- Tack för kaffet, kompis. - Det var så lite.
Den är rätt temperamentsfull, men jag älskar den. Den är bäst.
Det verkar viktigt. Allt måste vara
perfekt.
Ja.
Tack. Använder nån det här köket? Det ser oanvänt ut.
Självklart. Jag lagade mat här igår kväll.
Men det ser...
Jag vet. Det är rätt rent.
För att jag rengör det så bra.
Det uppskattas inte av min fru, ärligt talat.
Sanningen är att när alla har gått och lagt sig, så går jag runt
och rengör ljusen, justerar belysningen, ser till att allt är rent.
Jag hatar att komma ner på morgonen och mötas av koppar, tallrikar, skålar.
Det är tröttsamt.
Det är tröttsamt att ta varenda ljus, rengöra det, klippa veken och... Tröttsamt.
Klipper du vekarna?
Jag klipper vekarna, rengör glaset.
Jag är fixerad vid det, röken på insidan av ljuset.
Det är konstigt, jag vet.
Han är bara så perfekt.
Du ser? Inte uppskattat. Det är så det blir.
- Du är det. Du är uppskattad. - Ja?
- Du är det. - Okej.
Det tror jag inte på.
Hon säger det sarkastiskt.
Titta. Han rättar till stolarna.
Jag vet. Det är...
Var ska den här vara? Minns du?
Ja.
Såklart du gör.
Ursäkta koppen.
Okej, jag går.
Fullt upp idag va? Var ska du?
Jag ska till jobbet.
Till jobbet?
Till modefabriken.
- Säg sanningen. - Ansiktsbehandling.
Du ser.
DAVID SER RÖTT
JUNI 1998, BUENOS AIRES, ARGENTINA
KOM IGEN, ARGENTINA
Jag önskar att det fanns ett piller som kunde radera vissa
minnen.
Rött kort till David Beckham.
Nej!
Argentina går vidare och England är ute.
Michael Owen är förtvivlad. Paul Ince fäller ett par tårar.
Jag lider med dem.
Jag gjorde ett korkat misstag.
Han ser inte vart han sparkar.
- Men han gör det mot nån. - Han kickar.
Det är omöjligt en utvisning.
Förändrade mitt liv.
Om inte Beckham blivit utvisad, hade vi nog vunnit.
Han kommer att ångra det här. Han får lära sig att leva med det.
Förtjänade han rött kort för sparken?
Absolut inte.
Det var minimal kontakt.
Man ser att jag filmar.
Jag föll som om Beckham träffade mig hårt.
Vilken skådis. Du får en roll i min nästa film.
Argentinas lag hånskrattade mot Englands spelare och familjer.
Englands spelares VM-drömmar gick upp i rök.
Jag kände mig sårbar och ensam.
Englands VM-trupp har kommit hem
efter att ha förlorat på straffar mot Argentina igår kväll.
Se upp, killar.
David!
Medan jag gick
gick en hemsk paparazzi-kille
bredvid mig.
"Hur känns det att svika sitt land?"
"Du är en skam."
Tror du att du nånsin får spela för ditt land igen?
Jag fick träffa mamma och pappa i en privat lounge.
Ska du springa och gömma dig?
Han var förtvivlad.
Han föll i mina armar...
DAVIDS PAPPA
...och sa: "Jag har svikit alla." Jag sa: "Nej, du har inte svikit nån.
Lyft på hakan."
Sen sa jag till mamma och pappa: "Jag har nåt att berätta.
Victoria är gravid."
Det första som kom ut ur pappas mun var...
"Du kunde inte ha valt ett sämre tillfälle?"
Beckham lämnar England och flyger direkt till New York
för att återförenas med sin flickvän Victoria Adams.
IKVÄLL 20.00 UTSÅLT!
David kommer imorgon. Vi har inte setts på två månader.
Hur var det ens att gosa med honom?
Såhär!
Och jag kommer att...
"Kom igen, älskling!"
Jag förstod inte hur allvarligt det som hade hänt var.
DAVIDS FRU
Jag har aldrig gillat fotboll.
Jag älskar att se honom spela, men jag älskar allt han gör.
Om han målade en vägg skulle jag älska att se på.
Förstår du vad jag menar? Jag ville stötta honom.
-Är alla anständiga? - Ja.
Hej, David.
Hur står det till?
Okej. Du då?
Bra. Kul att fånga dig på Spice Cam igen.
Jag är så glad för er skull, att ni är här tillsammans.
- Titta på de här. - Okej.
Den där gillar jag inte. Jag ser så allvarlig ut.
När han kom till mig i USA kände han att han hade svikit sig själv,
sina lagkamrater, sitt land, sina fans och mig.
Han kände att han hade svikit alla.
När han var med oss Spice Girls fanns det ett skydd.
Folk kunde inte nå oss.
Han var i en skyddad värld.
Jag tänkte: "Jag är i USA. Jag är trygg."
Vi skulle precis få vårt första barn.
Jag tänkte: "Jag klarar mig. Ett par dagar och folk kommer att glömma det."
Det var ett uppgivet och upprört England som tvingade sig till jobbet i morse.
De var nöjda med matchen, men oerhört besvikna på en man.
Beckham var inte med på banan.
Det är skamligt att bli utvisad i en sån match. Synd för hans karriär.
Oförlåtligt.
Besvikelse. Det måste hela landet känna. Landet behövde det här.
För ett fan, blev det för mycket.
Han kastade ut sin tv från tredje våningen efter matchen.
Folk är besvikna och förkrossade. De flesta skyller på David Beckham.
Ja.
Vi insåg inte vad som pågick i Storbritannien.
Har nån sett honom än?
Det verkar som att David Beckham flyger tillbaka till England i eftermiddag.
"Barnslig. Grinig. En skam. Korkad."
Nåra av de vänligare orden som medier använt för att beskriva Beckham idag.
BECKHAM ÄR DUM I HUVUDET
David åkte hem innan mig eftersom jag fortfarande var på turné.
Han gick ifrån att ha det skyddet
till att fullkomligt slaktas.
David!
- Här! - David! Här!
Jag har nog aldrig pratat om det, för det går inte.
Det är svårt att prata om vad jag gick igenom
eftersom det var så extremt.
Alla är besvikna. Så kommer det vara i många år framöver.
Han har svikit sina lagkamrater och hela landet.
Hela landet hatade mig.
Hatade mig.
Även premiärministern gav sin dom.
Efter att David Beckham utvisades,
sättet de lyckades hålla ihop och återhämta sig på,
det var en otrolig bedrift.
Om vissa saker inte hänt hade nog inget kunna stoppa oss.
EN STUND AV GALENSKAP
Glenn Hoddle försökte inte skydda David.
På hans nivå måste man veta att vi inte har råd med sånt.
Det straffar sig och så blev det.
Hur gammal var David, 23?
Man är ett barn när man är 23.
Och Glenn Hoddle var en man... Eller jag skulle inte ens kalla honom man.
Han var en äldre person.
FORTFARANDE BITTER? TA UT ILSKAN
Vi snackar absolut hat.
Offentlig mobbning på en helt annan nivå.
Det knackade på dörren.
Jag öppnade och kunde inte tro mina ögon, det stod ungefär 30 journalister
och fotografer utanför.
Sen fick jag reda på att det fanns en skåpbil i närheten med en stor antenn
som avlyssnade telefonen.
David Beckhams pappa pratar med sin son nästan varje dag.
Han berättar att sonen inte är sig själv just nu.
Vi växte upp tillsammans.
Jag spelade för Manchester United när jag var liten. Jag gick med när jag var tio.
Jag tänkte smart: "Jag kommer aldrig bli lika bra som honom
så vi kan lika gärna bli vänner."
Första gången vi gick in på en restaurang efter VM
blev det helt tyst, alla tittade på honom med mord i blicken.
Hela rummet stirrar på en. Det var bara början. Det blev bara värre.
Folk spottade på honom på gatan.
Folk gick in i honom, puttade honom och sa: "Din jävla..."
"Du är si. Du är så."
Vi turades om att gå med honom till toaletten. "Vems tur är det?"
Man kunde inte lämna honom ensam.
Ingen har nånsin gått så snabbt mellan barer.
Man sitter i bilen och kommer till en rödljus.
Rödljus var värst,
för folk vevar ner rutan, kommer ut, bankar på bilen, på fönstret.
"Din jävla...!" Det var helt sinnessjukt.
Och man sitter där i bilen och... Men han gjorde aldrig nåt tillbaka.
En docka av 23-åringen hängde i en snara utanför en pub i London
tills polisen beordrade att den skulle tas ner.
Det är din dummy, va? Kan du förklara...
Nej, jag har lånat den.
Polisen menar att dummyn i snaran kan uppmuntra till våld.
Är det inte nonsens? Det är nonsens.
Det är löjligt.
Jag blev utsatt var jag än gick, varje dag.
Att gå längs gatan och se...
att folk kollar på en på ett speciellt sätt,
spottar på en, kränker en, kommer fram till en
och säger vissa av sakerna som de sa...
Det är svårt.
INTERNATIONELLA ANKOMSTER
Jag åt inte, jag sov inte.
Jag var förstörd.
Han var trasig.
Han var fullkomligt trasig.
Han var i bitar.
Jag hade tappat modet.
- Gillar du sången? - Chefen ringde.
Han sa: "Hur mår du?"
Jag sa... Jag blev nog ganska känslosam.
Han sa: "Hur mår du, min son?" Jag sa: "Inte bra, chefen."
Han sa: "Okej, oroa dig inte."
Jag sa: "Åk på din semester. Kom tillbaka. Vi tar hand om dig."
Sen såg jag ditt brev
"Läs inte tidningarna. Det är meningslöst. Det du kan göra är att ignorera det."
Englands medier... Jag bor i New York.
Vi är hemska. Men Englands medier är skoningslösa.
Här avrättas man.
Vem är det?
Han kom tillbaka till träningen.
Tjena, Dave. Läget?
Allt bra?
David var alltid snygg. Han såg spöklik ut.
Han såg... Han brukade vara solbränd. Han var kritvit.
Säckar under ögonen. Man såg smärtan.
Förlåt? Ja, verkligen. Jag kanske... God morgon, David.
Var det jobbigt att se England vända sig emot honom?
Jag gillade det inte alls, men jag har inget att säga till om.
Jag skulle gärna ha sagt nåt. Men det är "håll"... Du vet.
Som jag alltid har gjort.
Han var misshandlad...
och blåslagen.
Men Sir Alex skapade en ö.
Och ingen illasinnad fick ens komma i närheten.
Vi motade bort dem.
Det är som en inre fristad.
Inga fönster.
Vi tar hand om varandra.
Vi skulle aldrig svika varandra.
Ingen lämnas utanför. Ingen behandlas illa.
Jag gillar det!
Vi skulle aldrig lämna nån i sticket.
Aldrig nånsin.
Jag tycker att ni jobbar bra på försvarsspelet.
Sir Alex fick oss alltid att känna att det var "vi mot världen."
"Manchester United mot resten."
De har inte en chans mot oss.
"Vi vinner trots att, inte på grund av."
Vi gillade att det var så, att alla hatade oss.
Se fan till att ni är redo för imorgon. Okej?
Och njut av det.
Frågor?
Okej. Då kör vi.
Sir Alex gjorde så med David.
Vi mot världen.
"Du spelar imorgon, så gaska upp dig och gör din grej."
Det var det enda i min makt.
Ute på planen kände jag mig trygg.
En huligangrupp, som tros ha knivhuggit ett Arsenal-fan 92,
misstänks planera en attack mot Beckham idag.
Det var då Kathy hittade brev med patroner i.
Klubben var tvungen att tillkalla polis
på grund av hoten mot honom.
Fick han ett brev med en kula i?
Jag skulle aldrig prata om det, så förlåt mig.
Jag tänker inte prata om det.
Hur tror du att matchen utspelar sig imorgon?
Han kommer att vara nervös.
Så är det för unga spelare.
Men han har ett stort stöd från sina medspelare.
Och från mig.
Så...
FÖRSTA BORTAMATCHEN
Kommer du att sälja många t-shirts?
Nej, inte David Beckham. Inte på West Ham.
BECKHAM SPARKADE MIG
Hade vi gåvan att spela fotboll som han, då stannar man på plan i 90 minuter.
West Ham kan vara värsta tänkbara.
Tusentals stod uppradade på gatan för honom.
Beckham, ditt pucko! Beckham, din idiot!
Du är ett jävla pucko!
Din nolla!
Jävla pucko! Idiot!
Man sitter där och tänker: "På riktigt? Som om det handlade om liv och död."
Och fansen höll inte igen.
Nummer fem, Ronny Johnsen. Nummer sju, David Beckham.
Till Beckham.
Det var hemskt.
En kvinna satt där med en tidning, hon visade upp bilden på den hängda dockan.
Hörna för United. Det betyder Beckham.
Beckham, ditt as!
Sättet de skrek till honom på gjorde mig arg.
En kille bad mig att ta det utanför.
"Kom då. Utanför."
Beckham, ditt pucko!
Beckham, ditt rövhål!
Det är inte kul att se det som förälder.
Det gör mig gråtfärdig nu.
Det väckte mycket uppmärksamhet som jag inte önskar nån,
allra minst mina föräldrar.
Jag kan inte förlåta mig själv för det.
Det är den jobbiga delen av det som hände då.
Varför dig själv? Det var ju inte...
Det var jag som gjorde misstaget.
Det är först nu,
när jag är 47 år gammal...
Det är nu jag klandrar mig själv för det.
- Fortfarande? - Ja.
Ens bästa vän blir slaktad.
Värre än jag trott. Jag visste att de skulle vara hårda ett tag.
Men det här var nåt annat. Det pågick i månader.
David Beckham hånas med samma intensitet som han tidigare hyllats.
Mental hälsa var inte en grej på den tiden.
Nu är det första man frågar: "Hur mår du? Har du pratat med nån?"
David var ensam.
Han brukade köra på M6:an. Inte i typ fem minuter.
Utan snarare tre timmar. Han bara körde planlöst.
Han åkte nånstans, vände och körde tillbaka.
Ljudet kommer att nå sitt crescendo när som helst nu.
Han berättade ingenting. Han höll allt inne.
Gammaldags arbetarklass-mentalitet, kavla upp ärmarna, bit ihop.
Beckham.
När jag gått igenom svåra perioder,
har jag lyckats stänga det ute.
Men på insidan tog det kål på mig.
Här är David Beckham.
Vad sägs om den passningen?
Han var väldigt deprimerad.
Absolut, kliniskt deprimerad.
Det gjorde så ont i mig.
Jag vill fortfarande döda de där människorna.
Fortfarande utbuad var han än går, David Beckham.
Jag anser att den här personliga vendettan mot Beckham är ganska löjeväckande.
Oj, kära nån.
Varje gång jag fick en spark den säsongen, var det som att laget hade gjort två mål.
Beckham.
Som tur är har Becks spelare i sitt lag som kan fälla folk.
Trubbel på gång!
Bråkar du med honom, bråkar du med alla.
Det han fick utstå var omänskligt.
Omänskligt.
Det hade brutit ned vem som helst, 99,9 procent av alla fotbollsspelare.
Det här är Beckhams territorium.
Hur fungerar man?
Jag vet inte ärligt talat. Jag vet faktiskt inte.
Din fjant!
Jävla pucko!
Stinkande jävla idiot!
Ja.
Här stod jag ofta och tittade på David när han spelade som ung.
Ja.
Det är konstigt att vara här nu och se hur allt har förändrats.
Jag tror att jag klarade av fansens påhopp
på grund av hur pappa varit mot mig.
Känns konstigt.
Pappa var helt besatt av United.
De har inga Man U-bilder uppsatta. Jag måste fixa en åt dem.
Det var hans dröm.
- Jag ser många Arsenal-tröjor. - Vem?
Hans dröm var att ha en son som spelade för Manchester United.
Och här kommer Charlton! Ett fantastiskt mål!
Vilket lag.
Vilken man.
Tillbaka till Charlton. Mål!
Det målet kan ta England till finalen!
Bobby Charlton är min hjälte.
Jag är en instinktiv spelare. Jag överanalyserar inte.
- Vad heter David mer? - David Robert Joseph.
"Robert" är efter Bobby Charlton.
Snyggt skott!
Har du tränat på såna skott?
Ja, hela tiden.
Precis som allt i livet, handlar fotboll, skott, allt, om att öva.
Jag hade gärna blivit fotbollsspelare. Men jag fick det näst bästa.
Pappa var ute med mig i timmar.
Jag lärde honom att sparka en boll. Vänster fot, höger fot.
Vänster fot, höger fot, om och om igen.
Allt handlade om kontroll.
Redan när jag var sju, åtta år sköt han upp bollen så högt han kunde och sa:
"Kontrollera den. Inte bra nog. Gör det igen."
- Om och om igen. - Ett vackert långskott.
Han började spela för Ridgeway Rovers.
Han var lysande.
Han slutade aldrig att vinna.
Han förlorade aldrig. Det var knäppt.
Folk sa: "Vem är den där pojken?"
Han vann 92 matcher i rad.
Det där måste varit 25 meter ifrån.
- Så bra var han. - Herregud! Den är inne!
Jag sa till honom: "Förstår du nu vad vi övat på?"
En barnlek.
Hans storlek oroade mig,
så vi började ge honom Guinness och ett rått ägg.
Han fick det varje vecka.
Varje gång han spelade ringde jag klubben och bad dem skicka videon.
Jag har ungefär 1 300, 1 400.
Matcher? Vänta, kan du...
- På riktigt 1 300, 1 400 matcher? - Ja, på video.
Herregud...
Kom igen, Dave!
Det var ett nöje att se honom spela.
Och han älskade det.
Jag var mest rädd när han var där,
för om jag så tog ett enda steg fel skulle jag få höra det.
Jag fick alltid höra det.
Fortsätt, Dave! Kom igen!
Tänkte du nånsin att du var för hård mot David?
Jag tyckte att han var för sträng.
Jag sa: "Han är ung. Låt honom vara. Låt honom vara lycklig."
Nej, för om jag berättade hur bra han var så skulle han inte ha nåt att jobba på.
Okej, kom igen! Ligg på nu! Kom igen!
Högre! Upp med dig, Dave!
Mamma vände sig till pappa och sa:
"Sluta prata till honom sådär. Sluta skrik åt honom.
Sluta såga honom. Han var duktig."
Pappa svarade alltid:
"Han var okej."
Upp med dig, Dave! Kom igen nu! Kör!
Tog du honom nånsin åt sidan och sa: "Ted, var inte så hård mot David"?
Jag försökte, men han lyssnade inte.
Kom igen, min son! Kör, Dave!
Jag blev upprörd när han fick honom att gråta.
Får jag fråga en sak?
Fanns det stunder
då du bara ville nita honom?
- Nej. - Aldrig?
Nej, jag skulle bli nitad själv då.
In med den! Kom igen!
Ja, jag var hård.
Men det visade sig, tycker jag, att det var rätt.
Robbie! Spela då!
Hjälp honom då!
Har ni gjort ultraljud?
- Ja. - Okej. Sparkar de?
- Ja. - Ja? Mer eller mindre än din make?
- Ungefär lika mycket. - Ja?
Är det en flicka eller en pojke? Vet du?
Nej, jag vet inte.
Jag var så gravid. Jag var så trött.
Jag ville få barnet. Få ut barnet. Jag var klar med graviditeten.
Argentinas Diego Simeone
och David Beckham möts öga mot öga igen imorgon kväll,
när Manchester United möter Inter Milan
i Europacupens kvartsfinal på Old Trafford.
Diego, känns det kul att spela mot Beckham?
Allt snack handlade om...
David!
...Beckham versus Simeone.
I bakhuvudet tänkte jag på att vi snart skulle få vårt första barn.
Sammandrabbningen ni väntat på.
Dra stolen lite närmare tv-rutan för Europas främsta turnering.
Jag hade gått två, tre veckor över tiden.
Jag tänkte: "Käre gode Gud! Vad är det som pågår?"
Spelarna har stora förväntningar på sig. David Beckham är yngsta spelaren på plan.
En av de mest begåvade.
Men det senaste halvåret måste han ha känt
att hans liv ödelagts av den här mannen, Argentinas Diego Simeone.
Var det prat i omklädningsrummet i stil med:
"Fan, den jäveln är tillbaka"?
Ja, det var det nog.
"Vi får se hur det går, hur du reagerar."
Nu ska David Beckham och Diego Simeone skaka hand.
De behöver inte mena det.
Han var inte glad.
Det är förståeligt.
Nu kan vi glömma hälften av morgon- rubrikerna och njuta av matchen.
Jag tror inte att vi som ett lag sa: "Vi fixar honom."
Men det fanns en hemlig överenskommelse: "Vi slår till honom om vi får chansen."
Cole tappar bollen till Simeone.
Ingen foul till Simeone. Beckham försöker få in den.
Det är dags för Beckham att göra mål.
Beckham.
Han pratade med Victoria på telefon under dan.
Beckhams frispark.
Han var distraherad.
De bråkade.
Victoria sa: "Om du missar födseln, om du inte är här, tillbaka..."
Jag sa:
"Stäng av telefonen. Annars är du knäckt innan matchen ens börjat."
Gary Neville.
David Beckham.
Jag sa: "Du måste gå in för det. Den här matchen är viktig."
Nu Simeone. Förlorade chansen!
Han spelade dåligt.
Och helt plötsligt...
En David Beckham! Det finns bara en David Beckham!
...började publiken skandera hans namn.
En David Beckham! Det finns bara en David Beckham!
Det var vändpunkten för David.
Det finns bara en David Beckham!
Han fick höra att Manchesters fans stöttade honom.
En David Beckham! Det finns bara en David Beckham!
Så gör en familj, eller hur? Så gjorde United.
Inlägg från Beckham.
David Beckham.
In mot Cole!
Ljudet var öronbedövande.
Simeone.
Utmanade Beckham med lite extra gnista där?
Till Beckham.
In mot Dwight Yorke. Ett-noll!
David Beckhams inlägg gör att Manchester United
tar kommandot över kvartsfinalen.
Neville till Beckham.
In mot Yorke. Två-noll!
Baggio med frisparken. Beckham nickar.
Man såg nästan gnistorna.
De döper nog inte barnet till "Diego".
Manchester United två, Inter Milan noll.
I slutet av matchen
var han storsint nog att byta tröja med mig.
Kastade du pilar på den eller nåt?
Nej, jag ramade in den.
KRYSTA POSH BECKS ÄR HOS VICTORIA NÄR HON SKA FÖDA
Jag tvingades göra kejsarsnitt.
Jag minns rubrikerna: "För fin för att krysta."
Jag var inte för fin för att krysta! De sa att en vanlig födsel inte var säker.
Det häftigaste som hänt.
Mitt första barn.
Nån kom fram till oss och sa:
"Du måste gå ut och meddela att barnet har fötts,
namn, vikt, att Victoria mår bra."
Jag hade fått epidural, han lutade sig emot mig
där jag låg, jag kände inget från midjan och neråt.
Jag sa: "Kan du fixa mitt hår?"
Hon verkade inte överlycklig av den frågan.
David! Hur mår bebisen?
Hur mår Victoria?
Måste alltid fixa håret.
Här borta, tack!
Brooklyn. En pojke.
Vinka, David!
Vad heter barnet?
Brooklyn Joseph.
- Brooklyn Joseph? - Ja.
- David, här borta! - David!
När han kom ut slog det mig:
"Hur ska jag lyckas skydda honom?"
Den natten sov Brooklyn bredvid Victoria.
Victoria sa: "Kom och lägg dig här hos mig."
"Absolut inte", svarade jag.
"Jag ska sova med huvudet mot dörren."
Här, David!
Jag var rädd att nån skulle stjäla honom.
David!
Det ska vara en lycklig stund.
Och det var en lycklig stund.
Men jag var orolig.
Jag ville inte att han skulle komma till livet
när jag gick igenom vad jag gick igenom då.
- Bilen hade mörka rutor? - Ja. Det blev allt vanligare.
Här är David med Brooklyn, inlindad i en filt.
Kände ni er nånsin skyldiga för att ni tog bilder på honom och hans barn?
Alltså...
Nu hade man inte gjort det.
Det är bara...
Tiderna har förändrats. Nu gör man inte så.
Folk betalade en förmögenhet för bilder på vårt barn.
Så de gjorde vad som helst för att ta såna bilder.
Han ska inte fotas innan han är gammal nog att bestämma själv.
Han är vår privata lilla bebis, det är så vi vill ha det.
- Här ser man den. - Ja.
När vi utsattes för kidnappningshot blev det läskigt på riktigt.
Vi utsattes för kidnappningshot från det att vi fick Brooklyn.
Det går inte ens att förklara hur det kändes, för vi kunde inte gömma oss.
Här var de på Chester Zoo.
- Det här var nog Wacky Warehouse. - Ja, det var på Wacky Warehouse.
- Jävlar. Ni följde efter dem överallt. - Jag vet.
Allt kommer tillbaka till mig nu.
Jag inser varför
det stressat mig att intervjuas av er,
för jag har förträngt så mycket, och det har nog David med.
Men nu kommer det tillbaka.
Föreställ dig att du får barn och att du utsätts för dödshot.
David var tvungen att spela samtidigt som allt det här pågick.
Beckham ger bort den igen. Inte alls likt honom.
Han verkar splittrad just nu, Beckham.
Han kanske varit uppe sent med bebisen.
Jag satt ensam i en lägenhet, med en bebis.
Jag tog med Brooklyn till matcherna.
Kränkningarna var...
Det är svårt att förklara.
Sen börjar de sjunga om Victoria.
Det fanns en sång, hon skulle döda mig om jag sjöng den.
Alla fotbollsfans sjöng sången.
"Posh Spice tar den i röven."
Ursäkta det grova språket.
Men 75 000 människor sjöng det.
Det är genant, det är förnedrande.
Damen som satt bredvid mig visste inte vad hon skulle säga.
Hon sa: "Minttablett?"
"En minttablett?" Vad säger man till nån som 75 000 personer säger tar den i röven?
Vi visste inte vad vi skulle göra. Det kändes som att vi drunknade.
David kunde hantera det mesta om honom som person.
Men när de hoppar på ens familj och barn och fru,
då reagerar man.
Vad gjorde du?
Hur hemskt det än var att titta upp mot Victoria på läktaren...
...så var det faktiskt...
...det som sporrade mig.
Här är Beckham.
Den är inne! Nu har han gjort det! David Beckham sätter P för måltorkan!
Fortfarande utbuad var han än går, David Beckham.
När fansen trodde att de kunde skada mig genom att sjunga om min familj,
det var då jag gjorde mål.
Helt klart, Beckham!
Fem månader har gått utan ett enda mål. Nu har han gjort två i två matcher.
BECKHAM RÄDDADE UNITED BRILJANT, MAGISKT
Jag skulle gärna berätta om fansens sånger,
men de flesta är obscena.
Kritiken han fick, var bortkastad tid för honom.
Bara bortkastad tid.
Beckham. Sånt förtjusande spel.
Han kickar in inlägget, farligt.
Och den sitter!
Ännu en superb boll från Beckham.
BRYLCREEMSPOJKENS REVANSCH
Ju mer uppmärksamhet David fick, desto bättre spelade han.
Beckham.
Han är på humör.
Beckham vägrar ge upp.
...för Manchester United. Här kommer Beckham. Briljant!
Det var det Sir Alex förberedde oss för.
Här är Sheringham.
Beckham! Vilket mål!
Det krävdes nåt för att Manchester United skulle få ett genombrott här.
DAVID BECKHAMS ÅTERUPPSTÅNDELSE
Han gjorde ett misstag. Han fick mycket kritik för det.
Vad gör man sen? Sjunker eller simmar?
Beckhams hörna.
In mot Keane!
Manchester United har återigen Europacupens final i sikte!
Vi var på bortaresa och hamnade på samma hotell som pressen.
Det fanns en journalist från The Sun.
Vi åt middag sista kvällen och satte upp notan på hans rum.
Hämnd.
Manchester United nosar på sportslig storhet.
Seger här och United blir mästare.
En galen säsong. Det var inget...
Man går ut för att vinna varje tävling.
Såklart. Vi vann match efter match. Vi tog oss till finalveckan.
Scholes.
Beckham.
Den är inne!
Manchester United är mästare!
Första etappen av den här häpnadsväckande trippeln är avklarad.
EN AVKLARAD TVÅ KVAR
Manchester United och Newcastles fans färdas mot Wembley
och finalen i FA-cupen.
För United är det nästa steg mot en historisk trippel.
FA-CUPFINAL, MAJ 1999
Det är den 118:e finalen sen cupens start 1872
och det kan bli en av de mest avgörande.
Att vinna ligan...
Ja, det är toppen.
Men att vinna FA-cupen? En helt annan sak.
Sheringham. Till Scholes!
Manchester United kan skriva in sig i historieböckerna.
De har redan vunnit FA-cupen och Premier League.
DAGS FÖR TRIPPELN
Vinner de Europacupen i Barcelona, har de uppnått en unik trippel.
Trippeln var helt enkelt...
...ouppnåelig.
Hur kan ett lag ens göra det? Det går inte.
Det här är kostymen vi bar till finalen.
Här är kostymen. Den hade ett märke här,
men vi tog bort det så att jag kunde använda den efteråt,
till bröllop och sånt.
Ärligt talat kommer jag nog inte i den längre, jag har lagt på mig sen dess.
Manchester United gör sig redo att flyga till Barcelona och Europacupen.
Det var en galen vecka.
Bilder, kläder och massa annat.
Blå kostymer, grå kostymer. "Prova de här byxorna, den här kavajen."
Har Sir Alex fått sin?
Han har tjatat på mig om vita sockor.
Det låg kavajer och byxor överallt. Det sprutade kostymer ur öronen på mig.
- Där borta? - Ja.
Manchesters flygplats lyste i rött idag när Uniteds-fans flög till Barcelona
i hopp om seger.
I början av säsongen fick man 80-1 på att United skulle vinna trippeln.
Laget reste stilfullt, medvetna om att en seger placerar dem i rekordböckerna.
Vi flyger till Barcelona i en Concorde.
Det var en upplevelse.
Det var hemskt. Jag hatade det. Jag var tvungen att spy på toaletten.
Vi färdas i över 1 600 km/tim.
- Hur var flygresan? - Fantastisk.
Tusentals Manchester United-fans har invaderat Barcelona.
Manchester United och Bayern München jagar båda en historisk trippel.
Imorgon kväll utnämns en av dem till bästa laget i Europa.
VI BLIR EUROPAS KUNGAR
Vad det skulle betyda? Jag skulle bli världens lyckligaste man.
Det är det jag jobbat för.
Manchester har väntat på det här ögonblicket i 31 år.
Fansen här kanske är för unga för att minnas 1968.
- Okej, tittar du? - Ja.
- Ser du det? - Ja.
Okej.
Europacupens final.
EUROPACUPENS FINAL, MAJ 1968
Det var en betydelsefull dag för pappa,
att få se sitt lag.
Det var en stor match för dig, va?
Å ja. Det var en betydelsefull match.
Charlton tar hem den!
Sättet sir Bobby spelar på är otroligt,
hur han rör sig med bollen, sakerna han gör.
Han var otrolig.
Benfica-elden är nästan släckt.
Men är United färdiga? Inte en chans.
Bobby Charlton gjorde 4-1.
Manchester United har gjort det.
Till slut blev de Europas överlägsna fotbollsmästare.
Men segern 1968 var en förbannelse.
Manchester United har inte vunnit Europacupen sen dess.
Ju längre tid som går, desto värre.
Det blir allt svårare att leva upp till det förflutnas storhet.
CHAMPIONS LEAGUE-FINAL, MAJ 1999
Vilken kväll för David Beckham.
Hans livs chans. En chans på en trippel
som inget engelskt lag nånsin haft och kanske aldrig får igen.
En historisk bedrift hägrar.
Med allt som hänt det året,
när laget ställde upp sig, letade jag efter
Victoria och mamma och pappa.
Våra föräldrar var aldrig inte där.
Jag kollade upp, arenan var enorm.
Nästan 100 000 personer befinner sig här på Nou Camp ikväll.
Om jag inte kunde se pappa, var det nåt som saknades.
Det var jobbigt.
Det var samma sak för David med hans föräldrar.
Det låter löjligt för en 23-årig fotbollsspelare, men det blev en trygghet.
"De är här. De tittar."
Så fort jag såg dem
var jag redo.
Lyssna på atmosfären som väller upp i den här arenan.
De balanserar på gränsen till historien.
Där är Bobby Charlton, mannen som lyfte Europacupen.
För ovanlighetens skull blev det inget av Beckhams frispark.
Vi var hemskt dåliga.
Chockerande. Så dåliga.
Oj, vilken miss.
Vi hade det tufft första halvtimmen.
Jättetufft.
Ett laddat ögonblick.
Basler. Den skjuts bort och sen in!
Första bytet till Bayern München!
Manchester United har gjort det svårt för sig själva.
Det var nåt i David den kvällen
som sa: "Jag tänker inte låta det här hända."
Beckham.
Det var nåt personligt han hade inom sig.
Perfekt för Cole. Bra första touch.
En envishet och beslutsamhet.
David Beckham.
Han tog sig igenom tiden efter det röda kortet.
Här är han igen.
Den absoluta skitstormen.
Nationens skamfläck som han skulle föreställa.
Beckham spurtar med bollen.
Han fick ta så mycket skit från sitt land.
Men han tog sig igenom det och han växte.
Han försöker verkligen stjäla showen, eller hur?
Det var bara på plan jag kunde få igång honom.
Jag pratade konstant. Mest för min skull.
Den matchen gjorde honom till en ledare.
Här är han igen.
Jag tänkte: "Jävlar. Han inspirerar mig."
En lång säsong går mot ett dramatiskt slut
när Manchester United kämpar för en utjämning, men tiden är knapp.
Finns det en hjälte i rött som är redo att stiga fram?
Andy Cole ersätts av Ole Solskjaer de sista tio minuterna.
Vad kände du då?
"Äntligen. Det var på tiden."
SPELARE UT
Har han ett mål i skjortärmen?
SPELARE IN
Jag minns det knappt, men jag har sett mig själv springa ut på planen.
När jag springer så, då är jag fokuserad, så var beredda.
Vänta er klass.
Det är Beckhams hörna.
Kuffour nickar.
Gary Neville först på bollen.
Teddy Sheringham onside. Inlägg, Neville.
Solskjaer nickar! Hans första touch!
Vilken bedrift det hade varit.
Ja.
Kommer det att hända nu?
Tiden var knapp.
Tre tilläggsminuter.
Jag är färdig.
Jag har inget kvar att ge.
Jag ville falla ihop på marken och somna, för det hade varit en sån säsong...
Jag var helt utmattad.
Jag sa till min man, det var innan han dog...
"Kära nån. Jag går och kokar kaffe."
"Det är inte över förrän det är över." Som man säger.
Jag tittade på alla Manchester United-fans och tänkte:
"Vi förlorar ett-noll och de kommer bara sitta där. Vilken besvikelse det här är."
Men då hände nåt utomjordiskt.
David Beckham.
Nu Gary Neville.
Inlägg, det går ut. Effenberg. Ut till hörna.
Kan Manchester United göra mål? Det gör de alltid.
Vi får en hörna.
Vad tänkte du?
"Gör som du gjorde som barn."
När pappa fick mig att öva hörna efter hörna efter hörna.
Och placera den exakt där han ville ha den.
Annars blev han rasande.
Han sa ofta: "Det är vid såna tillfällen, hörnor i slutet av matcher,
som man kan skapa historia."
Händer det nu?
Beckham.
In mot Schmeichel. Dwight Yorke är där.
Giggs skjuter! Sheringham!
Efter 30 sekunder av tilläggstiden har Manchester kvitterat!
De är fortfarande kvar i Europacupen!
De gjorde mål. Och han sa: "Det kommer att bli förlängning."
Då sa jag: "Okej, då går jag." Sen gick jag ut igen.
MÅL
Det blir nog förlängning,
om inte Ole Solskjaer kan trolla fram ett till.
Beckhams hörna.
Beckham.
Till Sheringham.
Och Solskjaer gör det!
Manchester United har nått det förlovade landet!
Vad hände efter målet?
Å, bara kaos och förstörelse och spelare som
kväver mig.
Ett historiskt ögonblick. Manchester United är Europamästare igen.
Ingen kommer nånsin att vinna Europa- cupens final på ett mer dramatiskt sätt.
Det året blev min son...
Han blev en man det året.
Det var den mest fantastiska match jag nånsin varit på. Det var otroligt.
Men du började inte älska fotboll?
Nej. Men jag älskar honom och att kolla på honom.
JULI 1999 LUTTRELLSTOWN CASTLE, IRLAND
David!
-Är det han? - Det är han i rutigt.
Ja, vit handske.
Akta er. Han kommer ta i för hårt.
Matchnerver.
Titta på The Mirrors omslag.
Posh och Becks är i blickfånget i helgen
då deras sagobröllop går av stapeln på ett irländskt slott.
Det förväntas bli årets show i nöjesvärlden.
Beckham and Posh föreställde sig nog Luttrellstown som en romantisk plats.
Men nu påminner platsen snarare om en utomhuskonsert.
Vad tycker du om Beckham?
Han har haft tur.
Kan vi prata lite om bröllopet?
Det jävla bröllopet.
Det kan vara trubbel på gång
Gary har fixat håret.
Kära nån.
Är du nervös?
Inte alls.
Jag har bara gått på toa 50 gånger.
Gary är den nervösa.
Bara OK! Magazine har fått tillåtelse att fota evenemanget.
De har betalat en miljon pund för rättigheterna.
Jag hörde nåt om att gästerna bara får bära svart.
Svart och vitt, tydligen.
- Låter det inte lite trist? - Jo, det gör det.
Bröllopet...
...var ett spektakel.
Jag försöker minnas hur jag tog beslutet att ha en lila kostym.
Jag vet inte hur det gick till.
Det var nog Victoria som ville det.
Hur tänkte vi?
Men det var kul.
Vi brydde oss inte om vad folk tyckte.
Det är ju underbart, att faktiskt inte bry sig.
Man vill bara uttrycka sig. Det var de vi var.
Och tronar. Var kom de ifrån?
Vilka belevade gäster.
Mitt herrskap, David berättade att Spice Girls
ville att Bayern München skulle komma idag.
David blev förvånad och frågade varför.
Spice Girls sa att de vill träffa män
som kan köra på i 90 minuter och ändå inte komma först.
Det hade varit en känslosam och utmattande säsong.
Jag hade inte klarat mig igenom den perioden
om jag inte haft Manchester United.
Men hon var den främsta anledningen till att jag tog mig igenom den perioden.
Jag var gift med Posh Spice
och mitt liv hade förändrats.
Uppmärksamheten kring David och Victoria var enorm.
Sir Alex gillade aldrig det.
Han trodde att jag var en distraktion som skulle äventyra Davids karriär.
Att det är mrs Beckham som verkar styra, kan vara svårt att hantera för Ferguson
som är van vid att kontrollera sina spelares liv.
Undertexter: Jessica Roos