- Danke für den Kaffee, Kumpel. - Gerne.
Das Ding ist etwas zickig, aber ich liebe es.
Es ist super.
Das scheint wichtig zu sein. Alles muss...
...perfekt sein.
Ja.
Danke.
Benutzt jemand diese Küche? Sie wirkt ungebraucht.
Natürlich. Ich habe gestern Abend hier gekocht.
Alter, es ist...
Ich weiß. Sie ist ziemlich sauber.
Weil ich sie so gut reinige.
Ich glaube, meine Frau weiß das nicht zu schätzen, ganz ehrlich.
Wenn alle im Bett sind, laufe ich herum,
reinige die Kerzen, stelle die Beleuchtung richtig ein
und mache alles sauber.
Ich hasse es, wenn morgens überall Tassen und Teller herumstehen.
Es ist anstrengend.
Es ist anstrengend, jede Kerze
zu putzen, den Docht zu kürzen und... Anstrengend.
Du kürzt die Kerzendochte?
Ich kürze die Dochte, ich putze das Glas.
Rauchspuren in einer Kerze nerven mich total.
Es ist albern.
Er ist einfach perfekt.
Man schätzt mich nicht.
So ist das.
- Doch. Du wirst geschätzt. - Ja?
- Ja. - In Ordnung.
Ich glaube das kein bisschen.
Bei ihr klingt es so sarkastisch.
Schau. Er rückt die Stühle zurecht.
Ich weiß. Das ist...
Schatz, weißt du, wo das hinkommt?
Ja.
Natürlich.
Entschuldigung wegen der Tasse.
So, ich bin weg.
Viel zu tun? Wo willst du hin?
Ich gehe zur Arbeit.
Zur Arbeit?
Ich fahre zur Modefabrik, Kinder.
- Wirklich? - Gesichtsbehandlung.
Na also.
ROTSEHEN
JUNI 1998 BUENOS AIRES, ARGENTINIEN
AUF GEHT'S, ARGENTINIEN
Ich wünschte, es gäbe eine Pille, die bestimmte
Erinnerungen löscht.
Eine rote Karte für David Beckham.
Nein!
Argentinien ist weiter, und England ist raus.
Michael Owen ist verzweifelt. Paul Ince vergießt ein paar Tränen.
Sie tun mir alle so leid.
Ich machte einen dummen Fehler.
Er sieht nicht, wo er hintritt.
- Aber er tritt jemanden. - Er tritt.
Das ist kein Platzverweis.
Lebensverändernd.
Ohne Beckhams rote Karte hätten wir wohl gewonnen.
Denkbar, oder? Er wird es bereuen.
Aber er wird damit leben müssen.
Verdiente er eine rote Karte für den Tritt?
Absolut nicht.
Der Kontakt war minimal.
Ich habe geschauspielert.
Und ich fiel, als hätte Beckham mich hart getroffen.
Ich will Sie für meinen nächsten Film.
Die Argentinier verhöhnten die englischen Spieler und Familien.
Der Traum von der Weltmeisterschaft liegt in Trümmern.
Ich fühlte mich sehr verletzlich und allein.
Die englische Mannschaft kam heim,
nach ihrer Niederlage gestern gegen Argentinien.
Okay, Leute.
David!
Ich ging,
und ein schrecklicher Paparazzi
lief neben mir her: "Wie ist es, sein Land im Stich zu lassen?
Du bist eine Schande."
Wirst du je wieder für dein Land spielen?
Ich traf meine Eltern in einer privaten Lounge.
Willst du dich verstecken, David?
Er war völlig am Boden.
Er fiel in meine Arme und sagte:
"Ich habe alle enttäuscht." Ich sagte: "Nein.
Du hast niemanden enttäuscht."
Ich sagte: "Kopf hoch."
Dann sagte ich zu meinen Eltern: "Ich muss euch etwas sagen.
Victoria ist schwanger."
Und das Erste, was aus dem Mund meines Vaters kam, war:
"Verdammt. Zum ungünstigsten Zeitpunkt."
Beckham verlässt England und fliegt zurück nach New York,
zu seiner Freundin Victoria Adams.
HEUTE ABEND - 20 UHR AUSVERKAUFT!
Morgen sehe ich David nach zwei Monaten wieder.
Ich weiß nicht mehr, wie man kuschelt!
So!
Ich werde sagen...
Ich werde sagen: "Komm, Baby!"
Ich weiß noch, dass ich nicht begriff, wie ernst das alles war.
Denn ich... habe mich nie sehr für Fußball interessiert.
Ich liebe es, wenn er spielt, aber ich liebe alles, was er tut.
Er könnte eine Wand streichen, und ich würde zuschauen.
Weißt du, was ich meine? Ich wollte ihn unterstützen.
- Sind alle angezogen? - Ja.
Hallo, David.
Wie geht es Ihnen?
Ganz gut. Und dir?
Gut. Schön, dass du wieder auf der Spice Cam bist.
Ich freue mich für euch, dass ihr hier zusammen seid.
- Sehen wir uns die an. - Okay.
Das gefällt mir nicht. Mein Gott, mein Gesicht.
Als er zu mir nach Amerika kam, hatte er das Gefühl, er hätte versagt
und die Mannschaft und sein Land enttäuscht,
die Fans und mich enttäuscht.
Er hatte das Gefühl, alle enttäuscht zu haben.
Aber wenn er bei uns Spice Girls war, war er geschützt.
Wir waren abgeschirmt.
Wir konnten ihn ein bisschen in Watte packen.
Ich dachte: "Ich bin in Amerika. Ich bin in Sicherheit."
Wir waren kurz davor, unser erstes Kind bekommen.
Und ich dachte: "Das wird schon. Ein oder zwei Tage,
dann ist es vergessen."
Heute Morgen schleppte sich England mit roten Augen und traurig zur Arbeit.
Ein gutes Spiel, aber sie waren enttäuscht von einem Mann.
Beckhams Verhalten war daneben.
Seine rote Karte war beschämend. Schade um seine Karriere.
Unverzeihlich.
Niedergeschlagen. So wie sicher das ganze Land.
Das Land brauchte das.
Für einen Fan war es zu viel,
und der Fernseher flog nach dem Spiel aus dem Fenster im dritten Stock.
"Niedergeschlagen. Am Boden", sagen sie
und geben David Beckham die Schuld.
Ja.
Uns war nicht klar, was in Großbritannien los war.
- Und wurde er schon gesehen? - Soweit wir wissen,
flog David Beckham heute Nachmittag nach England zurück.
"Kindisch. Bockig. Schändlich. Dumm."
Einige der netteren Worte von Reportern,
um David Beckham zu beschreiben.
BECKHAM IST DUMM
David flog vor mir nach Hause, weil ich noch auf Tour war,
und er kam aus dieser geschützten Situation
in ein totales Blutbad.
David!
- Hier drüben! - David! Hier!
Ich habe nie darüber gesprochen, weil ich es nicht kann.
Es fällt mir schwer, darüber zu reden, was ich durchmachte,
weil es so extrem war.
Wir sind enttäuscht und werden jahrelang darüber reden.
Er hat seine Mitspieler und das Land enttäuscht.
Das ganze Land hasste mich.
Hasste mich.
Selbst der Premierminister urteilte.
Nach der roten Karte von David Beckham
hielten sie zusammen und formierten sich neu.
Es war eine großartige Leistung.
Unter anderen Umständen hätte uns nichts aufgehalten.
AUGENBLICK DES WAHNSINNS
Glenn Hoddle hat sich nicht schützend vor David gestellt.
Er muss lernen, dass wir uns so etwas nicht leisten können.
Dafür wurden wir bestraft.
Wie alt war David, 23?
Mit 23 ist man ein Kind.
Glenn Hoddle war ein Mann, und ein Mann...
Mann ist zu viel gesagt.
Ein älterer Mensch.
NOCH SAUER? LASS DEINEN ZORN RAUS
Der Hass war enorm.
Öffentliches Mobbing der übelsten Art.
Jemand klopfte an die Tür.
Ich öffnete und konnte kaum glauben, dass draußen etwa 30 Reporter
und Fotografen standen.
Und dann fand ich heraus, dass ein Lieferwagen auf der Straße
mit einer riesigen Antenne
unser Telefon anzapfte.
David Beckhams Vater sagt, er telefoniert täglich mit seinem Sohn,
und sein Sohn sei einfach nicht er selbst.
Wir sind zusammen aufgewachsen.
Ich habe als Kind für Manchester United gespielt.
Ich fing mit zehn an.
Ich war schlau und dachte: "Ich werde nie so gut sein wie er,
aber ich kann sein Freund sein."
Als wir nach der WM zum ersten Mal in ein Restaurant gingen,
wurde es still. Alle schauten her und warfen ihm böse Blicke zu.
Der ganze Raum starrte uns an.
Und es wurde immer schlimmer.
Auf der Straße spuckten Leute ihn an.
Sie rempelten ihn an
und sagten: "Du Scheiß...
Du bist dies und das."
Wir begleiteten ihn abwechselnd zur Toilette. "Wer ist jetzt dran?"
Man konnte ihn nicht allein lassen.
Wir holten sicher den Weltrekord, schnell von einer Bar
zur nächsten zu kommen.
Das Schlimmste war, im Auto an einer Ampel zu stehen,
weil Leute das Fenster öffneten oder ausstiegen
und gegen das Auto schlugen.
"Du Scheißkerl!" Es war verrückt.
Und du sitzt so im Auto.
Aber er reagierte nie. Kein Mal.
Eine Puppe des 23-Jährigen wurde vor einem Londoner Pub aufgehängt,
bis die Polizei es verbot.
Das gehört ihnen, oder? Können Sie...
Nein. Ist nur geliehen.
Die Polizei sagt, das Aufhängen der Puppe könnte zu Gewalt führen.
Das ist doch Unsinn.
Es ist lächerlich.
Wohin ich auch ging, ich wurde jeden Tag beleidigt.
Über die Straße zu gehen und zu sehen...
...dass die Leute dich schief ansehen,
anspucken, beleidigen, dich angehen
und sagen, was sie sagten...
Das... ist schwierig.
INTERNATIONALE ANKÜNFTE
Ich aß nicht. Ich schlief nicht.
Ich war ein Wrack.
Er war gebrochen.
Er war total gebrochen.
Er war aufgelöst.
Ich wusste nicht weiter.
Singe ich gut?
Der Chef rief an.
Er fragte: "David, wie geht's?"
Ich sagte... Ich glaube, ich wurde emotional.
Er fragte: "Wie geht's, Junge?" Und ich sagte: "Nicht gut, Chef."
Er sagte "Okay.
Mach dir keine Sorgen, Junge."
Ich sagte: "Fahr in Urlaub. "Komm zurück. Wir kümmern uns um dich."
Dann sah ich deinen Brief
"Lies nicht die Zeitung.
Das bringt nichts.
Du solltest sie ignorieren."
Die englische Presse... New York ist übel.
Aber in England drischt sie auf Leute ein.
Wir werden getötet.
Wer ist das?
Dann kam er wieder zum Training.
"Morgen, Dave. Wie geht's?" "Alles okay, Dave?"
David sieht immer toll aus. Aber er war hager.
Normalerweise ist er gebräunt. Er war kreidebleich.
Seine Augen waren eingesunken. Er litt.
Bitte? Ja, sehr sogar. Vielleicht... Morgen, Dad.
War es schwer für Sie, dass England sich gegen ihn wendete?
Ich mochte es nicht, aber ich entscheide das nicht.
Ich hätte gerne etwas gesagt.
Aber man muss seinen...
So hielt ich es immer.
Er war angeschlagen...
...und verwundet.
Aber Sir Alex erschuf eine Insel.
Und keine unfreundlichen Gesichter kamen auf die Insel.
Wir wehrten sie ab.
Es ist wie ein inneres Heiligtum.
Keine Fenster.
Wir kümmern uns umeinander.
Man verarscht sich nicht.
Du verrätst deine Leute nicht.
Das gefällt mir!
Du lässt deine Leute nicht im Stich, und das haben wir auch nie.
Niemals.
Was mich angeht, kümmert ihr euch um die Verteidigung.
Sir Alex war der Beste in "wir gegen den Rest der Welt".
"Manchester United gegen den Rest."
Sie haben keine Chance gegen uns.
Keine Chance gegen das, was ihr habt.
"Wir gewinnen trotz, nicht wegen."
Und ich glaube, es hat uns gefallen, dass alle uns hassten.
Sorgt nur dafür, dass ihr für morgen bereit seid.
Aber genießt es.
Noch Fragen?
Okay. Gehen wir.
Das machte Sir Alex auch mit David.
Wir gegen alle.
Es war: "Okay, du spielst morgen,
also reiß dich zusammen und tu, was du tust."
Nur das konnte ich kontrollieren.
Auf dem Platz fühlte ich mich sicher.
Man befürchtet, dass die Hooligans,
die '92 auf einen Arsenal-Fan einstachen,
Beckham angreifen wollen, wenn er auf den Platz kommt.
Da fand Kathy Kugeln in Briefen.
Der Club musste die Polizei rufen,
wegen der Drohungen gegen ihn.
Er bekam eine Kugel geschickt?
Darüber spreche ich nicht, verzeihen Sie mir.
Dazu werde ich nichts sagen.
Was erwarten Sie vom Spiel morgen?
Er wird nervös sein.
Wie junge Spieler so sind.
Aber er hat Hilfe von den Spielern um ihn herum.
Und von mir.
Also...
ERSTES AUSWÄRTSSPIEL DER SAISON 98/99
Werden Sie viele T-Shirts verkaufen?
Nein. Nicht von Beckham. Nicht in West Ham.
BECKHAM HAT MICH AUCH GETRETEN
Wenn wir so spielen könnten wie er,
blieben wir auf dem Platz.
West Ham kann schlimm sein.
Und sie säumten die Straßen zu Tausenden. Für ihn.
Beckham, du Wichser! Beckham, du Sack!
Du verdammter Wichser!
Du Idiot!
Du verdammter Wichser!
Du Arsch! Wichser!
Du sitzt da. Und alle fragen:
"Ist das echt? Bedeutet es das?"
Als ginge es um Leben und Tod.
Und die Fans gaben ihm Saures. Sie waren...
Nummer fünf, Ronny Johnsen. Nummer sieben, David Beckham.
Auf Beckham.
Es war furchtbar.
Eine Frau saß mit ihrer Zeitung da und zeigte ihm das Foto, wie er hing.
Ecke für United. Das heißt Beckham.
Beckham, du Penner!
Ich wurde wütend wegen dem, was sie über ihn brüllten.
Ein Typ wollte mit mir vor die Tür.
"Komm. Gehen wir vor die Tür."
Beckham, du Wichser!
Beckham, du Arschloch!
Für Eltern ist es nicht schön, das zu sehen.
Jetzt muss ich fast weinen.
Es brachte viel Aufmerksamkeit, die ich niemandem wünschen würde,
schon gar nicht meinen Eltern.
Und das kann ich mir nicht verzeihen.
Das ist das Schwierige an dem, was passiert ist.
Warum verzeihst du dir nicht?
Weil ich den Fehler gemacht habe.
Und jetzt,
mit 47 Jahren...
Jetzt mache ich mir deswegen Vorwürfe.
- Immer noch? - Ja.
Dein Freund wird fertiggemacht.
Mehr als ich dachte.
Ich habe mit einem oder zwei Tagen gerechnet.
Aber es übertraf alles. Es ging monatelang so.
David Beckham merkt nicht als Erster,
dass der Wind am Gipfel am stärksten weht.
Damals war geistige Gesundheit kein Thema.
Jetzt wird das als Erstes angesprochen:
"Hast du mit jemandem gesprochen?"
David war allein.
Er fuhr auf der M6. Nicht für fünf Minuten.
Drei Stunden lang. Er fuhr einfach im Auto, ohne Ziel.
Er kam irgendwo an und fuhr zurück.
Jeden Augenblick werden sie in den Lärm hinaustreten.
Er hat sich nicht geöffnet.
Er behielt alles in sich drin.
Die Mentalität der Arbeiterklasse,
Ärmel hochkrempeln und durch.
Beckham.
Wenn ich schwierige Momente durchmache,
kann ich es verdrängen.
Aber innerlich hat es...
...mich umgebracht.
Hier ist David Beckham.
Was war das für ein Pass?
Und er war wirklich depressiv.
Richtig klinisch depressiv.
Es tat mir so weh.
Ich will... diese Leute immer noch umbringen.
Er wird immer noch überall ausgebuht, David Beckham.
Ich persönlich finde die andauernde Vendetta gegen Beckham
ziemlich lächerlich.
Und... Herrje.
Wann immer ich in dieser Saison getreten wurde,
war es, als hätte die Mannschaft zwei Tore geschossen.
Beckham.
Aber zum Glück für Becks hat er Spieler im Team, die Leute plattmachen können.
Hier wird es Ärger geben!
Gehst du auf ihn los, dann auf uns alle.
Es ist unmenschlich, was er ertragen musste.
Unmenschlich.
Es hätte jeden kaputtgemacht, 99,9 % aller Fußballer.
Hier ist David Beckham zu Hause.
Wie funktioniert man da?
Ich weiß nicht. Ehrlich. Ich weiß es wirklich nicht.
Du Depp!
Du verdammter Wichser!
Du bist scheiße, du blöder Arsch!
Ja.
Ich stand oft hier und sah zu, wie David als Jugendlicher spielte.
Ja.
Es ist seltsam, jetzt zu sehen, wie sich alles verändert.
Ich glaube, ich konnte die Beleidigungen der Fans ertragen...
Ich glaube, es war wegen der Art, wie mein Vater mich behandelt hat.
Schon komisch.
Also...
Mein Vater war von United besessen.
Sie haben keine Man-U-Fotos. Ich muss ihnen eins besorgen.
Das war sein Traum.
Ich sehe viele Trikots von Arsenal.
Wer?
Sein Traum war es, einen Sohn zu haben, der für Manchester United spielte.
Und hier kommt Charlton!
Ein tolles Tor!
Was für ein Team.
Da ist der Held.
Zurück zu Charlton. Das könnte es sein! Ja!
Dieses Tor könnte England ins Finale bringen!
Bobby Charlton ist mein Held.
Ich bin ein instinktiver Spieler. Ich denke nicht zu viel nach.
Wie ist Davids voller Name?
David Robert Joseph.
Robert nach Bobby Charlton.
Ein toller Schuss!
Hast du diese Schüsse geübt?
Ständig, ja.
Wie in jedem Lebensbereich
geht es im Fußball beim Schießen um Übung.
Ich wäre gern Fußballer geworden.
Aber ich hatte das Nächstbeste.
Mein Vater nahm mich stundenlang mit.
Ich brachte ihm bei, wie man kickt. Linker Fuß, rechter Fuß.
Linker Fuß, rechter Fuß, immer und immer wieder.
Es ging um Kontrolle.
Als ich sieben oder acht war,
schoss er den Ball so hoch er konnte und sagte:
"Kontrolliere ihn. Nicht gut genug.
Noch mal. Nicht gut genug. Noch mal."
- Immer wieder. - Ein schöner weiter Schuss.
Er spielte für die Ridgeway Rovers.
Er war brillant.
Er gewann immer weiter.
Er verlor nie. Es war seltsam.
Leute fragten: "Wer ist der Junge?"
Er gewann 92 Spiele ohne Niederlage.
Das sind gut 25 Meter.
So gut war er.
Meine Güte! Er ist drin!
Ich sagte zu ihm: "Siehst du? Das haben wir geübt."
Kein Problem.
Ich machte mir Sorgen um seine Größe,
also gaben wir ihm Guinness und ein rohes Ei.
Um fair zu sein: Er tat es jede Woche.
- Wenn er spielte... - David macht es.
...rief ich die Clubs an und ließ mir die Videos schicken.
Ich habe etwa 1.300, 1.400.
Spiele? Moment. Sagen Sie das...
1.300 oder 1.400 Spiele?
Ja, auf Videos.
Herrgott...
Pech. Weiter, Dave! Weiter, Junge!
Es war eine Freude, ihm zuzusehen.
Und er liebte es.
Ich hatte mehr Angst, wenn er da war,
denn ich wusste, wenn ich einen falschen Schritt mache, sagt er es mir.
Er sagte es mir immer. Immer.
Weiter! Dave! Tritt ihn! Los!
Denken Sie je, dass Sie zu streng zu David waren?
Ich fand immer, er sei zu streng.
Ich sagte: "Er ist jung. Lass ihn. Lass ihn glücklich sein."
Aber nein, denn wenn ich ihm sage, wie gut er ist,
hat er nichts zu verbessern.
Gut, komm schon! Druck!
Komm schon!
Höher! Dave, gib Gas!
Ich hörte meine Mutter zu meinem Vater sagen:
"Hör auf, so mit ihm zu reden. Schrei ihn nicht an.
Mach ihn nicht runter. Er war gut."
Und mein Dad sagte immer:
"Er war okay."
Dave, gib Gas! Komm jetzt! Los!
Haben Sie je zu ihm gesagt: "Ted, sei nicht so streng zu David"?
Ich habe es versucht, aber er hörte nicht auf mich.
Vorwärts, Junge! Komm jetzt, los! Komm, Dave!
Ich war sauer, wenn er ihn zum Weinen brachte.
Darf ich dich was fragen?
Gab es je einen Moment,
an dem du ihm einfach eine donnern wolltest?
- Nein. - Nie?
Nein.
Denn ich bekäme eine zurück.
Nach innen!
Komm schon!
Ja, ich war halt streng.
Aber ich glaube, es hat sich gezeigt,
dass es richtig war.
Robbie! Dann spiel ihn auch!
Hilf ihm!
Wurden Ihre Babys gescannt?
- Ja. - Okay. Und treten sie?
- Ja. - Ja? Mehr als der Ehemann oder weniger?
- Etwa gleich viel. - Ja?
Wissen Sie, ob es ein Junge oder Mädchen ist?
Nein, weiß ich nicht.
Ich war so schwanger. So müde.
Ich wollte das Baby bekommen.
Raus mit dem Baby. Genug Schwangerschaft.
Jetzt zum Fußball. Der Argentinier Diego Simeone
und David Beckham werden sich morgen gegenüberstehen,
wenn Manchester gegen Inter Mailand spielt,
im Viertelfinale des Europapokals in Old Trafford.
Diego, freust du dich auf Beckham?
Alles redete nur...
David!
...von Beckham gegen Simeone.
Aber ich dachte daran, dass wir unser erstes Kind bekamen.
Das ist das große Ereignis.
Rutschen Sie näher zum Fernseher für Europas wichtigsten Wettkampf.
Ich glaube, ich war zwei oder drei Wochen überfällig.
Ich dachte: "Um Himmels willen! Komm schon. Was ist da los?"
Die Erwartungen sind enorm.
David Beckham ist der jüngste Spieler.
Einer der begabtesten.
Aber in den letzten sechs Monaten
hat dieser Mann ihm das Leben vermiest,
Diego Simeone aus Argentinien.
Wurde in der Umkleide gesagt:
"Scheiße. Das Arschloch ist zurück"?
Ja, es wurde geredet.
"Mal sehen, wie du gegen ihn spielst. Wie du reagierst."
Jetzt geben sich David Beckham und Diego Simeone die Hand.
Sie müssen es nicht so meinen.
Er war nicht glücklich.
Verständlicherweise.
...jetzt vergessen wir die Schlagzeilen und konzentrieren uns aufs Spiel.
Wir gingen nicht raus und sagten: "Wir erledigen ihn."
Aber insgeheim hieß es: "Wenn wir die Chance haben,
verpassen wir ihm eins."
Cole verliert ihn an Simeone.
Kein Foul von an Simeone. Beckham versucht es.
Zeit für ein Tor von David Beckham.
Es ist Beckham.
Ich weiß noch, dass er mit Victoria telefonierte.
Beckhams Freistoß.
Er war abgelenkt.
Sie stritten sich.
Victoria sagte: "Verpasst du die Geburt, bist du nicht hier, dann...
Und ich sagte:
"Mach dein Handy aus.
Du wirst ein Wrack sein, wenn das Spiel anfängt."
Gary Neville.
David Beckham.
Ich sagte: "Du musst auf Zack sein.
Dieses Spiel ist zu wichtig."
Jetzt Simeone. Konnte schießen!
Er war nicht im Spiel.
Und dann plötzlich...
Ein David Beckham! Es gibt nur einen David Beckham!
...fing die Menge an, seinen Namen zu singen.
Ein David Beckham! Es gibt nur einen David Beckham!
Und das war der Wendepunkt für David.
Es gibt nur einen David Beckham!
Er erkannte, dass die Fans von Manchester für ihn da waren.
Ein David Beckham! Es gibt nur einen David Beckham!
So sind Familien. So war United.
Beckhams Flanke.
David Beckham.
Flanke nach innen auf Cole!
Der Lärm war ohrenbetäubend.
Simeone.
War da etwas mehr Feuer in Beckhams Angriff?
Auf Beckham.
Nach innen zu Dwight Yorke. Eins zu null!
Nach David Beckhams Flanke, und Manchester United
bestimmt dieses Viertelfinale.
Neville auf Beckham.
Nach innen zu Yorke. Zwei-null!
Freistoß Baggio. Beckham köpft ihn weg.
Man sah beinahe die Funken.
Ich glaube nicht, dass das Baby Diego heißen wird.
Manchester United zwei, Inter Mailand null.
Am Ende des Spiels
war er so anständig, das Trikot mit mir zu tauschen.
Hast du Darts darauf geworfen oder so?
Nein. Ich habe es gerahmt.
DRÜCKEN, POSH BECKS BEI VICTORIA, WEHEN BEGINNEN
PORTLAND KRANKENHAUS
Sie sagten mir, dass ich einen Kaiserschnitt brauche.
Die Schlagzeile war: "Zu fein zum Drücken."
Ich war nicht zu fein.
Man sagte mir, die Geburt wäre zu gefährlich.
Es ist unglaublich.
Mein erstes Kind.
Jemand kam zu uns und sagte:
"David, du solltest sagen, dass das Baby da ist,
Name, Gewicht, Victoria geht es gut."
Ich war örtlich betäubt, und er beugte sich über mich,
wie ich da im Krankenhaus lag, taub von der Hüfte abwärts.
Und ich fragte: "Kannst du mir die Haare machen?"
Ich glaube, sie war davon nicht begeistert.
David! Wie geht es dem Baby?
Wie geht es Victoria?
Aber man muss immer die Haare machen.
Man muss immer die Haare machen.
Hier drüben, bitte! Danke!
Brooklyn. Ein Junge.
Winken Sie, David!
David, wie heißt das Baby?
Brooklyn Joseph.
- Brooklyn Joseph? - Ja.
- David, hier! - David!
Als er kam, dachte ich plötzlich:
"Was kann ich tun, um ihn zu beschützen?"
In dieser Nacht schlief Brooklyn neben Victoria.
Victoria sagte: "Leg dich zu mir ins Bett",
und ich sagte, "Auf keinen Fall.
Ich schlafe mit dem Kopf an der Tür."
Hier, David! David!
Weil ich Angst hatte, jemand würde ihn stehlen.
David, hier drüben!
David!
Es soll ein glücklicher Moment sein.
Natürlich war es das auch.
Aber ich war besorgt.
Ich wollte nicht, dass er auf die Welt kam,
als ich gerade all das durchmachte.
- Die Scheiben waren verdunkelt. - Ja.
Das fing an.
Und das war David mit Brooklyn
in einer Decke.
Haben Sie sich wegen der Fotos manchmal schuldig gefühlt?
Na ja...
Sie... Heute täte man das nicht mehr.
Es ist...
Die Zeiten haben sich geändert.
Für Bilder unseres Kindes wurden Unsummen gezahlt.
Also taten sie alles, um das Bild zu bekommen.
Er soll nicht fotografiert werden, bis er selbst entscheiden kann.
Und er ist unser privates kleines Baby,
und so soll es bleiben.
- Hier sieht man das Baby. - Ja.
Aber als mit Entführung gedroht wurde, wurde es beängstigend.
Uns wurde mit Entführung gedroht,
seit wir Brooklyn bekamen.
Und das ist... Man kann es gar nicht erklären.
Wir konnten uns ja nicht verstecken.
Das war im Chester Zoo.
Und das im Wacky Warehouse.
- Ja, das war im Wacky Warehouse. - Genau.
- Ihr seid ihnen überallhin gefolgt. - Richtig.
Das fällt mir jetzt alles wieder ein.
Mir wird klar,
warum mir die Interviews mit dir schwerfielen.
Ich habe vieles davon verdrängt, und David auch, glaube ich.
Aber jetzt erinnere ich mich.
Stell dir vor, du hast ein Baby und bekommst Todesdrohungen.
David musste spielen, während das alles passierte.
Fehlpass von Beckham. Völlig untypisch für ihn.
Beckham scheint im Moment etwas neben sich zu stehen.
Vielleicht ist es wegen des Babys spät geworden.
Und ich war allein, in einer Wohnung, mit dem Baby.
Also nahm ich Brooklyn mit.
Und die Beleidigungen waren...
Es ist schwer zu erklären.
Und dann fingen sie an, Lieder über Victoria zu singen.
Sie wird mich umbringen, wenn ich dieses eine Lied singe.
Jeder Fußballfan sang dieses Lied.
"Posh Spice kriegt es in den Arsch."
Entschuldige die Ausdrucksweise.
Aber 75.000 Leute sangen das.
Es ist peinlich, es ist verletzend.
Einmal drehte sich eine Dame neben mir zu mir.
Sie war verlegen und fragte: "Möchten Sie ein Bonbon?"
Ob ich ein Bonbon will? Was sagt man,
wenn 75.000 Leute sagten, dass du Analsex hast?
Wir wussten nicht, was wir tun sollten.
Es war wie Ertrinken.
David konnte fast alles ertragen, wenn es nur um ihn ging.
Aber wenn es um deine Familie geht, um deine Kinder, deine Frau,
da reagierst du.
Was hast du getan?
So schlimm es auch war, zu Victoria auf der Tribüne zu schauen,
ganz ehrlich...
Das war es, was mich anspornte.
Da ist Beckham.
Es ist drin! Er hat es geschafft! David Beckham beendet die lange Dürre.
David Beckham wird immer noch überall ausgebuht.
Als die Fans meinten, sie könnten Lieder über meine Familie singen,
schoss ich ein Tor.
Und natürlich Beckham!
Er hat fast fünf Monate lang kein Tor mehr gemacht.
Jetzt zwei in zwei Spielen.
BECKHAM RETTETE UNITED BECKHAM BRILLIERT
Ich würde gern sagen, was hier gesungen wird,
aber das Meiste ist obszön.
Die Kritik an ihm war Zeitverschwendung.
Zeitverschwendung.
Beckham. Schön gespielt.
Schlägt die Flanke, sehr gefährlich.
Und da ist es!
Noch ein toller Ball von Beckham.
HAARGEL-JUNGE GLÄNZT
ARSENAL 69 PUNKTE MAN UTD 68 PUNKTE
Je mehr Aufmerksamkeit David bekam, desto besser spielte er.
Beckham.
Er ist in Stimmung.
Beckham weigert sich aufzugeben.
...für Manchester United. Hier kommt Beckham. Brillant!
Darauf hat Sir Alex uns vorbereitet.
Da ist Sheringham.
Beckham! Was für ein Tor!
So etwas war nötig
für den Durchbruch von Manchester United.
DIE WIEDERAUFERSTEHUNG VON DAVID BECKHAM
Er hat einen Fehler gemacht. Er wurde dafür kritisiert.
Was tut man danach?
Friss oder stirb?
Beckham mit der Ecke.
Nach innen zu Keane.
Manchester United steht erneut vorm Finale des Europapokals!
Bei einem Spiel
waren wir im selben Hotel wie die Presse.
Ein Reporter der Sun war da.
Am letzten Abend aßen wir etwas und buchten alles auf sein Zimmer.
Rache.
Manchester United steht kurz davor, sportlichen Ruhm zu erlangen.
Ein Sieg würde Manchester zum Meister machen.
Eine verrückte Saison. Es war...
Man will jedes Jahr jeden Wettbewerb gewinnen.
Natürlich. Wir gewannen Spiel um Spiel. Dann kam die letzte Woche.
Scholes.
Beckham.
Es ist drin!
Manchester United ist Meister!
Der erste Baustein für ein erstaunliches Triple steht.
1 GESCHAFFT 2 ÜBRIG
Fans von Manchester United und Newcastle strömen nach Wembley
für das Finale des FA-Pokals.
Für United ist es der nächste Schritt zum Triple.
Es ist das 118. Finale seit Beginn des Wettbewerbs 1872,
und könnte das bedeutendste werden, das je stattfand.
Die Liga gewinnen...
Ja, toll.
Aber der FA Cup? Das ist etwas ganz anderes.
Sheringham. Auf Scholes!
Manchester könnte sich in die Geschichtsbücher eintragen.
Sie gewannen den Pokal und die Premier League.
Wenn sie den Europapokal gewinnen, haben sie das Triple.
Das Triple war einfach...
...einfach nicht möglich.
Wie kann man das schaffen?
Es ist einfach nicht real.
Diesen Anzug trug ich zum Finale der Champions League.
Das war der Anzug. Da war ein Abzeichen drauf,
aber ich habe es abgemacht. Jetzt trage ich ihn
bei Hochzeiten und so.
Ganz ehrlich, ich wette, ich passe nicht mehr rein,
weil ich etwas zugenommen habe.
Manchester United bereitet sich auf den Flug nach Barcelona vor.
Die Woche war verrückt.
Fotos, Kleidung, dies, das und jenes.
Blaue Anzüge, graue Anzüge.
"Zieh diese Hose an. Diese Jacke."
Hat Ferguson seine?
Er hat mich heute wegen weißer Socken angesprochen.
Überall waren Jacken und Hosen.
Anzüge kamen mir aus den Ohren raus.
- Da unten? - Ja.
Manchester Airport war heute voller Rot.
Fans von United flogen nach Barcelona
und hofften auf einen Sieg.
Zu Beginn der Saison gab es 80 zu eins
für ein Triple von Manchester.
Das Team reiste vornehm.
Mit einem Sieg würden sie Geschichte schreiben.
Wir flogen auf einer Concorde nach Barcelona.
Es war ein Erlebnis.
Furchtbar. Ich hasste es.
Ich musste mich auf dem Klo übergeben.
Wir fliegen gerade mit 1.600 Stundenkilometern.
- Wie war der Flug? - Fantastisch.
Tausende Fans von Manchester United sind in Barcelona eingefallen.
Manchester United und Bayern München wollen das historische Triple.
Morgen Abend
wird einer von beiden die beste Mannschaft Europas sein.
Was es mir bedeutet? Ich wäre der glücklichste Mensch der Welt.
Dafür habe ich gearbeitet.
Auf diesen Augenblick hat Manchester 31 Jahre gewartet.
Die Fans hier sind zu jung, um sich an 1968 zu erinnern.
- Okay, siehst du zu, David? Ja? - Ja.
- Kannst du es sehen? - Ja.
Okay.
- Pokalfinale. - Die Portugiesen wollen klären.
Ein großer Tag für meinen Vater.
Er sah seinem Team zu.
War das ein wichtiges Spiel für Sie?
Oh ja. Es war ein großes Spiel.
Charlton köpfte ihn rein.
Wie Sir Bobby spielte, war unglaublich.
wie er sich mit dem Ball bewegte und wozu er in der Lage war.
Er war einfach unglaublich.
Das Feuer von Benfica war fast erloschen.
Aber war United am Ende? Im Leben nicht.
Bobby Charlton machte das 4-1.
Manchester United hatte es geschafft.
Sie waren die Fußballmeister Europas. Endlich...
Aber der Sieg 1968 war ein vergifteter Kelch.
Manchester United hatte seitdem nie wieder den Pokal gewonnen.
Und je länger es dauert,
desto belastender die Vergangenheit, der niemand gerecht werden kann.
Was für ein Abend für Beckham.
Es ist die Chance seines Lebens.
Die Chance auf ein Triple,
die kein englisches Team je hatte oder jemals wieder bekommen könnte.
Ein Platz in der Geschichte wartet.
Nach allem, was in dem Jahr passiert war,
suchte ich beim Aufstellen der Mannschaften
nach Victoria und meinen Eltern.
Unsere Eltern fehlten nie.
Ich schaute hoch, und dieses Stadium ist groß.
Fast 100.000 Menschen hier im Nou Camp heute Abend.
Wenn ich meinen Vater nicht sah, würde etwas fehlen.
Es verunsicherte mich.
Dasselbe galt für David mit seinen Eltern.
Es klingt albern mit 23 Jahren,
aber es wurde eine Art Talisman.
"Sie sind da. Sie sehen zu."
Sobald ich sie sah,
war ich bereit.
Hören Sie, wie sich die Atmosphäre im Stadion entwickelt.
Aber sie könnten heute Geschichte schreiben.
Da ist Bobby Charlton, der Mann, der den Europapokal hochhob.
Zur Abwechslung führt ein Freistoß von Beckham zu nichts.
Wir waren schrecklich.
Übel. Wir waren furchtbar.
Ein Missverständnis.
Eine halbe Stunde lang versagten wir.
Wir hatten Probleme.
Angespannter Moment.
Es ist Basler. Abgefälscht und drin!
Bayern München legt vor!
Und Manchester United hat es sich schwer gemacht.
David hatte
an jenem Abend
etwas in ihm, das sagte: "Ich werde das nicht zulassen."
Beckham.
Da war etwas in ihm.
Perfekt für Cole. Ein guter Einstieg.
Diese... Sturheit und Entschlossenheit.
David Beckham.
Nach der roten Karte, den Beleidigungen...
Hier ist er wieder.
...und dem ganzen Shitstorm...
...in dem er als nationale Schande hingestellt wurde.
Beckham schlägt ihm vorwärts.
Er hat vom ganzen Land Prügel kassiert.
Aber er hat es überstanden
und ist daran gewachsen.
Er will die ganze Show bestimmen, oder?
Früher musste ich ihn auf dem Feld antreiben.
Ich tat es mehr für mich als für ihn.
In diesem Spiel wurde er zum Anführer.
Und wieder er.
Und ich dachte:
"Scheiße. Er inspiriert mich. "
Das dramatische Finale der Saison.
Manchester sucht den Ausgleich, und die Zeit wird knapp.
Werden wir einen Helden in Rot bekommen?
Andy Cole wird in den letzten zehn Minuten durch Ole Solskjaer ersetzt.
Was dachtest du, als er dich holte?
"Endlich. Wurde auch Zeit."
AUSGEWECHSELT
Hat er ein Tor im Ärmel?
Ich kann mich kaum erinnern, aber ich habe meine Einwechslung gesehen.
Wenn ich so laufe, bin ich in fokussiert, also seid bereit.
Das wird klasse.
Ecke von Beckham.
Weggeköpft von Kuffour.
Gary Neville ist als Erster am Ball.
Teddy Sheringham und Nevilles Flanke.
Kopfball von Solskjaer! Seine erste Ballberührung!
Das wäre was gewesen.
Ja.
Werden sie es jetzt schaffen?
Die Zeit wurde knapp.
Drei Minuten Nachspielzeit.
Ich bin fertig.
Ich habe nichts mehr zu geben.
Ich wollte auf den Boden fallen und schlafen,
weil die Saison so hart gewesen war.
Ich war total erschöpft.
Ich sagte zu meinem damaligen Mann, bevor er starb...
"Oje. Ich werde einen Kaffee machen."
Aber noch ist es nicht vorbei.
So sagt man.
Ich schaute hoch und dachte, die ganzen Manchester-Fans...
Wir werden verlieren, und sie werden nicht aufspringen.
Ich sah sie und dachte: "Was für eine Enttäuschung."
Aber dann geschah das Undenkbare.
David Beckham.
Jetzt Gary Neville.
Flanke abgewehrt. Effenberg. Aus zur Ecke.
Kann Manchester punkten?
Sie punkten immer.
Es gibt Ecke.
Was denkst du?
"Mach es so wie als Kind."
Mein Dad ließ mich Ecke um Ecke schießen.
Immer genau in den Winkel, den er wollte.
Sonst brachte er mich um.
Er sagte immer: "Augenblicke wie Ecken am Ende des Spiels
können... Geschichte schreiben."
Kommt der Moment?
Beckham.
Nach innen zu Schmeichel. Er erreicht Dwight Yorke.
Geklärt. Giggs schießt. Sheringham!
Nach 30 Sekunden Nachspielzeit der Ausgleich für Manchester United!
Sie sind noch im Europapokal!
Sie hatte gepunktet. Und er sagte: "Wir müssen in die Verlängerung.
Es gibt Verlängerung."
Ich sagte: "Dann gehe ich."
Dann ging ich wieder raus.
Wir gehen wohl in die Verlängerung,
außer Ole Solskjaer schafft noch eins.
Beckhams Ecke.
Beckham.
Auf Sheringham.
Und Solskjaer hat es geschafft!
Manchester United hat das gelobte Land erreicht!
Was passierte nach deinem Tor?
Nur ein Getümmel und Chaos und Spieler, die...
...mich würgten.
Geschichte wird geschrieben. Manchester United ist Europameister.
Und niemand wird je ein Europapokalfinale
dramatischer gewinnen als heute.
Diese Jahr machte meinen Sohn...
Es machte meinen Sohn zu einem Mann.
Es war das tollste Footballspiel, das ich je sah. Es war fantastisch.
Aber du wurdest kein Fußballfan, oder?
Nein. Aber... Ich liebe ihn und sehe ihm gern zu.
David!
- Ist er das? - Im karierten Oberteil.
Ja. Weißer Handschuh.
Köpfe runter. Er wird zu weit schlagen.
Nervös vor dem Spiel!
Sehen Sie sich das Titelbild des Mirror an.
Alle werden auf Posh und Becks achten,
denn die Märchenhochzeit des Paares in einem Schloss
dürfte die Sause des Jahres im Showbiz werden.
David Beckham und Posh Spice fanden Luttrellstown vielleicht romantisch,
aber jetzt ist wirkt wie bei einem Open-Air-Konzert.
Was hältst du von David Beckham?
Er hat Glück.
Reden wir über die Hochzeit, weil...
Die verdammte Hochzeit.
Vielleicht steht Ärger bevor
Gary war beim Friseur.
Oje.
Bist du nervös?
Nein, gar nicht.
Ich war nur 50 Mal auf der Toilette.
Und Gary ist nervös.
SCHLOSS LUTTRELLSTOWN
Nur die Kamera von OK! Magazine ist bei dem Ereignis zugelassen.
Die Exklusivrechte kosteten eine Million Pfund.
Wurde den Gästen echt gesagt,
sie dürfen nur schwarz tragen?
Schwarz und Weiß.
- Das wird ziemlich trist, oder? - Ja. Oh ja.
Die Hochzeit...
...war ein Spektakel.
Ich versuchte, mich zu erinnern, wann ich auf den lila Anzug kam.
Ich weiß nicht, wann das war.
Ich glaube, ich bin Victorias Beispiel gefolgt.
Was haben wir uns nur gedacht?
Es war lustig.
Es war uns egal, was andere sagten.
Es ist doch schön, wenn es einem wirklich egal ist.
Man entfaltet sich einfach.
So waren wir.
Und Throne.
Ich weiß nicht, wie wir darauf kamen.
Wir haben angesehene Gäste,
meine Damen und Herren. Die Spice Girls wollten,
dass die Mannschaft von Bayern anwesend ist.
David war verwirrt und fragte nach dem Grund. Er sagte,
die Spice Girls wollten Männer treffen,
die 90 Minuten lang nicht zum Schuss kommen.
Es war eine emotionale und anstrengende Saison.
Ich hätte diesen Moment nicht überstanden
ohne einen Club wie Manchester United.
Aber sie war der Hauptgrund, warum ich diese Zeit überstanden habe.
Ich war der Mann von Posh Spice,
und mein Leben war anders geworden.
Der Rummel um David und Victoria war enorm.
Und Sir Alex gefiel das nicht.
Er hielt mich für eine Ablenkung,
die Davids Karriere gefährden würde.
Dass er anscheinend Mrs. Beckham aufs Wort gehorcht,
mag ein Problem für Ferguson sein,
der das Leben seines Spielers so lange kontrollierte.
Untertitel von: Jordi Lloveras