- Merci pour le café. - De rien.
Elle est un peu capricieuse, mais je l'adore.
C'est le top.
On dirait que c'est important. Comme si tout devait être...
parfait.
Merci.
On dirait que cette cuisine n'a jamais servi.
Si, j'ai cuisiné hier soir.
- Elle est... - Je sais, elle est impeccable.
Je l'ai nettoyée à fond.
Ma femme n'apprécie pas trop, à vrai dire.
Quand tout le monde est au lit, je fais le tour de la maison,
je nettoie les bougies, je règle les lumières,
et je range tout.
Je déteste me lever le matin et trouver de la vaisselle sale.
C'est fatigant.
Nettoyer toutes les bougies,
couper la mèche... C'est crevant.
Vous coupez les mèches ?
Je coupe les mèches, je nettoie le verre.
Je ne supporte pas les traces de fumée.
Je sais, c'est bizarre.
Il est trop parfait.
Et voilà, elle n'apprécie pas.
- Mais si, j'apprécie. - C'est vrai ?
- Oui. - C'est ça.
Je n'y crois pas une seconde.
C'est sarcastique, c'est clair.
Il remet les chaises en place.
Je sais...
Chérie, tu sais où ça se range ?
Oui.
Évidemment.
Désolé pour la tasse.
Bon, j'y vais.
Grosse journée ? Tu vas où ?
Au travail.
Tu vas au travail ?
Je vais à l'usine de mode, les enfants.
- Et en vrai ? - Soin du visage.
Et voilà.
JUIN 1998 BUENOS AIRES, ARGENTINE
ALLEZ L'ARGENTINE
J'aimerais qu'il existe un médicament pour oublier certains souvenirs.
Carton rouge pour David Beckham.
Non !
L'Argentine se qualifie, l'Angleterre est éliminée.
Michael Owen est bouleversé. Paul Ince est en larmes.
J'ai de la peine pour eux.
J'ai fait une erreur idiote.
Il ne voit pas où il frappe.
- Il le fait quand même. - Oui.
Ça, une expulsion ? Mon œil.
Ça a changé ma vie.
Sans le rouge de Beckham, on aurait pu gagner.
Un acte discutable qu'il regrettera.
Il devra apprendre à vivre avec.
Méritait-il un carton rouge ?
Non, pas du tout.
Il m'a à peine touché.
J'en ai fait des tonnes.
Je suis tombé comme s'il m'avait frappé bien plus fort.
Je vous prends dans mon prochain film.
L'équipe d'Argentine a raillé les joueurs anglais et leurs familles.
Les Anglais disent adieu à la Coupe du monde.
Je sentais très fragile, très seul.
L'équipe d'Angleterre rentre au pays
suite à sa défaite aux tirs au but face à l'Argentine.
AÉROPORT D'HEATHROW LONDRES
David !
Je marchais,
et cet horrible paparazzi
me suivait.
"Vous avez déçu votre pays.
"C'est une honte."
Vous rejouerez pour l'Angleterre ?
J'ai retrouvé mes parents dans un salon privé.
Vous allez vous cacher, David ?
Il était bouleversé.
Il est tombé dans mes bras et a dit :
''J'ai déçu tout le monde."
Je lui ai dit : "Non, pas du tout.
"Ne baisse pas les bras."
C'est là que j'ai dit à mes parents : "J'ai une grande nouvelle.
"Victoria est enceinte."
Et la première réaction de mon père a été de dire...
"Bon sang, tu as choisi le pire moment possible."
Beckham quitte l'Angleterre pour New York
afin de retrouver sa petite amie, Victoria Adams.
CE SOIR - 20 H COMPLET !
Je vois David demain. Ça va faire deux mois.
- Je ne vais plus savoir le câliner ! - Comme ça !
Et je vais faire...
"Vas-y, chéri !"
Je n'avais pas vraiment conscience de la gravité de la situation.
Je n'aimais pas beaucoup le football.
J'adorais le regarder y jouer, mais j'aime tout ce qu'il fait.
Même quand il peint un mur, j'aime le regarder.
C'était lui que je voulais encourager.
Tout le monde est visible ?
Bonjour, David. Comment vous portez-vous ?
Ça va et toi ?
Bien. Ravie de te revoir sur Spice Cam.
Je suis heureuse que vous soyez réunis, tous les deux.
Regarde ça.
Je ne l'aime pas trop, j'ai l'air trop sérieuse.
Quand il m'a rejointe aux États-Unis, il pensait avoir déçu tout le monde :
lui-même, ses coéquipiers, son pays,
les supporters, moi.
Il pensait avoir déçu tout le monde.
Mais avec les Spice Girls, il était protégé.
On était hors d'atteinte.
Il était comme dans un cocon.
Aux États-Unis, je me sentais protégé.
On attendait notre premier enfant.
Je me suis dit qu'en quelques jours, les gens passeraient à autre chose.
C'est une Angleterre bouleversée qui s'est traînée au travail ce matin.
Un bon match gâché par un seul joueur.
Beckham a fait n'importe quoi.
Un rouge dans un tel match, c'est une honte.
Sa carrière est finie.
Impardonnable.
Je suis dégoûté, comme tout le pays.
On en avait besoin.
Pour ce supporter, c'en était trop.
Il a jeté sa télévision d'une fenêtre du 3e étage après le match.
Les gens sont bouleversés et David Beckham est le coupable désigné.
Oui.
On ne se rendait pas compte de ce qui se passait au Royaume-Uni.
- L'a-t-on vu ? - À en croire nos informations,
Beckham est censé rentrer en Angleterre cet après-midi.
"Puéril. Colérique. Honteux. Stupide."
Un florilège d'adjectifs employés par la presse
pour décrire David Beckham.
BECKHAM EST STUPIDE
David est rentré avant moi. Ma tournée n'était pas terminée.
Il est passé de notre cocon
à la fosse aux lions.
David, par ici !
Je n'en ai jamais parlé, c'est au-dessus de mes forces.
C'est difficile d'évoquer ce que j'ai traversé,
c'était tellement violent.
On est tous déçus, on en parlera pendant des années.
Il a déçu ses coéquipiers et son pays.
J'étais détesté par tout le pays.
Tout le pays.
Le Premier ministre s'est exprimé.
Après l'expulsion de David Beckham,
la façon dont les joueurs se sont serré les coudes
constitue un véritable exploit.
Sans cela, nous aurions été inarrêtables.
UN COUP DE FOLIE
Et Glenn Hoddle n'a rien fait pour protéger David.
On ne peut pas se permettre ça à ce niveau.
On en a subi les conséquences.
David avait quel âge ? 23 ans ?
À 23 ans, c'était un gamin.
Glenn Hoddle était un homme...
Non, pas un homme.
C'était un vieux.
ENCORE FÂCHÉS ? DÉFOULEZ-VOUS
C'était de la haine absolue.
Du harcèlement en place publique.
On a frappé à la porte.
J'ai ouvert la porte et vu une trentaine de journalistes
et de photographes.
Puis j'ai vu qu'il y avait une camionnette au bout de la rue
avec une énorme antenne branchée sur la ligne téléphonique.
Le père de David Beckham parle avec son fils tous les jours
et dit qu'il ne le reconnaît pas.
On a grandi ensemble.
J'ai joué à Manchester United quand j'étais jeune.
J'y suis arrivé à dix ans.
Je n'étais pas bête, je savais qu'il serait meilleur que moi,
autant devenir son ami.
Lors de notre premier dîner au restaurant après le mondial,
il régnait un silence de mort, tout le monde le fusillait du regard.
Tout le monde nous regardait.
Ce n'était que le début, ça a empiré.
Les gens lui crachaient dessus dans la rue.
Les gens essayaient de lui rentrer dedans en l'insultant.
On se relayait pour l'accompagner aux toilettes.
On ne pouvait pas le laisser seul.
On a dû battre un record du monde de vitesse pour aller de bar en bar.
Dans la voiture, au feu rouge...
C'est le pire cas de figure,
les gens baissent leur vitre, sortent,
tapent sur la voiture, sur les vitres.
Ils l'insultaient. C'était de la folie.
On était comme ça, dans la voiture.
Mais il n'a jamais réagi. Jamais.
Une effigie du joueur de 23 ans a été pendue devant un bar de Londres
jusqu'à ce que la police la fasse retirer.
C'est votre mannequin ? Expliquez-nous...
Non, je l'ai emprunté.
D'après la police, cela risque d'inciter à la violence.
C'est n'importe quoi.
C'est ridicule.
Où que j'aille, je me faisais insulter.
Marcher dans la rue et voir
les gens vous regarder de travers,
vous cracher dessus, vous insulter, vous regarder droit dans les yeux
et vous dire des horreurs...
C'est difficile.
ARRIVÉES - VOLS INTERNATIONAUX
Je ne mangeais plus, je ne dormais plus.
J'étais au fond du trou.
Il était brisé.
Complètement brisé.
En mille morceaux.
J'étais démuni.
Tu aimes ma chanson ?
L'entraîneur m'a appelé.
Il a demandé de mes nouvelles.
Et là, je crois que j'ai craqué.
"Comment ça va, fiston ?"
"Pas terrible, monsieur."
Il a dit : "Ne t'en fais pas, fiston."
Je lui ai dit : "Pars en vacances. À ton retour, on s'occupera de toi."
"Ne lis pas les journaux.
"Ça ne sert à rien.
"N'y prête pas attention."
À New York, la presse est méchante. Mais en Angleterre, elle est abominable.
On se fait assassiner.
Qui est-ce ?
Il est revenu à l'entraînement.
Salut, Dave.
Ça va ?
David est toujours beau. Là, il était émacié.
D'habitude, il est bronzé. Là, il était livide.
Il avait des cernes. Il souffrait.
Pardon ? Oui, bien sûr. Bonjour, David.
C'était difficile de voir le pays s'en prendre à lui ?
Ça ne m'a pas plu du tout, mais on ne m'a pas demandé mon avis.
J'aurais aimé l'aider, mais impossible.
Je me suis comportée comme d'habitude.
Il était abattu...
et traumatisé.
Mais Sir Alex a créé une île.
Toute personne hostile était tenue à l'écart.
On les repoussait.
C'était un véritable sanctuaire.
Sans fenêtres.
On se serrait les coudes.
Pas de coups bas entre nous.
Ni abandon, ni insultes.
Quel match !
On ne laisse pas tomber un ami dans le besoin.
Jamais.
En ce qui me concerne, chacun accomplit ses tâches défensives.
Sir Alex avait cette mentalité "seuls contre tous".
United contre le reste du monde.
Ils n'ont aucune chance.
Pas avec votre talent.
L'adversité nous rendait plus forts.
Tout le monde nous détestait, c'était jubilatoire.
Soyez prêts pour demain, c'est compris ?
Amusez-vous.
Des questions ?
Allons-y.
C'est ce que Sir Alex a fait avec David. Seuls contre tous.
Il a dit : "Tu joues demain,
"ressaisis-toi et fais ce que tu sais faire."
C'était la seule chose que je contrôlais.
Sur le terrain, je me sentais en sécurité.
Le groupe de hooligans
lié à l'agression d'un supporter d'Arsenal en 92
prévoirait d'attaquer Beckham lors de ce match.
C'est là que Kathy a trouvé des balles dans le courrier.
Le club a dû avertir la police
des menaces qu'il recevait.
Il a reçu une balle par la poste ?
Je ne veux pas parler de ça, je suis navrée.
Je refuse d'en parler.
À votre avis, comment va se dérouler ce match ?
Il va être nerveux.
Il est jeune, c'est normal.
Mais il a le soutien de ses coéquipiers.
Et le mien.
Alors...
PREMIER MATCH À L'EXTÉRIEUR - SAISON 98/99
Vous comptez en vendre beaucoup ?
Des t-shirts Beckham, à West Ham ? Non.
BECKHAM M'A FRAPPÉE AUSSI
Si on avait son talent, on ferait en sorte de rester sur le terrain.
À West Ham, c'est souvent chaud.
Ils étaient des milliers à défiler contre lui.
Beckham, sale branleur ! Beckham, connard !
Espèce de branleur !
Connard !
On était sidérés.
"C'est à ce point-là, une question de vie ou de mort ?"
Les supporters lui hurlaient dessus.
Numéro cinq, Ronny Johnsen. Numéro sept, David Beckham.
Beckham.
C'était horrible.
Une femme tenait un journal
où on le voyait pendu.
Corner pour United. Beckham va le tirer.
Beckham, gros naze !
J'étais furieuse de les voir lui hurler dessus.
Un type m'a dit de sortir.
Il était prêt à se battre.
Beckham, sale branleur !
Beckham, connard !
Pour un parent, c'est très désagréable.
Ça me donne envie de pleurer.
Je ne souhaite ce niveau d'attention à personne,
surtout pas à mes parents.
Je ne me le pardonnerai jamais.
C'est ça, le plus dur.
Pourquoi vous en vouloir ?
C'était mon erreur.
C'est seulement maintenant,
à 47 ans...
que je m'en veux.
- Encore ? - Oui.
Mon meilleur ami se faisait lyncher.
Plus que je ne le pensais. J'ai cru que ça ne durerait pas.
Mais c'était de la folie, ça a duré des mois.
Beckham découvre la dure réalité.
Plus on vole haut, plus dure est la chute.
On ne parlait pas de santé mentale.
Aujourd'hui, ce serait la priorité.
"Tu en as parlé à quelqu'un ?"
Il devait se sentir seul.
Il conduisait sur l'autoroute M6,
des heures durant, sans aller nulle part.
Il faisait des allers-retours.
La foule va se faire entendre d'un moment à l'autre.
Il n'en parlait pas.
Il gardait tout pour lui.
Il avait cette mentalité d'ouvrier,
on se tait et on encaisse.
Quand j'ai vécu des moments difficiles,
j'ai pu en faire abstraction.
Mais à l'intérieur,
ça me rongeait.
David Beckham.
Quelle passe !
Il était très déprimé.
Il a fait une vraie dépression.
C'était très dur pour moi.
J'ai encore envie de tuer ces gens.
David Beckham se fait encore huer où qu'il aille.
Cette vendetta permanente contre Beckham
devient franchement ridicule.
Bon sang !
À chaque coup que je prenais,
c'est comme si l'équipe marquait deux buts.
Becks avait la chance d'avoir des coéquipiers prêts à la castagne.
Ça va mal tourner !
S'en prendre à lui, c'est s'en prendre à nous.
Ce qu'il a dû endurer est inhumain.
Inhumain.
Ça aurait détruit n'importe qui, 99,9 % des footballeurs.
C'est parfait pour Beckham.
Comment avez-vous tenu ?
Franchement, je ne sais pas.
Sale con !
Sale branleur !
T'es nul, connard !
J'ai souvent regardé David jouer ici quand il était jeune.
Ça fait bizarre de revenir ici, ça a beaucoup changé.
Je crois que ce qui m'a permis de supporter la violence des gens
est la façon dont mon père m'a traité.
Ça fait bizarre.
Mon père adorait Manchester United.
Ils n'ont pas de photos de United. Je vais leur en offrir une.
C'était son rêve.
Je vois des maillots d'Arsenal.
Connais pas.
Il rêvait que son fils joue à Manchester United.
Charlton frappe !
Quel but !
Quelle équipe.
Et quel joueur.
Passe à Charlton. Et but !
Ce but peut les emmener en finale !
Bobby Charlton est mon héros.
Je suis un joueur instinctif, je ne réfléchis pas trop.
- Quel est le nom complet de David ? - David Robert Joseph.
"Robert" pour Bobby Charlton.
Quel tir !
- Vous vous entraîniez beaucoup ? - Oui, beaucoup.
Dans tous les domaines,
le football, les frappes, tout dépend de l'entraînement.
Je rêvais d'être footballeur.
Mais père de footballeur, c'était bien aussi.
On jouait pendant des heures.
Je lui ai appris à frapper la balle. Du gauche, du droit.
Du gauche, du droit, encore et encore.
Et à contrôler la balle.
Déjà à sept ou huit ans,
il envoyait la balle très haut et disait :
"Contrôle-la. Ça ne suffit pas.
"Recommence. Ça ne suffit pas."
- Encore et encore. - Joli dégagement.
Il a joué pour les Ridgeway Rovers.
Il était excellent.
Il ne faisait que gagner.
Il ne perdait jamais. C'était fou.
Les gens demandaient qui il était.
Il a gagné 92 matchs consécutifs.
Il est à 25 mètres.
Il était doué.
Incroyable, c'est dedans !
Je lui ai dit : "On a bien fait de s'entraîner."
Pas de souci.
Sa taille m'inquiétait un peu.
On a donc commencé à lui donner de la Guinness et des œufs crus.
Il assurait toutes les semaines.
- Dès qu'il jouait... - Il va tirer.
... j'appelais les clubs et je demandais les vidéos.
J'en ai entre 1300 et 1400.
Matchs ? Attendez.
- Entre 1300 et 1400 matchs ? - Oui, en vidéo.
Bon sang.
Dommage. Vas-y, Dave !
C'était un plaisir de le voir jouer.
Et il adorait ça.
Sa présence m'intimidait.
Je savais qu'au moindre pas de travers, il me le ferait savoir.
Et il le faisait toujours.
Vas-y, Dave ! Donne ta balle !
Pensez-vous avoir été trop dur envers David ?
Je le trouvais trop strict.
Je lui disais : "Il est jeune, laisse-le profiter."
Non. Si je lui avais dit à quel point il était bon,
il n'aurait pas progressé.
Allez, pressez !
Allez !
Plus haut ! Bouge-toi, David !
J'entendais ma mère dire à mon père :
"Arrête de lui parler comme ça, de lui crier dessus.
"Arrête de le critiquer, il a bien joué."
Et mon père répondait :
"C'était pas mal."
Bouge-toi, Dave ! Vas-y !
Avez-vous déjà demandé à Ted d'être moins dur envers David ?
J'ai essayé, mais il ne m'écoutait pas.
Vas-y, fiston ! Vas-y, Dave !
J'étais furieuse qu'il le fasse pleurer.
J'ai une question.
Y a-t-il eu un moment
où vous avez eu envie de le frapper ?
- Non. - Jamais ?
Non.
J'en aurais repris une.
Contrôle !
Vas-y !
Oui, j'ai été dur.
Mais on dirait bien que l'histoire
m'a donné raison.
Robbie ! Concentre-toi !
Aide-le !
Avez-vous fait des échographies ?
- Oui. - Vos bébés donnent des coups de pied ?
- Oui. - Plus que votre mari ?
À peu près pareil.
C'est un garçon ou une fille ?
Je ne sais pas.
J'étais enceinte jusqu'aux yeux.
J'avais hâte d'accoucher.
J'en avais assez de cette grossesse.
Les retrouvailles entre l'Argentin Diego Simeone
et David Beckham auront lieu demain soir
lors du match Manchester United - Inter Milan
en quart de finale de coupe d'Europe à Old Trafford.
Vous êtes content de jouer contre Beckham ?
On ne parlait que de ça.
Beckham contre Simeone.
Au fond de moi, je ne pensais qu'à la naissance imminente de mon bébé.
C'est le plus haut niveau.
Approchez-vous, c'est le plus grand tournoi d'Europe.
C'était deux ou trois semaines après le terme.
Je n'en pouvais plus. Je me demandais ce qui se passait.
Les attentes sont immenses.
Beckham est le plus jeune joueur
et l'un des plus doués.
Mais depuis six mois, il doit en vouloir à cet homme,
l'Argentin Diego Simeone.
Dans les vestiaires, vous êtes-vous dit : "Merde, cet enfoiré est là" ?
Oui, on en a parlé.
"Voyons comment tu vas réagir."
David Beckham et Diego Simeone vont se serrer la main.
À contrecœur.
Il n'était pas content.
C'est compréhensible.
Oublions les gros titres et passons au match.
L'équipe n'a pas décidé de s'en prendre à lui,
mais c'était implicite : "À la moindre occasion,
"on le cartonne."
Interception de Simeone.
Pas de faute de Keane. Beckham arme sa frappe.
David Beckham mérite un but.
Beckham.
Ce jour-là, il avait téléphoné à Victoria.
Coup franc de Beckham.
Il était distrait.
Ils s'étaient disputés.
Elle disait : "Si tu rates la naissance..."
Je lui ai dit :
"Coupe ton portable.
"Ça va te déconcentrer."
Gary Neville.
David Beckham.
Je lui ai dit : "Concentre-toi.
"Ce match est crucial."
Simeone va frapper !
Il n'était pas dedans.
Puis, tout à coup...
David Beckham ! Le seul et l'unique !
... le public a commencé à scander son nom.
David Beckham ! Le seul et l'unique !
Et ça a été un tournant pour David.
Il a su que les supporters mancuniens le soutenaient.
Une grande famille. C'est ça, Manchester United.
Centre de Beckham.
David Beckham.
Centre pour Cole !
Le bruit était assourdissant.
Simeone.
Beckham a passé la seconde, n'est-ce pas ?
Pour Beckham.
Centre pour Dwight Yorke. Un à zéro !
Le centre de David Beckham offre l'avantage à United
dans ce quart de finale.
Neville pour Beckham.
Centre pour Yorke. Deux à zéro !
Coup franc de Baggio. Interception de Beckham.
On voyait presque les étincelles.
Son bébé ne s'appellera pas Diego.
Deux à zéro pour Manchester United.
À la fin du match,
il a eu un beau geste, il m'a demandé d'échanger nos maillots.
Tu as lancé des fléchettes dessus ?
Non, je l'ai encadré.
POUSSE, POSH ! BECKS AU CHEVET DE VICTORIA
HÔPITAL DE PORTLAND
J'ai finalement dû subir une césarienne.
La presse a titré : "Posh triche."
C'est absurde.
On m'a dit que ce serait dangereux d'accoucher par voie basse.
C'était incroyable.
Mon premier enfant.
On est venu me dire :
"Va annoncer la naissance du bébé,
"donne le nom, le poids, et des nouvelles de Victoria."
J'étais sous péridurale, il s'est penché vers moi,
sur mon lit d'hôpital, je ne sentais pas mes jambes.
Je lui ai demandé : "Tu peux me recoiffer ?"
Elle n'était pas ravie.
David ! Comment va le bébé ?
Comment va Victoria ?
La coiffure, c'est important.
Très important.
Par ici, s'il vous plaît !
Brooklyn. C'est un garçon.
Un petit coucou, David !
Comment s'appelle le bébé ?
Brooklyn Joseph.
- Brooklyn Joseph ? - Oui.
David, par ici !
Quand il est né, j'ai tout de suite pensé :
"Comment vais-je le protéger ?"
Cette nuit-là, Brooklyn a dormi avec Victoria.
Elle m'a dit : "Viens dans le lit avec moi."
J'ai dit : "Pas question.
"Je vais dormir devant la porte."
Par ici, David !
J'avais peur que quelqu'un vienne le voler.
C'est censé être un moment heureux.
Et ça l'était, bien sûr.
Mais j'étais inquiet.
Je ne voulais pas qu'il vienne au monde
au moment où je traversais une épreuve aussi difficile.
- Les vitres étaient teintées. - Oui.
C'était parti.
Là, on voit David porter Brooklyn
dans une couverture.
Vous sentiez-vous coupables de prendre ces photos de ses enfants ?
Aujourd'hui, ça ne se fait plus.
Les temps ont changé. Ça ne se fait plus.
Les gens payaient des fortunes pour des photos de notre enfant.
Ils ne reculaient devant rien pour en avoir une.
Il se fera prendre en photo quand il aura l'âge de le décider.
C'est notre bébé, il s'agit de notre vie privée,
et on y tient beaucoup.
On voit le bébé, là.
Les menaces d'enlèvement nous ont fait peur.
On a reçu des menaces d'enlèvement
dès la naissance de Brooklyn.
Difficile d'expliquer ce qu'on ressent, on ne pouvait pas se cacher.
Le zoo de Chester.
- Et là, Wacky Warehouse. - C'est ça.
- Vous les avez suivis partout. - Je sais.
À en reparler aujourd'hui,
je comprends pourquoi c'est si stressant de répondre à vos questions.
David et moi avons refoulé un tas de choses.
Aujourd'hui, ça me revient.
Imaginez recevoir des menaces de mort après un accouchement.
David devait jouer en sachant que tout ça avait lieu.
Beckham perd un autre ballon. Ça ne lui ressemble pas.
Beckham n'a pas l'air dans son assiette.
Peut-être que le bébé ne fait pas ses nuits ?
J'étais seule dans un appartement avec le bébé.
J'allais aux matchs avec Brooklyn.
Et la violence était...
inconcevable.
Ils ont commencé à chanter des chansons sur Victoria.
Il y avait une chanson, elle me tuerait si je la chantais.
Tous les supporters la chantaient.
"Posh Spice se la prend dans le cul."
Pardon, ce n'est pas très distingué.
Mais 75 000 personnes chantaient ça en chœur.
C'était humiliant, c'était vexant.
La dame qui était assise à côté de moi ne savait pas quoi dire.
Elle m'a offert un bonbon.
Que dire quand on est assise à côté de quelqu'un
qui se fait insulter par 75 000 personnes ?
On ne savait pas quoi faire.
On avait l'impression de se noyer.
David pouvait encaisser tout ce qui le concernait.
Mais quand on s'en prend à sa famille, ses enfants ou sa femme,
il faut réagir.
Qu'avez-vous fait ?
C'était horrible de voir Victoria dans les gradins,
mais...
c'est ce qui m'a motivé.
Beckham.
C'est dedans ! Beckham met enfin un terme à sa longue traversée du désert.
Où qu'il aille, Beckham se fait encore huer.
C'est quand ils ont cru m'atteindre en humiliant ma famille
que j'ai marqué un but.
Il va marquer ! Beckham !
Après presque cinq mois de disette, il marque deux buts en deux matchs.
BECKHAM SAUVE UNITED BECKHAM LE MAGICIEN
J'aimerais vous parler de ces chants, mais ils sont tout à fait obscènes.
Il n'accordait pas la moindre importance aux critiques qu'il recevait.
Beckham. C'est magnifique.
Il centre, c'est dangereux.
C'est dedans !
Encore une superbe passe de Beckham.
LE BEAU GOSSE BRILLE
Plus l'attention se portait sur lui, meilleur il était.
Il est en forme.
Il refuse de lâcher le ballon.
... pour Manchester United. Beckham ! Magnifique !
Sir Alex nous y avait préparés.
Sheringham.
Beckham ! Quel but !
Manchester United avait besoin d'un miracle pour prendre le dessus.
LA RÉSURRECTION DE DAVID BECKHAM
Il a fait une erreur, il a été très critiqué.
Deux possibilités : on coule ou on nage.
Beckham tire le corner.
Pour Keane !
Manchester United va se qualifier pour une nouvelle finale européenne !
On l'a suivi en déplacement, on était dans le même hôtel que la presse.
Il y avait un journaliste du Sun.
Le dernier soir, on a dîné et on a tout mis sur sa note.
Douce vengeance.
Manchester United s'apprête à accomplir un exploit.
Une victoire leur offrirait le titre.
Cette saison était dingue.
Chaque saison, on veut tout gagner. Évidemment.
On enchaînait les victoires. La dernière semaine...
Scholes.
Beckham.
C'est dedans !
Manchester United est champion !
C'est la première étape vers un incroyable triplé.
ET D'UN PLUS QUE DEUX
Les supporters de Manchester United et de Newcastle se rendent à Wembley
pour la finale de la FA Cup.
United est encore en lice pour un triplé historique.
C'est la 118e finale depuis la naissance de la compétition en 1872,
et peut-être l'une des plus importantes.
Gagner le championnat...
Oui, c'est super.
Mais la FA Cup ?
C'est très différent.
Sheringham. Pour Scholes !
Manchester United peut marquer l'histoire.
Ils ont remporté la FA Cup et la Premier League.
EN ROUTE POUR LE TRIPLÉ
Plus qu'une victoire en coupe d'Europe pour réaliser le triplé.
Le triplé, c'était...
Impossible.
Personne ne peut y arriver.
C'est inconcevable.
Voici le costume porté pour la finale de Ligue des champions.
Voici la veste. Il y avait un emblème ici,
je l'ai retiré pour pouvoir la porter à des mariages, par exemple.
À vrai dire, je pense que je ne rentrerais plus dedans,
j'ai pris quelques kilos depuis.
Manchester United part à Barcelone pour viser le titre européen.
Quelle semaine de folie.
Les photos, les vêtements et tout le toutim.
Les costumes bleus, gris.
"Essayez ceci, cela."
L'entraîneur a la sienne ?
Ce matin, il m'a demandé des chaussettes blanches.
Il y avait des vestes et des pantalons partout.
Je croulais sous les vêtements.
- Par là ? - Oui.
L'aéroport de Manchester était inondé de rouge
à l'occasion du départ des supporters de United pour Barcelone.
Les chances de triplé de United étaient de 80 contre 1.
L'équipe s'est apprêtée
et se prépare à entrer dans l'histoire.
On est allés à Barcelone en Concorde.
Sacrée expérience.
C'était affreux, j'ai détesté.
Je suis allé vomir.
Nous volons à plus de 1600 km/h.
- Et le vol ? - Formidable.
Des milliers de supporters de United ont envahi Barcelone.
Manchester United et le Bayern Munich visent tous deux un triplé historique.
Demain soir,
l'un des deux sera sur le toit de l'Europe.
Ce que ça signifierait ? Je serais le plus heureux des hommes.
J'ai travaillé pour ça.
C'est le moment que Manchester attend depuis 31 ans.
Ces supporters sont trop jeunes pour se rappeler 1968.
- Vous regardez, David ? - Oui.
- Vous voyez bien ? - Oui.
- La finale européenne. - La défense dégage.
FINALE DE COUPE D'EUROPE, MAI 1968
C'était un grand jour pour mon père
qui soutenait son équipe.
- C'était un match important pour vous ? - Très important.
Charlton marque de la tête !
Sir Bobby était un joueur exceptionnel.
Sa conduite de balle, sa palette technique...
Il était incroyable.
Benfica était à genoux.
Assez pour United ? Certainement pas.
Bobby Charlton enfonce le clou, 4-1.
Manchester United y était parvenu.
Le club était enfin champion d'Europe.
Mais la victoire de 1968 était un cadeau empoisonné.
Depuis, le titre européen échappait à United.
Plus ça durait, plus ça empirait,
plus le poids de l'héritage était lourd à porter.
Quelle soirée pour David Beckham.
C'est une occasion rare.
Celle d'accomplir un exploit
qu'aucune équipe anglaise ne reproduira peut-être jamais.
Ils peuvent marquer l'histoire.
Avec tout ce qui s'était passé cette année-là,
avant le coup d'envoi, je cherchais Victoria et mes parents.
Nos parents étaient toujours là.
Je cherchais partout, ce stade est immense.
Près de 100 000 personnes sont présentes au Camp Nou ce soir.
Si je n'avais pas vu mon père, ça m'aurait plombé.
Ça me stressait.
Pareil pour David avec ses parents.
C'est ridicule pour un joueur de 23 ans,
mais c'était rassurant.
"Ils sont là. Ils regardent."
Dès que je les ai vus,
j'étais prêt.
Écoutez l'ambiance qui règne dans le stade.
Ils s'apprêtent à marquer l'histoire.
Voici Bobby Charlton, l'homme qui a soulevé la coupe d'Europe.
Chose rare, un coup franc de Beckham qui ne donne rien.
On était nuls.
Vraiment très mauvais.
Quel cafouillage !
La première demi-heure était dure.
Très dure.
C'est très tendu.
Basler. C'est dévié, but !
Le Bayern Munich ouvre le score !
Manchester United se complique la tâche.
Dans la tête de David, ce soir-là,
une voix disait : "Je ne vais pas laisser passer ça."
Beckham.
C'était devenu une affaire personnelle.
Parfait pour Cole. Joli contrôle.
Cet entêtement et cette détermination.
David Beckham.
Après avoir surmonté le carton rouge, les insultes...
Le revoilà.
Tout ce chaos...
il était censé être devenu la honte de la nation.
Beckham distribue le ballon.
Le pays ne l'a pas épargné.
Mais il en est sorti
encore plus fort.
Il cherche à prendre le match en main.
Sur le terrain, je le motivais sans arrêt.
Je lui parlais, plus pour moi que pour lui.
C'est ce soir-là qu'il est devenu un meneur.
Le revoilà.
Et j'ai pensé :
"Merde, c'est lui qui m'inspire."
Le dénouement de la saison approche,
United cherche à égaliser alors que l'heure tourne.
Y a-t-il un héros vêtu de rouge qui s'apprête à se distinguer ?
Andy Cole est remplacé par Ole Solskjær pour les dix dernières minutes.
Que vous êtes-vous dit ?
"Enfin. Il était temps."
Peut-il faire la différence ?
Mes souvenirs sont flous, mais j'ai foncé sur le terrain.
Quand je cours comme ça, je suis hyper concentré.
Ça annonce la couleur.
Corner de Beckham.
Kuffour dégage de la tête.
Gary Neville récupère la balle.
Sheringham n'est pas hors-jeu. Centre.
Tête de Solskjær, pour son premier ballon !
Ç'aurait été incroyable.
Est-ce encore possible ?
Le temps pressait.
Trois minutes d'arrêts de jeu.
J'étais crevé.
Je n'avais plus rien dans les jambes.
Je voulais m'écrouler et dormir,
la saison avait été épuisante.
J'étais complètement exténué.
J'ai dit à mon mari, qui était encore vivant à l'époque...
"Bon sang. Je vais faire du café."
- Il ne faut pas vendre la peau de l'ours. - Paraît-il.
J'ai levé la tête, vu les supporters et pensé :
"On va perdre 1-0 et ils n'auront rien à fêter.
"C'est vraiment décevant."
Puis un miracle a eu lieu.
David Beckham.
Gary Neville.
Son centre est dévié par Effenberg. Corner.
United peut-il marquer ?
Ils marquent toujours.
On obtient un corner.
À quoi tu penses ?
"Comme quand tu étais petit."
Quand mon père me faisait tirer corner après corner.
Je devais la mettre pile au bon endroit,
ou il me trucidait.
Il me disait : "Un corner en fin de match, c'est le genre de moment
"qui peut marquer l'histoire."
Est-ce leur grand moment ?
Beckham.
Schmeichel, Yorke récupère.
C'est dégagé. Giggs ! Sheringham !
Après 30 secondes de temps additionnel, Manchester United égalise !
Ce n'est pas terminé !
Ils ont marqué. Il m'a dit : "On va devoir jouer les prolongations."
J'ai dit : "J'y vais, alors."
Je suis repartie.
Les équipes vont jouer les prolongations,
à moins que Solskjær parvienne à faire la différence.
Corner de Beckham.
Beckham.
Pour Sheringham.
But de Solskjær !
Manchester United a atteint la terre promise !
Que s'est-il passé après le but ?
C'était le chaos, les autres joueurs
m'étranglaient.
Manchester United marque l'histoire avec un nouveau titre européen.
Et on ne reverra pas de sitôt une finale européenne
s'achever sur un tel coup de théâtre.
Cette année-là, mon fils...
est devenu un homme.
C'était le match le plus incroyable que j'aie jamais vu. C'était fantastique.
Ça ne vous a pas fait aimer le football ?
Non. Mais lui, je l'aime. Et j'aime le regarder.
JUILLET 1999 LUTTRELLSTOWN CASTLE, IRLANDE
David !
- C'est lui ? - Oui, c'est lui.
Avec le gant blanc.
Attention, il va frapper trop fort.
C'est le trac !
Regardez la une du Mirror.
Ce weekend est celui des Beckham,
pour leur mariage de rêve dans un château irlandais.
Ce sera l'événement mondain de l'année.
Beckham et Posh Spice avaient une vision idyllique du lieu,
avant qu'il s'y installe une ambiance de festival.
Que penses-tu de David Beckham ?
Il a de la chance.
Parlons un peu du mariage.
Ce foutu mariage.
Gary est allé chez le coiffeur.
La vache.
Tu es nerveux ?
Non, pas du tout.
Je suis allé 50 fois aux toilettes.
C'est Gary qui est nerveux.
La seule caméra autorisée sera celle d' OK! Magazine,
qui s'offre l'exclusivité pour un million de livres.
Les invités peuvent porter ce qu'ils veulent, tant que c'est noir ?
Noir et blanc.
- Ça risque d'être un peu triste. - C'est vrai.
Le mariage...
était un véritable spectacle.
Quand ai-je décidé de porter un costume violet ?
Je ne m'en souviens pas.
Je crois que j'ai suivi l'exemple de Victoria.
Mais c'était une drôle d'idée.
C'était amusant.
On se fichait des on-dit.
C'est agréable de faire ce qui nous chante.
De s'exprimer.
On était comme ça.
Et des trônes.
Oui. J'ignore d'où ils sortaient.
Nous avons des invités de marque.
Chers amis, selon David, les Spice Girls ont demandé
que les joueurs du Bayern soient présents.
David a demandé pourquoi. Voici leur réponse :
elles veulent rencontrer des hommes
capables d'assurer pendant 90 minutes sans conclure.
C'était une saison épuisante.
Je n'aurais jamais tenu le coup
si je n'avais pas été dans un club comme United.
Mais si j'ai surmonté tout ça, c'est surtout grâce à elle.
J'ai épousé Posh Spice,
et ma vie a changé du tout au tout.
David et Victoria attiraient l'attention.
Sir Alex n'aimait pas ça.
Il me voyait comme une distraction,
un risque pour la carrière de David.
Dépendre des caprices de madame Beckham risque d'être compliqué pour Ferguson,
qui a longtemps géré la vie de son joueur.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau