Je voulais un endroit
où nous pouvions nous évader.
Dès que j'arrive à la campagne,
je me mets en tenue, pas comme maintenant.
Je me promène avec mon bâton.
Je m'assois ici, je bois un café.
J'adore cet endroit.
C'est ma vue préférée sur la maison.
Parfois, je peux voir Victoria toute nue par la fenêtre.
- C'est un terrain ? - Oui.
Tu joues encore beaucoup au soccer ?
Pardon, au football ?
Romeo vient ici tout le temps.
Il veut faire un match entre mes potes et les siens.
Il m'a demandé qui j'inviterais.
J'ai répondu : "Peut-être Gary." Il m'a dit : "D'accord."
J'ai dit que je pourrais convaincre Roberto Carlos
et Ronaldo de passer.
Et peut-être Figo ou Zidane.
Il m'a dit : "C'est pas juste. Pourquoi tu ferais ça ?"
J'ai répondu : "Parce que je veux gagner."
Pas question de perdre contre eux.
David a un petit terrain en Angleterre.
Il veut faire venir Figo et Ronaldo pour jouer contre son fils et ses amis.
On pourrait organiser ça.
Contre ses enfants ?
Je les démolirais, ces gamins.
JUILLET 1999 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT, FRANCE
La lune de miel a été courte.
On est allés chez Andrew Lloyd Webber, dans le sud de la France.
J'ignore comment on y est arrivés.
On devait y rester dix jours.
L'entraîneur m'a appelé au bout de cinq jours.
"J'ai besoin que tu rentres."
Appeler David cinq jours après le mariage,
c'est du Ferguson tout craché.
"Reviens là, petit branleur."
Sir Alex Ferguson avait cette tendance...
à nous ramener sur terre.
Pensiez-vous qu'il aurait du mal à rester concentré ?
Ce n'était pas encore un souci.
Mais il était têtu.
C'est le début d'une nouvelle saison de football anglais.
United, les vainqueurs du triplé.
Et Sir Alex Ferguson, récemment nommé chevalier.
Cette saison, il devra motiver ses joueurs
à accomplir de nouveaux exploits.
Il était têtu, comme beaucoup de gens le sont.
Ce n'est pas un reproche,
ça fait partie de sa personnalité.
Il est très déterminé,
il tient beaucoup à ce que personne ne l'oblige à changer.
Beckham, à peine rentré de sa lune de miel.
C'est terminé.
Que s'est-il passé ?
Victoria et moi sommes allés à une soirée à Londres.
Quand on est rentrés chez Victoria,
Brooklyn avait une forte fièvre.
Il n'arrêtait pas de se réveiller.
J'ai appelé le club et dit :
"Je ne peux pas venir aujourd'hui, Brooklyn est très malade."
Je crois que personne ne m'a cru.
Parce qu'on m'a photographié avec une coupe de champagne.
Le lendemain, je suis allé à l'entraînement.
L'entraîneur est arrivé et m'a dit de rentrer.
On a eu une petite dispute sur le terrain.
Ce matin, l'intransigeance de Sir Alex fait la une des journaux.
L'image de papa gâteau de Beckham ne plaît pas à tout le monde.
- La famille d'abord. - Il aurait dû être là pour son équipe.
Mon coiffeur s'appelait Tyler.
J'ai décidé de me couper les cheveux, il m'a demandé si j'étais sûr.
Avant le match, David portait une casquette.
Sir Alex lui a demandé de l'enlever.
"Non."
Il m'a dit : "David, enlève ta casquette."
J'ai dit : "Non."
Il s'est entêté.
Je me suis dit : "Bon..."
David Beckham a changé de look.
Adieu les mèches blondes.
Il faudra s'habituer à ce crâne rasé.
Franchement.
Là, tu cherches les problèmes.
Il savait que Sir Alex serait furieux.
Alors pourquoi ?
Il était comme ça.
- Ça ne vous embêtait pas ? - Non.
Je pensais : "T'as intérêt à assurer."
David Beckham.
Il frappe, bien sûr !
Un nouveau style, mais ses coups francs n'ont pas changé.
- Ça a changé vos rapports avec Sir Alex ? - Non, pas du tout.
- Avez-vous peur de lui ? - Parfois.
Alex ne souhaite pas s'exprimer pour le moment.
Il n'est pas énervé. Mais on cherche le coiffeur de Beckham.
Ce n'était pas pour attirer l'attention. Ce n'est pas mon genre.
Quand Beckham s'est rasé la tête, j'ai cru qu'un de mes proches était mort.
Mon portable n'arrêtait pas.
Les gens paniquaient. Et on n'avait pas de photos.
Ça va prendre longtemps.
C'est pas vrai.
Beckham se retourne.
Quatre-zéro.
Les enfants voulaient se raser comme Beckham.
Les écoles ont dû leur interdire de se raser la tête.
On voulait être comme lui.
Parfait pour David Beckham.
Magnifique !
David cessait d'être un garçon...
Beckham !
... et devenait un homme.
C'est normal de désobéir.
Quel bijou de Beckham !
Tous les enfants...
La fête a commencé.
... se rebellent contre leurs parents.
Il quitte l'école pour aller vivre dans le nord. Que va-t-il faire ?
Il va à Manchester. Il y finira sa scolarité...
- Ta maison va te manquer ? - Oui, un peu.
Mais je ferai ce que j'aime, alors...
Quand il est arrivé à Manchester, sa famille lui manquait.
Il a dit qu'il avait mal aux dents, mais je crois qu'il voulait nous voir.
Il n'avait pas vraiment mal.
J'avais souvent mal aux dents.
Ma famille me manquait.
Ma mère disait : "On y va ?"
Et mon père répondait : "Pas question."
Un petit sourire, Alex ! Ne bougez pas.
Sir Alex était une figure paternelle, pour lui.
C'était clair.
Il a eu un impact incroyable sur la vie de David.
Lors d'un match, il m'a installé juste derrière le banc.
Il venait dans les vestiaires.
Il s'asseyait avec nous.
On se disait :
"Il doit être bon, ce gamin. Il n'a que 13 ou 14 ans,
"on n'a jamais vu ça."
Sir Alex ne laissait personne approcher...
Becks.
... surtout pas des gamins.
On le chambrait. "T'es encore là, toi ?"
Tu es venu dans le vestiaire
et Brucie a dit : "Tu as intérêt à être bon,
"vu le traitement de faveur que tu reçois."
Depuis mon plus jeune âge, Sir Alex a été formidable avec moi.
Tu vois, on t'a repéré très jeune, mon petit gars.
C'était une famille, ça explique...
notre réussite.
C'est le couple le plus célèbre du pays. Veuillez applaudir les Beckham !
Victoria, vous avez écrit votre autobiographie, Learning to Fly.
David, vous l'avez lu entièrement ?
Non, j'en suis à la moitié.
On se couche, il le lit et il me regarde comme ça.
Je me demande ce que j'ai pu écrire.
Je disais à David ce matin
que je reconnaissais à peine ces gens que nous étions.
Quoi ?
Des épis de maïs ?
Je sais, c'est la honte.
On dirait des personnages bizarres.
Je peux avoir un thé, princesse ?
Ou c'est toi qui décides ?
Je te dirai quand tu pourras.
- C'est moi qui porte la culotte. - Désolé, princesse.
Je mâchais moins mes mots qu'aujourd'hui.
Dans votre livre, vous abordez un sujet sensible,
celui de Sir Alex Ferguson.
En quatre ans, il ne vous a dit que "bonjour".
Vous avez saisi le message ?
Il y a certains sujets que je devais aborder.
En fin de compte, elle a de très bons rapports
avec Sir Alex Ferguson.
Vous lui donnez un surnom ?
Fergie.
C'est le dernier match à domicile de United.
David Beckham.
Quelle merveille !
Superbe but de David Beckham
qui savoure les applaudissements, et il a bien raison !
Il me paraissait évident
qu'il ne m'appréciait pas.
Manchester United a encore gagné.
Sur le coup, je n'ai pas compris.
Je pense que la machine publicitaire qui entoure Victoria...
interfère avec sa vie. Ça, ce n'est pas possible.
Pour votre loyauté incroyable envers ce club.
C'était de plus en plus tendu.
L'élastique allait céder.
Il m'a appelé et m'a dit :
"Je suis pris en équipe d'Angleterre."
Moi : "Super." David : "Et je suis capitaine."
Je n'en revenais pas.
C'est votre plus grande fierté, être capitaine en Coupe du monde ?
J'espère que ce sera le cas, oui.
Franchement, je n'en revenais pas.
Capitaine de l'Angleterre.
Une décision osée.
C'était un choix controversé.
Capitaine de l'Angleterre.
Je sais, c'est fou.
Il y a deux ans, les Anglais me détestaient.
Et me voilà capitaine.
ANGLETERRE - GRÈCE
Des milliers de supporters sont à Old Trafford
pour le match Angleterre-Grèce. Les attentes sont énormes.
Ils veulent que l'Angleterre se qualifie.
Rien n'est joué, mais ils sont favoris.
Les supporters me détestaient encore.
À chaque fois que je jouais, je me faisais insulter, crier dessus.
Mais c'était le scénario parfait.
Mon match le plus important en sélection depuis très longtemps.
Et en plus, il avait lieu
à Old Trafford.
Le soleil brille sur la pelouse d'Old Trafford,
l'Angleterre joue tout en blanc.
Mon maillot préféré.
Espérons une performance angélique.
Le numéro sept, le capitaine, David Beckham.
Porter le brassard pour une qualification en Coupe du monde.
Le début du match risque d'être tendu.
C'était trop parfait, il fallait bien que ça tourne mal.
Frappe de Charisteas ! But pour la Grèce !
L'équipe de Sven-Göran Eriksson est menée d'un but.
Coup dur pour l'Angleterre !
Bon sang.
Neville veut le ballon.
Il l'a. Il la redonne à Beckham.
Tout va de travers pour l'Angleterre.
C'était important pour lui.
Mais quand on porte le brassard,
pas question de se cacher.
On est exposé.
Mi-temps à Old Trafford. On entend des huées.
Ils huent l'équipe de David Beckham.
C'était violent.
On en attendait plus de lui.
L'Angleterre avait besoin d'un nul pour se qualifier.
S'ils se faisaient éliminer, ce serait un scandale.
Ils n'auraient pas dû se retrouver dos au mur.
Le brassard a fait grandir David.
Nikolaïdis pour la Grèce.
Beckham lui reprend le ballon. Le capitaine montre l'exemple.
Personne ne lui offre de solution.
Il avait quelque chose à prouver, des gens à faire taire.
Beckham récupère encore le ballon.
L'équipe était perdue,
mais il redoublait d'efforts pour trouver une solution.
Beckham se donne à fond.
Ce qu'on avait dit sur moi toutes ces années, ces horreurs,
j'ai tout oublié.
Les quatre dernières années avaient été si dures,
elles ont eu un impact que, peut-être...
je n'avais pas mesuré.
Beckham veut récupérer le ballon.
Il joue pour deux.
Je voulais réparer ce que j'avais fait en 98.
Beckham pour l'Angleterre.
Reste-t-il un espoir ?
Oui. Tant qu'il y a Beckham, il y a de l'espoir.
Un coup franc, à une minute de la fin du temps réglementaire.
Je voulais les rendre heureux.
On a besoin d'un exploit de David Beckham,
plus que jamais.
Beckham. Oui !
Il a réussi !
J'ai dit à Becks : "Heureusement que tu es là."
Une performance historique de David Beckham.
Et ses cheveux ?
Ça restera son plus grand moment.
Quelle transformation ! C'est un héros national.
En arrivant à l'entraînement,
je pensais que l'entraîneur me féliciterait.
En fait,
il n'en a même pas parlé.
J'étais sidéré.
Ce soir, vous saurez comment David Beckham
est devenu un phénomène mondial.
Pensiez-vous, qand vous étiez petit,
que vous deviendriez mannequin ?
Non. Je ne pensais qu'au football.
- C'est toujours le cas ? - Oui.
Toujours.
Si Sir Alex Ferguson était dans votre vie, l'équipe passait en premier.
Un gros big up pour mes invités,
Victoria et David Beckham.
Ton petit garçon commence à faire des phrases ?
Il commence à se débrouiller, oui.
Et Brooklyn ?
On a beau être un individu doté de sa propre personnalité...
ici, on est comme les autres.
Vous êtes le sportif le mieux payé d'Angleterre, non ?
Hors du terrain, oui.
David est...
Je l'appelle Golden Balls parce que...
Même si on gagne plus d'argent ou qu'on est plus connu,
il faut rester à sa place.
David Beckham cache sa nouvelle coupe de cheveux.
Évacuons le sujet de votre nouvelle coupe.
Si vous voulez.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Sans raison particulière.
Je suis comme ça.
Qu'y a-t-il de plus important que cette occasion ?
Beckham peut donner l'avantage à l'Angleterre.
Il l'a fait !
Carlos, si vous voulez recommencer...
- Non, je vais tâcher d'être naturel. - Autant que possible.
Vous pouvez jurer en portugais, si vous voulez.
En arrivant à Manchester,
je ne savais pas si Alex Ferguson m'avait fait venir
pour mes compétences ou parce que je parlais trois langues.
Au club, on parlait espagnol, français, italien,
portugais et anglais, c'était le bazar.
J'aime à penser qu'il m'a fait venir
pour mes compétences techniques.
Je ne connaissais pas Carlos Queiroz,
je ne comprenais pas pourquoi il avait été recruté,
mais il est arrivé.
Il était sévère, comme un professeur.
Il nous appelait par notre nom de famille. "Ferdinand, donne le ballon."
"Quoi ?"
Carlos n'avait pas un caractère très avenant.
C'était très différent de ce à quoi on était habitués.
On ne s'entendait pas.
J'adorais Carlos.
Quelques conseils de Carlos Queiroz.
Cette saison-là...
Il dribble David Beckham.
Nos observations et nos analyses montraient
que les performances de David étaient
sur le déclin.
Samuel remporte son duel contre Beckham.
Ça me rendait dingue.
"Que se passe-t-il ?"
Puis il y a eu cette histoire.
La célèbre publicité avec les gladiateurs.
Il paraît que pour tourner cette pub,
il s'est musclé le haut du corps.
Quand un joueur prend quatre ou cinq kilos de muscles dans le haut du corps
sans la bonne coordination...
ça peut affecter ses performances.
David n'était plus le même joueur.
Voilà le problème.
Je n'aurais jamais rien fait qui puisse compromettre
ma façon de jouer.
En 2003, les gars comme David
étaient autant des entreprises que des joueurs.
J'adore les voitures.
Il y avait une tension entre le terrain
et le monde extérieur.
Les intérêts commerciaux se sont imposés sur le terrain.
Ça a fini par exploser.
Et je crois que le point culminant a été l'incident de la chaussure.
Parlons de l'histoire de la chaussure.
Expliquez-nous.
Vous étiez là ?
Oui, bien sûr.
C'était ma chaussure.
C'est là ?
C'est ici que naissent les fameux rêves.
Si je me souviens bien, on avait perdu contre Arsenal.
Sir Alex Ferguson fait grise mine, rien d'étonnant.
L'entraîneur était furieux. Ça se voyait à son visage.
Quand il faisait cette tête, il fallait se méfier.
- Montrez-moi. - Oh, non.
C'est inimitable.
Croyez-moi.
Quand on perd, on enlève ses chaussures,
on les repousse du pied et on attend la causerie.
Ils ont enlevé leur tenue.
Et d'habitude, c'était à bibi de tout ramasser.
Sir Alex débriefait le match.
"Ça, c'était nul. Ça, c'était vraiment nul."
Il a commencé à crier sur David.
"Sur le but, tu n'as pas marqué ton joueur."
J'ai répondu. J'ai dit : "Non."
David dit : "Regardez la vidéo." Sir Alex : "Pas besoin.
"Je sais ce que j'ai vu."
Là, j'ai dit un gros mot.
Je l'ai vu changer.
J'ai immédiatement regretté d'avoir dit ça.
On l'a tous fait une fois.
Tous ceux qui ont joué longtemps pour lui l'ont envoyé chier une fois.
Mais pas deux.
J'ai dû le dire une fois de trop.
C'est là qu'il...
... a traversé le vestiaire,
furieux, et a donné un coup de pied dans un tas de vêtements.
La chaussure a volé.
J'ai vu ma chaussure voler.
La chaussure l'a touché à la tête.
C'était improbable.
David l'a prise au-dessus de l'œil.
Il n'aurait pas pu le refaire.
J'ai fait ça, puis ça,
puis ça.
Quelqu'un vous a retenu ? Vous vous êtes jeté sur lui ?
L'entraîneur en était malade,
ce n'était pas son genre.
C'était un petit bobo, pas besoin de recoudre.
Ce n'était pas joli.
Mais la photo avec des points de suture...
Oui.
Je ne veux pas en parler.
Je pense que c'était du chiqué.
À mon avis, pas besoin de recoudre.
Les détails sont flous. L'entraîneur de United
avoue avoir touché Beckham avec la chaussure, par erreur.
Au sujet du match de samedi...
Tout d'abord, j'insiste,
comme je l'ai fait ces 29 dernières années,
sur le fait que le vestiaire est sacré.
Une question se pose, qui en a parlé à la presse ?
Cette semaine-là, un joueur m'a dit :
"L'entraîneur a dit au médecin que tu exagérais."
C'était faux.
Contrairement à ce qui a été dit,
David n'a pas eu de points de suture.
Ce n'est qu'une éraflure,
passons à autre chose, point.
Un quart de finale de Ligue des champions entre deux géants,
Manchester United et le Real Madrid.
Une soirée captivante s'annonce.
Soyez attentifs, on ne parlera que de ça demain.
C'est parti.
Le Real Madrid fait partie des clubs
où tous les gosses rêvent de jouer.
C'est presque un fantasme.
Sir Alex Ferguson, confiant, a tenu à nous assurer
que les joueurs du Real sont de la même planète que les siens.
J'étais ravi de les voir dans le tunnel,
j'adore ce club.
Voici l'équipe qui va débuter.
Je tenais à jouer ce match.
Que s'est-il passé ?
La presse va se régaler.
Avant le match, l'entraîneur a pris David à part.
Ils ont parlé un moment, puis David est parti.
J'ai su qu'il y avait un souci.
Surprise dans le onze de Manchester.
Beckham n'est pas là.
Qu'avez-vous ressenti ?
J'étais furieux.
Quelle surprise ! C'est à peine croyable.
David était fâché.
- Oui. - Furieux.
Il n'avait jamais été écarté.
Ole Gunnar Solskjær est préféré à David Beckham.
J'avais ma carte à jouer à ce poste.
J'étais plus rapide que lui.
Nous sommes au Théâtre des rêves.
Mais pas question de s'endormir, ce soir.
Hélas,
monsieur Ronaldo nous a démolis.
Pour Ronaldo, qui devance Ferdinand.
Tir de Ronaldo !
C'est dur.
Ronaldo douche les espoirs de Manchester United.
Quelle assurance !
Être le club le plus célèbre du monde n'invite pas à la modestie.
Ils ont conscience de leur niveau.
- Vous voulez que je parle de Pérez ? - Ce serait super.
Florentino Pérez est un sacré cas.
Il dirigeait à la fois une immense multinationale
et le Real Madrid, le plus grand club du monde.
Son entreprise de bâtiment était sa prose,
le Real Madrid était sa poésie.
Je vais dire bonjour.
Enchanté, M. le président.
Dans le bâtiment,
il avait une approche très prudente.
Au Real Madrid, il se lâchait.
Comme un gamin.
Une audace qui confine à l'indécence.
Voici un abonnement pour les matchs du Real Madrid.
Son approche était extrêmement simple.
Acheter les meilleurs joueurs pour gagner.
Et pour gagner de l'argent.
Bonjour. Florentino Pérez.
Nous ferons l'entretien en espagnol.
Oui, je préfère. Mon anglais n'est plus ce qu'il était.
Il s'intéresse aussi aux œuvres d'art.
Bien, commençons.
Quelles étaient les plus grandes œuvres d'art du monde du football ?
Luís Figo.
L'élégance incarnée.
On l'accroche au mur.
Qui d'autre ? Zidane.
Le Baryshnikov du football.
Hop, Zidane au mur.
Qui d'autre ?
Ronaldo, le Brésilien.
Le plus grand buteur de l'époque.
Ensuite, Roberto Carlos. Un Brésilien, excellent.
Ils étaient peut-être les meilleurs joueurs du monde.
Pas "peut-être".
Ils étaient les meilleurs, sans le moindre doute.
Qui restait-il ?
Le David de Michel-Ange.
Je me souviens de son entrée.
Ne sous-estimons pas son orgueil,
sa mise à l'écart l'a forcément blessé.
Il avait l'air d'avoir le feu sacré.
Beckham.
C'est l'un de ses plus beaux buts.
C'était phénoménal.
En termes d'image de marque, on ne faisait pas mieux que le Real et Beckham.
Il y avait une certaine logique commerciale
à vouloir associer
ces deux marques immenses.
Je sais ce que veulent les supporters,
et je savais que Beckham était né pour jouer au Real Madrid.
J'ai fait tout ce que j'ai pu
pour le recruter.
Le Real Madrid brise le rêve de Manchester United.
Un match mémorable
et mouvementé.
Zidane est venu me voir.
Zizou ne parle pas très bien anglais,
et il ne parle pas beaucoup, d'ailleurs.
Il est venu me voir, m'a serré la main et m'a dit :
"Tu viens à Madrid ?"
J'ai pensé : "Est-ce que Zizou vient de me dire ça ?"
J'ai adoré ce moment.
On ne fait pas mieux.
Mais ça ne m'intéressait pas.
Manchester United était mon équipe.
Je ne rêvais d'aucun autre club.
Mais j'aimais beaucoup le Real.
Des questions importantes se posent.
Que va faire Sir Alex Ferguson ?
Votre club ne s'arrête jamais, vous allez toujours de l'avant.
Cet été, allez-vous transformer l'équipe ?
Rien de radical.
Personne ne va partir, j'ai quelques ajustements à faire.
Merci, Sir Alex.
Alex Ferguson a frappé à la porte,
s'est assis face à moi et m'a dit : "C'est fini.
"David s'en va."
Il est resté froid. "C'est fini."
Puis il a changé de sujet.
J'ai le plaisir de vous annoncer
que Manchester United a accepté
une offre
qui fera de David Beckham un joueur
du FC Barcelone.
"Pardon ?"
Venez acheter le Standard !
United accepte une offre pour Becks !
Impossible.
- Vous avez vu, pour Beckham ? - Oui.
C'est fou, je suis dégoûté.
Je n'ai jamais vu un entraîneur
commettre une telle erreur.
J'ai appelé le club.
J'ai demandé à parler à l'entraîneur.
On m'a dit qu'il refusait de me répondre.
J'ai insisté pour discuter avec lui.
Je devais savoir si c'était bien ce qu'il voulait.
Je l'aurais supplié de rester.
- Vous ne l'avez pas fait ? - Non, je n'ai pas pu le joindre.
Notre relation était dans une impasse.
Je lui aurais dit que je le vendais, il aurait demandé pourquoi. À quoi bon ?
Il n'aurait pas changé d'avis. Enfin, je ne sais pas.
On a pris la bonne décision.
Il n'était pas obligé de partir.
Il aurait pu rester, mais il savait que c'était le bon moment.
Je n'ai jamais voulu quitter Manchester.
Jamais.
C'était chez moi.
J'avais une relation très spéciale avec l'entraîneur.
On a eu nos disputes, mais je l'aimais beaucoup.
On ne peut pas rester amoureux de ses joueurs ad vitam.
Ce n'est pas possible.
On sélectionne les joueurs pour leurs performances,
pas pour les relations qu'on a hors du terrain.
Je ne l'ai jamais dit,
mais je suis content de ne pas l'avoir vu, ça m'aurait brisé le cœur.
C'était la fin, pour moi.
C'était la fin...
entre United et moi.
C'était fini.
Il avait...
le cœur brisé.
C'était affreux.
Depuis l'âge de 15 ans, il n'avait connu que Manchester United.
Et c'est arrivé tout à coup.
Il ne s'en est jamais remis.
C'est ce que je pense.
On était des frères.
C'était une famille.
On ne veut jamais partir.
Tous les deux, sur l'aile droite...
On croyait que c'était pour toujours.
J'ai dû prendre une décision.
J'ai dit : "Si vous voulez que je parte,
"même si je n'en ai pas envie...
"je veux choisir mon prochain club.
"On m'oblige à partir ? C'est là que je veux aller."
Parfait.
J'étais dans ma cuisine.
Le téléphone a sonné. C'était Florentino.
"David, veux-tu venir jouer au Real Madrid ?"
"Oui."
"Pas de problème, c'est fait."
Je ne veux pas offenser Manchester United,
mais comme je l'ai dit, David est né pour jouer au Real Madrid.
C'est là que vous avez dit à Victoria que vous partiez à Madrid ?
Qu'a-t-elle dit ?
Comment ça, "On va en Espagne" ? Quand ?
"Dans 12 heures."
"Quoi ? On n'a pas de logement,
"pas d'écoles pour les enfants. Qu'est-ce que tu racontes ?"
Mais de fait, on est partis en Espagne.
Comme ça.
JUILLET 2003 MADRID
M. Beckham est arrivé à l'hôpital de la Zarzuela
pour sa visite médicale avant de signer au Real Madrid.
Il semble être en pleine forme.
Il a l'air d'avoir les pieds sur terre.
STADE SANTIAGO BERNABÉU
Depuis le bureau du président, on voit d'immenses tours. Il m'a dit :
"Voici les Galactiques."
"Figo, Ronaldo, Zidane.
"Et là, c'est la tienne."
J'ai dit : "Très bien." Ça m'a plu.
Madrid l'a recruté pour ceci ?
Ou pour cela ?
Les gens avaient des préjugés me concernant.
J'étais marié à une Spice Girl, tout ce cirque.
Je voulais faire profil bas, rester moi-même.
Le jour du transfert de Beckham au Real Madrid
est sans commune mesure...
avec tout autre transfert dans l'histoire du football.
On aurait cru l'arrivée du président des États-Unis.
C'était dingue, non ?
Oui.
C'était un événement exceptionnel.
Tout le gratin du pays voulait être invité.
Les hommes politiques, les juges, les patrons
étaient tous là avec leurs épouses,
parce que sinon, ils risquaient une crise conjugale.
Bonjour.
David Beckham est là car nous admirons son talent.
Cet homme est un symbole de notre époque,
un symbole de post-modernité.
David, bienvenue dans le championnat des rêves.
Gracias, mesdames et messieurs.
J'ai toujours adoré le football.
Bien sûr, j'aime ma famille.
Mais le football, c'est ma vie.
J'ai regardé Victoria.
Je ne crois pas que ça lui ait plu...
mais je lui ai dit :
"Je pense qu'on est là pour la vie."
Pas vraiment idéal.
Bienvenue à Madrid, David Beckham.
Quand je l'ai interviewé,
il est arrivé pieds nus. Je n'ai pas compris.
Allez-vous apprendre l'espagnol ?
Oui, je prends déjà des cours.
Beaucoup de célébrités sont désagréables.
Vos enfants, surtout Brooklyn, seront très vite bilingues.
Il sait déjà dire "hola" et "adiós."
Il y avait un contraste étrange entre l'immense célébrité de Beckham
et sa nervosité en public.
C'est une expérience extraordinaire.
Je vais être très heureux ici avec ma famille.
Ils vont adorer vivre ici.
Avant mon premier entraînement,
je suis arrivé avant les autres,
j'étais tout seul dans le vestiaire.
J'attendais.
Je transpirais.
J'étais très nerveux.
Et...
Figo est arrivé.
- Bonjour. - Bonjour, Luís. Par ici.
Il m'a serré la main.
Roberto Carlos est arrivé, m'a serré la main.
- ¿Qué tal? - Muy bien. Et toi ?
Ronaldo est entré.
Je n'avais jamais été aussi nerveux.
Vous avez vomi ?
Non, je n'ai pas vomi, mais...
On a vu cette gravure de mode.
Ce type blond qui intégrait l'équipe.
Un beau mec.
On rêvait tous de sa coupe de cheveux.
Mais avec mes cheveux bouclés...
je crois qu'il aurait été difficile d'imiter sa coiffure.
On a fait un match sur un petit terrain.
Ronaldo allait marquer,
j'ai fait un tacle glissé,
et en glissant,
il a posé le pied sur le ballon et m'a regardé passer.
"Je vois. Je dois arriver à ce niveau-là."
Chouette endroit pour une interview.
Les gars discutaient.
"T'en penses quoi ?" "Je sais pas trop."
"Difficile à dire. Je sais pas s'il correspond à l'équipe."
Tout ce qui l'entourait,
sa femme,
la presse, l'attention...
Ça peut perturber un vestiaire.
Et puis, où allait-il jouer ? Figo jouait à droite.
Figo était l'un des meilleurs milieux droits du monde.
Quand on a su que David allait probablement venir,
les gens m'ont dit : "Il vient te prendre ta place."
"Luís et David seront en concurrence à ce poste."
Ça ne me faisait pas peur.
Figo jouait à mon poste.
Je ne voulais pas lui dire :
"Je suis là, maintenant. Tu vas jouer où ?"
C'est Figo !
Je ne crois pas qu'il était la recrue dont l'équipe avait besoin.
Pourquoi Pérez l'a recruté, selon vous ?
Je ne sais pas. Demandez ça au président.
On a multiplié nos revenus par trois.
David Beckham part en Asie avec le Real Madrid,
qui se frotte déjà les mains.
Le club recevra la moitié des droits à l'image du joueur.
C'est l'une des tournées les plus lucratives de l'histoire.
J'avais fait des tournées avec United.
C'était incomparable.
On est arrivés à l'hôtel, il y avait 10 000 personnes
à 4 h du matin.
Juste à cause de Beckham.
Il rendait les gens fous.
C'était plus un groupe de rock qu'une équipe de foot.
Ça dépassait le football.
Il n'y avait pas que des amateurs de foot.
Il y avait beaucoup de femmes.
On aime Beckham !
Il y avait 40 panneaux publicitaires pour David, et un seul pour moi.
C'était notre 1re tournée à l'étranger.
À cause d'un joueur.
MALAISIE
On était tranquilles dans nos maisons en Espagne.
Et nous voilà partis un mois loin de nos familles.
Ça nous a vraiment gonflés.
"David, on travaille deux fois plus à cause de toi."
Assieds-toi !
C'est une véritable machine publicitaire.
Beckham est considéré comme un dieu du football en Asie.
The Sun a envoyé des journalistes dans le monde entier
pour trouver quelqu'un qui ne connaissait pas Beckham.
Ils ont fini par trouver quelqu'un. Enfin, d'après eux.
Et qui était cette personne ?
Un berger au Tchad.
Moi, par contre, j'étais toujours la méchante.
Parlons un peu de l'Espagne.
- Êtes-vous heureuse ici ? - Oui.
David adore vivre ici.
Il décroche même en espagnol.
J'ai fait la une de la version espagnole de Vogue.
Ils ont écrit que je détestais l'Espagne
"parce que l'Espagne sent l'ail."
Je n'ai jamais dit ça.
Elle dit que l'Espagne sent l'ail.
Si vous voulez offenser les Espagnols,
critiquez leur cuisine.
C'était une grave insulte.
Victoria Beckham a scandalisé Madrid lors de sa première apparition publique.
Elle a commandé du poisson
mais n'a mangé que trois amandes et bu de l'eau.
Beaucoup d'articles disaient qu'elle détestait l'Espagne
ou Madrid.
Un sourire forcé aux lèvres, elle n'a pas dit un mot.
Il ne s'agissait pas de l'Espagne. On devait penser à notre famille.
J'avais deux enfants, Brooklyn et Romeo.
Personne n'a pensé à ça en me reprochant
d'être arrivée plus tard que David.
Je devais trouver une école pour Brooklyn avant de déménager.
- Tu t'es lavé les dents ? - Quoi ?
J'étais à Londres du lundi au vendredi
puis je prenais l'avion pour l'Espagne.
Pour couronner le tout, on l'a vue faire la queue dans un fast-food.
Tout ce que je faisais était sorti de son contexte.
Londres lui manque,
Madrid n'est pas assez glamour à ses yeux.
Le problème n'était pas l'Espagne.
Le nouvel entraîneur du Real Madrid a été présenté au stade Bernabéu.
J'aimerais vous faire part de ma gratitude
de me donner cette chance d'entraîner le Real Madrid.
Quand on m'a proposé d'entraîner le Real Madrid,
j'étais sidéré. Jamais je n'aurais pensé
que le Real s'intéresserait à moi.
C'est l'un des meilleurs clubs du monde.
Ça m'a choqué.
Quand j'ai appris ça, j'ai été très choqué.
Je débutais ma carrière au Real Madrid
avec un entraîneur qui ne voulait pas de moi dans mon club précédent.
Bonjour, mesdames et messieurs.
C'est un grand jour pour Beckham,
qui va faire ses débuts sous le maillot du Real Madrid.
Avant ce premier match,
la pression était énorme.
J'en avais mal au ventre.
Les supporters sont fous.
Pour eux, le Real Madrid
est très important, c'est comme une religion.
Le Real Madrid doit gagner.
La pression était dingue.
Avant les matchs,
on essaie de ne pas être nerveux,
de se rassurer.
On veut avoir confiance en soi,
mais difficile de ne pas être perturbé.
Je me disais : "Merde."
1ER MATCH À L'EXTÉRIEUR - 2003-04
Je jouais avec tous ces grands joueurs.
On dirait une équipe de ligue fantasy.
Tout le monde a hâte de voir ce dont Beckham est capable.
Vais-je être assez bon ?
Là, je me suis dit : "On va voir ce que tu as dans le ventre.
"On va voir qui tu es."
Les journaux sportifs
ont publié de nombreux articles sur cet homme,
David Beckham.
Où va-t-il jouer dans cette équipe ?
Et votre poste ?
J'ignorais où j'allais jouer.
Deux joueurs au même poste.
C'est un problème.
Queiroz l'a fait jouer un cran plus bas,
il devait courir plus que moi.
Figo.
Pour David Beckham.
Beckham a dû faire quelque chose d'inédit.
Il n'avait jamais joué aussi bas, ni en sélection ni à United.
C'est souvent dangereux.
David Beckham.
Écoutez, je sais qu'on fait un film sur David Beckham
où on chante ses louanges, mais...
David Beckham.
Il n'y arrivait pas.
Il rend la balle à Eto'o.
Oui !
Samuel Eto'o !
Majorque mène au score, et c'est mérité !
Tout à fait.
David Beckham a l'air perdu.
Le Real patine.
Double changement.
David Beckham.
Il va sortir.
Étrange, aussi tôt en seconde période.
L'entraîneur Carlos Queiroz ne veut pas perdre de temps.
Il a besoin de temps. Rome ne s'est pas faite en un jour.
C'est terminé,
Majorque l'emporte.
Je peux avoir un autographe pour mon petit ami ?
À Manchester United,
quand je perdais ou quand j'étais mauvais,
je savais que j'allais retrouver ma famille.
Ce n'était pas le cas à Madrid.
Et c'était difficile d'être loin d'eux.
J'adore cette chanson. C'est la préférée de David.
- Ah bon ? - Oui.
Elle ne voulait pas rester chez elle, n'être qu'une femme de footballeur.
On reprend un peu plus haut.
C'est que j'ai toujours aimé chez elle.
Quand j'appelais Victoria, j'étais triste,
je me sentais seul.
Il paraît que vous avez du mal à vous adapter.
David était en difficulté,
alors notre groupe d'amis s'est efforcé
de l'entourer, de l'aider à se sentir mieux.
On lui a dit qu'on était là s'il avait besoin de quoi que ce soit.
Je me souviens qu'un jour,
j'ai vu David et Roberto Carlos à la même table.
J'ai pensé :
"Comment ces deux gars qui ne parlent pas la même langue
"peuvent passer deux heures à rire ?"
Grâce aux gestes.
Il savait très bien ce que je lui disais et vice-versa.
Après, il a commencé à se détendre.
C'est essentiel, il faut sentir que notre présence est désirée...
et appréciée
par nos coéquipiers.
Il faut prendre sa place dans le vestiaire.
C'est le premier match de Beckham à domicile, devant ses supporters.
Je voulais prouver aux supporters...
que j'avais le niveau.
Mais ce stade...
c'est dur.
C'est dur.
Le stade est plein à craquer.
Quand on entre sur la pelouse, on se dit :
"Bon sang."
C'est très intimidant.
On a vu de grands joueurs s'effondrer sur ce terrain.
Il était nerveux.
Beckham est au centre de l'attention.
Tant a été écrit et dit sur lui.
Il a été remplacé à l'aller, il n'a pas tenu une heure.
On lui demande à nouveau de jouer un rôle plus défensif.
Il a joué 14 ans à droite.
Mais tous les grands joueurs vivent ces périodes
où ils doivent prendre une nouvelle dimension.
L'Espagne ne lui fera pas de cadeau.
Il doit être performant dès maintenant.
Il fallait qu'il se détende, tout ne dépendait pas de lui.
On gagnait ensemble.
Et on perdait ensemble.
Tu vois papa ? Et le joueur à côté de lui ?
Tu as vu ses longs cheveux ?
Mais ma famille était là.
Ça a tout changé pour moi.
Ça allait mieux.
Majorque commence à répliquer.
Beckham ne lâche rien.
Il a des choses à prouver.
Ce n'était que l'échauffement.
Luís Figo.
Zinedine Zidane.
Là, on a commencé à jouer.
Zidane.
Centre de Zidane ! Beckham était bien placé.
Et tout à coup,
il a élevé le niveau.
Beckham.
Avec son pied droit magique.
Le Real Madrid est surmotivé.
David Beckham ! Quel centre !
J'étais sur le banc,
je voyais le ballon s'envoler...
Beckham.
... et retomber.
S'envoler et retomber.
Beckham.
Beckham cherche une passe décisive.
Ce beau gosse a du talent.
Le Real Madrid se projette.
Ça ne sort pas.
Et... Beckham !
Oui !
On sent son soulagement !
But de David Beckham !
C'est le héros du jour ! Hourra !
Magnifique.
L'homme du match.
Quelle action initiée par Figo !
Et ce centre de Ronaldo !
C'est terminé. David Beckham a marqué
pour son 1er match à domicile.
C'était super.
- Vous étiez bien parti. - Oui.
Enfin, jusqu'à...
UNE LIAISON AVEC BECKS
Les Beckham donnent l'image d'un couple parfait.
Une image qui se retrouve aujourd'hui écornée.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau