg så op og tænkte, alle fansene...
Vi taber finalen 1-0. De vil ikke engang springe op.
Jeg så på dem og tænkte: "Hvilken skuffelse."
Men så skete der noget utroligt.
David Beckham.
Til Gary Neville.
Effenberg sparker den ud til hjørne.
Kan Manchester United score?
De scorer altid.
Vi får hjørne.
Hvad tænker du?
"Gør, hvad du gjorde som barn."
Da min far fik mig til at tage hjørne efter hjørne efter hjørne.
Og sætte den præcis det sted, han ville have den.
Ellers slog han mig ihjel.
Han plejede at sige, "Det er øjeblikke som hjørner til slut,
der kan skabe historie."
Sker det nu?
Beckham.
Ind mod Schmeichel. Videre til Dwight Yorke.
Giggs med et skud! Sheringham!
Tredive sekunder inde i tillægstiden udligner Manchester United!
De er stadig med i European Cup!
De havde scoret. Han sagde: "Det ender med forlænget spilletid."
"Der bliver forlænget spilletid."
Så sagde jeg: "Så går jeg igen."
Jeg gik ud igen.
Som det ser ud, bliver der forlænget spilletid,
medmindre Ole Solskjær kan score endnu et mål.
Beckhams hjørne.
Beckham.
Til Sheringham.
Og Solskjær har gjort det!
Manchester United har nået det forjættede land!
Hvad skete der, da du scorede målet?
Kaos og spillere,
der kvalte mig.
De har skrevet historie. United er europæiske mestre igen.
Og ingen vil vinde en European Cup finale
på mere dramatisk vis.
Det år gjorde min søn...
Det gjorde min søn til en mand.
Det var den mest fantastiske fodboldkamp, jeg har været til. Det var fantastisk.
Men du forelskelse dig ikke i fodbold?
Nej. Men jeg elsker ham, og elsker at se ham spille.
David!
- Er det ham? - Ja, i den ternede.
Ja. Hvid handske.
Pas på. Han skyder for langt.
Nerver før kampen!
Se forsiden af The Mirror.
Alles øjne er rettet mod Posh og Becks,
for parret skal giftes på et irsk slot,
og det forventes at blive årets kendis-fest.
Beckham og Posh Spice mente, at Luttrellstown virkede romantisk,
da de planlagde brylluppet,
men stedet minder mest om en udendørskoncert.
Hvad mener du om Beckham?
Han er lidt heldig.
Lad os tale lidt om brylluppet, for...
Det skide bryllup.
Gary har fået sat hår.
Åh nej.
Er du nervøs?
Nej, slet ikke.
Jeg har kun været på toilettet 50 gange.
Gary er den nervøse.
Det eneste kamera, der har fået adgang, er fra ugebladet OK!
De har betalt en million pund for rettighederne.
Så gæsterne har fået at vide, at de kan komme i hvad som helst, bare det er sort?
Sort og hvidt, åbenbart.
- Det bliver ret kedeligt, ikke? - Ja, det gør det.
Brylluppet
var et spektakel.
Hvornår besluttede jeg at tage et lilla jakkesæt på?
Jeg ved ikke, hvornår det skete.
Jeg lod vist bare Victoria bestemme.
Men hvad tænkte vi?
Det var sjovt.
Vi var ligeglade med, hvad folk tænkte.
Det er dejligt, når man bare er ligeglad.
Man vil bare udtrykke sig selv.
Det var dem, vi var.
Og troner.
Jeg ved ikke, hvor de kom fra.
Vi har nogle fornemme gæster.
Mine damer og herrer, David sagde, at Spice Girls
bad om, at Bayern München-holdet blev inviteret.
Det forvirrede David, der spurgte hvorfor. Han sagde...
Spice Girls vil gerne møde mænd,
der er på toppen i 90 minutter og stadig kommer sidst.
Det havde været en følelsesladet og udmattende sæson.
Jeg havde ikke klaret det,
hvis jeg ikke havde været i Manchester United.
Men hun var den største grund til, at jeg kom igennem den tid.
Jeg var gift med Posh Spice,
og mit liv var blevet noget andet.
Støjen omkring David og Victoria var enorm.
Det brød Alex Ferguson sig ikke om.
Han mente, jeg var en distraktion,
som ville bringe Davids karriere i fare.
At skulle stå på pinde for mrs. Beckham
er svært for Ferguson,
der har styret sin spillers liv så længe.
Tekster af: Charlotte Reeve