Quería un lugar
al que pudiésemos escapar.
En cuanto voy al campo,
suelo ponerme mi atuendo de campo, que no es este.
Tengo un bastón y salgo a caminar.
Me siento aquí y me tomo un café.
Me gusta este sitio.
Mi vista favorita de la casa.
También veo si Victoria está desnuda por la ventana de arriba.
- ¿Qué es esto? ¿Un campo? - Sí.
¿Con qué frecuencia juegas?
Al fútbol.
Romeo viene muy a menudo.
Quiere un partido entre mis amigos y los suyos.
Me preguntó a quién invitaría.
Le dije: "A Gary", y dijo: "Vale".
Y le dije que podría traer a Roberto Carlos.
Y puede que Ronaldo se apuntase.
Igual Figo, igual Zidane.
Dijo: "A ver, eso no es justo.
¿Por qué harías eso?".
Dije: "Porque voy a ganar. Vamos a ganar".
No dejaré que sus amigos ganen.
David tiene un campo en Inglaterra.
Dijo: "Quiero que Figo y Ronaldo
jueguen con mi hijo y sus amigos".
Podríamos organizar un partido.
¿Contra sus hijos?
Los destrozaría. A los chavales.
EPISODIO 3 PELOTAS DE ORO
JULIO DE 1999 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT, FRANCIA
La luna de miel fue corta.
Y acabamos en casa de Andrew Lloyd Webber, en el sur de Francia.
No sé cómo acabamos allí.
Íbamos a estar diez días.
Pero el entrenador me llamó a los cinco días y me dijo:
"Tienes que entrenar".
Llamarlo a los cinco días de su boda
es muy típico de sir Alex Ferguson.
"Vuelve aquí, ostentoso de mierda".
Sir Alex Ferguson tenía la costumbre
de ponerte los pies en la tierra.
¿Creías que le costaría mantenerse centrado?
En ese momento, no era un problema.
Pero era un cabezón.
Bienvenidos al inicio de una nueva temporada de fútbol inglés.
El United, ganador del triplete.
Y el recién nombrado caballero, sir Alex Ferguson.
Su trabajo esta temporada es animar a sus jugadores
para que logren más hazañas.
Era cabezota como mucha gente.
Y no es una crítica.
Es parte del carácter
determinado que tienen.
De ese deseo que tienen
de no querer que los cambien.
Beckham acaba de terminar su luna de miel.
Se acabó la luna de miel.
Vale. ¿Qué pasó?
Fui a un evento en Londres con Victoria.
Volvimos a casa de Victoria
y Brooklyn tenía mucha fiebre.
Se despertó durante la noche.
Llamé y dije:
"Hoy no voy a entrenar porque Brooklyn está muy malo".
Creo que nadie me creyó.
Porque me hicieron una foto con una copa de champán.
Fui a entrenar al día siguiente.
El jefe salió y me dijo que entrara.
Discutimos un poco en el campo.
Los titulares hablan de la posición radical de sir Alex.
Los padres están divididos en el tema de David como padre.
- Los hijos son lo primero. - Debería estar con su equipo.
¡Alex, que Dios te bendiga!
Tenía un peluquero llamado Tyler.
Le pedí que me cortara el pelo y dijo: "¿Seguro que quieres?".
Antes del partido, David llevaba una gorra.
Sir Alex le pidió que se la quitara.
"No".
Y me dijo: "David, quítate la gorra".
Dije: "No".
Cabezonería.
Le dije: "Vale".
LEICESTER CITY CONTRA MANCHESTER UNITED MARZO DE 2000
David Beckham tiene nuevo look.
Los mechones rubios han desaparecido.
Costará un poco acostumbrarse a verlo rapado.
Vamos.
Te la estás buscando. Estás pidiendo guerra.
Sabía que eso cabrearía a sir Alex.
¿Por qué hacerlo?
Así era su personalidad.
- ¿Nunca te molestó? - Nunca.
Pensé: "Más te vale recular".
David Beckham.
Siempre lo intenta.
Imagen nueva, pero los mismos tiros.
¿Ha afectado a tu relación con sir Alex?
No, para nada.
- ¿Le tienes miedo? - A veces.
Por ahora, Alex dice que no quiere hablar.
No creo que esté molesto. Le hemos preguntado por el peluquero.
No lo hice para llamar la atención.
Yo no soy así.
Cuando David Beckham se rapó,
creí que se había muerto un familiar.
No dejaban de llamarme.
El pánico en las voces...
No está documentado.
Vamos a tardar siglos.
Por Dios.
Beckham. Lanza.
Cuatro a cero.
Los niños querían ser como él, raparse.
En los colegios escribían: "No raparse la cabeza".
Queríamos ser como él.
Un trabajo para David Beckham.
¡Maravilloso!
David empieza a pasar de ser un niño...
¡Beckham!
...a ser un hombre.
Es natural que empieces a enseñar músculo, ¿no?
¡Golazo de Beckham!
¿Es que todos los niños...
Ha empezado la fiesta.
...no se rebelan contra sus padres?
Deja el colegio y se va al norte. ¿Qué va a pasar?
Se mudará a Manchester. Terminará allí el colegio.
- ¿Echarás de menos tu casa? - Un poco.
Pero voy a hacer lo que quiero.
Echaba mucho de menos su casa.
Muchísimo.
Llamó y me dijo que le dolía una muela, pero creo que solo quería vernos.
No era un dolor de muelas.
Tuve muchos dolores de muelas.
Echaba de menos mi casa.
Mi madre decía: "¿Vamos?". Y mi padre decía:
"Ni hablar".
Alex, una sonrisa. Quédate quieto.
Aparte de su padre, sir Alex era lo más parecido a un padre.
Así de simple.
Ha tenido mucha influencia en la vida de David, sí.
En un partido, el entrenador me sentó en la fila tras el banquillo.
Estaba en el vestuario.
Sentado a nuestro lado.
Lo miramos y pensamos:
"Será un jugador, porque solo tiene 13 o 14,
y no lo habíamos visto".
Alex no dejaba que se acercaran al equipo...
Becks.
...y menos al chaval.
Le incordiábamos un poco. "¿Otra vez estás aquí?
¿Has vuelto?".
Te llevamos al vestuario, te sentamos
y Brucie dijo: "Más te vale que seas bueno.
Con el trato que te damos, más te vale que seas bueno".
La forma en que me trató sir Alex, desde muy joven, fue especial.
Eso demuestra que te observamos desde muy pequeño, chaval.
Era una familia y por eso...
tuvimos el éxito que tuvimos.
La pareja más famosa y fotografiada de Gran Bretaña.
Los Beckham.
Has escrito un libro, Victoria, Learning to Fly, tu autobiografía.
David, ¿tú has leído el libro?
- No, voy por la mitad. - Vas por...
Lee el libro en la cama y me mira así.
Digo: "Dios. ¿Qué he dicho?".
Esta mañana le decía a David
que casi no nos reconozco en esa época.
¿Qué?
Estás haciendo mazorcas.
Ya, vamos a alucinar.
Parecen dos personajes extraños.
¿Me haces un té, princesa?
¿O tú decides cuándo bebo té?
Yo te digo cuándo puedes beber té.
- Los pantalones los llevo yo. - Perdón, princesa.
Siempre fui mucho más directa que ahora.
Volviendo al tema delicado del que hablas en tu libro.
Sobre sir Alex Ferguson dices
que en cuatro años solo te ha dicho "hola".
¿Entiendes el mensaje ya?
Creo que en el libro debía abordar ciertos temas.
La verdad es que tiene una relación buenísima
con sir Alex Ferguson.
¿Le has puesto mote?
Fergie.
Último partido en casa del Manchester United.
David Beckham.
¡Qué golazo!
Fantástico gol de David Beckham
que se lleva los aplausos, ¿y por qué no?
Recuerdo que era bastante evidente
que no le caía bien.
El Manchester United vuelve a ganar.
En aquella época, no entendía por qué.
A ver, yo creo
que la maquinaria publicitaria de Victoria
ha interferido en su vida, y le digo que no le conviene.
...la lealtad a vuestro club es increíble.
Y la cosa empeoraba.
El hilo se estaba tensando.
Me llamó y dijo...
PADRE DE DAVID
..."Me han elegido para la selección".
Dije: "Qué bien". Dijo: "Y soy el capitán".
Dije: "No".
¿Tu momento de mayor orgullo será capitanear al equipo en el Mundial?
Cruzo los dedos para que así sea.
No me lo creía, sinceramente.
Capitán de Inglaterra.
Sí.
Qué decisión.
Fue controvertida.
Capitán de Inglaterra.
Ya. ¿Qué te parece?
Hace dos años, era el más odiado para los hinchas.
Ahora soy el capitán.
CLASIFICACIÓN PARA EL MUNDIAL OCTUBRE DE 2001
Miles de aficionados llegan a Old Trafford
para el partido de Inglaterra contra Grecia.
Hay muchas expectativas.
Quieren a Inglaterra en la final del año que viene.
Hay que jugar el partido, pero esperan que ganen.
Los hinchas ingleses aún me odiaban,
así que, siempre que jugaba,
me insultaban y me gritaban.
Pero era la situación perfecta.
El partido más importante de Inglaterra
que jugaba en mucho tiempo.
Y resultó ser
en Old Trafford.
El sol brilla en el campo de Old Trafford,
e Inglaterra va de blanco esta tarde.
Es mi equipación favorita.
Esperamos la actuación angelical de alguno.
Siete, y capitán, David Beckham.
Yo era el capitán
para llegar al Mundial.
Igual el inicio es angustioso. No sé.
Como era demasiado perfecto,
algo tenía que salir mal.
¡Charisteas para el gol! ¡Grecia marca!
El equipo de Sven-Goran Eriksson pierde por un gol.
Qué palo para Inglaterra.
Dios.
Neville quiere el balón.
Tiene el balón. De vuelta a Beckham.
A Inglaterra le sale todo mal por ahora.
Le hizo ilusión capitanear.
Pero cuando llevas el brazalete,
no te puedes esconder.
Estás expuesto.
Descanso en Old Trafford. Están abucheando.
Abuchean al equipo de Beckham.
Fue horrible.
Se esperaba más de él.
Inglaterra necesita empatar para clasificarse.
Será un desastre y una vergüenza si no se clasifica.
¿Cómo se metieron en esa situación?
David se creció con el brazalete.
Nikolaidis para Grecia.
Beckham viene a quitarle el balón y quedárselo, como buen capitán.
Pero ¿a quién le puede pasar? No hay nadie.
Dijo: "Tengo que demostrarlo".
Para callarlos.
Beckham, desesperado, lo recupera.
El equipo no encuentra la forma,
pero un jugador se esfuerza incansablemente
para encontrarla.
Beckham está trabajando horas extra.
A pesar de las cosas horribles que dijeron de mí durante años,
me olvidé de todo.
Llevaba cuatro años tan duros
que creo que me pasaron una factura...
de la que no era consciente.
Beckham intenta recuperarlo.
Es como dos hombres.
Quería hacer algo que corrigiera lo que hice en el 98.
Beckham para Inglaterra.
Hay esperanza, ¿no? Beckham.
Hay esperanza. Sigue Beckham.
Con Beckham, hay esperanza.
Un tiro libre en el penúltimo minuto del partido.
Quería contentar a todos.
Si alguna vez hemos necesitado a Beckham,
es ahora.
Beckham. ¡Sí!
¡Lo ha logrado!
Recuerdo que le dije: "Menos mal que estás tú".
Una de las mejores jugadas. Un tal Beckham.
¿Cómo tiene el pelo?
Seguro que será su mejor momento.
Menuda transformación. Ahora es un héroe nacional.
Esperaba entrar al campo de entrenamiento
y que el míster dijera: "Increíble".
Y, así te lo digo,
ni mencionó el partido.
Ni mencionó... Dije: "Jefe".
Esta noche os traemos la historia de cómo Beckham
ha pasado a ser un fenómeno mundial.
¿Pensaste, cuando jugabas de pequeño,
que algún día también serías modelo?
No, de pequeño, solo quería ser futbolista.
- ¿Aún solo quieres eso? - Sí.
Sí.
Si has tenido a sir Alex Ferguson
en tu vida, antepones a tu equipo.
Un aplauso para, nada menos que,
Victoria y David Beckham.
Cuéntame, ¿tu hijo ya habla?
Dice algunas cosillas, sí.
¿Y Brooklyn?
Puede que seas un individuo, que tengas tu propia marca...
pero aquí, eres normal.
Eres el deportista inglés mejor pagado, ¿no?
Fuera del campo.
David es...
Lo llamo "pelotas de oro" porque siempre...
Por ganar más dinero, ser más famoso y salir en la prensa,
no puedes creerte superior.
David Beckham esconde su último corte de pelo.
¿Hablamos primero del corte de pelo?
Si quieres, adelante.
Cuéntanos. ¿Por qué te lo has hecho?
Por nada en concreto.
Así soy yo.
No hay nada más importante que el siguiente lanzamiento.
Beckham, para aventajar a Inglaterra,
contra Argentina.
¡Da la talla!
Carlos, cuando quieras volver a empezar...
No, intentaré hablar lo más natural...
- Lo más natural posible. - Eso.
Si quieres insultar en portugués, puedes.
Cuando llegué a Manchester...
¿Todos bien?
...no sabía si Alex Ferguson me había invitado
porque era entrenador o porque sabía tres idiomas.
Como había españoles, franceses, italianos,
portugueses e ingleses, era un lío.
Pero dame el beneficio de la duda de que me invitó
por mis dotes de entrenador.
De Carlos Queiroz yo no sabía nada.
No entendía cómo había entrado,
pero entró.
Era muy duro y severo, como un maestro de escuela.
Usaba nuestro apellido.
En plan: "Ferdinand, trae el balón".
"¿Cómo?".
Carlos fastidiaba a alguien solo con su actitud.
Era una forma de hacerlo a la que no estábamos acostumbrados.
Nunca me llevé bien con él.
Me encantaba Carlos.
Un consejo de Carlos Queiroz.
Esa temporada...
Se aleja de David Beckham.
...observando y analizando empezamos a darnos cuenta
de que el rendimiento de David estaba
en proceso de declive.
Samuel gana su batalla contra Beckham.
Esa situación me enfadaba muchísimo.
"¿Qué pasa?".
De repente, pasó una cosa.
El famoso anuncio de los gladiadores.
Supuestamente, para hacer esos anuncios,
algunos entrenaron la parte superior.
Y si un jugador gana tres, cuatro o cinco kilos en la parte superior,
sin la coordinación adecuada...
pueden afectar a su rendimiento como futbolista.
Estaba claro que no era el mismo David.
Ese es el problema.
Yo jamás me habría puesto
en una posición profesional
que cambiara mi juego.
En 2003, los tíos como David
no solo jugaban al fútbol, eran empresas.
Me gustan los coches.
Es una lucha entre cosas dentro del campo
y cosas fuera del campo.
En ese período, el negocio saltó al terreno de juego.
Al final acabó estallando.
Creo que el punto culminante fue el incidente del vestuario.
Hablemos de lo del vestuario.
¿Puedes contarnos un poco?
¿Estuviste?
Sí, claro que estuve.
Es mi vestuario.
Es aquí, ¿no?
Aquí es donde
se cumplen los sueños.
Según recuerdo,
perdimos contra el Arsenal.
Un sir Alex Ferguson muy serio, y no es de extrañar.
Fuimos al vestuario y el jefe estaba cabreado.
Se le notaba.
Cuando lo veías con esa cara, no querías estar cerca de él.
- Pon esa cara. - No.
Esa cara no puede ponerla nadie.
En serio.
Cuando pierdes, te quitas las botas,
las pateas y esperas a que hable el míster.
Dejaron la equipación en el suelo.
Joe Mug siempre venía
y la recogía.
Pero sir Alex estaba dando el parte.
"Habéis hecho esto mal. La habéis cagado aquí".
Y empieza a cagarse en David.
"David, en este gol no seguiste a tu compañero".
Y yo le dije al míster: "No".
"Mira el vídeo", dice David.
Sir Alex: "No me hace falta. Tengo ojos. Me acuerdo".
Y dije una palabrota, la que empieza por "j".
Entonces vi cómo cambiaba.
Dije: "Mierda, no debería haber dicho eso".
Todos lo hicimos una vez.
Los que han estado mucho con sir Alex lo han mandado a la mierda una vez.
Y no volvías a hacerlo.
Creo que dije esa palabrota muchas veces,
y él...
Salió volando desde aquí,
enfadadísimo, y le dio una patada a la ropa.
Una bota voló...
Vi mi bota volando.
Pateé la bota y le dio en la cabeza. Fue algo fuera de lo común.
...y le dio a David encima del ojo.
No podría haberlo repetido.
Hice así, luego hice así
y luego hice así.
¿Tuvieron que sujetarte?
- ¿Fuiste a por él? - Sí.
El míster estaba destrozado
porque él no es así.
Solo fue un corte.
No necesitó puntos.
No tenía buena pinta.
Salió una foto en la que llevaba puntos.
Sí.
No voy a hablar de eso.
Vale.
Solo diré que me parece que fue un montaje.
Como he dicho, no hacía falta ni un punto.
Faltan detalles. El entrenador Alex Ferguson
ha admitido haber pateado una bota, dándole a Beckham por accidente.
Sobre el partido del sábado.
En primer lugar, tengo que recalcar,
como he recalcado durante mis 29 años de entrenador,
que lo que pasa en el vestuario es sagrado.
Surge una pregunta: ¿quién contó el suceso a la prensa?
Recuerdo que vino un jugador esa semana
y dijo: "El míster ha ido al médico
y le ha dicho que te has hurgado".
Yo no hice eso.
Al contrario de lo que dicen muchos artículos,
a David no le dieron dos puntos en la cabeza.
Solo fue un arañazo.
Hemos pasado página y no hay nada más que añadir.
CUARTOS DE LA LIGA DE CAMPEONES ABRIL DE 2003
Los cuartos de final entre dos grandes del fútbol europeo,
Manchester United y Real Madrid.
Nos espera una velada fascinante.
Atentos, porque, allá donde vayan,
mañana todo el mundo hablará de esto.
Empieza el espectáculo.
El Real Madrid siempre ha sido un club en el que cualquier niño sueña con jugar.
Es casi una fantasía.
Un optimista sir Alex Ferguson ha querido asegurarnos
que el Real Madrid es del mismo planeta que sus jugadores.
Me hizo ilusión verlos salir del vestuario porque soy hincha.
La plantilla es la siguiente...
Así que estaba deseando salir al campo.
¿Y qué pasó?
Mires donde mires, hay un titular preparado.
Antes del partido, el míster gritó: "David, ¿puedo hablar contigo?".
Hablaron un rato y David se fue.
Hizo... Y supe que pasaba algo.
En el 11 del Manchester United hay sorpresa.
Beckham no juega.
¿Qué sentiste?
Rabia.
Es una gran sorpresa, casi incredulidad.
David se cabrea.
- Sí. - Rabia.
Porque nunca lo habían dejado fuera.
Ole Gunnar Solskjaer prefería a David Beckham.
Sentí que tenía un lugar para jugar en esa posición.
Era más rápido que David.
Este es el teatro de los sueños.
No creo que nadie se quede frito.
Por desgracia,
ese caballero llamado Ronaldo nos mató.
A Ronaldo, que se ha adelantado a Ferdinand.
¡Dispara!
Impresionante.
Ronaldo con un golpe al corazón de las esperanzas del Manchester United.
Es difícil estar en la institución más famosa del mundo del fútbol
y ser humilde.
Son buenísimos y lo saben.
¿Querías que hablara de Pérez?
Sí, estaría muy bien.
Florentino Pérez es un personaje.
Florentino Pérez dirigía a la vez una multinacional enorme
y el Real Madrid, el club de fútbol más importante.
Su negocio de construcción era la prosa de su vida.
El Real Madrid, la poesía.
Saludo.
En la constructora,
lo hacía todo con mucha mesura,
y en el Real Madrid se soltaba la melena.
Como un niño salvaje.
Es atrevido hasta el punto de ser desvergonzado.
Un carné de socio del Real Madrid.
Su forma de pensar era muy simplista.
"Si contratamos a los mejores, ganamos".
Y, al mismo tiempo, llevaba dinero.
Hola. Florentino Pérez.
Hable conmigo y yo... Lo haremos en español.
Sí, prefiero hablar en español
porque ahora hablo muy mal inglés.
También le interesan mucho las obras de arte.
Genial, pues empezamos.
¿Cuáles eran las obras más bonitas
del mundo del fútbol en aquella época?
Luís Figo.
La elegancia misma.
Lo tenemos. A la pared.
¿Quién más está? Zidane.
El Baryshnikov del fútbol.
Zidane, a la pared.
¿Quién toca?
Ronaldo, el brasileño.
El mayor goleador vivo de esa época.
La siguiente obra fue Roberto Carlos, un brasileño buenísimo.
Eran, posiblemente, los mejores del mundo, ¿no?
No eran "posiblemente"
los mejores, eran los mejores.
No cabía duda.
¿Quién quedaba?
El David de Miguel Ángel.
Recuerdo verlo salir.
Que Nadie subestime el orgullo de Beckham
y el daño que le habrá hecho esa selección.
Parecía tener mucha
ambición.
Beckham.
Creo que es de los mejores que le he visto marcar.
Una maravilla.
El Real Madrid y David Beckham eran, en aquel momento, 2003,
las dos grandes marcas del fútbol.
Había cierta lógica comercial y económica
en la fusión de esas dos
marcas mundiales gigantescas.
El Real Madrid ha roto el corazón del United.
Un partido hipnótico y memorable
lleno de anécdotas.
Zidane se me acercó.
Zizou no habla mucho inglés
y tampoco es que hable mucho, nunca.
Se me acercó, me dio la mano y dijo:
"¿Te vienes a Madrid?".
Yo dije: "¿Zizou me ha dicho eso?".
Me encantó ese momento.
No hay nada mejor que eso,
pero no me interesaba.
El Manchester United era mi equipo.
Solo había querido jugar en ese club.
Aunque me encantaba el Real Madrid.
Empezarán las preguntas importantes.
¿Qué hace sir Alex Ferguson ahora?
- Vale. - Adelante, Nick.
Sé que su club y usted no paran, siempre miran hacia delante.
¿Siente que este verano debe evolucionar?
No será algo drástico ni nada por el estilo.
No se irá nadie.
Los jugadores seguirán. Solo tengo que afinar las cosas.
Sir Alex, gracias.
Alex Ferguson
llamó a la puerta,
se sentó delante de mí y dijo: "Ya está.
David se va".
Lo dijo con esa frialdad. "Ya está".
Y empezó a hablar de otra cosa.
Me complace anunciar
que el Manchester United ha aceptado
el acuerdo
de traspaso de David Beckham
al F. C. Barcelona.
"¿Qué?".
¡Venga! ¡Compren el Standard!
El United acepta vender a Becks.
¿Cómo puede ser?
- ¿Sabes lo de Beckham? - Sí.
Alucinante. Estoy destrozado.
Es la peor gestión
que he visto en toda mi vida.
Llamé al club.
Dije: "¿Puedo hablar con el jefe?".
Y me dijeron: "No quiere hablar contigo".
Dije: "Por favor, dejadme hablar con el jefe.
Quiero saber si de verdad quiere esto".
Habría rogado quedarme.
¿Qué lo impidió?
Que no pude ponerme en contacto con el jefe.
Creo que la relación estaba en un punto muerto.
No tenía sentido ninguno que le dijera a David:
"Voy a venderte". Él diría: "¿Por qué?".
No le hubiese convencido. Bueno, no lo sé.
No lo sé.
La decisión que se tomó fue mejor.
Se fue... O igual no hacía falta que se fuese.
Podría haberse quedado, pero creo que sabía que tocaba.
¿Quise irme del United? Claro que no.
Jamás.
Era mi hogar.
Mi relación con el jefe siempre fue especial.
Sí, tuvimos nuestras cosas, pero aún lo aprecio.
Los jugadores no te enamoran toda la vida.
Nunca será así, porque...
eliges a un jugador por su rendimiento en el campo de fútbol.
No por tu relación con él fuera del campo.
Nunca lo he dicho,
pero fue mejor así,
porque me habría destrozado.
Pero ahí terminó la cosa.
Ya está. Ahí...
Ahí fue cuando se acabó el United.
Ahí terminó.
Sí, estaba
hecho polvo.
Más que eso, sí.
Desde los 15 años,
solo estuvo en el United.
Entonces, de repente...
Seguramente nunca lo superó.
Éramos hermanos.
Era una familia.
Nunca te ibas.
Estábamos en el lado derecho.
Pensábamos que jugaríamos siempre en el United.
Tuve que tomar una decisión.
Dije: "Si queréis que me vaya,
yo no quiero, pero sí queréis que me vaya,
quiero elegir yo el club.
Si me echan del Manchester United, quiero ir aquí".
Perfecto.
Recuerdo estar en la cocina.
Suena el teléfono. Era Florentino.
Dijo: "David, ¿quieres jugar en el Real Madrid?".
"Sí".
"No hay problema. Hecho".
Le dices a Victoria
que te vas a Madrid, ¿no?
¿Qué dice?
"¿Cómo que a España?". "A España". "¿Cuándo?".
"Dentro de 12 horas".
Le dije: "¿Qué dices? No tenemos casa.
No tenemos colegios para los niños.
¿Qué dices?".
Pero nos mudamos a España, sí.
Tal cual.
JULIO DE 2003
Recuerdo estar con el presidente, su despacho daba
a unas torres, y dijo:
"Esos son los galácticos.
Está Figo, Ronaldo y Zidane".
Dijo: "Mira, esa es tuya". Y dije:
"Vale". Eso me gustó.
La gente ya tenía una idea preconcebida de mí.
Estoy casado con una Spice Girl, todo el circo.
Así que quise ir con discreción, solo yo.
El día que David Beckham fichó por el Real Madrid
es un día inigualable...
en el fichaje de cualquier jugador
de la historia.
Llega a la ciudad como si fuera el presidente de los Estados Unidos.
Fue una locura, ¿no?
Sí.
Era la invitación más deseada.
Todas las personas importantes en España
querían una.
Los políticos,
los jueces, todos los grandes empresarios,
todos llevaron a sus mujeres porque, si no,
sus matrimonios habrían sido un infierno
de no haberlas llevado al evento.
Gracias, damas y caballeros.
Siempre he amado el fútbol.
Quiero a mi familia, claro...
pero el fútbol es mi vida.
Recuerdo que miré a Victoria.
No sé si estaba muy contenta...
pero le dije:
"Hay que pensar que esto
es para siempre".
De ideal, nada.
Bienvenido a Madrid, David Beckham.
Cuando lo entrevisté,
llegó descalzo.
No sé por qué.
¿Aprenderás español? ¿Harás el esfuerzo?
Claro, ya estoy en ello.
Cuando entrevistas a famosos, ves que muchos son unos gilipollas.
Tus hijos, Brooklyn en particular, serán bilingües enseguida.
Ya sabe decir "hola" y "adiós".
Había un contraste curioso
entre lo importante y famoso que era Beckham
y lo incómodo que estaba hablando en público.
Esta experiencia que estoy empezando es maravillosa.
Tendremos una vida muy buena aquí mi familia y yo.
A mi familia le encantará vivir aquí.
¡David!
Recuerdo que antes del primer entrenamiento...
Como llegué el primero,
estaba solo en el vestuario.
Me senté a esperar.
Sudando.
Estaba nerviosísimo.
Y...
entra Figo.
- Buenas tardes. - Buenas tardes, Luís.
Me da la mano. "Bienvenido".
- Roberto. - Entra Roberto Carlos y me da la mano.
- ¿Qué tal? Bien. - Bien, ¿y tú?
Entra Ronaldo.
Nunca he estado tan nervioso.
¿Vomitaste?
No, no vomité, pero...
Un tío guapo.
Recuerdo que jugamos un partido.
Ronaldo estaba a punto de marcar,
así que me tiré,
y, según me tiraba,
puso el pie en el balón y me vio pasar así.
"Este es el nivel que debo alcanzar".
Bonito sitio para una entrevista, sí.
Lo comentamos entre todos, claro.
"¿Tú qué piensas?". "No sé, la verdad".
"Es impredecible. No sé si este tío va a encajar aquí".
Todo lo que lo rodeaba,
la mujer,
los medios hablando de él,
esas cosas traen mal rollo al vestuario.
La cuestión era su posición. Figo estaba a la derecha.
Figo es de los mejores extremos derechos, con diferencia.
Cuando se supo que seguramente David vendría,
todos empezaron decir: "Viene a jugar en tu posición".
"Será una lucha, una competición
entre Luís y David por el puesto".
No me dio ningún miedo.
Figo estaba en mi posición.
No quería coger a Figo y decirle:
"Estoy aquí.
¿Dónde vas a jugar tú?".
Es Figo.
Creo que, en ese momento, no era lo que necesitaba el equipo.
¿Por qué crees que lo llevo Pérez?
No sé. Pregúntale al presidente.
David Beckham se va al lejano oriente con su equipo nuevo,
que sacará provecho de su nuevo fichaje.
Consigue la mitad de las ganancias de llevar la marca Beckham de gira.
De los viajes promocionales más lucrativos de la historia.
Había hecho giras con el United.
Esto era otro nivel.
Recuerdo que llegamos a un hotel y había 10 000 personas
a las 4:00.
Eso pasaba por Beckham.
El atraía toda esa locura.
Trasciende al fútbol.
¡Queremos a Beckham!
La primera vez que íbamos por todo el mundo.
Por un solo jugador.
MALASIA
Estábamos muy cómodos en nuestras casas, en España.
De repente, estuvimos un mes sin ver a la familia.
Así que para nosotros fue una...
Dijimos: "David, trabajamos el doble por tu culpa".
¡Sentaos!
El periódico The Sun
mandó a reporteros a todos lados para buscar a alguien
que no conociese a Beckham.
¡Beckham!
Al final, encontraron a una persona, o eso dicen.
¿El único hombre que no conoce a Beckham?
Un pastor de Chad.
Yo, en cambio, la mayoría de las veces,
era la mala.
Hablemos de España, que estamos aquí.
- ¿Eres feliz aquí? - Lo soy.
Es genial. A David le encanta.
David ya responde: "¿Aló?".
Me senté...
Hice una entrevista para Vogue España. Salí en la portada.
En la entrevista decían que odiaba España
porque olía a ajo.
Yo no dije eso.
Si quieres ofender
a los españoles,
cuestiona la calidad de su comida.
Fue una ofensa grave.
En muchos artículos ponía:
"Odia España".
"Odia Madrid".
No era por España.
Teníamos que pensar en la familia.
Tenía dos hijos, Brooklyn y Romeo.
Parece que nadie tenía en cuenta eso
cuando me criticaron por no ir a España desde el primer momento.
Los niños van al cole.
No podía mudarme a España hasta no tener cole para Brooklyn.
- ¿Te has lavado los dientes? - ¿Qué?
Estaba de lunes a viernes en Londres
y luego cogía un vuelo a España.
Todo lo que hice se lo inventaron, lo sacaron de contexto.
No era por España.
Cuando me llegó la invitación del Real Madrid,
fue increíble porque yo ni soñaba
con que el Madrid acudiese a mí.
Me sorprendió.
Me sorprendió cuando me enteré.
Empiezo mi carrera en el Madrid sabiendo
que juego para un míster que no me quería en mi último equipo.
¡Beckham!
En ese primer partido,
la presión era diferente.
Tenía el estómago revuelto.
Lo de los hinchas, una locura.
Para ellos, el Real Madrid es
de lo más importante de su vida, como una religión.
Quieres tener confianza,
pero todo te preocupa.
Pensaba: "Mierda".
PRIMER PARTIDO FUERA TEMPORADA 2003/04
Estoy jugando con futbolistas buenísimos.
Parecen un equipo de la liga de fantasía.
Todos quieren ver de lo que es capaz David Beckham.
"¿Seré bastante bueno?".
En ese momento, digo: "Voy a juzgarte.
Voy a observarte.
Voy a ver cómo eres y tal".
Los periódicos
han publicado hasta ocho páginas sobre el hombre,
David Beckham.
¿Cómo encaja en el equipo?
¿Y tu posición?
No tenía ni idea de dónde jugaría.
Dos jugadores en la misma posición.
Tienes un problema.
Queiroz lo puso a jugar detrás de mí para que tuviese...
que correr más hacia mí.
Figo.
David Beckham.
Beckham tuvo que hacer algo que no había hecho,
ni para Inglaterra ni para el United, jugar más atrás.
Eso suele implicar peligro.
David Beckham.
A ver, mira,
sé que es un documental de Beckham
para hablar bien de él, pero...
David Beckham.
...no fue capaz.
Se lo ha devuelto a Eto'o.
¡Sí!
Samuel Eto'o.
El Mallorca va por delante y se lo merece.
Totalmente.
David Beckham no ha estado ni aquí ni allá.
El Real Madrid, nervioso.
Toca doble cambio.
Y es David Beckham.
Se marcha.
Raro, tan pronto en la segunda parte.
Obviamente, Carlos Queiroz
cree que tienen que hacer algo ya.
Lleva tiempo adaptarse.
Roma no se construyó en un día.
Termina
y el Mallorca triunfa.
David, ¿me firmas un autógrafo para mi novio?
Cuando jugaba en el United,
hasta cuando perdía partidos, hasta cuando no jugaba bien...
sabía que volvía a casa con mi familia.
Pero en Madrid no volvía a casa con mi familia.
Y eso era difícil, no tener a mi familia.
Me encanta este tema.
Y a David.
- ¿Sí? - Sí.
Ella no quería quedarse en casa.
No quería ser la mujer de un futbolista.
No.
Vamos a "rep will be diminished".
Eso fue lo que me gustó de ella desde siempre.
Recuerdo discutir por teléfono con Victoria
porque me sentía solo.
¿Qué opinas de los rumores que dicen que no te has adaptado?
David estaba sufriendo,
así que hicimos piña
para apoyarlo y animarlo.
Aún recuerdo un día
que vi a David y Roberto Carlos comiendo en la misma mesa.
Pensé:
"¿Cómo uno que no habla inglés
y otro, que no habla portugués ni español,
pasan dos horas juntos riéndose?".
Creo que después de eso empezó a relajarse.
Hay una cosa sagrada.
Tienen que apreciarte,
quererte
tus compañeros.
Tienes que ser parte del vestuario.
Quería demostrarles a los hinchas del Madrid
que era lo bastante bueno.
Pero ese estadio...
es duro.
Es duro.
Entras y dices:
"Madre mía".
Intimida muchísimo.
Han jugado futbolistas buenísimos y se han derrumbado.
Beckham, el gran foco de atención.
Se ha escrito y dicho mucho sobre él.
Sustituido en su partido anterior. Duró menos de una hora.
Una cosa que no tiene en España es tiempo.
Quieren que rinda bien ya.
¿Ves a papi? ¿Ves al de verde al lado de papi?
Mira qué largo lleva el pelo.
Pero tener a mi familia allí...
fue especial para mí.
Me dio seguridad.
El Mallorca empieza a atacar.
David Beckham gana terreno.
Beckham quiere demostrar algo.
Estamos calentando.
Ahí está Luís Figo.
Zinedine Zidane.
Ahora empezamos a jugar.
Zidane.
¡Zidane pasa! David Beckham intenta aprovechar.
Entonces, de repente,
empezó a crecerse.
Ahora Beckham.
Con ese pie derecho mágico.
El Real Madrid tiene hambre.
¡David Beckham! Magnífico centro.
Y yo estaba en la banda,
viendo cómo volaba ese balón...
Beckham.
...y aterrizaba.
Vuela y aterriza.
Llega Beckham.
Beckham intenta marcar.
Detrás de esa cara bonita, un momento...
El Real Madrid va a estallar.
Llega.
Y... ¡Beckham!
¡Sí!
Se palpa el alivio.
¡David Beckham marca!
¡Es el protagonista! ¡Bien!
Precioso.
El hombre del partido.
Buenísima jugada junto a Figo.
El centro de Ronaldo.
Ha terminado.
La buena noticia es que Beckham ha marcado
en su debut en casa.
- Estabas a tope. - Sí.
Hasta que...
UNA AVENTURA CON BECKS
Los Beckham han mostrado su relación como un matrimonio perfecto,
pero ahora esa relación se ve de otra forma.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea