UNA SERIE DI DOCUMENTARI NETFLIX
Volevo un posto dove poter rifugiarci. Appena arrivo in campagna, di solito, mi
vesto da contadino e passeggio. Prendo un bastone e mi siedo qui fuori a bere una
tazza di caffè.
Bello qui.
Mi piace la vista della casa. Dalla finestra vedo anche se Victoria è nuda.
È un campetto?
Sì.
Giochi ancora spesso a calcio?
Romeo è sempre qui. Vorrebbe fare una partita tra i miei e i suoi amici. Mi ha
chiesto: "Chi inviteresti?" "Beh, Gary Neville", ho risposto. E lui: "Ok." Poi ho
detto: "Magari anche Roberto Carlos e forse Ronaldo. Lui farebbe il doppio
passo. Potrei anche far venire Figo e Zidane. E lui: "Beh, non è giusto. Perché
lo faresti?" E io: "Perché vinceremmo noi." Non li farei vincere.
David ha un campetto in Inghilterra. Mi ha detto: "Voglio invitare Figo a giocare
contro gli amici di mio figlio." Organizziamo una partita?
Contro i figli? Li massacrerei quei ragazzi.
EPISODIO 3 - GOLDEN BALLS
LUGLIO 1999 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT, FRANCIA
Per la luna di miele siamo finiti a casa del compositore Andrew Lloyd Webber nel
sud della Francia. Non so come finimmo lì. Dovevamo rimanere una decina di
giorni, ma l'allenatore mi chiamò, dopo circa cinque, dicendomi: "Devi tornare ad
allenarti."
Chiamare David cinque giorni dopo le nozze, è tipico di Sir Alex: "Torna,
bastardo fulminato."
Sir Alex Ferguson ti riportava... con i piedi per terra.
Riteneva che la ribalta mediatica fosse un problema per la sua concentrazione?
In quel momento no. Ma era ostinato.
Dopo il treble dello United
Il compito che avrà Sir Alex Ferguson questa volta
Sarà quello di condurre i suoi giocatori verso altre imprese eroiche.
Era ostinato come tanti altri. Non è una critica. Fa parte del loro carattere, sono
testardi. Hanno una determinazione tale... e una certa bramosia che non vogliono che
la gente li cambi.
Beckham ha da poco terminato la sua luna di miele... la luna di miele è finita.
Ok. Poi che accadde?
Andai a un evento a Londra con Victoria.
Una volta tornati a casa, Brooklyn aveva la febbre altissima. La notte si svegliava
di continuo. Così telefonai dicendo: "Oggi non verrò all'allenamento perché Brooklyn
sta molto male." Ma non penso mi credettero...
COME VICTORIA E FAMIGLIA
... Perché in una foto avevo lo champagne. Quando il giorno dopo... andai... ad
allenarmi, il l boss mi disse di rientrare negli spogliatoi. E così
discutemmo un po' in campo.
Stamattina i giornali riportano la linea dura di Sir Alex. La città di Manchester è
divisa sull'opinione di David come padre premuroso.
Si sta a casa. I figli prima di tutto.
Doveva allenarsi.
Alex Ferguson!
All'epoca dissi al mio parrucchiere Tyler di rasarmi i capelli. E lui: "Ne sei
sicuro?"
Prima della partita indossava un cappello. Così... Sir Alex gli chiese di toglierlo. E
lui: "No."
Mi disse: "Toglilo." E io risposi: "No."
Che testardo... così dissi "come vuoi".
LEICESTER CITY - MANCHESTER UNITED MARZO 2000
Beckham sfoggia un nuovo look.
I capelli biondi sono spariti.
Ci vorrà tempo per abituarsi alla testa rasata.
Dai. Così te la cerchi però. Vuoi i guai. Sapeva di farlo adirare. Allora perché?
Era il suo carattere.
Ti infastidiva?
No. Però pensavo: "Meglio che giochi bene in partita."
David Beckham.
È la sua specialità.
Il look è nuovo, ma le punizioni sono le stesse.
Ha influito sul tuo rapporto con Ferguson?
No, affatto.
Ti fa paura?
A volte.
Per ora Alex non vuole rilasciare dichiarazioni. Comunque gli abbiamo
chiesto del parrucchiere di Beckham.
Non volevo farmi notare. Non sono quel tipo di persona.
Quando David Beckham si è rasato la testa, fui inondato di telefonate. Le
persone erano fuori controllo e ancora non l'avevamo documentato.
Già.
Sapete, ci vorrà un'eternità. Cristo santo!
Beckham, dal limite.
Quattro a zero.
I bambini volevano rasarsi come Beckham tanto che le scuole dovettero vietarlo.
Volevamo essere come lui.
Geniale!
David stava iniziando a diventare...
...Un uomo. Quindi è normale che iniziasse a mostrare i muscoli.
Magnifico gol di Beckham!
E tutti i bambini...
...Non si ribellano ai loro genitori?
Lascerà la scuola per andare su a nord. Cosa succederà?
Si trasferirà a Manchester. Studierà li...
Ti mancherà casa?
Probabilmente mi mancherà, ma farò quello che mi piace.
Quando andò a Manchester aveva... nostalgia di casa. Mi chiamava con la scusa del mal
di denti, ma credo che volesse solo vederci. Non era vero.
Ne ho avuti di mal di denti. Avevo molta nostalgia. Mia madre diceva: "Andiamo
giù?" E mio padre: "Assolutamente no."
Sir Alex era la cosa più vicina ad un padre. Semplice. Quindi ebbe un effetto
decisivo sulla vita di David.
Una partita mi fece sedere nella fila dietro la panchina.
Questo ragazzo... era nello spogliatoio con noi. Così pensammo che dovesse essere
molto forte perché era un adolescente e Sir Alex non lasciava avvicinare nessuno
alla squadra... figuriamoci un ragazzino. Quindi lo prendevamo un po' in giro: "Sei
ancora qui?"
Quando ti abbiamo portato nello spogliatoio Bruce ha detto: "Con il
trattamento che ti riserviamo qui farai meglio a diventare un giocatore vero."
Il modo in cui Sir Alex Ferguson si comportò con me fu speciale.
Abbiamo badato a te fin dalla più tenera età, ometto.
Era una famiglia. Ed è per questo... che avemmo quei successi.
E ora la coppia più celebre della Gran Bretagna. Un benvenuto ai Beckham!
Victoria, la tua autobiografia s'intitola "Imparare a volare". David, tu hai letto
questo libro dall'inizio, vero?
- No, al momento sono a metà. -"A metà..."
Lo legge mentre siamo a letto e mi guarda e fa così. E penso: "Oddio. Che ho
scritto?"
Stamattina ho detto a David che risonosco a malapena le persone che eravamo allora.
La stai uccidendo.
Lo so, fa rabbrividire.
Sembravamo due personaggi bizzarri.
Posso avere una tazza di tè, per favore? O decidi tu quando posso berne
una?
Te lo dico io quando. Qui comando io, non dimenticarlo.
Ok. Scusa principessa.
Sono sempre stata molto più schietta di adesso.
Passiamo a un altro argomento delicato che hai toccato nel tuo libro. A proposito di
Ferguson, dici che in quattro anni ti ha rivolto solo un "Salve." Adesso hai colto
il messaggio?
Nel libro ci siano alcune cose che dovevo affrontare.
Lei ha un ottimo rapporto con Alex Ferguson. Sir Alex Ferguson.
Gli hai dato un soprannome?
Fergie.
È l'ultima partita in casa del Manchester United.
David Beckham.
Oh, un gol magnifico!
Era noto... che David lo facesse irritare... Non vorrei ... dire "per via di Victoria",
- ma... - Ricordo che era piuttosto evidente
quanto non fosse entusiasta di me. E
all'epoca non riuscivo a capacitarmene.
Ritengo che la macchina pubblicitario che ruota intorno a Victoria... interferisce con
la sua vita e "Non può consentirlo."
La vostra lealtà verso questo club. È incredibile.
La situazione si faceva sempre meno tranquilla. La corda era tesissima.
Mi telefonò dicendomi: "Mi hanno convocato in nazionale." "Ottimo", dissi.
E lui: "Mi hanno anche nominato capitano." E io: "No."
La qualificazione ai mondiali sarebbe il momento di cui andresti più fiero?
Potrebbe esserlo. Incrociamo le dita...
Non riuscivo a crederci. Ero capitano dell'Inghilterra. Già.
Bello.
E fu una scelta controversa.
Capitano dell'Inghilterra.
Lo so. Riesci a crederci? Due anni fa ero l'uomo più odiato dai tifosi inglesi. E
ora sono il capitano dell'Inghilterra.
In migliaia accorrono all'Old Trafford per la partita di qualificazioni mondiali
contro la Grecia. Le aspettative sono elevate.
Vogliono l'Inghilterra in finale l'anno prossimo. La partita va giocata,
ovviamente, ma si aspettano una vittoria.
Ero ancora odiato dai tifosi, quindi ogni volta che giocavo venivo insultato e mi
urlavano contro. Ma la situazione era ideale. Non disputavo una partita così
importante per l'Inghilterra da tempo... e si giovava all'Old Trafford.
Il sole risplende sull'Old Trafford.
L'Inghilterra oggi indossa la divisa bianca.
Con la mia divisa preferita...
Con il numero 7 il capitano, David Beckham.
...E con la fascia al braccio per qualificarci ai mondiali.
È probabile che all'inizio sarà teso, chissà.
Era così perfetto... che qualcosa doveva andare storto.
Charisteas tira! Grecia in vantaggio!
La squadra di Sven-Göran Eriksson è sotto di un gol.
Un duro colpo per l'Inghilterra!
Diamine!
Gary Neville chiede palla. La riceve.
Serve di nuovo Beckham.
Al momento sta andando tutto storto per l'Inghilterra.
Essere il capitano è importante e quando indossi la fascia... non puoi nasconderti in
campo.
Fine primo tempo all'Old Trafford.
Bordata di fischi per la squadra di Beckham.
Fu dura. Si aspettavano di più.
All'Inghilterra serviva un pareggio per la qualifificazione. Sarebbe stata un'onta
se non l'avessero ottenuta. Ma non avrebbe comunque dovuto ridursi
all'ultimo.
La fascia al braccio lo inorgoglì.
La Grecia con Nikolaidis.
Beckham torna indietro e recupera palla.
E dimostrò il suo valore... per farli tacere.
Beckham riconquista palla.
La squadra non riusciva a trovare la via del gol, ma uno su tutti si impegnò per
trovarla.
Beckham sta facendo gli straordinari.
Per quanto tremende fossero alcune cose dette sul mio conto in quegli anni,
dimenticai tutto. Furono anni così duri che lo scotto... che dovetti pagare mi ha
fatto conoscere il vero... me stesso.
Beckham cerca di riconquistare il pallone.
Lotta come un ragazzo.
Volevo solo rimediare a quanto feci nel '98.
Beckham tiene palla.
C'è ancora speranza. C'è ancora una possibilità con Beckham.
Con lui c'è sempre una speranza.
Conquista una punizione al penultimo minuto della partita.
Volevo far gioire tutti.
Mai come ora avremmo bisogno della specialità di David Beckham.
Beckham... sì!
Ce l'ha fatta!
Gli dissi: "cazzo fortuna che giochi con noi."
Una delle prestazioni migliori di sempre.
E i capelli come sono?
È il suo momento migliore.
IL SIGILLO DI BECKHAM
La trasformazione è notevole. Ora è un eroe nazionale.
Mi aspettavo che al campo d'allenamento... Ferguson mi facesse i complimenti. E
invece niente. Ero lì, come per dire: "Boss..."
Stasera vi raccontiamo la storia di come David Beckham... È divenuto un fenomeno
globale.
Quando giocavi a calcio nel parco, avresti mai pensato di fare anche il
- modello? - No. Volevo solo giocare a calcio.
- Vuoi ancora fare solo quello? - Sì. È così.
Se ti ha allenato Ferguson... metterai sempre la squadra al primo posto.
Un grande applauso a Victoria e David Beckham!
Allora, il tuo piccolo inizia a dire frasi intere?
Delle piccole frasi. Sì.
E Brooklyn?
Puoi anche essere un individuo che possiede un proprio marchio... ma in
squadra, sei come gli altri.
Credo tu sia lo sportivo più pagato del Regno Unito.
Fuori dal campo.
David lo chiamo "palle d'oro", perché ogni volta...
Non puoi pensare di essere diverso. Anche se sei una grande star non funziona cosi.
David Beckham nasconde il suo nuovo taglio.
Ci leviamo il pensiero e parliamo dei capelli?
Se vuoi, sì.
Perché ha deciso di farlo?
Non c'è un motivo in particolare. Mi andava.
Non c'è niente di più importante di questa esecuzione dal dischetto.
Beckham può portare l'Inghilterra in vantaggio.
Grande esecuzione!
Carlos, se vuoi ricominciamo...
No, cercherò di parlare nel modo più naturale possibile.
Sì. Esattamente. Se vuoi imprecare in portoghese, fallo.
Quando arrivai a Manchester, non sapevo se Ferguson mi avesse chiamato per le mie
capacità di allenatore o perché potevo comunicare in tre lingue.
Nel club c'erano spagnoli, francesi, italiani, portoghesi e inglesi, quindi era
un caos. Ma capii che mi aveva chiamato per le mie capacità di
allenatore.
Carlos Queiroz non lo conoscevo. Non sapevo nulla di lui e non capivo come
fosse arrivato... ma arrivò.
Carlos era severo come un maestro di scuola.... Ti chiamava per cognome. Come:
"Ferdinand, porta la palla." "Eh?"
Carlos poteva metterti in difficoltà. Non eravamo abituati al suo modo di fare.
Non c'era intesa.
Io adoravo Carlos.
Quella stagione...
... Analizzando le prestazioni di David, iniziammo a notare un progressivo...
peggioramento.
Ero furioso perché non ne comprendevo le cause. E poi venne fuori... la nota
pubblicità dei gladiatori. A quanto pare, per poterla girare, alcuni
calciatori dovettero sviluppare fino a cinque chili di massa muscolare nella
parte superiore del corpo, ma senza una corretta... armonizzazione...
...E andava influire sulle prestazioni. Non era il solito David.
È questo il problema. A livello professionale non avrei mai corso il
rischio di intaccare... il mio modo di giocare.
Nel 2003 i calciatori come David erano anche aziende.
Amo le auto.
Si dividevano tra le questioni in campo... e quelle al di fuori. Fu allora che il
business entrò in gioco.
Alla fine la situazione deflagrò, culminando nell'incidente dello scarpino.
La storia dello scarpino... ce la spieghi meglio?
Tu c'eri?
Sì, certo. Era il mio scarpino.
Eccolo qui.
È qui che si realizzano i cosiddetti sogni.
Avevamo perso... contro l'Arsenal...
Ferguson sembra comprensibilmente molto contrariato.
Nello spogliatoio l'allenatore era furioso. E quando aveva quell'espressione
sul volto, volevi evitarlo.
- Sapresti rifarla? - No. È un'espressione
non replicabile. Fidati.
Quando perdi, togli gli scarpini e li butti in attesa delle parole
dell'allenatore.
Gettavano le divise a terra, tanto le raccoglievo io. Mentre Sir Alex, ... faceva
il punto sulla partita. "Hai sbagliato questo e hai sbagliato quest'altro,
cazzo."
E iniziò a inveire contro David.
"David, sul gol non hai seguito l'avversario." Così replicai dicendo:
"No..."...
"...riguarda il video." E Sir Alex: "Non mi serve a un cazzo. L'ho visto, me lo
ricordo."
Così lo mandai a quel paese. Ma quando cambiò espressione... pensai: "Cazzo. Non
dovevo dirlo."
Chi non lo fece. Ogni giocatore allenato da Sir Alex lo ha mandato a farsi fottere
una volta. Ma senza riprovarci.
Credo di avercelo mandato troppe volte e così lui...
... In preda alla rabbia, fece un balzo e calciò questo mucchio di divise dal quale
uscì fuori uno scarpino.
Vidi il mio scarpino volare.
Calciai uno scarpino colpendolo in testa. Assurdo.
...Lo prese sul sopracciglio. Neanche a farlo apposta.
Mi sono toccato l'occhio. Ho guardato la mano e poi sono partito.
Quindi, ti hanno trattenuto?
- Sì. - Lo aggredisti?
Sì.
Il boss era piuttosto affranto. Perché non è un uomo fa cose del genere. E poi
era solo un graffietto.
Era brutto.
- Poi uscì fuori la foto con i punti. - Beh, sì. Ma non voglio parlarne.
Ok.
Dirò solo che per me era una messa in scena. Non serviva neanche un punto.
I dettagli sono sommari, ma Ferguson ha ammesso di aver colpito accidentalmente
Beckham.
In merito alla partita di sabato, ... devo ribadire, come ho sempre fatto nei miei 29
anni di carriera, che tutto ciò che accade nello spogliatoio è inviolabile.
L'incidente solleva un'altra domanda: chi ha raccontato la storia ai giornali?
Quella settimana un mio compagno mi disse che l'allenatore si rivolse al
medico dicendo che stavo ingigantendo la cosa. Ma non era così. No.
Contrariamente a quanto riportato, a David non sono stati applicati tre punti.
Non ha avuto punti di sutura. Si è trattato di un'escoriazione. Non c'è altro
da dire.
QUARTI DI FINALE DI CHAMPIONS LEAGUE APRILE 2003
Sono i quarti di finale di Champions tra due big del calcio europeo
Manchester United contro Real Madrid. S arà una serata affascinante.
Domani, ovunque andiate, tutti parleranno di questa partita.
È l'ora dello spettacolo.
Il Real Madrid è sempre stato un club per cui ogni bambino... sogna di giocare. È quasi
un'illusione.
Un ottimista Sir Alex Ferguson ha voluto assicurarci
Che il Real è dello stesso livello dei suoi giocatori.
Mi emozionò vederli uscire dagli spogliatoi, sono un loro tifoso.
Ecco i protagonisti.
Non vedevo d'ora di scendere in campo.
Cosa accadde?
Prima della partita, l'allenatore disse: "David, posso parlarti?" Poi David
si llontanò gesticolando. C'era qualcosa sotto.
Nell'undici del Manchester United c'è una sorpresa, Beckham non gioca.
Come la prendesti?
Ero furioso.
È una grande sorpresa. Siamo quasi increduli.
David era arrabbiato?
- Sì. - Già.
Sì. Perché non era mai stato escluso prima.
Ole Gunnar Solskjær preferito a David Beckham.
Sapevo... di poter giocare nel suo ruolo. Di certo ero più veloce.
Quindi nessuno di voi si annoierà durante questa partita.
Purtroppo quel signore chiamato... Ronaldo ce le suonò.
Ronaldo allunga il passo su Ferdinand. Tiro di Ronaldo!
Si fa dura.
Ronaldo infligge un duro colpo alle speranze del Manchester United.
È difficile essere l'istituzione più famosa del calcio mondiale
E restare umili.
Appartengono al gotha del calcio e lo sanno.
Vuoi che parli di Pérez?
Sì. Sarebbe fantastico.
Florentino Pérez è sbalorditivo. Dirigeva al contempo una grande multinazionale... e
il Real Madrid, la squadra di calcio più importante al mondo. La sua impresa edile
era la prosa della sua vita, mentre il Real la poesia.
Come si saluta in spagnolo? Encantade?
Encantado presidente.
Mentre con l'impresa edile ponderava tutto, con il Real Madrid si lasciava
andare a una sorta di spensieratezza ... Era come un bambino.
Encantade?
Piacere.
Piacere, presidente.
È audace fino al limite della sfacciataggine.
Le dono la tessera del Real Madrid.
Il suo punto di vista è molto semplice:... con i giocatori migliori si vince... E, al
contempo, si fanno soldi.
Salve.
- Piacere, Presidente. - Piacere. Salve. Florentino Pérez.
Sig. Peréz è pronto per l'intervista?
Sì. Possiamo iniziare, quando vuole lei... direi che sono pronto.
- Inoltre è un grande amante dell'arte. - Bene. Allora, iniziamo.
E quali erano le opere d'arte più belle del calcio in quel periodo?
Luís Figo: l'eleganza. Lo appese al muro.
Chi altri? Zidane.
Il Baryshnikov del calcio. Lo appese al muro. Poi chi c'è? Ronaldo, il brasiliano.
Il più grande goleador di allora. Un'altra opera era Roberto Carlos.
Fantastico!
Potremmo dire che erano i migliori al mondo?
"Dobbiamo" dirlo... erano indiscutibilmente i migliori.
Poi chi c'è ancora? Il David di Michelangelo.
- Sostituzione per lo United... - Ricordo quando entrò...
Sembrava che il fuoco gli ardesse dentro.
Parte Beckham.
È uno dei gol più belli che gli abbia mai visto fare.
Fenomenale!
Il Real Madrid e David Beckham, nel 2003, erano i due marchi più importanti
del calcio. C'era quindi una certa logica commerciale e finanziaria nella fusione di
questi due enormi marchi globali.
So esattamente cosa vogliono i miei tifosi,
...E sapevo che Beckham era uno di quei giocatori...
...Che erano nati per giocare con il Real Madrid.
Così feci di tutto per prenderlo.
Il Real Madrid batte il Manchester United.
Una partita ipnotica, memorabile.
Ricca di azioni.
Zidane mi si avvicinò.
Non parla molto inglese, Zizou, ... e non è mai di molte parole.
Si avvicinò, mi strinse la mano e disse: "Vieni a Madrid?"
E io pensai: "Me l'ha chiesto davvero?"
Un momento unico. Non potevo chiedere di meglio. Ma non mi interessava. Lo United
era la mia squadra. L'unica in cui avrei voluto giocare. Però adoravo il Real
Madrid.
Si sollevano interrogativi importanti.
Cosa farà Sir Alex Ferguson adesso?
Abbiamo una domanda.
- Ok, prego. - Sapendo che il club e lei guardate
sempre al futuro. Ritiene che quest'estate la squadra vada migliorata?
Non ci saranno cambiamenti drastici. Tutti i giocatori resteranno qui. Devo
solo mettere a punto alcune cose.
Grazie mille.
Sir Alex... si mise ... seduto davanti a me e disse: ... "David ci lascia." Fu una vera e
propria doccia fredda. E poi ha iniziato a parlare di tutt'altra cosa.
Sono lieto di annunciare
Che il Manchester United ha accettato
Un'offerta
Che farà di David Beckham un giocatore del Barcellona FC.
Che?
Comprate lo Standard! Lo United dice sì all'offerta per Becks!
Com'è possibile?
Sentito di Beckham?
Sì.
- Non ci credo. Sono a pezzi. - Lo so, lo so.
Questa è in assoluto... la peggiore gestione che abbia mai visto.
Chiamai in sede... per parlare con Fegruson, ma risposero che non voleva
parlarmi. Così... dissi: "Per favore, passatemelo. Devo sapere se questo è
davvero ciò che vuole."
L'avrei pregato di non farlo.
Non lo facesti?
Non riuscii a parlare con lui.
Il rapporto era ormai giunto a un punto morto. Non aveva senso che gli dicessi:
"Ti vendo" e che lui mi chiedesse: "Perché?"
Forse non gli avrei fatto cambiare idea, ma... chissà.
Fu la decisione migliore. Se avesse voluto, sarebbe potuto rimanere. Ma credo
che sapesse anche lui che era il momento giusto.
Se volessi lasciare lo United? No. Mai. Era casa mia. Il mio rapporto con lui è
sempre stato speciale. Sì, c'erano divergenze, ma l'adoravo.
Non ci si innamora mai per sempre di un giocatore. Non funziona così, perché... si
sceglie un giocatore per le sue prestazioni sul campo... e non per il
rapporto che si ha fuori dal campo.
Non l'ho mai detto, ma fu un bene non parlargli. Mi avrebbe spezzato il cuore.
Ma per me finì lì. Il mio percorso... allo United era terminato. È così.
Sì, per lui... fu come una ferita al cuore che non si è mai rimarginata.
Dall'età di 15 anni conosceva solo lo United.
E di colpo dovette lasciarlo.
Credo non l'abbia mai superato.
Non ci è mai riuscito.
Eravamo fratelli... una famiglia. Non ci saremmo mai lasciati. Noi eravamo la
fascia destra. Pensavamo che avremmo giocato nello United ... per sempre.
Dovetti fare una scelta. E così dissi: "Non voglio andare via... Ma se volete che
me ne vada, allora... voglio trasferirmi dove dico io. Se devo essere cacciato
dallo United, sarà solo per questo club."
Perfetto.
Ricordo che ero in cucina. Florentino chiamò e disse: "David, vorresti giocare
per il Real Madrid?". "Sì.". "Nessun problema. È fatta."
ma con tutto il rispetto per il Manchester United,
Potrà sembrare sgarbato se lo dico,
Lui era semplicemente nato per giocare nel Real Madrid.
Ok. E quando dicesti a Victoria che andavi a Madrid, lei come la prese?
Come sarebbe "andiamo in Spagna?" Quando? " Tra 12 ore circa." E io: "Ma come? Non
abbiamo scelto né la casa, né le scuole dei bambini. Che significa?" Ma la realtà
è che ci trasferimmo immediatamente in Spagna.
Così.
Beckham è arrivato alla Clinica della Zarzuela
Per fare l'ultimo passo e diventare un giocatore del Real Madrid.
Secondo noi è un giocatore in perfette condizioni.
È una persona di buonsenso con cui è facile convivere.
Ricordo che ero con il presidente nel suo ufficio che dava sui grattacieli quando mi
disse: "Quelli sono i Galácticos. C'è Figo, c'è Ronaldo, c'è Zidane. E Guarda,
quello sei tu." E io: "Ok." Lo apprezzai.
La gente aveva già dei pregiudizi nei miei confronti perché ero sposato con una
delle Spice Girls. Così optai... per un profilo basso: mostrare me stesso.
Il giorno in cui Beckham firmò per il Real fu senza eguali... una presentazione
mai vista... nella storia. Arrivò in città come se fosse il Presidente degli Stati
Uniti.
Assurdo, no?
Sì.
Chiunque fosse in città... o in Spagna, avrebbe voluto essere invitato alla sua
presentazione.
Politici, giudici, uomini d'affari... Andarono tutti con le rispettive consorti,
altrimenti avrebbero passato l'inferno se non le avessero portate al grande evento.
Buongiorno.
David Beckham è qui perché crediamo in lui come calciatore.
È un uomo simbolo della nostra epoca
Un simbolo della post-modernità.
David, benvenuto nella Lega dei sogni. Grazie molte.
Gracias. Signore e signori. Ho sempre amato il calcio.
Naturalmente, amo la mia famiglia.
Ma il calcio è tutto per me.
Grazie. Forza, Madrid.
Ricordo di aver guardato Victoria. E non so quanto fosse contenta... ma le dissi:
"Dobbiamo considerare che potrebbe essere una cosa definitiva."
Non proprio l'ideale.
Benvenuto a Madrid, David Beckham.
Arrivò a piedi nudi. Non so cosa fosse successo.
Farai uno sforzo per migliorare il tuo spagnolo?
- Grazie. - Certo. Sto già cercando di imparare.
Dopo varie interviste, i veri cazzoni li riconosci.
I tuoi figli, specie Brooklyn, saranno bilingue prima che te ne accorga.
Brooklyn sa dire "hola" e "adiós"...
In Beckham, però, si notava un singolare contrasto tra la grandezza della sua fama
e quanto fosse impacciato nel parlare in pubblico.
Sto vivendo un'esperienza straordinaria. Ci aspetta una vita meravigliosa a me e
alla mia famiglia. A loro piacerà sicuramente vivere qui.
Ricordo che al mio primo allenamento...
...Arrivai per primo... quindi ero solo nello spogliatoio. Aspettavo seduto lì e...
sudavo.... Ero così n ervoso. E poi... entra Figo.
- Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio, Luís. Sono qui.
Mi stringe la mano. "Benvenuto". Roberto Carlos entra e mi stringe la mano.
- Roberto. - Tutto bene?
Bene. E tu?
Poi entra Ronaldo.
Non sono mai stato così nervoso.
Vomitasti?
No, non ho vomitato, ma...
Vedemmo la presentazione...
...Di questo un ragazzo biondo e bellissimo che si univa alla nostra
squadra.
Un bel ragazzo.
Tutti volevano portare i capelli come lui.
Tranne me, perché i miei sono troppo ricci. Era molto difficile per me copiare
il suo taglio.
Ricordo che giocammo una partita a campo ridotto. Ronaldo stava per segnare, così
entrai in scivolata. Lui fermò la palla e mi guardò passare, così. E capii quale
livello dovevo raggiungere.
È un bel posto per un'intervista.
Ne parlavamo tutti.
"Che ne pensi?" "Non saprei proprio. A essere sincero, non so se possa andare
bene per noi." Il mondo intorno a lui,... la moglie, il circo mediatico... portavano
negatività nello spogliatoio. Ma il fatto è che c'era già Figo sulla destra. E Figo
era uno dei migliori esterni destri del mondo.
Quando si è saputo che sarebbe arrivato David, tutti iniziarono a dire: "Viene qui
per soffiargli il posto. Si daranno battaglia. Luís e David entreranno in
competizione per la titolarità in quel ruolo. Bla-bla-bla." Ma non lo temevo
affatto.
Figo giocava nel mio ruolo. E non potevo certo dirgli: "In che ruolo ti sposti?".
Insomma, parliamo di Figo.
Tutto quel chiacchiericcio non serviva alla squadra.
Perché Pérez lo ingaggiò?
- Non saprei. Chiedilo al presidente. - Riuscimmo così a triplicare il fatturato.
David Beckham tornerà in estremo oriente con il Real Madrid... Con questo
tour promozionale il club monetizzerà il suo nuovo acquisto incassando metà dei
profitti. Uno dei tour più redditizi di sempre.
Ne feci di tour con lo United... ma questo era diverso.
In hotel ci attendevano 10.000 persone alle quattro del mattino. E questo solo
per Beckham.
Generò tutta quella folla.
Eravamo più simili a una rock band che a una squadra di calcio.
Trascendeva il calcio.
Non stavamo più parlando solo di amanti del calcio.
Donne tifose.
Sui cartelloni pubblicitari c'erano 40 pubblicità di Beckham...
E solo una mia.
Fu il nostro primo tour mondiale... per via di un giocatore.
Stavamo così comodi a casa in Spagna.
E di colpo restammo lontani dalle nostre famiglie per un mese. Che
sofferenza!
Gli dicemmo: "lavoriamo il doppio grazie a te."
Seduti! ... Seduti! Seduti! Seduti! Seduti!
Il Real Madrid possiede una macchina pubblicitaria.
In Asia Beckham è considerato come una figura di culto.
Il Sun inviò giornalisti in tutto il mondo per trovare una persona che non
conoscesse David Beckham.
Alla fine dissero di averne trovata una. L'unico a non conoscere David Beckham era
un pastore del Ciad.
Io, al contrario, il più delle volte risultavo la cattiva.
Ora parliamo della Spagna. Siete felici qui?
Sì. David l'adora. Risponde persino al telefono con l'accento spagnolo.
Ricordo che feci un'intervista per Vogue Spagna e che andai in copertina.
Scrissero: "Detesto la Spagna, perché puzza di aglio." Non l'ho mai detto.
Beh, lei ha detto che la Spagna puzza di aglio.
Per offendere... gli spagnoli, basta... mettere in dubbio la qualità del cibo.
Quello fu un affronto grave.
Aveva ordinato verdure e pesce
Ma ha mangiato tre mandorle e bevuto acqua.
In molti articoli dicevano... che odiasse la Spagna e Madrid.
Il problema non era la Spagna. Avevamo una famiglia a cui badare. Avevamo due figli.
Romeo nacque nel 2002. E sapevo che non mi sarei potuta trasferire in Spagna se
prima non avessi trovato una scuola per Brooklyn. Questa era la cosa principale.
Ti sei lavato i denti?
Che?
Dal lunedì al venerdì ero a Londra e poi saltavo su un aereo. Era dura.
E come se non bastasse la troviamo in coda in un fast food.
Ogni cosa fu inventata o estrapolata dal contesto.
Pare abbia nostalgia di Londra e a Madrid non trovi il glamour a cui è abituata.
Il problema non fu mai la Spagna.
Buonasera.
Lui è il nuovo allenatore del Real Madrid presentato oggi al Bernabéu.
Vorrei esprimere la mia gratitudine
Per quest'opportunità
Di gestire e allenare il Real Madrid.
Quando arrivò la chiamata del Real Madrid... fu meraviglioso, perché neanche mi
sognavo che il Real potesse bussare alla mia porta.
Per me fu un vero shock, quando appresi chi era. La mia carriera al Real iniziava
con un allenatore che non mi voleva nella mia ultima squadra.
Buon pomeriggio a tutti.
È un giorno speciale per David Beckham
Che oggi debutta nel suo nuovo stadio con la maglia del Real Madrid.
Al mio esordio la pressione era enorme. Avevo la nausea.
I tifosi impazzirono. Per loro il Real Madrid è una delle cose più importanti
della vita. È come una... religione.
Il Real Madrid è obbligato a vincere.
C'è una pressione per vincere che è pazzesca.
Nei momenti che precedono la partita...
Cerchi di non innervosirti...
...E di mantenere la sicurezza.
Puoi essere sicuro... ma... rimugini troppo. Pensavo: "merda...
...Giocherò con tutti questi campioni."
Ma sono tutti curiosi di vedere Beckham in azione.
Sarò all'altezza?
In campo è il momento in cui dico: "Ora ti valuterò, ragazzo. Vedrò il tuo carattere
e tutto il resto, ok?"
I quotidiani sportivi di oggi hanno dedicato addirittura otto pagine
A David Beckham. Che ruolo avrà in questa squadra?
Dove giocasti?
Non trovai la posizone.
Due così per lo stesso ruolo... è un problema.
Queiroz lo mise dietro di me, quindi dovette... correre di più per me.
Figo.
Serve Beckham.
Beckham dovette adattarsi a un ruolo nuovo. Dovette giocare un po' più basso.
Sentite. So che è un documentario su Beckham e andrebbe lodato, ma...
...Fece pena.
La restituisce a Eto'o.
Sì!
Samuel Eto'o.
Il Maiorca passa in vantaggio. Se lo merita?
Assolutamente.
David Beckham è evanescente.
Il Real Madrid è in crisi
Ma è giunto il momento di un doppio cambio.
E tocca a David Beckham.
Uscirà lui.
Un cambio all'inizio del secondo tempo è strano.
È evidente che Queiroz ha ritenuto di dover intervenire subito.
Ci vuole tempo per ambientarsi.
Finisce qui. Vince il Maiorca.
David, un autografo per il mio ragazzo, per favore.
All'epoca dello United, anche se perdevamo e non giocavo bene,...
...Sapevo che a casa c'era la mia famiglia. Ma a Madrid non c'era la mia
famiglia.
Fu dura non averli accanto.
Adoro questa canzone. È la preferita di David.
- Sì? - Già.
- Bravo David! - Victoria... non voleva fare
- la moglie del calciatore. - No, no, no.
Registriamola più bassa.
È questo che ho amato subito di lei. Ricordo che mi arrabbiai al telefono con
Victoria... perché mi sentivo solo.
David soffriva... in modo particolare, così facemmo gruppo intorno a lui per
farlo sentire meglio.
Gli abbiamo fatto capire che se aveva bisogno eravamo a disposizone...
...Per di qualsiasi cosa.
Ma ricordo che un giorno vidi David e Roberto Carlos seduti allo stesso tavolo.
Così mi chiesi: "Come fanno uno che non parla inglese e un altro che non parla né
portoghese né spagnolo a passare due ore a ridere?".
Comunicavamo con i gesti.
Lui sapeva esattamente cosa gli stavo dicendo io e viceversa.
Dopo quel giorno fu più sereno. Perché è fondamentale sentirsi benvoluti... e
apprezzati... dai tuoi compagni di squadra. Devi far parte dello spogliatoio.
È il debutto di David Beckham al Bernabéu davanti ai suoi tifosi.
Volevo dimostrare ai tifosi... che ero all'altezza... ma in quello stadio...
...È dura.
Oggi si è registrato il tutto esaurito.
Appena entri in campo, pensi: "Mio Dio."
Ti incute timore. Alcuni grandi calciatori, giocando lì, sono crollati.
Era nervoso.
Beckham è al centro dell'attenzione.
Si è scritto e detto tanto sul suo conto. Sostituito nella partita precedente.
Ha giocato meno di un'ora.
Giocherà ancora in una posizione arretrata come contro il Maiorca.
Ha giocato 14 anni sulla fascia destra.
Ma nella vita di tutti i grandi giocatori ci sono momenti
In cui devono trovare una nuova dimensione.
In Spagna non gli stanno concedendo tempo. Pretendono subito delle prestazioni.
Lui aveva solo bisogno di restare calmo,
Perché la responsabilità non era soltanto la sua. Se vinciamo, vinciamo
come squadra.
Se perdiamo, perdiamo come squadra.
Vedi il ragazzo vicino a papà? Guarda quanto sono lunghi i suoi capelli. Sono
- molto più lunghi di quelli del tuo papà. - Sì.
Avere accanto la mia famiglia fu decisivo. Mi rassicurò.
Dovrà iniziare a farsi sentire.
Grande recupero di David Beckham.
Dovevamo solo scaldarci.
Luís Figo.
E iniziammo a giocare.
Zidane.
Zidane al centro! Beckham ha provato ad arrivarci.
Poi, di colpo... iniziò a crescere sempre più.
Beckham.
Con quel destro magico.
Il Real è determinato.
David Beckham! Oh! Un cross superbo.
A bordo campo, ... mi godevo i suoi cambi di gioco...
E i suoi... cross.
Ecco Beckham.
Sta cercando di fornire assist.
Era duro dietro quel faccino...
Il Real Madrid va all'attacco.
Ora può crossare.
Oh! Beckham!
Sì! Realizza un gol liberatorio!
David Beckham segna
E diventa l'uomo del momento!
Un bel momento. Davvero bello
Migliore in campo.
Azione superba che ha coinvolto prima Figo
E poi Ronaldo che è andato al cross.
È finita e c'è una grande notizia
David Beckham ha segnato al suo debutto in casa.
Stupendo.
- La prima in casa ti rinvigorì... - Già. Poi, però...
I Beckham che pubblicizzarono la loro unione come celestiale, ... oggi, vengono
visti in modo diverso per via delle accuse che vedrebbero David coinvolto in
una relazione.