Bedankt voor de koffie. - Graag gedaan.
Dit ding is temperamentvol, maar ik ben er dol op.
Het is geweldig.
Dat is belangrijk. Alles moet...
...perfect zijn.
Wordt deze keuken wel gebruikt? Het lijkt er niet op.
Natuurlijk. Ik heb gisteravond gekookt.
Gast, het is... - Ik weet het. Best schoon.
Omdat ik zo goed schoonmaak.
Ik weet niet of mijn vrouw het wel op prijs stelt, eerlijk gezegd.
Dat ik als iedereen slaapt het huis rondloop...
...de kaarsen schoonmaak, en de lichten goed instel en zorg dat alles netjes is.
Ik haat het als er 's ochtends kopjes en borden en kommen staan.
Het is vermoeiend.
Het is vermoeiend om elke kaars schoon te maken, de pit af te knippen...
Erg vermoeiend. - Knip je de pit af?
Ik knip de pit af en maak het glas schoon.
Dat haat ik, die rook in het glas. Ik weet het. Heel raar.
Hij is zo perfect.
Zie je? Niet gewaardeerd.
Dat heb je dan.
Jawel. Ik waardeer je wel. Echt. - Oké.
Ik geloof er niks van. Het klinkt zo sarcastisch uit haar mond.
Kijk. Hij zet de stoelen recht.
Ik weet het. Dat is...
Schat, weet je nog waar dit staat?
Ja.
Natuurlijk.
Sorry voor die beker.
Oké, ik ga.
Drukke dag? Waar ga je heen?
Ik ga naar m'n werk.
Ga je naar je werk?
Ik ga naar de modefabriek, jongens.
Waar ga je naartoe? - Gezichtsverzorging.
Zo.
JUNI 1998 BUENOS AIRES, ARGENTINIË
Was er maar een pil die je kon slikken die bepaalde herinneringen kon wissen.
Een rode kaart voor David Beckham.
Nee.
Argentinië gaat door en Engeland ligt eruit.
Michael Owen is overstuur. Paul Ince moet huilen.
Ik heb medelijden met hen.
Ik heb 'n stomme fout gemaakt.
Kijk. Hij ziet niet waar hij schopt.
Maar hij schopt wel. - Hij schopt wel.
Daarvoor kun je niet weggestuurd worden.
Het veranderde m'n leven.
Als Beckham niet weg had gehoeven, hadden we kunnen winnen.
Misschien wel. Hij krijgt er spijt van. Hij moet ermee leren leven.
Vond je dat hij 'n rode kaart verdiende?
Absoluut niet.
Er was minimaal contact.
Je zag dat ik acteerde.
Ik viel alsof Beckham me hard had geraakt.
Je acteert goed. Ik wil je in m'n film.
Het Argentijnse team jouwde de spelers en families uit.
De World Cup-dromen van de Engelse spelers in duigen.
Ik voelde me heel kwetsbaar en alleen.
Het Engelse voetbalteam is thuis na het verlies van Argentinië.
Oké, jongens.
David.
Ik liep daar...
...en er liep een vreselijke paparazzo...
...met me mee.
'Hoe is het om je land teleur te stellen? Je maakt ons te schande.'
Zul je ooit weer voor je land spelen?
Er was 'n privéruimte geregeld voor mij en m'n ouders.
Ga je je verstoppen, David?
Hij was zo overstuur.
Hij viel in mijn armen en zei:
'Ik heb iedereen teleurgesteld.' Ik zei: 'Je hebt niemand teleurgesteld.'
Ik zei: 'Kop op.'
Ik zei tegen mijn ouders: 'Ik moet jullie iets vertellen.
Victoria is zwanger.'
Het eerste wat mijn vader zei, was...
'Jeetje. Je kiest wel een beroerd moment.'
Beckham verlaat Engeland en vliegt naar New York...
...naar zijn vriendin Victoria Adams.
Ik zie David morgen. Na twee maanden. Ik weet niet meer hoe hij knuffelt.
Zo.
En dan doe ik...
Ik roep: 'Kom op.'
Ik weet nog dat ik echt niet begreep hoe erg het was.
Ik ben nooit gek geweest op voetbal.
Ik kijk graag toe hoe hij speelt, maar dat zou ik bij alles hebben.
Zelfs als hij een muur schildert, zou ik graag toekijken.
Snap je? Ik wilde hem steunen.
Is iedereen aangekleed? - Ja.
Hallo, David.
Hoe gaat het?
Wel goed. Met jou?
Mooi. Fijn dat je weer op de Spice Cam te zien bent.
Ik ben blij voor jullie dat jullie hier samen zijn.
Laten we deze bekijken. - Oké.
Die vind ik niet mooi. Wat een kop trek ik.
Toen hij naar Amerika kwam, vond hij dat hij zichzelf...
...zijn teamgenoten, zijn land, de fans en mij had teleurgesteld.
Hij had iedereen teleurgesteld, vond hij.
Bij de Spice Girls had hij bescherming. Ze konden niet bij ons komen.
Wij konden hem wat isoleren.
Ik dacht: ik ben in Amerika. Ik ben veilig.
We zouden onze eerste baby krijgen.
Ik dacht: het komt wel goed. Over een paar dagen zijn ze het vergeten.
Engeland ging met rode ogen en behoorlijk overstuur naar zijn werk.
Het was een goede match, maar één man stelde hen teleur.
Beckham was onacceptabel.
Het is een schande om zo weggestuurd te worden.
Jammer van z'n carrière.
Onvergeeflijk.
Kapot. Net als het hele land. Het land had dit nodig.
Voor één fan was het allemaal te veel. Die gooide zijn tv het raam uit.
'Kapot. In zak en as.' Dat zegt men. De meesten geven Beckham de schuld.
We beseften geen van beiden echt wat er gaande was in het VK.
En is hij al gespot? - Wij hebben begrepen...
...dat David Beckham vanmiddag terugvliegt naar Engeland.
'Kinderachtig. Nukkig. Schandalig. Stom.'
Dat zijn nog de beleefdste woorden van journalisten...
...om David Beckham te beschrijven.
BECKHAM IS OLIEDOM
David ging eerder dan ik naar huis omdat ik nog tourde.
Hij verliet die beschermde omgeving...
...en kwam terecht in een slachtpartij.
Hier. - David, hier.
Ik heb er nooit over gepraat, want dat kan ik niet.
Ik vind het moeilijk om te praten over wat ik heb doorgemaakt. Het was extreem.
We zijn allemaal teleurgesteld. We praten er nog jaren over.
Hij heeft z'n team laten zakken en het land ook.
Het hele land haatte me.
Ze haatten me.
Zelfs de premier gaf zijn oordeel.
Nadat David Beckham weggestuurd werd...
...was het een enorme prestatie hoe het team zich herpakte.
Als het anders was gelopen, waren we niet te stoppen geweest.
Glenn Hoddle probeerde David niet te beschermen.
Op dit niveau moet hij leren dat zulke dingen niet kunnen.
Dan word je afgestraft en dat is gebeurd.
Hoe oud was David toen? 23 jaar?
Dan ben je nog een kind.
En Glenn Hoddle was een man...
Nou, ik zou hem geen man noemen. Hij was ouder.
Er was echt absolute haat.
Openbare pesterijen op een hoger plan.
Er werd op de deur gebonsd.
Toen ik de deur opendeed, stonden er wel 30 journalisten...
...en fotografen buiten.
En toen zag ik dat er een busje verderop stond...
...met een enorme antenne op de telefoon gericht.
David Beckhams vader zegt dagelijks met zijn zoon te bellen.
En zijn zoon zou niet zichzelf zijn.
We zijn samen opgegroeid.
Ik speelde als kind voor Manchester United.
Ik begon toen ik tien was.
Ik was slim. Ik dacht: zo goed als hij word ik niet.
Dus ik word z'n vriend.
De eerste keer dat we in een restaurant waren na de World Cup...
...viel er een stilte en staarde iedereen boos naar hem.
De hele ruimte keek naar je. Dat was maar het begin. Het werd erger.
Als we over straat liepen, spuugden er mensen naar hem.
Mensen wilden op hem af lopen...
...en tegen hem aan lopen. Om hem uit te schelden.
We gingen om de beurt met hem naar de wc. 'Wie brengt Becks naar de wc?'
Je kon hem daar niet alleen laten.
We braken het wereldrecord voor het snelst van bar naar bar lopen...
...om op de bestemming te komen.
Als je in de auto zat voor een verkeerslicht...
Die verkeerslichten waren vreselijk.
Ze deden hun raam naar beneden of stapten uit.
Ze klopten op de auto, op het raam. En maar vloeken. Het was gestoord.
En je zit dan zo in de auto.
Maar hij reageerde nooit.
Een beeltenis van de 23-jarige werd aan een strop opgehangen...
...tot de politie het weg liet halen.
Die pop is van u, hè? Leg eens uit... - Nee, ik heb hem geleend.
De politie zegt dat die pop tot geweld kan oproepen.
Dat is gewoon onzin.
Belachelijk.
Waar ik ook ging, ik werd elke dag uitgescholden.
Als je op straat loopt en mensen...
...op een bepaalde manier naar je kijken...
...naar je spugen, je uitschelden, naar je toekomen...
...en de dingen zeggen die ze zeiden...
Dat is echt moeilijk.
Ik at niet, ik sliep niet.
Ik was een puinhoop.
Hij was kapot.
Hij was helemaal kapot.
Hij was stuk.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Vind je dat ik mooi zing?
De baas belde me.
Hij zei: 'David, hoe gaat het?'
Ik zei... Volgens mij werd ik emotioneel. Hij zei: 'Hoe gaat het, jongen?'
Ik zei: 'Niet geweldig.' Hij zei: 'Oké.'
Hij zei: 'Maak je geen zorgen.'
Ik zei: 'Ga op vakantie. Daarna kom je terug. We zorgen voor je.'
toen zag ik je brief
'Lees de kranten niet. Dat heeft geen zin. Je moet het gewoon negeren.'
De pers in Engeland... Ik woon in New York.
Dat is erg. Maar in Engeland maken ze je kapot.
Ze maken je af.
Wie is dat?
Ik weet nog dat hij weer kwam trainen.
Hallo, Dave. Hoe is 't?
Alles goed, Dave?
David zag er altijd super uit. Nu was hij bleek.
Normaal was hij gebruind. Nu was hij lijkbleek.
Zijn ogen waren ingevallen. Hij leed.
Pardon? Ja, inderdaad. Misschien... Goedemorgen, David.
Vond u het erg om Engeland zich tegen hem te zien keren?
Ik vond het naar, maar ik had er niets over te zeggen.
Ik had graag iets gezegd, maar dat kan niet.
Je moet gewoon... Je weet wel.
Zoals altijd.
Hij was gehavend...
...en kapot.
Maar Sir Alex creëerde een eiland.
Geen enkele vijand kwam in de buurt.
We joegen ze weg.
Het is een soort heiligdom.
Geen ramen.
We zorgen voor elkaar.
Je naait elkaar niet.
Je laat ze niet in de steek en zeikt ze niet af.
Mijn soort wedstrijd.
We laten elkaar nooit zakken bij problemen.
Nooit.
Oké. Jij doet de verdediging.
Sir Alex kon goed zo'n sfeer creëren van 'wij tegen de wereld'.
'Manchester United tegen de rest.'
Ze hebben geen kans tegen ons. Geen schijn van kans. Door jullie.
'We winnen ondanks, niet dankzij.'
We genoten van die positie, dat iedereen ons haatte.
Zorg dat je klaar bent voor morgen.
Maar geniet ervan.
Nog vragen?
Oké. Kom op.
En dat deed Sir Alex met David.
Wij tegen de wereld.
Het ging van: 'Morgen speel je...
...dus verman je en doe wat je moet doen.'
Dat was het enige wat ik kon beheersen.
Eenmaal op het veld voelde ik me veilig.
Er wordt gevreesd dat de voetbalhooligans...
...die in '92 een Arsenal-fan hebben neergestoken...
...Beckham willen aanvallen als hij het veld opkomt.
Toen vond Kathy kogels in brieven.
Dus de club moest de politie laten komen...
...vanwege de bedreigingen aan zijn adres.
Kreeg hij een kogel per post?
Ik zal daar nooit over praten. Vergeef me. Ik wil daar niet over praten.
Hoe stelt u zich de wedstrijd morgen voor?
Hij is vast nerveus. Dat verwacht je van jonge spelers.
Maar hij wordt geholpen door de andere spelers.
En door mij.
Dus...
EERSTE UITWEDSTRIJD SEIZOEN 98/99
Verwacht u veel T-shirts te verkopen?
Niet van David Beckham, niet bij West Ham. Sorry.
Als wij net zo goed konden voetballen als hij... Je blijft 90 minuten op het veld.
West Ham kan heel erg zijn.
En ze stonden met duizenden in de rij voor hem.
Beckham, klootzak. Beckham, lul.
Klootzak.
Eikel.
Verdomde klootzak.
Lul. Hufter.
En je zit daar en denkt: is dit echt? Is dit wat het betekent?
Het gaat om leven of dood.
De fans gingen echt tekeer.
Nummer vijf, Ronny Johnsen. Nummer zeven, David Beckham.
Naar Beckham.
Het was vreselijk.
Een vrouw liet hem haar krant zien, die foto waarop hij opgehangen was.
Een corner voor United. Dus Beckham.
Beckham, eikel.
Ik werd boos. Ze riepen van alles over hem.
Eén man wilde wel naar buiten met me. Zo van: 'Kom maar op. Buiten het stadion.'
Beckham, klootzak.
Beckham, lul die je bent.
Als ouder is dat niet fijn om te zien.
Ik moet er nu nog om huilen.
Er was veel aandacht die ik niemand zou toewensen...
...laat staan mijn ouders.
Dat kan ik mezelf niet vergeven.
Dat was het moeilijkste van wat er toen gebeurde.
Waarom jezelf? Jij bent niet...
Ik maakte die fout.
Pas nu, nu ik 47 ben...
Nu maak ik me er druk om.
Nog steeds? - Ja.
Je beste vriend wordt afgemaakt.
Meer dan ik dacht.
Ik dacht dat het kort zou zijn, een paar dagen.
Maar het was veel langer. Het duurde maanden.
David Beckham is niet de eerste die merkt dat hoge bomen veel wind vangen.
Toen was mentale gezondheid niet belangrijk.
Nu is het eerste wat ze zeggen: 'Hoe gaat het mentaal? Heb je gepraat?'
David was alleen.
Hij reed over de M6. Niet maar vijf minuten.
Drie uur lang. Gewoon in z'n auto, nergens heen.
En dan keerde hij weer om.
Zo meteen maken ze veel lawaai.
Hij praatte niet.
Hij kropte alles op.
Die ouderwetse arbeidersmentaliteit. Rol je mouwen op, je komt er wel.
Beckham.
Als ik moeilijke momenten meemaak, kan ik die uiterlijk negeren.
Maar vanbinnen ging ik...
...kapot.
David Beckham.
Schitterende pass.
En hij was erg depressief.
Absoluut klinisch depressief.
Ik vond het zo erg.
Ik wil die lui nog steeds vermoorden.
David Beckham wordt nog steeds overal uitgejouwd.
Ik vind die constante campagne tegen Beckham belachelijk.
O, hemel.
Elke keer dat ik een trap kreeg...
...was het alsof het team twee keer gescoord had.
Beckham.
Gelukkig had Becks spelers in zijn team die ook wel mensen te grazen konden nemen.
Hier gaat het mis.
Pak hem, dan pak je ons.
Wat hij moest doorstaan, was onmenselijk.
Onmenselijk.
Dat had iedereen kapotgemaakt. 99,9% van de voetballers.
Dit is David Beckhams ding.
Hoe functioneer je dan?
Dat weet ik niet. Echt niet.
Sukkel.
Teringlijer.
Stuk verdriet, klootzak.
Ik keek hier vaak toe hoe David speelde toen hij jong was.
Het is vreemd om hier nu te zijn en te zien hoe het veranderd is.
Ik kon het gescheld van de fans aan...
Volgens mij kon ik dat aan door hoe mijn vader me had behandeld.
Grappig.
Mijn vader was geobsedeerd door United.
Er hangen geen Man U-foto's. Die moet ik ze maar geven.
Dat was zijn droom.
Ik zie veel shirts van Arsenal.
Wie?
Zijn droom was een zoon die voor Manchester United speelde.
En daar komt Charlton.
Geweldig doelpunt.
Wat een team.
De grote man.
Terug naar Charlton. Een goal? Ja.
Met die goal gaat Engeland naar de finale.
Bobby Charlton is mijn held.
Ik speel instinctief. Ik denk niet veel na.
Wat is Davids volledige naam?
David Robert Joseph.
'Robert' naar Bobby Charlton.
Mooi schot.
Heb je die schoten geoefend?
Continu, ja.
Alles in het leven...
...voetbal, schieten, alles moet je oefenen.
Ik was graag voetballer geweest.
Maar ik had het op een na beste.
Pa nam me uren mee naar buiten.
Ik leerde hem goed trappen. Links, rechts.
Links, rechts, steeds maar weer.
En het ging om beheersing.
Toen ik zeven of acht was...
...schopte hij de bal heel hoog en zei hij:
'Beheers hem. Niet goed genoeg. Nog een keer. Niet goed genoeg.'
Steeds weer. - Mooi ver schot.
Hij begon te spelen voor Ridgeway Rovers.
Hij was geweldig.
Vanaf toen bleef hij winnen.
Hij verloor nooit. Heel raar.
Men vroeg: 'Wie is dat?'
Hij won 92 wedstrijden zonder verslagen te worden.
Dat is wel 23 meter.
Zo goed was hij.
Jeetje. Hij zit erin.
Ik zei: 'Zie je wat we geoefend hebben?'
Geen probleem.
Ik maakte me zorgen om z'n lengte.
Dus we gaven hem Guinness en rauwe eieren.
Je moet het hem nageven: hij deed het elke week.
Als hij speelde... - Hij neemt hem.
...belde ik de clubs en liet ze me de video's sturen.
Ik heb er 1300 of 1400.
Wedstrijden? Wacht... 1300 of 1400 wedstrijden?
Ja, op video.
Pech. Toe maar, Dave. Toe maar.
Het was een genot om hem te zien spelen. En hij genoot ervan.
Ik was banger als hij erbij was.
Als ik een stap fout zette, zou hij het zeggen. Altijd.
Hup. Dave. Schoppen. Kom op.
Denk je dat je te streng was voor David?
Ik vond hem altijd te streng.
Ik zei: 'Hij is nog zo jong. Laat hem gelukkig zijn.'
Nee. Als ik had gezegd hoe goed hij was, zou hij er niet meer aan werken.
Oké. Zet ze onder druk.
Hoger. David, verder.
Ik hoorde mama tegen mijn vader zeggen:
'Praat niet zo tegen hem. Schreeuw niet tegen hem.
Zeur niet tegen hem. Hij deed 't goed.'
Mijn vader zei dan: 'Het ging wel.'
Dave, kom op. Vooruit.
Heb je ooit tegen hem gezegd: 'Ted, niet zo streng tegen David.'
Ja. Hij luisterde niet naar me.
Vooruit, jongen. Hup. Kom op, Dave.
Ik was van streek als hij hem aan het huilen maakte.
Mag ik je wat vragen?
Was er ooit een moment waarop je hem een mep wilde verkopen?
Nee. - Nooit?
Nee.
Ik had er een teruggekregen.
Neem hem mee.
Kom op.
Ik was hard voor hem.
Maar het bleek...
...het juiste te zijn.
Robbie, doe het gewoon.
Help hem.
Hebben jullie echo's laten maken? En schoppen ze?
Harder dan je man, of minder? - Hetzelfde, denk ik.
Is het een jongen of een meisje? - Ik weet het niet.
Ik was zo zwanger. Ik was zo moe. Ik wilde die baby.
Hij moest eruit. Ik was de zwangerschap beu.
Voetbal: de Argentijnse international Diego Simeone...
...en David Beckham staan morgen weer oog in oog...
...als Manchester United tegen Inter Milan speelt...
...in de kwartfinale voor het EK in Old Trafford.
Diego, fijn om weer tegen Beckham te spelen?
Het ging altijd over...
David.
...Beckham tegen Simeone.
Maar ik dacht alleen maar aan onze eerste baby.
Dit is het hoofdevenement.
Ga dichter bij de tv zitten voor Europa's belangrijkste toernooi.
Ik was al twee tot drie weken te laat.
Ik dacht: in godsnaam, zeg. Kom op. Waarom duurt het zo lang?
De verwachtingen zijn hooggespannen.
David Beckham is de jongste op het veld. De meest getalenteerde.
Maar het afgelopen half jaar heeft hij...
...vast gedacht: door die man is m'n leven verpest.
Diego Simeone uit Argentinië.
Werd er in de kleedkamer gepraat? Zo van: 'Die hufter is er ook'?
Ja, zo werd er wel gepraat.
'Eens zien hoe je nu op hem reageert.'
Nu zullen David Beckham en Diego Simeone elkaar de hand schudden.
Ze hoeven het niet te menen.
Hij was niet blij.
Dat is begrijpelijk.
We kunnen de krantenkoppen vergeten en gewoon gaan voetballen.
We gingen niet het veld op van: 'We nemen hem te grazen'...
...maar er is wel een code. 'Als we de kans krijgen, doen we het.'
Simeone pakt Cole de bal af.
Geen overtreding van Keane op Simeone. Beckham trapt.
Het is tijd voor 'n goal van Beckham.
Beckham.
Hij belde overdag met Victoria.
Beckhams vrije trap.
Hij was afgeleid.
Ze hadden ruzie.
Victoria zei: 'Als je de geboorte mist, als je niet terug bent...'
En ik zei: 'Zet die telefoon uit.'
Ik zei: 'Je bent straks niks meer waard.'
Gary Neville.
David Beckham.
Ik weet nog dat ik zei: 'Je moet je concentreren.
Deze wedstrijd is te belangrijk.'
En Simeone. Hij schiet.
Hij speelde helemaal niet. En plotseling...
er is maar één David Beckham
...begon het publiek zijn naam te scanderen.
er is maar één David Beckham
Dat was het keerpunt voor David.
er is maar één David Beckham
Hij zag dat Manchester voor hem zou zorgen.
er is maar één David Beckham
Dat doen families nu eenmaal. Dat deed United.
Beckhams cross.
David Beckham.
Een cross naar Cole.
Het geluid was oorverdovend.
Simeone.
Zag ik daar meer vuur in Beckhams poging?
Naar Beckham.
Naar Dwight Yorke. Eén-nul.
De voorzet van David Beckham. Manchester United neemt de leiding.
Neville naar Beckham.
Richting Yorke. Twee-nul.
Baggio met een vrije trap. Beckham kopt hem weg.
Je zag de vonken bijna.
Ze noemen de baby vast niet Diego.
Manchester United twee, Inter Milan nul.
Aan het eind van de wedstrijd...
...was hij verstandig genoeg om van shirt te ruilen.
Heb je er pijltjes naar gegooid?
Nee. Ik heb het ingelijst.
BECKS BIJ VICTORIA TIJDENS BEVALLING
Ze zeiden dat ik een keizersnede nodig had.
Ik herinner me de koppen. 'Te chic om te persen'.
Dat was ik niet.
Ze zeiden dat een bevalling niet veilig zou zijn.
Het is geweldig.
Mijn eerste kind.
Iemand zei tegen ons:
'David, je moet aankondigen dat de baby geboren is.
Naam, gewicht en dat Victoria in orde is.'
Ik had een ruggenprik gehad.
Ik lag daar verdoofd vanaf mijn middel.
Ik vroeg: 'Wil je mijn haar doen?' Daar was ze niet erg blij mee, geloof ik.
David. Hoe gaat het met de baby?
Hoe gaat het met Victoria?
Je moest altijd z'n haar doen.
Ik moest altijd z'n haar doen.
Hier, alsjeblieft. Bedankt.
Brooklyn. Een jongen.
Zwaai even, David.
David, hoe heet de baby?
Brooklyn Joseph.
Brooklyn Joseph? - Ja.
David, hier. - David.
Toen hij geboren was, dacht ik plotseling:
hoe ga ik hem beschermen?
Die nacht sliep Brooklyn naast Victoria.
Victoria zei: 'Kom naast me liggen.' En ik zei: 'Absoluut niet.
Ik ga met m'n hoofd tegen de deur slapen.'
Hier, David.
Ik was bang dat iemand hem zou ontvoeren.
David, hier.
Het hoort een fijn moment te zijn. En dat was het natuurlijk ook.
Maar ik was bezorgd.
Ik wilde niet dat hij zijn leven begon...
...op een moment waarop ik doormaakte wat ik doormaakte.
De ramen waren geblindeerd. - Ja.
Toen begon het.
En dit was David met Brooklyn in een dekentje.
Voelde je je schuldig dat je foto's van hem en z'n kinderen maakte?
Ja, ze... Dat zou je nu niet doen.
Het is een... De tijden zijn veranderd. Dat zou je nu niet meer doen.
Mensen betaalden grof geld voor foto's van ons kind.
Ze deden al het mogelijke om die foto te krijgen.
Hij moest zelf kunnen beslissen of hij gefotografeerd wilde worden.
En hij is ons kind.
Zo willen we het houden.
Hier zie je de baby. - Ja.
Ze dreigden hem te ontvoeren. Toen werd het eng.
Ze dreigden hem te ontvoeren al vanaf Brooklyns geboorte.
Je kunt niet uitleggen hoe dat voelt. We konden ons niet verstoppen.
Hier gingen ze naar Chester Zoo.
Dit was een Wacky Warehouse, denk ik. - Ja, dat was bij Wacky Warehouse.
Shit. Jullie volgden hen overal. - Ik weet het.
Al die dingen... Nu ik het me herinner, besef ik waarom...
...ik stress had vanwege deze interviews met jou.
Ik heb zo veel diep weggestopt, en David volgens mij ook.
Nu komt het terug.
Stel je voor: je hebt een baby en krijgt doodsbedreigingen.
David moest spelen, ondanks dat alles.
Beckham geeft de bal weer weg. Zo is hij niet.
Hij is niet helemaal zichzelf.
Misschien was hij vannacht op met de baby.
Ik was alleen in een appartement met een baby.
Ik ging naar wedstrijden met Brooklyn.
En dat gescheld was...
Het is moeilijk uit te leggen.
Ze begonnen liedjes te zingen over Victoria.
Er was één liedje... Ze maakt me af als ik het zing.
Elke voetbalfan zong het.
'Posh Spice wordt anaal genomen.'
Sorry. Niet erg damesachtig.
Dat werd gezongen door 75.000 man.
Dat is gênant en kwetsend.
Ik ging zitten. De vrouw naast me...
...wist niet wat ze moest zeggen. Ze vroeg: 'Pepermuntje?'
'Pepermuntje?' Wat zeg je als je naast iemand zit...
...en 75.000 man zingen dat je anaal genomen wordt?
We waren ten einde raad.
Het voelde alsof we verdronken.
David kon alles jegens hem wel aan.
Maar als ze het over je gezin en je kinderen en vrouw hebben...
...dan reageer je.
Wat deed je?
Het was vreselijk om naar Victoria op de tribune te kijken...
...maar...
...het gaf me wel kracht.
Beckham.
Hij zit. Het is hem gelukt. Een einde aan het doelpuntengebrek.
David Beckham wordt nog steeds uitgejouwd.
Toen ze dachten dat ze me konden raken door te zingen over mijn gezin...
...scoorde ik een goal.
En daar heb je Beckham.
Hij zette bijna vijf maanden geen goal.
En nu twee in twee wedstrijden.
Ik wil u graag vertellen over wat er gescandeerd wordt, maar het is obsceen.
Die kritiek was tijdverspilling. Absolute tijdverspilling.
Beckham. Mooi gespeeld.
De voorzet. Heel gevaarlijk. Hij zit erin.
Weer een geweldige bal van Beckham.
Hoe meer aandacht David kreeg, hoe beter hij voetbalde.
Beckham.
In de stemming.
Beckham weigert hem af te geven.
...voor Manchester United. Daar is Beckham. Briljant.
Daar heeft Sir Alex ons op voorbereid.
Daar is Sheringham.
Beckham. Wat een goal.
Er was iets voor nodig...
...om een doorbraak te forceren voor Manchester United.
Hij maakte een fout. Hij kreeg veel kritiek.
Wat doe je daarna? Zwemmen of verzuipen?
Beckham met de hoekschop.
Naar Keane.
Manchester United heeft de Europese Cup opnieuw in zicht.
We gingen naar 'n uitwedstrijd en sliepen in hetzelfde hotel als de pers.
Er was een journalist van The Sun.
De laatste avond hadden we een diner en dat zetten we op zijn rekening.
Wraak.
Manchester United staat aan de vooravond van sportieve grootsheid.
Een zege maakt United kampioen.
Een bizar seizoen. Het was niks...
Elk jaar wil je elke competitie winnen.
Natuurlijk. Maar we vinkten elke wedstrijd af. Toen de laatste week.
Scholes.
Beckham.
Hij zit erin.
Manchester United is kampioen.
Het eerste deel van dit drieluik is binnen.
Fans van Manchester United en Newcastle komen naar Wembley...
...voor de finale van de FA Cup.
Dit is Uniteds volgende stap in het historische drieluik.
De 118e finale sinds de competitie begon in 1872.
Dit kan een van de belangrijkste ooit zijn.
De league winnen...
Ja, dat is geweldig.
Maar de FA Cup winnen? Dat is iets heel anders.
Sheringham. Naar Scholes.
Manchester United komt wellicht in de geschiedenisboeken.
Ze hebben de FA Cup en de Premier League al gewonnen.
Als ze de Europacup in Barcelona winnen, hebben ze een uniek drieluik.
Het drieluik was...
Onmogelijk.
Hoe lukt een team dat?
Het is niet reëel.
Dit droegen we naar de finale van de Champions League.
Dat was het pak. Er zat een badge op.
Dat hebben we eraf gehaald, zodat ik het aan kon na...
Naar bruiloften en zo.
Om eerlijk te zijn denk ik dat het me niet meer past.
Ik ben wat aangekomen.
Manchester United vliegt naar Barcelona voor de Europacup.
Het was een bizarre week.
Foto's, de kleding, dit, dat, enzovoorts.
Blauwe pakken, grijze pakken.
'Pas deze broek. Pas deze jas.'
Heeft de baas het al?
Want vanmorgen had hij het over witte sokken.
Overal lagen jasjes en broeken.
Er kwamen pakken uit m'n oren.
Daar? - Ja.
Manchester Airport kleurde rood...
...omdat United-fans naar Barcelona vlogen in de hoop op een zege.
Net voor het seizoen kon je 80-1 wedden...
...dat Manchester United drie keer won.
Het team reisde in stijl.
Ze wisten dat een zege een record zou zijn.
We vlogen naar Barcelona in een Concorde.
Het was een hele ervaring.
Ik vond het vreselijk. Ik moest overgeven in de wc.
We vliegen meer dan 1600 km per uur.
Hoe was de vlucht? - Fantastisch.
Duizenden Manchester United-fans veroveren Barcelona.
Manchester United en Bayern München willen allebei het drieluik.
Morgenavond wordt één club de beste van Europa.
Wat zou het voor me betekenen? Ik zou dolgelukkig zijn.
Hier heb ik voor gewerkt.
Manchester wacht al 31 jaar op dit moment.
Deze fans zijn te jong om zich 1968 te herinneren.
Kijk je, David? Ja? - Ja?
Zie je het, bedoel ik? - Ja.
De Europacupfinale. - De Portugese verdediging.
Een grote dag voor mijn vader.
Hij keek naar zijn team.
Een belangrijke wedstrijd, toch?
Ja, gigantisch.
Charlton kopt hem erin.
Als je Sir Bobby ziet spelen, is het ongelooflijk...
...hoe hij met de bal beweegt en wat hij ermee kon doen.
Hij was ongelooflijk.
Het vuur van Benfica was bijna gedoofd.
Maar was United klaar? Echt niet.
Bobby Charlton maakte er 4-1 van.
Het was Manchester United gelukt.
Ze waren de voetbalkampioenen van Europa. Eindelijk.
De zege in 1968 bleek een gifbeker.
Sindsdien had Manchester United de Europacup niet meer gewonnen.
Hoe langer dat duurt, hoe erger het is.
Hoe groter de nalatenschap die onaantastbaar begint te lijken.
Wat een avond voor David Beckham.
Het is de kans van je leven.
Geen Engels team kreeg ooit zo'n kans. En dat gebeurt misschien ook nooit meer.
De geschiedenis lonkt.
Met alles wat er dat jaar was gebeurd...
...zocht ik Victoria en mijn ouders toen de teams op een rij moesten staan.
Onze ouders waren er nooit niet.
Ik keek omhoog. Het stadion was enorm.
Bijna 100.000 mensen in Camp Nou vanavond.
Als ik mijn vader niet zag, ontbrak er iets. Het maakte me nerveus.
David voelde dat ook met zijn ouders op de tribune.
Belachelijk voor een 23-jarige voetballer, maar het gaf troost.
'Ze zijn er. Ze kijken toe.'
Zodra ik ze zag...
...was ik klaar.
Luister naar de sfeer in het stadion.
Maar ze staan op het randje van de geschiedenis.
Daar is Bobby Charlton, de man die de Europacup heeft opgetild.
Deze keer komt er niks voort uit Beckhams vrije trap.
We waren vreselijk. Schokkend. We waren knudde.
O, dat is een fout.
Het eerste halfuur was het moeilijk.
We hadden het zwaar.
Een spannend moment.
Basler. Afgebogen en erin.
Bayern München scoort eerst.
Manchester United maakt het zichzelf lastig.
Bij David was er die avond iets...
...vanbinnen wat zei: 'Dit laat ik niet gebeuren.'
Beckham.
Het was iets persoonlijks voor hem.
Perfect voor Cole. Goede eerste stap.
Koppigheid, vastberadenheid.
David Beckham.
Na die rode kaart en het getreiter...
Daar is hij weer...
...en die chaos...
...de nationale schande die hij schijnbaar was...
Beckham geeft flinke trappen.
...had hij alles geïncasseerd van het land.
Maar hij kwam erdoorheen...
...en was gegroeid.
Hij probeert het spel te beheersen.
Vroeger moest ik hem op het veld motiveren.
Ik praatte altijd tegen hem. Meer voor mezelf.
In die wedstrijd werd hij een leider.
Daar is hij weer.
En ik dacht: shit. Hij inspireert me.
Een dramatische finale voor dit seizoen.
Manchester United reikt naar de gelijkmaker. Er is weinig tijd.
Loopt er nog een held in het rood?
Andy Cole wordt de laatste tien minuten vervangen door Ole Solskjær.
Hoe voelde je je toen?
'Eindelijk. Dat werd tijd.'
Kan hij voor een goal zorgen?
Ik weet er weinig meer van, maar ik heb me het veld op zien rennen.
En als ik zo ren, zit ik in de zone, dus maak je klaar.
Dit wordt klasse.
Beckhams hoekschop.
Kuffour kopt hem weg.
Gary Neville is als eerste bij de bal.
Sheringham niet buitenspel. Voorzet Neville.
Kopbal van Solskjær. Eerste bal.
Wat een verhaal was dat geweest.
Gaat het hen nu lukken?
De tijd drong.
Drie extra minuten.
Ik was er klaar mee. Ik had niks meer te geven.
Ik wilde gewoon slapen.
Het was een zwaar seizoen geweest.
Ik was kapot.
Ik zei toen tegen mijn man, voor hij overleed:
'O, jeetje. Ik zet even koffie.'
Het is nog niet voorbij.
Dat zeggen ze.
Ik keek omhoog en dacht: al die United-fans...
We verliezen de finale met 1-0 en ze springen niet op.
Ik keek naar hen en dacht: wat een teleurstelling.
Maar er gebeurde iets buitenaards.
David Beckham.
Nu Gary Neville.
Voorzet afgebogen. Effenberg. Een hoekschop.
Kan Manchester United scoren?
Ze scoren altijd.
Een hoekschop.
Waar dacht je aan?
'Doe wat je als kind deed.'
Mijn vader liet me steeds weer hoekschoppen oefenen.
Die moesten op precies de juiste plek komen.
Anders ging hij tekeer.
Hij zei altijd: 'Hoekschoppen aan het einde van wedstrijden...
...schrijven geschiedenis.'
Is dit hun moment?
Beckham.
Naar Schmeichel. Voor Dwight Yorke.
Weg. Giggs schiet. Sheringham.
Dertig seconden in de blessuretijd de gelijkmaker voor Manchester United.
Ze doen nog mee voor de cup.
Ze hadden gescoord. Hij zei: 'Het wordt een verlenging.'
Dus ik zei: 'Dan ga ik.' En ik ging weer.
Zoals het er nu uitziet, krijgen we een verlenging...
...tenzij Ole Solskjær er nog eentje uit z'n mouw schudt.
Beckhams hoekschop.
Beckham.
Naar Sheringham.
En het lukt Solskjær.
Manchester United heeft het beloofde land bereikt.
Wat gebeurde er nadat je scoorde?
Chaos en spelers die...
...me wurgden.
Er is geschiedenis geschreven. Man United is weer Europees kampioen.
Niemand zal ooit nog zo dramatisch een Europacup-finale winnen.
Dat jaar maakte van mijn zoon...
Het maakte een man van hem.
Het was de mooiste wedstrijd die ik ooit heb bijgewoond. Fantastisch.
Ben je niet verliefd geworden op voetbal?
Nee, maar ik hou van hem en hou ervan om naar hem te kijken.
Is dat hem? - In dat geruite shirt.
Ja. Witte handschoen.
Kijk uit. Hij slaat hem te ver.
Zenuwen voor de match.
Deze foto op de voorpagina van The Mirror.
Alle ogen zijn op Posh en Becks gericht.
Ze trouwen in een Iers kasteel.
Dit wordt het feest van het jaar.
Ze hadden een romantisch beeld van Luttrellstown toen ze het boekten.
De locatie heeft nu meer weg van een buitenconcert.
Wat vind je van David Beckham?
Hij heeft geluk.
Laten we het over de bruiloft hebben, want...
Die bruiloft.
er komen problemen aan
Gary heeft z'n haar laten doen.
O, jeetje.
Ben je nerveus?
Nee, helemaal niet.
Ik ben 50 keer naar de wc geweest.
En Gary is nerveus.
De enige camera bij het evenement is van OK! Magazine.
Die betalen een miljoen pond voor de primeur.
Ik heb gelezen dat de gasten alles mogen dragen, als het maar zwart is.
Zwart en wit, blijkbaar.
Dat wordt wel saai. - Ja.
De bruiloft...
...was een spektakel.
Ik heb me afgevraagd wanneer ik besloot 'n paars pak te dragen.
Ik weet niet wanneer dat was.
Ik heb Victoria's voorbeeld gevolgd.
Maar waar waren we mee bezig?
Het was leuk.
Het maakte niet uit wat mensen zeiden.
Wat fijn als dat kan, als het je gewoon niet kan schelen.
We wilden onszelf uiten.
Zo waren we.
En tronen. - Ja. Geen idee waar die vandaan kwamen.
Er zijn hooggeëerde gasten bij.
Dames en heren, David zei dat de Spice Girls...
...Bayern München hebben uitgenodigd.
David snapte het niet en vroeg waarom.
De Spice Girls willen mannen ontmoeten...
...die 90 minuten doorgaan en toch als tweede eindigen.
Het was zo'n emotioneel en uitputtend seizoen.
Ik had dat niet door kunnen maken...
...zonder een club als Manchester United.
Maar zij was de belangrijkste reden dat ik het had gehaald.
Ik was getrouwd met Posh Spice.
Mijn leven was anders geworden.
Er was zo veel gedoe rond David en Victoria.
En dat beviel Sir Alex niet.
Hij vond mij een afleiding...
...die Davids carrière in gevaar zou brengen.
Dat hij ten dienste staat van Mrs Beckham...
...is vast lastig voor Ferguson...
...die zo lang de baas was over het leven van zijn speler.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk