-哥们 谢谢你帮我做咖啡 -不客气
这玩意时好时坏 不过我喜欢
这是最好的
我觉得这很重要 所有东西都得
完美无缺
对
谢谢
有人用这个厨房吗? 看起来像还没用过一样
当然用过 我昨晚还在这里做饭
哥们 好像...
我知道 很干净
因为我打扫得很干净
我不确定我妻子会不会领情
说实话
事实上 大家都上床睡觉后
我就忙活起来了
清理蜡烛 把灯光调到合适的亮度
确保到处都整整齐齐
因为我不喜欢早上下来 到处都是杯子和盘子
还有碗
挺累人的
挺累人的 每根蜡烛都要照顾到
进行清理 剪烛芯 还有...挺累人的
你会剪烛芯?
我会剪烛芯 洗杯子
蜡烛内部的烟是我最受不了的
我知道 这很奇怪
他就是追究完美
瞧见没?别人不领情
常有的事
-不会 很感激你那样做 -是吗?
-是的 -好吧
我一点儿也不信
她那样说 听起来很讽刺
看 他在整理椅子
我知道 那是...
亲爱的 这个要放哪里?你记得吗?
我记得
你当然记得
不好意思 杯子没收
好 我要走了
今天很忙吗?你要去哪里?
我要去工作
你要去工作?
我要去时装工厂 孩子们
-不 你实际上要去哪里? -去做脸
我就说嘛
《贝克汉姆》
剧名:《愤怒之火》
(加油 阿根廷)
我希望有一种药 服下后可以抹去某些
记忆
大卫·贝克汉姆拿到一张红牌
不!
阿根廷出线 英格兰出局
迈克尔·欧文很焦虑 保罗·因斯当场泪洒
我为他们所有人感到难过
我犯了个愚蠢的错误
看 他看不到自己往哪儿踢
-但他还是对别人发火了 -他发火了
如果他被罚下场 我打死都不信
那件事改变了我的人生
倘若贝克汉姆没有被罚下场 我们可能赢得一场胜利
此事争议不断 对吧? 他会为此懊悔不已
但他得学会接受现实
你认为他应该为那次踢人 而吃红牌吗?
绝对不应该
那一脚踢得很轻
你可以看出来我当时是在演戏
我摔倒在地 好像贝克汉姆把我踢得很重
演技真好 我下部电影请你加盟
阿根廷队 从英格兰球员和家属身边走过时
他们发出了嘘声
英格兰球员的世界杯梦破碎
我当时感到非常脆弱
孤立无援
英格兰的世界杯球队已回国
他们在昨晚的点球大战中 被阿根廷队击败
好了 各位
大卫!
我走着的时候
有个讨厌的狗仔
一直跟着我
“让全国失望是何感受?”
“你真丢脸”
大卫 你觉得自己还会为国出战吗?
他们为我安排了私人休息室 让我和爸妈见面
你要跑去躲起来吗 大卫?
他当时心烦意乱
他扑到我怀里说
“我让所有人失望了” 我说:“不 你没有”
我说:“你没有让所有人失望”
我说:“要昂首挺胸”
后来我对爸妈说 “我有事要告诉你们”
“维多利亚怀孕了”
我爸爸第一句话就说
“老天 真不是时候 对吧?”
贝克汉姆离开英格兰 再次直飞纽约
去跟女友维多利亚·亚当斯团聚
(辣妹组合 麦迪逊广场花园)
(今晚八点 售罄!)
明天我要跟大卫见面 我已经两个月没见到他了
我都不记得抱他是什么感觉了
像这样!
我会说...
我会说:“来吧 宝贝!”
我记得 当时真的不了解 事情有多严重
因为我...我从来没有真正喜欢过足球
我喜欢看他踢足球 不过话说回来 他做什么我都喜欢
他刷墙的话 那我会喜欢看刷墙
明白我的意思吗?我想要支持的是他
-大家都穿着衣服吗? -嗯
你好 大卫
你好吗?
挺好 你呢?
太好了 欢迎回来跟辣妹组合拍照
你俩团聚了 真为你们高兴
-我们来看几张照片 -好
不喜欢那张 老天 我表情好严肃
他来美国见我的时候 他觉得让自己失望
他让队友失望 让全国失望
让球迷和我失望了
他觉得自己让所有人失望
但他跟我们辣妹组合在一起时 就获得了一种保护
人们无法攻击我们
我们可以稍微给他一些保护
我心想:“好吧 我在美国 我很安全”
我们正要迎来第一个孩子
我心想:“我没事的 假以时日
人们就会忘记”
今早 睡眼惺忪的英格兰人
拖着疲惫的身躯去上班
他们说比赛很精彩 但对一个人极度失望
总的来说 贝克汉姆的行为令人无法接受
在那样的比赛中被罚下场 对任何人来说都是耻辱
我为他的职涯感到遗憾
不可原谅
失望透顶 我确信举国上下都是
英国需要这场胜利
对这里的一个球迷来说 这一切难以接受
比赛结束后 直接把电视机 从三楼扔了出去
“失望透顶 伤痛欲绝” 今早 很多人如是说
大多数人责怪贝克汉姆
对
我俩真的都没意识到 英国当时发生的一切
-有人看到他了吗? -据我们所知
大卫·贝克汉姆 将于今天下午晚些时候飞回英国
“幼稚、任性、丢脸、愚蠢”
今天记者们用这些词 来形容大卫·贝克汉姆
那都算是比较客气的了
(贝克汉姆愚蠢至极)
大卫在我之前回国了 因为当时我还在巡演
他失去了那层保护
去接受那种赤裸裸的攻击
大卫!
-这边! -大卫!这边!
我好像从来没说过这事 因为没办法说
我觉得很难说清楚我经历的一切
因为太极端了
我们都很失望 在未来的若干年里 我们都会议论此事
他让自己的队友失望 让全国失望
整个国家都恨我
恨我
就连首相也发表了自己的看法
大卫·贝克汉姆被罚下场后
他们团结一心 改变阵型
是一次了不起的成就
如果情况不一样的话 我们肯定所向披靡
(疯狂时刻)
格伦·霍德尔没有站出来保护大卫
事已至此 他得明白 我们没办法承担这种事情
你得受惩罚 我们都受到惩罚了
当时大卫才多大 23岁?
23岁还是个孩子
格伦·霍德尔是个大人 大人...
其实我不想说他是大人
他比较年长
(痛苦依旧?发泄愤怒)
那种十足的恨意
公开霸凌上升到另一个层次
门被敲得梆梆作响
打开门 难以置信 居然有30来位记者
和摄影师堵在外面
后来我发现 路上有一辆面包车
一根巨大的天线
接入手机
大卫·贝克汉姆的父亲说 他经常跟儿子通电话
他说他儿子很不正常
我们是一起长大的
我从儿时起就为曼联效力
我十岁时就加入球队
很显然 我很聪明 我当时想 “靠 我不会有他那么优秀
我还是当他的哥们好了”
世界杯结束后 我们第一次走进一家餐厅
周围一片寂静 大家都看着 人人都盯着他看
后来 整间屋子的人都看着他
那只是开始而已 后来情况越来越糟
走在街上 有人会朝他吐口水
有人会冲撞他
会撞他 一直骂他
说各种难听的话
我们轮流带他去厕所 “现在谁要带小贝去厕所?”
跟他去厕所 不能让他自己去
我们当时频繁换酒吧 各种换地方
速度之快 可能都破了世界纪录
上车 遇到红灯
最糟糕的就是遇到红灯
因为有人会摇下车窗 下车
砸车、砸车窗
破口大骂 叫他去死 不过就是...很疯狂 知道吗?
我们坐在车里就这种表情
不过他从来没有回应 一次也没有
有人把这位23岁男生的画像 挂在伦敦一家酒吧外的套索上
直到警方勒令将其摘下
这是你的假人 对吧?可以解释一下...
不 那不是我的假人 是我借来的
警察好像说把这个假人挂在外面 可能会引发暴力
胡说 对吧?就是胡说
太荒谬了
无论我去哪里 每天都会被辱骂
走在街上 就看到...
别人用某种眼神看着你
朝你吹口水、辱骂你 劈头盖脸地
说一些话...
那...很艰难
(国际到达)
我不吃不睡
状态极其糟糕
他崩溃了
他彻底崩溃了
整个人支离破碎
我不知道该怎么办
(曼联)
喜欢我唱歌吗?
老板打电话给我
他说:“大卫 你还好吗?”
我说...我当时变得很情绪化
他说:“你还好吗 年轻人?”
我说:“不好 老板”
他说:“好吧
别担心 年轻人”
我告诉他:“去度假
然后回来 我们会罩着你”
后来我看到你的信
“别看报纸
毫无意义
你能做的就是视而不见”
英国的媒体...我住在纽约 老天
我们很不好 但是英国的媒体总是抨击人
我们被抨击得体无完肤
这是谁啊?
我记得他回来训练
早上好 大卫 你好吗?
你还好吗 大卫?
大卫总是完美无瑕的样子 他看起来很憔悴
他看起来...他通常会把皮肤晒黑 当时就很惨白
双眼憔悴 很痛苦的样子
什么?对 的确如此 我可能... 早上好 大卫
看到英国举国上下那样针对他 你觉得很难受吗?
我一点也不喜欢 但对此我没有发言权
我很想说点什么 但不能说
只能...你懂的
就像我一直以来那样
他遍体鳞伤
严重受挫
亚历克斯爵士创造了一个孤岛
(曼联)
任何不友好的人想要靠近 都无法接近这个孤岛
我们会把他们赶跑
就像一个内部避难所
没有窗户
我们互相照顾
我们从来不会相互背叛
绝不会让谁孤立无援 也绝不会相互背叛
我的拿手好戏!
我们绝不会让对方陷入困境
绝不会
对 好吧 看我看来 你负责好你的防守任务
亚历克斯爵士最擅长 “我们与全世界对抗”
“曼联与外界对抗”
我认为他们没有机会攻击我们
我认为他们没机会 没本事
“无论如何我们会赢 没有理由”
我们好像很享受那种处境 人人都恨我们
确保为明天做好准备 好吗?
不过要好好享受
有问题吗?
好 那好 走吧
这就是弗格森爵士对大卫采取的策略
我们一起对抗全世界
就是:“好吧 明天你们去比赛
打起精神 该干什么干什么”
那是我唯一能掌控的事
一旦上了球场 我就有安全感
有人担心 与1992年刺死阿森纳球迷事件
相关联的足球流氓组织
正计划在贝克汉姆上场时袭击他
就在那时候 凯丝在信件里发现了子弹
很显然 因为他收到的威胁
俱乐部不得不请警方介入
他曾经在信件里收到过子弹?
我们...我从来不谈论这件事 所以请见谅
我不...我不会谈论这件事
你对明天的比赛有何设想?
他肯定会紧张
年轻球员都会这样
但他会从周围的球员那里 获得很大的帮助
我也会帮他
所以...
(西汉姆联对阵曼联 1998/1999赛季第一场客场比赛)
你指望会卖出很多T恤吗?
不 大卫·贝克汉姆的不行 在西汉姆不行 抱歉
(贝克汉姆也踢了我一脚)
这里的每个人 如果我们有像他一样踢球的天赋
就去球场上待90分钟
西汉姆的情况很糟
成千上万的人在街道两旁等候他
贝克汉姆 你个蠢货! 贝克汉姆 你个鸟人!
你个蠢货 小子!
笨蛋!
你个该死的蠢货!
你个鸟人!蠢货!
你坐在那里 所有人都说
“这是真的吗?是这个意思吗?
搞得好像生死攸关一样”
球迷们都拼命攻击他 他们...
5号 罗尼约翰森 7号 大卫·贝克汉姆
献给贝克汉姆
太糟糕了
我记得有个女人拿着报纸坐在那里
给他看他被绞死的照片
不过是曼联发角球 贝克汉姆会发角球
贝克汉姆 你个废物!
他们冲他破口大骂 我很生气
有个人叫我出去
说:“快点 出去”
贝克汉姆 你个该死的蠢货!
贝克汉姆 你个混蛋!
对 为人父母 看到发生那种事很不好受
对 我现在都想哭
此事引来那么大的关注 我不希望发生在任何人身上
更何况是我的父母
这一点我无法原谅自己
我认为 在当初那件事上 最难的就是这一点
不过为何是你自己?你又不...
因为犯错误的人是我
时至今日
我47岁了
时至今日
我才开始自责
-还在自责? -对
你最好的朋友遭人攻击
比我想象中还严重
我知道他在短期内会遭到抨击 持续一两天吧
但事态升级 持续了数月
大卫·贝克汉姆并非第一个发现
高处不胜寒
那时候 心理健康根本算不上问题
放在现在的话 人们首先会问
“你的心理健康怎么样? 跟人聊过吗?”
大卫当时一定孤立无援
他过去常去M6高速公路上开车 不是去转悠五分钟
一去就是三小时 开车 无处可去
他开到某个地方 然后开回来
他们随时会闹出越来越大的动静
他没有敞开心扉
只是把一切闷在心里
就是老派的工人阶级心态
卷起袖子拼命努力 撑过去
贝克汉姆
当我经历困难时期时
我可以把它屏蔽掉
但内心深处...
我饱受煎熬
大卫·贝克汉姆上场了
那个传球如何?
他真的很沮丧
绝对患了严重的抑郁症
这让我很痛苦
我到现在还想宰了那些人
无论大卫·贝克汉姆走到哪里 他还是会被投以嘘声
我个人认为 对贝克汉姆接连不断的宿怨
相当荒谬
老天
在那个赛季 每次我被踢
就好像球队进了两个球一样
贝克汉姆
不过 小贝挺幸运的 他球队里的球员能摆平其他人
这下有麻烦了!
你跟他过不去 就是跟我们所有人过不去
他需要承受的东西太残忍了
很残忍
谁遇到那样的事都会崩溃 绝大多数足球运动员都会崩溃
大卫·贝克汉姆势在必得
你如何应对?
我不知道 说实话...真不知道
你个白痴!
你个该死的蠢货!
你猪狗不如 你个该死的鸟人!
对
大卫还是年轻小伙的时候 我曾多次站在这里看他踢球
对
现在来这里好像怪怪的 周围的一切都变了
我好像能够应对球迷的辱骂
因为我父亲对我的态度 我好像能够应对
好像挺有意思的
所以...
我爸爸曾是曼联的铁杆球迷
我看他们没有挂曼联的照片 我得给他们弄一张过来
那是他曾经的梦想
我看到很多阿森纳的球衣
谁?
他曾梦想有个儿子为曼联踢球
查尔顿攻上来了!
好球!
好棒的球队
有个伟大的人
球回到查尔顿脚下 可能要进球了!进了!
英格兰队可能会凭借这个进球 杀入决赛!
博比·查尔顿是我的偶像
我是个相信直觉的球员 我倾向于不去想太多
大卫的全名是什么?
大卫罗伯特约瑟夫
“罗伯特”就是取自博比·查尔顿
好球!
你练习过那样射门吗?
一直在练习 对
跟各行各业一样
跟其他所有行业一样 足球、射门全靠练习
我很想成为一名足球运动员
但我后来退而求其次
我爸爸会带我出去玩几个小时
我教他怎样正确地踢球 左脚、右脚
左脚、右脚 反复练习
最重要的就是控球
我才七、八岁的时候
他会尽量把球踢高 然后说
“控球 好 还不够好
再来 不够好 再来”
-反复练习 -一记漂亮的长传
他最开始是为列格维流浪者队踢球
他很有才
从那时候开始 他就一直赢
从来没输过 很奇怪
经常有人问:“那男孩是谁?”
他赢了92场比赛 没有败绩
从25码外射门 好球
他就是那么厉害
天哪!球进了!
我跟他说 “坚持练习绝不会白费 明白了吧?”
轻松进球
我有点担心他的体型
所以那时候就开始 让他喝健力士黑啤加一枚生鸡蛋
说真的 这孩子每周都这样吃
-他每次踢球时... -大卫决定利用这次机会
...我就会给俱乐部打电话 让他们把录像发给我
我有1300或1400场比赛的录像
比赛?慢着...你说...
1300或1400场比赛?
对 都录下来了
老天...
运气不佳 加油 大卫! 加油 小伙子!
看他踢球是一种享受
他很喜欢 乐在其中
他在场的时候 我更害怕
因为我知道哪怕我踢错一脚 他都会指出来
他总是给我指出来 总是都是
加油!大卫!踢啊!快点!
你有没有觉得你对大卫太严厉了?
我以前常觉得他太严厉了
我以前常说:“他还小 别管他 让他开心一点”
可是不行 因为如果我告诉他 他有多优秀的话
那他就没什么可努力的了
对 快点!用压迫战术!
快点!
再高点!大卫 踢高点!
我会听到妈妈转身对爸爸说
“别再那样跟他说话 别再吼他
别责备他 他今天表现很好”
我爸爸总是那句话
“他表现得还可以”
大卫 踢高点!快点!加油!
你有没有过把他拉到一边说 “泰德 别对大卫这么严厉”?
我试过 不过他不听我的
继续 儿子!加油 快!加油 大卫!
他以前把他弄哭的时候 我就会很难过
可以问你个问题吗?
有没有那种时候
就是你只想揍他一顿?
-没有 -从来没有?
没有
因为我知道他会揍回来
把球抢过来!
快点!
对 我很严厉
不过 事实好像证明
那是正确的做法
罗比!要踢就好好踢!
帮帮他!
你们给宝宝做过B超吗?
-做过 -好吧 宝宝会踢了吗?
-是的 -是吗?比老公会踢 还是没他会踢?
-我觉得差不多吧 -是吗?
你觉得是女孩还是男孩? 你知道了吗?
没有 我还不知道是男是女
当时我怀孕了 整个人很累
我想要这个孩子
快让宝宝出来 怀孕让我受够了
现在来关注足球 阿根廷国际球星迭戈·西蒙尼
将于明晚 再次与大卫·贝克汉姆正面对决
届时曼联将在老特拉福德球场
与国际米兰进行欧洲杯四分之一决赛
迭戈 跟贝克汉姆对决 你开心吗?
全程谈话都围绕...
大卫!
...贝克汉姆对阵西蒙尼
但在我脑海里 我们的第一个孩子就要出生了
这是主要赛事
坐得离电视机近一点
好好观看欧洲顶级联赛
当时我已经超过预产期两、三周了
我心想:“老天!拜托 怎么回事?”
走上球场 面对巨大的期望
大卫·贝克汉姆是场上最年轻的球员
他是最有天赋的球员之一
但在过去六个月里 他肯定多次觉得
自己的生活被这个人搅得一团糟
他就是阿根廷的迭戈·西蒙尼
在更衣室里有没有人说过
“靠 这混蛋又回来了?”
对 还真有人那样说
“好吧 看看你如何对付这小子 看你如何反应”
现在大卫·贝克汉姆 和迭戈·西蒙尼就要握手了
他们不一定要真心实意
他很不爽
可以理解
...我们可以忘掉一半的早间头条 继续关注比赛了
作为一个团队 我们不可能说 “好 我们会为你搞定他”
但大家有一种默契 那就是 “有机会的话
我们会为你帮他扁他”
科尔控球失败 球被西蒙尼抢走了
基恩对西蒙尼没有犯规 贝克汉姆尝试射门
大卫·贝克汉姆应该进一球
贝克汉姆射门
我记得他白天打电话给维多利亚
贝克汉姆的任意球
他心不在焉
他们发生争执
维多利亚说 “我生孩子时 如果你不在
你要是不在 你要是不回来...”
我说
“把你该死的手机关掉”
我说:“上场比赛时 你会不堪一击”
加里·内维尔
大卫·贝克汉姆
但我记得我对他说 “你得把心思放在这里
今晚的比赛太重要了”
现在西蒙尼控球 他射偏了!
他根本没在踢球
然后 突然间...
独一无二的大卫·贝克汉姆! 绝无仅有的大卫·贝克汉姆!
...观众开始高呼他的名字
独一无二的大卫·贝克汉姆! 绝无仅有的大卫·贝克汉姆!
那是大卫的转折点
绝无仅有的大卫·贝克汉姆!
他意识到曼彻斯特的人会罩着他
独一无二的大卫·贝克汉姆! 绝无仅有的大卫·贝克汉姆!
家人会这样 知道吗? 曼联就是这样关爱我的
贝克汉姆来了一记横传
大卫·贝克汉姆
横传给科尔!
现场的呼喊声震耳欲聋
西蒙尼
在针对贝克汉姆的挑战中 我是不是发现了更多热情?
球传给贝克汉姆
球传给德怀特·约克了 1比0!
多亏了大卫·贝克汉姆的那记横传
曼联在这场四分之一决赛中 把控全场
内维尔传给贝克汉姆
约克射门 2比0!
巴乔的任意球 贝克汉姆一记头球
几乎能看到火花了
这么说吧 他可不会把自己的孩子命名为“迭戈”
曼联两分 国际米兰零分
在比赛结束时
他很理智 愿意和我交换球衣
你是不是朝那件球衣射飞镖什么的?
没有 我把它裱起来了
(用力 高贵辣妹 维多利亚生产在即 小贝陪伴左右)
(波特兰医院)
最后 医生告诉我必须剖腹产
我还记得当时的新闻头条 “太高贵 无力分娩”
我才不是太高贵 没力气分娩
医生告诉我 分娩对我来说不安全
那是最棒的事
我的第一个孩子
有人走过来对我们说
“大卫 你应该出去宣布孩子已出生
名字、体重 维多利亚状态很好”
我接受了无痛分娩 我记得他俯下身
因为我躺在医院里 腰部以下都没有知觉了
我当时说:“你能帮我理发吗?”
我不确定她是否为此欣喜若狂
大卫!宝宝怎么样?
维多利亚怎么样?
不过总是要理发
总是要理发
请看这边!谢谢!
布鲁克林 男孩
朝我们挥挥手 大卫!
大卫 孩子叫什么名字?
叫布鲁克林·约瑟夫
-布鲁克林·约瑟夫? -对
-大卫 这边! -大卫!
他出来的那一刻 我突然想到
“我该如何保护他? 我要做什么来保护他?”
那晚上 布鲁克林睡在维多利亚旁边
维多利亚说 “过来跟我一起在床上挤挤”
我说:“当然不行
我把头靠在门上睡就行了”
这里 大卫!
因为我疑神疑鬼 担心有人会把他偷走
大卫 这边!
大卫!
这本该是幸福时刻
那当然是幸福时刻
但我很担心
在我经历那一切的时候
我不希望他进入我的生活里
-汽车的窗户都被遮住了 -对
事情开始发生了
这是大卫抱着布鲁克林
布鲁克林裹在毯子里
给他和他的孩子们拍照 你们有时会因此而感到内疚吗?
这个嘛...
对 他们...换做现在 就不会那样做了
那只是...
时代不同了 换做现在就不会那样做
人们花大价钱买我们孩子的照片
为了得到那张照片 他们不择手段
在他到能做决定的年纪之前 我们不希望他被人拍到
他是属于我们的小宝贝
我们希望一直这样
-从这里可以看到宝宝 -对
但有人威胁要绑架时 失去会变得可怕起来
就在我们有了布鲁克林后
就收到了绑架威胁
你甚至无法解释
那是怎样的感受 因为我们无法躲藏
这是去切斯特动物园玩
这里好像是疯癫仓库游乐场
-对 就是在疯癫仓库游乐场 -是在疯癫仓库游乐场
-靠 他们去哪里 你们都跟着 -我知道
现在这一切又在我脑中重现
跟你做这些访谈时
我压力很大 我意识到其中的原因了
因为我屏蔽了太多东西 大卫应该也一样
现在这一切又在我脑中重现
想象一下生孩子时 收到死亡威胁
明知发生这些事 大卫还得踢比赛
贝克汉姆又把球送出去了 这可不是他的风格
贝克汉姆好像现在有点心不在焉
或许是因为熬夜照顾宝宝之类的
我一个人在公寓里照顾孩子
所以我会和布鲁克林一起去看比赛
辱骂...
很难解释
后来他们开始唱关于维多利亚的歌
有一首歌 我如果唱 她肯定会宰了我
每位足球迷都唱过这首歌
“高贵辣妹喜欢被爆菊”
不好意思 说这种话很不淑女
但有七万五千人这样唱
很丢脸 很伤人
我记得坐下来 旁边的女士转向我
她不知道该说什么 她说:“你要清新口气口香糖吗?”
“我要清新口气口香糖吗?” 你坐在别人旁边
七万五千人一直唱你喜欢被爆菊 你会说什么?
我们不知道该怎么办
我们感觉很窒息
大卫一个人的话 他可以应对自己的所有事情
但一旦他们开始攻击你的家人和妻儿
这时候你会做出反应
你做了什么?
抬头看着看台上的维多利亚 感觉很可怕
事实上
那是激励我前进的唯一动力
贝克汉姆射门
球进了!他进球了! 大卫·贝克汉姆结束了漫长的进球荒
大卫·贝克汉姆无论走到哪里 还是会被人嘘
当球迷觉得可以唱侮辱我家人的歌 以此来攻击我时
结果我进了一个球
哦 百发百中!贝克汉姆!
他几乎五个月没进过球
现在他在两场比赛中进了两球
(贝克汉姆拯救曼联 贝克汉姆的辉煌 神奇时刻)
我很想告诉你们这里的一些口号
但大多言词污秽
他备受指责 那对他来说是浪费时间
绝对是浪费时间
贝克汉姆 表现不错
一记横传 非常危险
球进了!
贝克汉姆又贡献了超级漂亮的一球
(百利发乳代言人重现光泽)
(阿森纳 69分 曼联 68分)
大卫获得的关注越多
他在场上的表现就越好
贝克汉姆
他心情很好
贝克汉姆拒绝放弃
...曼联 贝克汉姆射门 漂亮!
亚历克斯爵士让我们做好准备 就是为了这一切
(曼联 71分 阿森纳 69分)
这是谢林汉姆
贝克汉姆!好球!
曼联取得突破
真是来之不易
(大卫·贝克汉姆浴火重生)
他犯了个错误 为此遭受了很多批评
你后来做了什么?
成败在此一举?
贝克汉姆来了一记角球
球直奔基恩!
曼联又有机会闯进欧洲杯决赛了!
我们外出旅行
我们实际上和媒体住在同一家酒店
有一位《太阳报》的记者
最后一晚我们吃了顿饭 把账单记在他的房间上了
报复
曼联即将成为真正的体育巨头
再有一场胜利 曼联就能夺冠
这个赛季真疯狂 不是那种...
从年初开始 就得赢每一场比赛
必须如此 我们不停地打比赛
终于打到最后一周
斯科尔斯
贝克汉姆
进球了!
曼联夺冠了!
这个令人惊讶的三冠王 已将第一冠收入囊中
(一冠到手 两冠待搏)
曼联和纽卡斯尔的球迷 正涌向温布利球场
去观看今天下午的英格兰足总杯决赛
对曼联来说 这是他们 争夺历史性三冠王的下一步
这项比赛始于1872年 这是第118场总决赛
这可能是有史以来最重要的比赛之一
赢得联赛...
对 真的很棒
但赢得英格兰足总杯呢?
那完全是另一回事
谢林汉姆 传给斯科尔斯!
曼联可以把自己载入史册
他们已经赢得了 英格兰足总杯和英超联赛冠军
如果在巴塞罗那赢得欧洲杯 他们将成为独一无二的三冠王
三冠王是...
不可能的
哪支球队能做到?
不现实
这是我们在冠军联赛决赛时穿的西装
这是西服 上面有个徽章
但我们把徽章取下来了 之后我还可以穿...
穿去出席婚礼之类的
我敢打赌 说真的 我敢打赌我现在都穿进不去了
因为那之后 我好像胖了几磅
曼联正准备飞往巴塞罗那参加欧洲杯
我们度过了疯狂的一周
照片、衣服和乱七八糟的东西
西服有蓝色和灰色的
“试试这条裤子 试试这件外套”
教练拿到他的了吗?
因为他今早一直跟我说白袜子的事
到处都是外套和裤子
我有好多西服
-去下面? -对
今天曼彻斯特机场被红色笼罩
曼联球迷带着胜利的希望
飞往巴塞罗那
在本赛季开始的时候 下注曼联赢得三冠王
可以得到80比1的赔率
这支球队出行时 着装颇为时髦
他们知道 这次胜利会让他们载入史册
我们乘坐协和式客机飞往巴塞罗那
那是一次很特别的体验
太可怕了 我不喜欢
事实上 我得跑去厕所狂吐
现在我们的时速超过1600公里
-这趟航程感觉如何? -棒极了
数千名曼联球迷涌入巴塞罗那
曼联和拜仁慕尼黑 都在角逐历史性的三冠王
明晚
欧洲最佳俱乐部球队即将诞生
这对我来说意味着什么?我会... 我会是全世界最开心的人
这是我努力的目标
这是31年来曼彻斯特翘首以盼的时刻
这里的球迷可能太年轻 不记得1968年的盛况
-好 你在看吗 大卫?是吗? -是的
-你能看到吗? -能
好
-欧洲杯决赛 -葡萄牙的防守尝试解围
那天对我爸来说是重大的日子
他观看自己的球队比赛
对你来说 这是一场重大比赛 对吧?
是的 很重要的比赛
查尔顿头球破门!
看到博比爵士的踢法 你会直呼不可思议
他带球的方式 他的各种招数
他太不可思议了
本菲卡的气焰几乎被浇灭了
但是曼联完蛋了吗?当然没有
博比·查尔顿把比分拉到4比1
曼联确实发挥得很出色
他们是欧洲足球的最高冠军 最终...
但1968年的胜利像是个有毒的圣杯
自那以后 曼联再也没有赢过欧洲杯
随着时间的推移 越来越糟糕
过去的辉煌就越是望尘莫及
大卫·贝克汉姆今晚发挥特别棒
这是千载难逢的机会
这是加冕三冠王的机会
是英国球队前无古人后无来者的机会
载入史册的机会在向他们招手
那一年发生了那么多事
当球队排好队的时候 我就开始找
维多利亚和我爸妈
我们的父母从未去过那里
但我记得我抬头一看 这个球场太大了
今晚有近十万人齐聚诺坎普球场
如果我看不到我爸爸 就感觉若有所失
令我很不安
父母在看台上看比赛 对大卫来说也一样重要
对于23岁的足球运动员来说 这似乎很可笑
但有父母在是一种慰藉
“他们在那里 他们在看”
我一看到他们
就觉得吃了定心丸
听听弥漫在球场上的这种氛围
但他们站在历史的边缘
博比·查尔顿也在场 他曾经举起了欧洲杯
这一次贝克汉姆的任意球落空了
我们的情况非常糟糕
令人震惊 我们情况堪忧
哦 情况很混乱
在比赛的前半个小时 我们踢得很艰难
情况很不妙
气氛很紧张
巴斯勒射门 哦 球偏转进了!
拜仁慕尼黑拿下第一分!
曼联给自己制造了麻烦
对大卫来说
那天晚上
他内心有个声音说 “我不会让这种事发生”
贝克汉姆
那是他对自己的期许
科尔完美接球 首次碰到球 不错
那份...固执和决心
大卫·贝克汉姆
在经历过红牌事件和被抨击后...
他卷土重来
...惨不忍睹...
他被视为英国的耻辱...
贝克汉姆踢出有力的一脚
...他承受了来自举国上下的抨击
但他走出阴影
也成长了
他真的有雄霸全场的气势 对吧?
以前只有在球场上 我才能让他振作起来
我总是跟他聊 更多是为了我 不是为了他 真的
我认为那场比赛让他成为了领袖
他再次出击
我心想
“靠 他激励到我了”
这个漫长的赛季 即将迎来戏剧性的结局
曼联仍在努力扳平比分 时间不多了
有没有一位身披红衣的英雄 横空出世?
最后十分钟 安迪·科尔 将被奥勒·索尔斯克亚换下
说说他喊你时是什么感觉
“哦 终于叫我了 是时候了”
(球员下场 9号 安迪·科尔)
他现在有锦囊妙计吗?
我记得不太清楚了 不过我记得自己跑到球场上
我这样跑的时候 非常专注 准备充分
这次一定会发挥得很好
贝克汉姆踢出一记角球
库福尔头球攻门
加里·内维尔第一个接到球
泰迪·谢林汉姆未越位 内维尔横传
索尔斯克亚头球攻门!他首次触球!
这有可能成为一个精彩的故事
对
他们即将梦想成真了吗?
时间不多了
补时三分钟
我受够了
我...无力回天了
我想躺在地上睡觉
因为这样的赛季真是累人
我累到了极点
我丈夫去世前 我对他说
“老天 我要去弄杯咖啡”
但不到最后一刻 就不算结束
常言道
我记得我抬头一看 心想 所有的曼联球迷...
我们会以0比1输掉最后一场比赛 他们不会跳起来欢呼
我记得看着他们 心想:“太令人失望了”
但局势突然来了个大逆转
大卫·贝克汉姆
现在球传给了加里·内维尔
横传偏转 埃芬博格 赢得角球机会
曼联能得分吗?
他们总能得分
我们赢得角球机会
你怎么想?
“像我小时候那样做就行”
我爸曾经让我反复练习角球
让我把球踢到他指定的地点
如果做不到 他会宰了我
他以前常跟我说 “比赛到最后 靠角球赢得胜利的时刻
能打造历史”
这是属于他们的时刻吗?
贝克汉姆
球传给舒梅切尔 传给德怀特·约克
成功解围 吉格斯射门!谢林汉姆!
补时不到30秒 曼联就扳平了比分!
他们仍有望拿下欧洲杯!
他们得分了 他说:“我们必须加时”
“我们必须加时”
然后我说:“哦 那我先走了”
然后我又出去了
就目前的情况来看 我们会进入加时赛
除非奥勒·索尔斯克亚 能变魔法再进一球
贝克汉姆的角球
贝克汉姆
球传给了谢林汉姆
索尔斯克亚进球了!
曼联心愿达成!
你进球后发生了什么?
就是一片混乱 球员们
让我喘不过气来
历史已写就 曼联再次拿下欧洲杯冠军
此番赢得欧洲杯决赛极具戏剧性
前无古人后无来者
那一年让我儿子...
让我儿子成长为一个男子汉
这是我看过的足球比赛中 最精彩绝伦的一场 棒极了
不过那场比赛 还是没有让你爱上足球?
没有 不过我确实... 我爱他 我喜欢看他比赛
大卫!
-是他吗? -穿格子上衣的就是他
对 就是 戴着白色手套
小心你们的头 他会越过球柱
赛前紧张!
看看《镜报》头版上的这张照片
这周末 焦点会集中在高贵辣妹和小贝身上
因为这对夫妇童话般的婚礼 将在爱尔兰城堡举行
预计这将是今年演艺界的盛会
大卫·贝克汉姆和高贵辣妹 最初预定在这里举行婚礼时
就觉得路特尔斯顿很浪漫
但现场已经呈现出 一种户外音乐会的氛围
你觉得大卫·贝克汉姆怎么样?
他蛮幸运的
我们聊聊婚礼吧 因为...
该死的婚礼
前方可能会有麻烦
加里做了发型
天哪
你紧张吗?
不 一点都不紧张
只不过上了大概50次厕所
加里才紧张
(路特尔斯顿城堡)
只有《OK!》杂志 可以带摄影机进入婚礼现场
该杂志斥资一百万英镑 买下独家报道的权利
我听说宾客可以任意着装
只要是黑色就可以 这是怎么回事?
很显然 黑白色
-会很无聊 对吧? -是的 对 确实
婚礼...
很壮观
我试着回想起 我决定穿紫色西装的时候
我不知道那是什么时候的事
我跟着维多利亚的感觉走
但我们当时想些什么?
不过很有意思
我们不担心人们会说什么
老天 完全不在乎的感觉真是太好了
只想表达自我
那是我们真实的模样
还有王室的人 我不知道他们是从哪里来的
我们有贵宾出席
女士们、先生们 大卫说辣妹组合
要求今天请拜仁慕尼黑队出席
大卫听后很纳闷 他问为什么 他说...
辣妹组合回答说 她们想见见这些人
他们在90分钟内能保持上位 结果却屈居第二
那个赛季让人激动万分 但也令人精疲力尽
如果不是在曼联这样的俱乐部
我可能撑不过那段日子
但她才是支撑我熬过那段日子的 最大原因
我跟高贵辣妹结婚了
我的人生从此变得不一样
人们对大卫和维多利亚总是议论纷纷
亚历克斯爵士从来不喜欢这样
他认为我会令大卫分心
我会毁了大卫的事业
对贝嫂唯命是从
对弗格森来说可能很困难
长期以来 他一直掌控着手下球员的生活
字幕翻译:琰炎