コーヒーをありがとう
このマシンが好きなんだ
最高だよ
好きなものに囲まれるのは
いいことだ
ああ
どうも
このキッチンを使ってる?
ああ 夕べも料理したよ
でも...
きれいすぎる?
念入りに掃除した
妻にはあまり 感謝されないけどね
みんなが寝てから キッチンを掃除するんだ
キャンドルを拭き 照明を戻し
整理整頓だ
朝 汚い皿を見るのは
嫌だから
大変だよ
1本ずつ拭き掃除して
キャンドルの芯を切る
そこまで?
ああ グラスも片づける
キャンドルの内側の煙が嫌だ
変だろ?
完璧主義だからね
ほらね 感謝されない
いつもそう
感謝してるわ
ああ
そうなの?
信じられないね
皮肉に聞こえる
椅子を正してる
癖なんだ
しまう場所分かる?
ええ
だよね
カップを悪いね
行くわ
忙しいの?
仕事よ
仕事に?
ファッション工場よ
本当は?
エステ
だろうね
ベッカム
第2話 “非難の矛先”
1998年6月アルゼンチン ブエノスアイレス
“ようこそ”
過去を消せる薬があるのなら
飲みたいよ
ベッカムにレッドカード
最悪だ!
アルゼンチンが進出 イングランドの敗退です
オーウェンもインスも 落胆している
信じられません
僕がミスをした
よく見えないが
蹴ったのは確かだ
それが退場の理由?
人生を変えた
ベッカムが退場しなければ 勝ってた 〝パリ〞
ベッカムが退場しなければ 勝ってた
この行いを後悔し
過ちから学ぶでしょう
ディエゴ・シメオネ アルゼンチン代表 1988年~2002年
レッドカードは適切だと?
〈思わない〉
〈ひどい〉
〈接触はわずか〉
〈俺の演技だ〉
〈大げさに 倒れてみせただけだ〉
役者並みの演技だ
アルゼンチンのチームや ファンは勝利に歓喜し
イングランドの W杯の夢は消えました
僕は弱さと孤独を感じた
PK戦で アルゼンチンに敗れた——
イングランド代表が昨夜帰国
ロンドン ヒースロー空港 イングランド代表が昨夜帰国
ロンドン ヒースロー空港
すみません
ロンドン ヒースロー空港
デビッド!
僕はすぐに
パパラッチに囲まれた
そして言われた
“国民を失望させた”
“国の恥だ”
再び代表になるつもりは?
個室で両親に会った
逃げる気か?
錯乱状態だった
私の腕にしがみついて
テッド・ベッカム デビッドの父 私の腕にしがみついて
テッド・ベッカム デビッドの父
“皆を失望させた”
テッド・ベッカム デビッドの父
“それは違う”
“頭を上げろ”と
両親に伝えることがあった
ビクトリアの妊娠
父が最初に口にした言葉は こうだった
“最悪のタイミングだ”
ベッカムは ニューヨークにいる——
彼女に会うために 出発しました
〝スパイス・ガールズ〞
〝マディソン・スクエア ガーデン〞
“今夜のショー:完売”
2ヵ月ぶりに彼に会うの
彼とイチャつきたい
こう?
そうよ
“もっと”って
起きたことの深刻さを 理解してなかったの
ビクトリア デビッドの妻 起きたことの深刻さを 理解してなかったの
ビクトリア デビッドの妻
サッカーに 興味なかったし
彼のプレーを見るのは好きよ
彼がすることなら ペンキ塗りだって好き
サッカーじゃなくて 彼が好きなの
準備はいい?
デビッド
元気?
あなたは?
戻ってきてくれてうれしいわ
2人が一緒でよかった
いくつか見ましょ
すごくまじめな顔してる
アメリカへ来たとき 彼は落ち込んでいた
チームや国やファン そして私を
失望させたと思ってた
皆をがっかりさせたと
スパイス・ガールズは 彼を守れる
誰も近寄れない
私たちで彼を守ったの
アメリカなら安全だと思った
子供が出来たところだった
数日もすれば人はあのことを
忘れると思った
誰もが落胆した様子で
出勤しています
失望を隠しきれません
ベッカムにはがっかり
あんな形の退場は恥だね
キャリアが台無し
許せない
国中が失望してるよ
予選敗退とは
ここの住人は
試合直後に3階の窓から テレビを投げ捨てました
皆が落胆しました
非難の矛先はベッカム
そうです
イギリスの様子が 分からなかった
彼の姿は?
ベッカムは 午後に帰国する予定です
“幼稚 不名誉 愚か”
ベッカムを非難する——
〝10人の英雄と〞
言葉が飛び交います 〝1人の愚かな少年〞
〝愚か者〞
私はまだツアー中だったので
デビッドは1人で戻ったの
世間の目が厳しいイギリスへ
デビッド!
こっちを見て
この話をしたことがない
辛すぎて 言葉にできなかった
とても苦しかった
今後語り継がれるだろう
チームと国を失望させた
国中から非難された
嫌われ者だ
首相も試合に言及
ベッカムの退場後も
チームは一丸となり 素晴らしいプレーをした
あの事さえなければ 勝っていただろう
〝狂気の沙汰〞
グレン・ホドルはデビッドを 守らなかった
感情のままに行動すると
皆が痛い思いをする
当時 彼は23歳
まだ若い青年よ
なのにグレン・ホドルは
おとなげないわ
いい年なのに
“怒りの的は?”
徹底的に世間から嫌われたわ
公開のいじめだったわ
玄関をノックされ
そこには30人程の 記者やカメラマンがいた
驚いたよ
家の前の道には 巨大なアンテナ付きの——
ワゴン車があった
電話を盗聴された
デビッドの父親は 電話で話したそうです
自分を 見失ってたとのことです
幼なじみだよ
マンチェスター・ ユナイテッドには
デイヴ・ガードナー ビジネスパートナー マンチェスター・ ユナイテッドには
デイヴ・ガードナー ビジネスパートナー
10歳で入団した
デビッドにはかなわないと 思ったから
敵ではなく友人になった
W杯後に初めて レストランへ行くと
店の中は一瞬静まり返った
皆に見られたよ
それが始まりだった
通りで唾を吐きかけられる
デビッドに容赦なく
暴言や汚い言葉を吐いてきた
1人でトイレにも 行かせられない
一緒にいないと心配だ
僕たちは猛スピードで歩いて
その場から去った
車で移動中も大変だった
赤信号で止まると最悪
窓越しに怒鳴る人や
車の窓を叩く人
暴言を吐き散らし 信じられないよ
ひたすらじっとしていた
デビッドは黙ってた
パブに絞首刑姿のデビッドに 似せた人形が吊るされ
警察が出動する 騒動になりました
どういうことですか?
ただの人形だよ
警察は暴力騒動になることを 懸念しています
ばかばかしいね
〝ベッカム家が標的〞
バカげてる 〝ベッカム家が標的〞
バカげてる
どこへ行っても 嫌がらせを毎日受けた
外に出れば
常にジロジロと 見られていたよ
近寄ってきて 唾を吐きかけられた
ひどい言葉で罵倒
とても耐え難かった
“国際線到着ゲート”
食欲不振になり寝むれず
ボロボロだった
最悪な状態
打ちのめされてた
傷ついていた
どん底にいた
“マンチェスター・ ユナイテッド”
上手だろ?
監督に呼ばれた
“元気か?”と聞かれ
感情がこらえきれなくなった
“調子は?”
“最悪な気分”と答えた
彼は言った
“心配するな”と
A(アレックス)・ファーガソン マンチェスターU監督 1986年~2013年 休暇を取って
A(アレックス)・ファーガソン マンチェスターU監督 1986年~2013年
戻って来いと言った
君の手紙を見た
新聞を見るな
くだらない
全て無視するんだ
ニューヨークから見ると
イギリスのメディアは 厳しいね
容赦ないよ
誰だ?
練習に戻った日のことだ
おはよう
大丈夫か?
彼はひどい姿だった
フィル・ネビル マンチェスターU 1994年~2005年 彼はひどい姿だった
フィル・ネビル マンチェスターU 1994年~2005年
日焼け姿は消えて 青白くなり
傷心状態なのは一目瞭然だ
ええ そうね... おはよう デビッド
国民の反応をどう思う?
気に入らないけど 私は何も言えないわ
キャス・フィップス マンチェスター 受付 気に入らないけど 私は何も言えないわ
気に入らないけど 私は何も言えないわ
言いたいことはあるけど
口を閉じてるの
いつもどおり
彼は打ちのめされ
負傷した
隔離部屋があった
〝マンチェスター・ ユナイテッド〞
仲間以外は近寄らせない
ガリー・ネビル マンチェスターU 1992年~2011年 仲間以外は近寄らせない
ガリー・ネビル マンチェスターU 1992年~2011年
僕たちで外部者を追い払った
僕らの聖域にした
窓もない
皆で助け合い
僕らは仲間だった
仲間は裏切らない
任せろ!
1人で戦うことはさせない
絶対に
皆で守りの体制を固めよう
アレックスが 全員で立ち向かうと言った
O・G・スールシャール マンチェスターU 1996年~2007年 アレックスが 全員で立ち向かうと言った
O・G・スールシャール マンチェスターU 1996年~2007年
マンU対世間の対立だ
僕たちには勝てない
彼らには勝たせない
“我々が必ず勝つ”
世間に嫌われるのを 楽しんだよ
明日の試合準備はいいか?
でも楽しめ
質問は?
よし やろう
作戦だった
僕たち対世間
“明日の試合に備えろ”
“立ち向かう”とね
集中するだけだった
ピッチに立てば安心できた
92年 アーセナルの殺傷事件
ベッカムがピッチに立てば
フーリガンに襲われる 懸念もあります
キャシーに 銃弾が送り付けられた
チームが脅迫されて
当然 警察にも通報した
郵便物が届いた?
悪いけど その話はしたくないの
何も話さないわ
明日の試合展開は?
緊張してるね
彼は若いからね
でもチームメイトが助け合う
私もね
だから...
ウェストハム対 マンチェスター 1998-99シーズン
Tシャツの売れ行きは?
ベッカムは売れない
“ベッカム 僕も蹴って”
彼のような才能があれば
90分ピッチに立つよ
ウェストハムは最悪だった
〝ベッカム〞
何千人ものファンが裏切った
ベッカム クソ野郎!
クソったれ!
この野郎!
このクソが!
恥を知れ!
リオ・ファーディナンド ウェストハム 1995年~2000年
攻撃される
リオ・ファーディナンド ウェストハム 1995年~2000年
正気じゃない
“生か死”だ
ファンはデビッドを罵倒した
7番 デビッド・ベッカム
ベッカムへパス
ひどかった
新聞を持った女性がいた
サンドラ・ベッカム デビッドの母 新聞を持った女性がいた
サンドラ・ベッカム デビッドの母
彼が首を吊ってる姿よ
コーナーキックはベッカム
ベッカム 出ていけ!
腹立たしくて仕方なかった
ある男性が私にまで
けんかを売ってきた
クソ野郎!
くたばれ!
親として見ていられなかった
今でも涙が出る
両親を苦しませて しまったことが
本当に辛かった
自分を許せなかった
それが一番辛いことだった
なぜ自分を責める?
過ちをしたのは自分だから
47歳の今...
未だにこの思いは続いている
自分を責めている
今でも?
親友がやられている
想定外だ
数日で収まると思った
でも何か月も続いた
“高い木ほど 風当たりが強い”
まさにベッカムの状況です
“メンタルヘルス”なんて
当時は存在しなかった
今は重要視される言葉だ
彼は独りだった
彼はM6高速道路を ひたすら運転してた
行く当てもなく 3時間運転するだけ
行ったり来たりの繰り返し
まもなく騒ぎになるでしょう
心を開かなかった
全て抱え込んでいた
労働者階級の古風な考えで
乗り切ろうと
ベッカム
過酷な状況を繰り返すうちに
心をブロックしていた
でも精神的には
病んでた
ベッカムだ
パスをするのか
彼はとても落ち込んでた
危険なくらいにね
私もとても辛くて苦しかった
彼を苦しめた人を 殺したいと思った
未だに彼の行く先々で ブーイングの嵐
ベッカムへの攻撃は バカげていると
個人的に思います
何てこと
僕が試合で蹴られる度に
チームは2得点入れたよ
ベッカム
ベッカムは チームメイトに恵まれていた
ロイ・キーン マンチェスターU 1993年~2005年 ベッカムは チームメイトに恵まれていた
口論が始まった
全員を敵にした
非人道的な扱いだった
残酷だった
あのプレッシャーに 立ち向かえる選手は少ない
ベッカムにチャンス
どう対応を?
正直自分でも分からない
最低な男!
クソ野郎!
このブタ野郎!
ああ
デビッドが若い頃 ここからよく見ていた
懐かしい
昔とはずいぶん変わったよ
ファンからの 仕打ちに耐えられたのは
父の存在が大きかったと思う
妙な気分だ
父は...
ユナイテッドに夢中だった
マンチェスターの 写真を飾ってないね
父の夢だ
アーセナルのユニフォームだ
何?
僕がマンチェスターで プレーするのが父の夢
チャールトンのキック
決めた!
いいチームだ
偉人がいる
チャールトンに渡った
イングランドが 決勝進出を決めた!
チャールトンは英雄だった
ボビー・チャールトン マンチェスターU 1956年~1973年 私は考えるよりも 本能的にプレーした
フルネームは?
D・ロバート・ジョセフ
“ロバート”は チャールトンから取った
見事なキック!
たくさん練習を?
いつもだ
人生同様に
練習こそが全てだよ
私もプレーしたかった
でも諦めて息子に託した
父は何時間も教えてくれた
ボールの蹴り方を教えた
右と左の足で交互に 何度も蹴った
制御の仕方を知った
僕が7歳の時に
ボールを 蹴り上げて言った
コントロールしろと
“もう一度だ”とね
何度も繰り返した
リッジウェイ・ローバーズに 入った
見事だった
いつも勝ち続け
負けたことがない
目立つ存在だった
負け知らずの92勝だった
25ヤードもある
優秀だった
入った! すごい
“練習が功を奏した”
楽勝です
身長が低かったから
ギネスビールと 生卵を飲ませた
当時は体にいいと 言われてたから
試合のたびにね
クラブにビデオを 送ってもらった
1300~1400本ある
試合のビデオが?
1300以上の試合?
ビデオだ
すごい
デビット 行け!
彼のプレーはおもしろい
デビッドも一緒に見た
父に見られるのが怖かった
足を間違えると叱られたんだ
いつもだよ
頑張れ 早く蹴るんだ
厳しすぎたと思う?
厳しすぎると感じてた
“子供なんだから 遊ばせて”と思った
もしデビッドのプレーを 褒めたら
練習しなくなる
いいぞ 圧をかけろ
頑張れ!
高く蹴るんだ!
よく母が父に言ってた
“デビッドを怒鳴らないで”
“褒めてあげて”と
父はいつも言うんだ
“まあまあだ”
さあ行くんだ!
厳しくすぎると 言ったことは?
言ったわ でも無駄なの
何やってるんだ 早くしろ!
いつも泣かせていた
聞いていい?
反抗したいと
思ったことはない?
ない
本当?
1度も
倍になって戻って来る
取るんだ!
早く!
確かに厳しかったよ
でも結果を出した
私は正しかった
全力でプレーしろ
仲間を助けろ!
赤ちゃんの検査は?
ええ
お腹を蹴った?
ええ
夫よりも?
同じくらいね
性別は分かったの?
分からない
妊娠で疲れていて
早く産みたかった
妊娠生活にうんざりだったの
アルゼンチンのシメオネと
ベッカムは明日の夜 再び対戦
マンチェスターが インテル・ミランと
準々決勝に臨みます
ベッカムとの対戦を どう思う?
その話題で持ちきり
デビッド
ベッカム対シメオネ
子供が産まれる直前だった
この時が来ました
マンチェスターU対 インテルミラノ 準々決勝 この時が来ました
マンチェスターU対 インテルミラノ 準々決勝
ヨーロッパリーグ戦が
間もなく始まります
予定日を数週間過ぎてた
“早く出てきなさいよ”って 感じだった
UEFA チャンピオンズリーグ
最年少選手のベッカム
才能あるプレーヤー
この6ヵ月間 人生の苦痛を
味わってきたはずです
シメオネ選手との件です
控室で何か話した?
“またやつか”とか?
少しはね
この若造の行動が 見ものだと思った
ベッカムとシメオネが 握手をしましたが
形式的なものです
〈不快な顔だった〉
〈無理もない〉
朝刊の見出しを飾りました
彼を狙うとは 公に誰も言わなかった
しかし誰もが 彼を仕留めるチャンスを
狙っていた
シメオネが優勢
ベッカムがゴールを試みる
ゴールが決められるか
ベッカムだ
その日 彼は ビクトリアに電話していた
ベッカムのフリーキック
気が散っていた
けんかしていた
“出産に立ち会えなら”
“戻ってこないで”と
だから言った
“電話を切れ”
“試合の前にやられちまう”
ネビルから
ベッカム
“気持ちを入れ替えろ”
“重要な試合だ”
シメオネが蹴った
集中が足りなかった
すると突然...
唯一無二の デビッド・ベッカム!
観衆が彼の名前を唱え始めた
唯一無二の デビッド・ベッカム!
彼の転換点だった
唯一無二の デビッド・ベッカム!
マンチェスターの人々が 彼を支えた
唯一無二の デビッド・ベッカム!
ユナイテッドが支えてくれた
ベッカムがパス
ベッカム
シュートする
すごい観衆の声だった
シメオネの攻め
ベッカムが積極的に 攻撃を仕掛ける
ベッカム
ヨークが決めた! 1対0だ!
ベッカムのクロスから
マンチェスターがリード
ネビルがベッカムにパス
そしてヨーク! 2対0!
バッジオのフリーキック ベッカムが阻止
激しい戦いです
子供に“ディエゴ”とは 名付けないね
マンチェスター対 インテルミラノ 2対1
〈試合終了後に〉
〈彼とシャツの交換をした〉
侮辱的に感じなかった?
いいや
“ベッカム 出産に立ち会う”
“ポートランド病院”
結果的に帝王切開になった
“ポッシュがプッシュ(押し出す)”と 書かれてた
押し出さなかった
自然分娩は 危険だと言われたの
最高の瞬間だ
初めての子供
ある人に言われた
子供のことを発表しろと
名前や体重など
麻酔で下半身が麻痺してた時
彼が寄りかかっていたのを 覚えてる
“髪をやって”とね
彼女は笑ってたよ
デビッド 赤ちゃんは元気?
ビクトリアは?
髪の毛のセットが必要
いつもしてるの
こっちを見て
ブルックリン 男の子だ
手を振って
赤ちゃんの名前は?
ブルックリン・ジョセフ
ブルックリン?
デビッド こっちだ
息子が産まれた瞬間に思った
どうやって守っていこうかと
その夜ブルックリンは ビクトリアの隣で寝た
一緒にベッドで寝るように
言われたが断った
ドアを見張りながら寝た
デビッド!
誘拐されないか不安だった
デビッド
こっちを見て
幸せを心から
感じる瞬間だった
でも不安だった
僕が経験したことを
息子には 経験させたくない
車の窓を黒くした
これが始まり
ブルックリンとデビッド
毛布に包んで
子供の写真を撮って 罪悪感は?
E&J・クラーク マンUのパパラッチ 子供の写真を撮って 罪悪感は?
E&J・クラーク マンUのパパラッチ
そうだな
今は撮らないよ
時代が変わった
今はもうしないね
僕たちの子供の写真に 大金が払われた
パパラッチは写真を 撮るために何でもした
息子が成長するまで 顔出しは避けたい
プライベートだし まだ小さい
表には出したくない
赤ちゃんが見える
誘拐の脅迫もあり怖くなった
ブルックリンの誕生直後から
脅迫されていた
あの恐怖は言葉で表せないわ
隠れてばかりいられない
これは動物園で
こっちはテーマパーク
ワッキーウェアハウスだ
〝ワッキー ウェアハウス〞 どこにでもついていった
いつもどこかで 見られていた
分かってる
このインタビューも ストレスなの
今までずっと メディアを遮断してきた
でもまた始まる
出産後すぐに脅迫される 気持ちが分かる?
デビッドは その時も試合だった
ベッカムは またボールを取られた
彼らしくない行動だ
子供の世話で寝不足か
私は赤ちゃんと 2人きりだったから
息子と試合に行った
嫌がらせがひどかった
思い出したくない
ビクトリアの歌を歌い始めた
彼女の嫌いな歌がある
その曲を全員が歌ったんだ
性的で下品な替え歌よ
本当に最低よ
それを7万5000人が歌ったの
恥ずかしくて傷つくわ
私の隣に座ってた人が
言葉に詰まって 私にミントをくれた
彼女は私に気づいて
相当気まずくなったのね
どうしたらいいか 分からなかった
私たちは限界だった
デビッドは自分のことは 何とか対応できた
でも家族や 子供のこととなると
怒った
何をした?
観客席のビクトリアを 見るのがつらかった
実際...
それが僕を刺激した
ベッカムだ
ゴールだ! 連続無得点に終止符を打った
未だにブーイングを 浴びるベッカム
僕をからかって歌った 妻の替え歌で
逆に得点した
ベッカムがゴール!
5ヵ月間も ゴールが無かったが
2試合で2得点だ
“ベッカムがチームを救う”
観衆が下品な言葉の曲を
歌っています
彼をどんなに批判しても
時間の無駄だ
ベッカムの華麗なプレー
危険なクロスだ
ゴール!
再びベッカムのパスで決めた
“ベッカム 輝きを取り戻す”
アーセナル69得点 マンU68得点
デビッドは注目され 調子も上がった
ベッカムだ
絶好調だ
ベッカムは諦めません
チームのため... ベッカム 決めた!
アレックスが 与えてくれた舞台だ
マンU71得点 アーセナル69得点
アーセナル対マンU FAカップ準決勝 1999年4月
シェリンガム
ベッカム ゴール!
マンチェスターにとって
突破口となりました
“デビッド・ベッカム復活”
ミスをして 十分な批判を受けた
その後の行動が大切
失敗から学ぶ
ユヴェントス対マンU 準決勝 1999年4月
ベッカムから
キーンへ!
決勝を目前にしています
〝ファーギーの〞
遠征試合に行き
〝ファーギーの〞
メディアと同じホテルだった
〝夢が叶った〞 メディアと同じホテルだった
〝夢が叶った〞
ホテルに新聞記者がいた
夕食代を全て 記者の部屋に請求したわ
復讐よ
マンU対トッテナム リーグ戦1999年5月
マンチェスターの勢いが 止まりません
今日 勝てば優勝です
熱狂的なシーズンだった
ポール ・スコールズ マンチェスターU 1993年~2013年 熱狂的なシーズンだった
ポール ・スコールズ マンチェスターU 1993年~2013年
全試合に勝つことが
ポール ・スコールズ マンチェスターU 1993年~2013年
当然目標になるだろ
いよいよ最終戦だ
スコールズ
ベッカムへつなぐ
決まった!
優勝はマンチェスター
3冠(トレブル)達成の 第1歩となりました
“あと2冠”
マンチェスターと ニューカッスルのファンが
決勝戦に押し寄せています
ユナイテッドにとって 歴史的な一歩です
マンU対ニューカッスル FAカップ決勝戦 1999年5月
1872年開始以来 118回目となる決勝戦
最も重要な試合に なるでしょう
リーグ戦の優勝は...
すごいよ
でもFAカップは
更に特別なんだ
シェリンガムから スコールズへ
マンチェスターは 歴史を刻んだ
FAカップと リーグ戦を制覇した
ヨーロピアンカップの優勝は 歴史的な偉業です
3冠なんて...
不可能だよ
達成可能か?
非現実的だ
チャンピオンズリーグの 決勝で着たスーツだ
アルバート・モーガン マンU キットマン チャンピオンズリーグの 決勝で着たスーツだ
チャンピオンズリーグの 決勝で着たスーツだ
これだよ バッジをつけてね
その後でバッジを外して
結婚式に着た
今は当時よりも太ったから
もう着られないね
マンチェスターUが バルセロナ入りしました
熱狂的だった
撮影用の服装の手配に 追われた
青やグレーのスーツで
試着の嵐だった
ファーガソンは?
白い靴下じゃだめだ
スーツが散乱してたよ
調整することだらけ
あっち?
バルセロナへ 向かうファンで——
空港はあふれています
勝利を願うのみです
シーズン序盤 マンチェスターの
優勝オッズは80倍でした
優勝すれば
歴史に名を刻む
コンコルドで バルセロナへ行った
初めての経験
ひどいもんだ
トイレで吐いたよ
時速1600キロで飛行した
旅はどうでしたか?
何千人ものマンUファンが バルセロナへ到着
3冠を賭けた 戦いが繰り広げられます
明日の夜
〝ヨーロッパの王者は 我々だ〞 ヨーロッパ最強チームが 決まります
〝ヨーロッパの王者は 我々だ〞
世界一幸せな男になると思う
僕の仕事だ
この瞬間をマンチェスターは 31年間待ち望みました
1968年を知らないファンも いるでしょう
デビッド 見えてる?
本当に?
分かった
チャンピオンズリーズ決勝だ
マンU対ベンフィカ チャンピオンズリーグ 決勝戦 1968年5月
この日は父にとっても
特別だった
重要な日でしたね?
すごい試合だった
チャールトンが攻める!
ボビーのプレーはすごかった
彼の動きは凄まじく
信じられなかった
ベンフィカの勢いが弱まった
まだ終わりではありません
チャールトンが決めた 4対1
マンチェスターが 素晴らしい活躍
ヨーロッパ最強チームの 誕生です
でも1968年の勝利が 最後だった
それ以降マンチェスターは 優勝できなかった
年々 悪くなった
D・ゴールドブラッド 「ザ・ボール・イズ・ ラウンド」著者 年々 悪くなった
D・ゴールドブラッド 「ザ・ボール・イズ・ ラウンド」著者
誰も実現できない程の 大きな遺産だった
マンU対バイエルン チャンピオンズリーグ 決勝戦 1999年5月
ベッカムにとって
人生最大のチャンスです
〝7番 デビッド・ベッカム〞 人生最大のチャンスです
〝7番 デビッド・ベッカム〞
イングランドに かつてない
3冠獲得のチャンスです
コーチ A・ファーガソン 3冠獲得のチャンスです
コーチ A・ファーガソン
この場で 歴史が生まれます
その年色々なことがあった
ピッチの上で僕が探したのは
ビクトリアと両親の姿
親は常に来ている
広大なスタジアムを 見上げた
ここカンプ・ノウに 約10万人が集結
父の姿が見つからないと
不安になる
デビッドも同じ気持ちだ
23歳にもなるプレーヤーだが
父の姿は保険のようなものだ
見守ってほしかった
親の姿を見た瞬間
闘志がわいた
すごい歓声が 沸き上がっています
歴史の瀬戸際に立っています
かつてヨーロピアンカップを 制したチャールトンがいます
ベッカムのフリーキックは 繋がりません
ひどかったよ
ショックだった
混乱してますね
試合前半は苦戦した
流れが悪い
緊迫の瞬間
バスラーだ 決めた!
バイエルンが得点
マンチェスター後がない
その時...
デビッドは思った
“このままでは 終われない”と
ベッカム
個人的なものだった
コールが受けた
頑固さと決意の現れだ
ベッカム
レッドカードの 批判を乗り越え...
攻める
地獄を経験した
国の不名誉とさえ言われた
ベッカムが力強いキック
彼は国中から罵声を浴びた
でも彼は立ち直り
そして成長した
流れを変えている
彼はピッチで 気持ちを維持した
いつも彼に話しかけてた
あの試合で彼は リーダーになった
再びベッカム
結局 彼から
僕が刺激をもらった
長いシーズンも これが最後
同点のまま時間が過ぎます
隠れた英雄が いるのでしょうか?
残り10分 コールに代わり スールシャール
当時の気持ちは?
“やっとか”と思った
9番 コール
秘策が あるのでしょうか?
20番 スールシャール 秘策が あるのでしょうか?
20番 スールシャール
ピッチに走って行ったのを 覚えてる
僕は極限のゾーンに入ってた
最高だね
ベッカムのコーナーキック
クフールがヘディング
ネビルが攻める
シェリンガムがオンサイド
スールシャールが決めるか?
何と言う展開
ああ
これからどうなる?
時間がない
あと3分だ
無理だ
出来ることはない
全力で走り続けてきた
この試合で全てを出し切り
力は残っていなかった
夫が亡くなる前の ことだったわ
“見ていられないから コーヒーを入れる”
でもまだ終わっていない
そう願いたい
マンチェスターファンを 見て思った
1対0で負けてしまう
こんなに残念なことはない
でも想定外のことが起こった
ベッカム
ネビル
クロスが逸れて コーナーキックだ
決められるか?
期待は高まる
コーナーだ
何を考えてる?
子供の頃と同じだ
父が僕に何度も コーナーキックを練習させた
思いどおりに決め
失敗すれば叱られる
“試合終盤の コーナーキックは”
“歴史を動かす”と 父は言った
この瞬間です
ベッカム
ヨークがボールを受け
シェリンガムが決めた!
アディショナルタイム30秒で 同点に追いついた!
まだチャンスはある
得点したのを見て 夫が言ったわ
“まだ時間がある”と
それでコーヒーを入れに
部屋を出たわ
〝ゴール〞
延長戦に入ります
スールシャールに 期待がかかる
ベッカムだ
ベッカム
シェリンガムへ
スールシャールがゴール!
マンチェスターが ついにやりました!
ゴールした後は?
大混乱で大騒ぎ 首も絞められて
カオスさ
マンUが再び ヨーロッパチャンピオンです
こんな劇的な決勝戦は
かつてありません
息子はあの年に
男として成長した
見たことがない 素晴らしい試合だったわ
サッカーが好きになった?
いいえ でも彼のプレーが大好きよ
1999年7月 ルトレスタウン・C アイルランド
デビッド!
1999年7月 ルトレスタウン・C アイルランド
チェックの服?
そうだ
ピンを飛ばすなよ
緊張してる
1面の写真を見て
今週 注目の2人です
結婚式をアイリッシュ・ キャッスルでします
華やかなイベントに なるでしょう
2人はロマンチックな会場を
想像したでしょう
実際には 野外コンサートのようです
ベッカムをどう思う?
運がいいね
結婚式の話をして
あれか
どんな困難があろうとも
ガリーが髪を切った
やれやれ
大丈夫かな
緊張する?
いいや
トイレに50回くらい
ガリーは緊張してる
“ルトレスタウン・ キャッスル”
式は「OK!」誌の 独占取材です
独占料は100万ポンド
参列するゲストは
黒のドレスを着用だと?
黒か白みたいね
地味じゃない?
そうね
結婚式は
ショーだったよ
紫のスーツを着るなんて
同意した覚えがない
ビクトリアが決めたことだ
何を考えてたのか?
楽しかった
うわさはどうでもいい
誰が何を言っても 気にならない
自分を表現するだけよ
それが私たち
王座に座って
誰かが王座を用意したの
ゲストには著名人が多い
スパイス・ガールズは バイエルンも
招待したかったそうです
デビッドは理由を尋ねました
90分間もトップにいる
男性たちに会いたいからだと
メンタル面でも大変な シーズンだった
乗り越えることが出来たのは
マンチェスターのおかげだ
そして彼女の存在が 何よりも大きかった
結婚して
人生が変わった
2人は常に話題が豊富だった
アレックスはそれが嫌だった
私が彼の邪魔をして
キャリアを潰すと思ったの
長年選手を見ている ファーガソンは
ベッカム夫人の関与に 難色を示しています
日本語字幕 グリーンなおみ