日常から離れた場所へ
行くのが好きだ
田舎ではいつも
心地よい服装に着替える
棒を持って散歩して
ここに座ってコーヒーを飲む
好きな場所だ
家が一望できる
窓からビクトリアの 裸も見えるよ
サッカー場?
今もここでサッカーを
よくするの?
ロメオはよく来る
僕と彼の仲間で 対戦を望んでる
僕のチームの メンバーを聞かれ
ガリーだと答えたよ
それからロベルト・カルロス
ロナウドも来るかもね
フィーゴやジダンも呼ぶ
彼は言ったよ
“それは不公平だ”と
僕のチームが楽勝だよ
負けるわけない
彼の家にピッチがある
ルイス・フィーゴ レアル・マドリード 2000年~2005年 彼の家にピッチがある
ルイス・フィーゴ レアル・マドリード 2000年~2005年
フィーゴと ロナウドを呼んで
ルイス・フィーゴ レアル・マドリード 2000年~2005年
試合をしたいと
ルイス・フィーゴ レアル・マドリード 2000年~2005年
設定しようか
相手は息子だ
こてんぱんに負かす
ベッカム
第3話
ゴールデンボールズ
1999年7月 フランス サン・ジャン・カップ・フェラ
短いハネムーンだったが
ロイド・ウェバーの家にも 行った
南フランスのね
なぜか分からない
10日間のはずだったが
5日目に監督から 電話があった
練習に戻れと
結婚式の5日後だよ
ガリー・ネビル マンチェスターU 1992~2011年 ファーガソンらしいよ
“早く戻れ!”と
浮かれているのを
ファーガソンは嫌った
当時 彼の集中力を 心配した?
A・ファーガソン マンチェスターU 監督 1986~2013年 当時 彼の集中力を 心配した?
それは問題じゃない
彼は頑固なんだ
新シーズンの開幕です
アーセナル 対マンチェスター 1999年8月 新シーズンの開幕です
アーセナル 対マンチェスター 1999年8月
マンチェスターは 3冠王(トレブル)を獲得し
ファーガソン監督は 称号を授与されました
今シーズン 監督の課題は
選手を鼓舞することです
頑固な選手が多かった
これは批判じゃない
ある意味 それは
強い意志の表れだ
そして他人に
影響されたくないんだ
ベッカムは新婚ほやほや
ハネムーンは終わりだ
それで?
ビクトリアとロンドンの イベントに行き
そして彼女の実家を訪れた
ブルックリンが高熱を出し
夜通し起きていた
それで電話した
“息子が病気だから 練習は休む”と
誰も信じなかった
〝ポッシュ&ベック〞
シャンパンを手にした 写真が載ったからだ
〝プリンス& プリンセス〞 シャンパンを手にした 写真が載ったからだ
翌日 練習に行くと
監督が中に入れと言った
それで口論になった
見出しには監督の 厳しい姿勢が表れています
〝ベッカム: 無断欠席ではない〞
父親として彼の対応に 意見が分かれます
子供を優先すべきよ
チームが重要
監督!
美容師に髪を切るように
頼んだんだ
“本当に?”と
試合前 彼は帽子をかぶっていた
O・G・スールシャール マンチェスターU 1996~2007年 監督は帽子を 取るように言ったが
断った
“帽子を取れ”
“嫌だ”
彼は頑固で——
私が諦めた
レスター・シティ 対マンチェスターU 2000年3月
いつもと違います
金髪がありません
見慣れないスキンヘッド
まったく
怒られる
厄介だね
監督を怒らせるだけ
なぜした?
そういう性格だ
あなたは?
気にしない
説明すべきだった
ベッカム
彼が決めます
斬新な髪形で決めてくれた!
監督との関係は?
全く問題ない
監督が怖い?
たまにね
〝BBC スポーツ〞 監督はノーコメントです
誰も怒ってないが 美容師と話した
目立ちたいわけじゃない
違うんだ
ベッカムが丸刈りにして
E&J クラーク パパラッチ 家族がショックを受けた
E&J クラーク パパラッチ
E&J クラーク パパラッチ 電話が突然切れた
世間は大騒ぎで
話題になった
時間がかかりそうだ
たまげたよ
ベッカム
4対0
ベッカムをマネする 子供が続出
丸刈りを禁止する 学校もあった
彼は憧れだから
ベッカムの出番です
お見事!
デビッドは 少年から——
ベッカムだ!
男性になった
ビクトリア・ベッカム デビッドの妻 筋肉も鍛えてね
ベッカムのゴール!
子供たちが
絶好調です
両親に反抗してるみたいにね
学校をやめてどうするの?
彼はマンチェスターへ 引っ越す
寂しい?
少しね
でもやりたいんだ
サンドラ ・ベッカム デビッドの母
ホームシックになったわ
サンドラ ・ベッカム デビッドの母
すごくね
歯が痛いと電話してきた
寂しかったのね
歯は大丈夫
すごく寂しくて
ホームシックだった
母が会いに来ようとすると
父は反対した
アレックス 笑って
アレックスは 父親のようだった
D ・ガードナー 友人/共同経営者 アレックスは 父親のようだった
D ・ガードナー 友人/共同経営者
単純な話
デビッドの人生に 大きな影響を与えた
ある試合で監督が 僕の真後ろに座った
少年が更衣室にいた
隣に座っていた
僕たちは彼を見て
スティーブ・ブルース マンチェスターU 1986~1997年 僕たちは彼を見て
スティーブ・ブルース マンチェスターU 1986~1997年
わずか13歳やそこらで
スティーブ・ブルース マンチェスターU 1986~1997年
すごい選手だ
監督は誰も彼に
ベックス
近寄らせなかった
彼をからかっていたよ
“また来た?”
更衣室に連れて行くと
“いい選手になれ”と ブルースが言った
“僕たちが 面倒みてやるからな”
小さい頃から 監督は特別な存在だった
若い頃から皆に 見守られてるんだぞ
僕たちは家族で
だから成功した
イギリスで最も有名な夫婦
ベッカム夫妻
「翼を広げて飛ぶために」を 執筆
自伝です
デビッドは読んだ?
半分しか読んでない
ベッドで読みながら 私を見るの
すごく恥ずかしくなるわ
今朝 デビッドに言った
当時の私たちは 今とは違っていた
何やってる?
トウモロコシに
よく分からないわ
2人とも性格が違う
お茶が欲しい
君の許可がいる?
後で許可するわ
それは私のよ
了解 プリンセス
今よりも気が強かった
本にはファーガソンとの
関係性に触れている
4年間 彼とは 挨拶しかしてないと?
嫌われてる?
そういう時もあったと思う
でも今は 彼女と監督との関係は
とてもいいと思う
ペットの名は?
ファギー
ホームでの最終試合です
ベッカム
何て見事なゴール
ベッカムが決めました
すごい歓声が上がります
私が監督に 嫌われていたことは
明らかだったわ
マンチェスターの勝利
当時は理解できなかった
たぶん
ビクトリア側の メディアが原因で
彼の生活に悪影響を及ぼした
チームの忠誠心は素晴らしい
関係はぎくしゃくしていき
悪化していった
息子が電話で言った
テッド・ベッカム デビッドの父 息子が電話で言った
テッド・ベッカム デビッドの父
〝イングランド代表に なった〞
テッド・ベッカム デビッドの父
〝しかもキャプテンだ〞
信じられなかった
W杯にチームを 導く気持ちは?
とても光栄なことです
本当に信じられなかったよ
キャプテンだ
ああ
大きな任務だ
物議を醸した
キャプテン?
信じられない
2年前イギリスで 嫌われていた僕が
キャプテンだ
イングランド対ギリシャ W杯予選 2011年10月
オールド・トラフォードで
W杯予選が行われます
期待が高まります
イングランド決勝進出に向け
今日の勝利を確信しています
当時はまだ嫌われていた
だからプレーすると
やじが飛んできた
でも状況は完璧だ
長い選手生活の中で
最も重要な試合だ
そして会場は
オールド・トラフォード
今日は晴天です
イングランドは 白のユニフォーム
好きなユニフォームだ
最高のプレーを期待します
7番キャプテン ベッカム
僕がキャプテンとして
W杯に連れていく
緊張感が漂います
完璧すぎて
怖いくらいだった
ギリシャが得点!
エリクソンが逃した
厳しい展開だ
大変だ
ネビルが仕掛け
ベッカムへパス
イングランには逆風です
キャプテンは大役だ
その責任からは
逃れられない
大変だよ
ブーイングが聞こえます
ハーフタイム 0対1 ブーイングが聞こえます
ハーフタイム 0対1
ベッカムにブーイングです
ハーフタイム 0対1
ひどかった
彼には期待した
予選突破には 引き分けが必要だ
D・ゴールドブラッド 「ザ・ボール・イズ・ ラウンド」 予選突破には 引き分けが必要だ
D・ゴールドブラッド 「ザ・ボール・イズ・ ラウンド」
負けたら悲惨だ
「サッカーの歴史」 著者 負けたら悲惨だ
どうしてこんなことに?
でもデビッドは成長した
リオ・ファーディナンド イングランド代表 1997~2011年 でもデビッドは成長した
リオ・ファーディナンド イングランド代表 1997~2011年
ギリシャから
ベッカムが奪う
キャプテンが見せる
パスの相手がいない
実力を見せたかった
ファンにね
ベッカムは必死だ
結果が出ない中
彼は1人で奮闘した
必死だった
ベッカムが攻める
何年もひどいことを 言われ続けたが
全て忘れたよ
それまでの4年間は 大変だった
僕に影響を及ぼした
知らないうちに
ベッカムが必死で抵抗
人一倍走ります
1998年の過ちを正したかった
ベッカムが蹴る
まだ希望はある
諦めていません
ベッカムに期待します
残り時間わずか フリーキックです
喜ばせたかった
ベッカムの腕の見せ所は
今です
ベッカム ゴール!
やった!
ベッカムに感謝したよ
史上最高のプレーだった
彼の髪形は?
彼の最高の瞬間です
ベッカム イングランド W杯進出決める 彼は今やイギリスの英雄です
ベッカム イングランド W杯進出決める
練習場へ行くと
監督がやって来た
試合には
触れなかった
何か言ってほしかった
ベッカムの世界的現象を
お届けします
公園でボールを蹴りながら
モデルになることを 想像した?
サッカーしか考えなかった
今でもそう?
そうだ
ファーガソンなら
チームのことしか考えない
盛大な拍手を
ビクトリアと デビッド・ベッカム
男の子は話ができる?
ええ 少し話せるわ
ブルックリンも?
自分のブランドを持ってるが
ここでは普通の人だ
英国一の高給取り選手だ
サッカー場以外でね
彼のことを
“ゴールデンボール”と 呼んでるの
有名になり 稼いでいるからといって
特別扱いはない
ベッカムが頭を隠しています
髪形の話から始める?
どうぞ
なぜ丸刈りに?
理由はない
僕は僕だ
次のキックに 期待が集まります
アルゼンチン 対イングランド 2002年W杯
ベッカム率いる イングランドが
優勢です
やりました!
撮り直したければ言って
自然な感じに話すよ
出来るだけ普通に
汚い言葉を使ってもいい
マンチェスターに到着
カルロス・ケイロス マンU コーチ 2002/03
私はコーチとして 呼ばれた
3言語話せたからかも
スペイン人 フランス人
イタリア人や イギリス人がいた
でも本当は 私のコーチとしての
技量を買ってくれた
ケイロスが来た時
事情を何も知らなかった
承知の上だ
ケイロスは強い人だ
選手を名字で呼ぶ
フェルディナンドとね
誰?
周りはいつもイラついていた
それまでとはやり方が違う
僕は好きじゃなかった
僕はケイロスが好きだ
ケイロスからの助言です
その...
デビッドを避ける
シーズンの分析をして 結果を見た
デビッドのプレーは
衰退してきていた
サミュエルが ベッカムを交わす
あの状況に腹が立った
“どうした?”
ある記事が載った
剣闘士の広告についてだ
撮影のためにデビッドは
上半身を鍛えた
その結果上半身に
5キロも筋肉が付いた
バランスが悪い...
プレーに影響を与えた
以前のデビッドと違う
それは違う
僕はプロなんだ
自分のプレーに
支障をきたさない
2003年 デビッドは
サッカー以外に 会社を経営していた
車が好き
サッカーと仕事の両立で
忙しかった
そして仕事を 優先するようになった
両立ができなくなり
問題を引き起こした
更衣室の出来事だ
靴の話をしよう
説明してくれる?
その場にいた?
ああ いたよ
あれは僕の靴だ
ここだね
この場所で
アルバート・モーガン マンチェスター備品係 1996~2013年
夢が生まれた
アルバート・モーガン マンチェスター備品係 1996~2013年
アーセナルに
負けた日のことだった
ファーガソンが怒っています
激怒した監督が更衣室に来た
顔で分かる
あんな顔の監督には 近づきたくない
どんな顔?
マネできない顔だ
信じて
負けたあと 更衣室で着替えながら
監督が話すのを待っていた
服も靴も脱ぎっ放し
誰も拾おうとせず
散乱していた
反省会が始まった
監督が試合について話す
そしてデビッドを責めた
僕のプレーのあら捜しだ
だから監督に反論した
“ビデオを見て反省しろ”と
“見る必要はない”
怒った勢いで悪態をついた
彼の態度が変わり
僕は後悔したよ
彼だけじゃない
アレックスと選手は
1度は揉める
2度目は無い
汚い言葉を吐きすぎた
そして
物が飛び交い始めた
怒りに任せて 服を投げ飛ばした
そして靴
僕の靴が宙を舞った
蹴った靴が彼の額に当たった
息を飲んだ
デビッドのまぶたが切れた
あんなことは初めてだ
額を抑えて手を見て驚いた
そして... ケンカだ
誰かが止めた?
飛び掛かった?
監督は怒り心頭
そんな人じゃない
単なるかすり傷だ
縫う必要もない
最悪だった
縫った傷跡の写真だ
ああ
その話はしない
分かった
あれは大げさな演出だ
縫う必要のないただの傷だ
〝暴力的行為〞
詳細は不明ですが 〝暴力的行為〞
詳細は不明ですが
〝衝撃的な写真〞
監督が蹴った靴が ベッカムに直撃したそうです 〝衝撃的な写真〞
監督が蹴った靴が ベッカムに直撃したそうです
土曜の試合の件だ
29年間言ってきた
更衣室で起きたことは
絶対に他言無用だ
誰が新聞社に 情報を流したのでしょうか?
〝傷はいつまで〞
ある選手から聞いた 〝傷はいつまで〞
“医者が大げさにした”と 〝残るのか?〞
監督が言ってるとね
そうじゃない
メディアの報告とは違い
デビッドの額に縫合はない
かすり傷だ
この話は終わりにしたい
マンチェスターU 対レアル・マドリッド チャンピオンズリーグ
欧州の2大チームによる
チャンピオンズリーグ 準々決勝
今夜は目が離せません
明日はこの試合の
話題で持ちきりでしょう
始まります
レアル・マドリードは
子供たちの憧れのクラブだ
夢のチームだね
ファーガソン監督は 余裕のある態度で
チームの実力に 期待しています
彼らの姿に興奮したよ
ファンなんだ
本日の選手リストは...
早く試合をしたかった
それで何が?
明日の一面になるでしょう
試合直前 監督に デビッドが呼ばれ
しばらくして 怒って出て行った
何かが起こった
マンUに衝撃が走ります
ベッカムがいません
気持ちは?
怒り狂った
驚きです 信じられません
デビッドが激怒
キレた
初のスタメン落ちだ
スールシャールに交代です
僕のポジションだから 自信があった
僕の方が足も速い
シアター・オブ・ ドリームスから
今夜は目が離せない試合が 展開されます
相手には
ロナウドがいて歯が立たない
素早い動きで ロナウドが攻める
ゴール!
やられた
ロナウドがマンチェスターに 一撃を加えた!
世界一のチームが華やかに
決めました!
この大舞台で見せます
ペレスの話をする?
はい 是非
ジョン・カーリン 「ホワイト・ エンジェルス」 著者
フロレンティーノ・ ペレスはやり手だ
ぺレス会長は 国際的な実業家であり
世界最大のクラブ レアル・マドリードの会長だ
建設業は 彼の専門分野の仕事だが
レアルは特別な存在だ
“光栄です”と
会長に挨拶する
建設会社では
会長自身が目を光らせている
レアルは日常の緊張から 解放される場で
自由に振舞える
彼は自己主張が強く 何でもする
レアル・マドリードの チケットです
彼の考えは単純だった
“金で最高の選手を 買えば勝てる”
“同時に大金を稼ぐ”と
こんにちは
スペイン語で話しましょう
スペイン語で頼む
英語は苦手だ
フロレンティーノ・ ぺレス レアル・マドリード会長 英語は苦手だ
フロレンティーノ・ ぺレス レアル・マドリード会長
会長は芸術作品も好きだ
では 始めます
当時 サッカー界で
注目の選手は?
ルイス・フィーゴ
動きが華麗だった
まず彼だね
他にはジダン
ダンサーのような動き
ジダンが次
他には?
ロナウド
当時の得点王だ
ロベルト・カルロスも
素晴らしい
世界を代表する選手たちだ
彼らがトップなのは
意見ではなく 疑いのない事実だ
他には?
デビッドだ
彼の登場を思い出す
今夜の選手の選出は
ベッカムのプライドを 傷つけました
いつも以上に
意気込んでいた
ベッカム!
かつてない最高のゴールです
驚異的だ
2003年当時 レアルとベッカムは
絶大な影響力があった
2つの巨大ブランドの
融合は怖いもの知らずだ
偉大な商業的価値が 見込まれた
〈ファンの要望は 知っている〉
〈ベッカムは レアルのために〉
〈生まれてきた選手だ〉
〈彼を獲得するために〉
〈何でもした〉
レアルが マンチェスターに勝利
これは語り継がれる——
試合になるでしょう
ジダンに声をかけられた
彼は英語をあまり話さず
口数も少なかった
僕と握手をして言った
“レアルに来い”と
あのジダンがこの僕に
最高の瞬間だ
うれしかったよ
でも興味がなかった
マンUが僕の居場所
他のチームは考えなかった
でもレアルも好きだ
ファーガソン監督の
次の動きが気になります
始めます
常に前進し続けた チームですが
今後の展望を教えてください
大幅な変更や選手の移籍は
特に考えていない
細かい調整だけだ
どうも
ファーガソン監督が
部屋に来た
私の目の前に座り言った
“デビッドが移籍だ”
冷たい表情でそう言った
そして彼はすぐに 話題を変えた
〈発表があります〉
〈マンチェスターUは〉
〈取引に合意しました〉
〈デビッド・ベッカムは〉
〈バルセロナFCに 移籍します〉
何だって?
号外ニュースだ!
〝ベッカム移籍に合意〞 “マンチェスターが同意”
〝ベッカム移籍に合意〞
あり得ない
ベッカムの件聞いた?
信じられないよ
かつてない最悪な移籍だよ
今までに聞いたことがない
電話をした
監督と話したかった
しかし拒絶された
“監督と話がしたい”
“なぜ僕を移籍させるのか”
嘆願したかった
なぜしなかった?
監督に会えなかったから
私たちの関係は悪化していた
“君を他のチームに 売った”と言っても
理由を問われるだけだ
彼の考えは 変わらなかったと思う
分からない
よい判断だった
結局彼は行くしかない
例え残ったとしても 潮時だった
マンUを離れたくなかった
絶対に
僕の家だった
監督との関係は特別だった
いろいろあったが 好きだった
一生選手の面倒を 見ることはできない
そういう関係じゃない
選手のパフォーマンスで
すべてが決まるんだ
あの時 監督と
話さなくてよかった
傷つきたくなかったから
それまでだ
終止符を打った
マンチェスターでの 最後
終わった
心の底から
デビッド・ガードナー 友人/ ビジネスパートナー 傷ついていた
デビッド・ガードナー 友人/ ビジネスパートナー
悲しみ落胆していた
15歳の頃から
マンUが彼の全て
それが突然 裏切られた
心の傷は一生残る
深い傷を残した
兄弟同然で
家族だ
ずっと一緒だった
いつも隣にいた
永遠に一緒だと思った
決断を迫られた
マンUを去りたくない
でも追い出すのなら
せめて自分の 行きたいチームに行く
自分で行先は選ぶ
完璧です
台所にいた時
フロレンティーノから 電話があった
“レアルに来ないか?”と
“行きます”
“交渉成立”だ
〈こんな言い方は マンチェスターに悪いが〉
〈デビッドはレアルで プレーする運命なんだ〉
ビクトリアに
マドリードへ行くと言った
彼女は何て?
“スペインへ行くの? いつ?”
“12時間後”
“どういうこと? 家は?”
“学校はどうするの?”
理解できない
でも実際にスペインへ 引っ越したの
すぐにね
2003年 マドリード
〈ベッカムが マドリードに到着〉
〈レアルの 入団手続きをしています〉
〈健康状態は完璧です〉
〈謙虚で冷静な人物です〉
〈サンティアゴ・ ベルナベウ・スタジアム〉
会長と一緒にオフィスから
高層ビルを眺めた
あれは“銀河系軍団”だ
“フィーゴやロナウド そしてジダン”
“そしてあれが君だ”と
気に入ったね
〈レアルが契約?〉
〈本当に?〉
僕に対しての先入観があった
スパイスガールと 結婚したからね
〝ようこそ〞 スパイスガールと 結婚したからね
〝ようこそ〞
目立たないように 1人で行った
ベッカムがレアルと 契約した日は
異例づくめだった
歴史以上類を見ない
状態だった
まるで大統領のように 扱われた
すごかったね
ああ
最も入手困難なチケットだ
スペインの著名人は誰もが
行きたがった
政治家や
裁判官や会社役員が観戦
誰もが妻たちを喜ばせようと
イベントに連れて行った
見逃すわけにはいかない
〈おはようございます〉
〈選手としての 腕を買っています〉
〈時代社会や文化を〉
〈象徴する選手です〉
〈夢のリーグへようこそ〉
〈みなさん こんばんは〉
僕はサッカーを愛し——
家族も愛してます
でもサッカーは僕の全て
ビクトリアの姿を見た
彼女の気持ちは 分からないが
彼女に言った
“これがずっと”
“続く”とね
私の理想とは違う
マドリードへようこそ
初めての取材に
なぜか彼は裸足で来た
スペイン語の勉強をするの?
もちろん 勉強をしている
今まで取材した——
著名人は態度が悪い
お子さんは バイリンガルに育つね
“オラ(こんにちは)”と “アディオス(さようなら)”を言う
彼は有名人なのに
人前で話すのが ぎこちなかった
そのギャップが新鮮だった
素晴らしい体験だと思う
ここでの生活は僕も家族も
きっと気に入ると思うよ
デビッド!
練習初日を覚えている
早く行ったので
更衣室には誰もいなかった
座って待った
すごく汗をかいて——
緊張していた
すると
フィーゴが来た
どうも
やあ ルイス
握手を交わした
ロベルト・カルロスも来て 握手した
〈調子はどう?〉
そしてロナウド
一番緊張したよ
吐きそうに?
そこまでじゃないけど
〈金髪のイケメンが〉
〈チームに加わった〉
ロベルト・カルロス レアル・マドリッド 1996年~2007年
イケメンだ
〈誰もが彼の髪形を マネしたがった〉
〈でも僕の 天然パーマでは〉
ロナウド・ナザリオ リアル・マドリッド 2002年~2007年
〈マネすることが 不可能だったね〉
練習試合をしたんだ
ロナウドのゴールを
止めようとした
スライドした
僕を横目に 彼はボールを軽くかわした
レベルの高さを思い知った
いい場所だね
誰もが口々に
ミチェル・サルガド レアル・マドリード 1999年~2009年 彼のことを気にしていた
ミチェル・サルガド レアル・マドリード 1999年~2009年
彼がチームに合うかは 分からなかった
彼の話題で持ち切りだ
彼の妻にも
マスコミは注目した
更衣室ではうわさが立った
皆 彼のポジションを 気にした
フィーゴは世界一の ミッドフィルダー
デビッドが 移籍してきた時
ルイス・フィーゴ レアル・マドリード 2000年~2005年 デビッドが 移籍してきた時
ルイス・フィーゴ レアル・マドリード 2000年~2005年
僕のポジションが 危ないと言われた
ルイスとデビッドの
ポジション争いだとね
心配しなかった
フィーゴと同じ ポジションだ
フィーゴに対して
何も言えない
ポジション争いなんて
フィーゴだよ
当時チームに 必要ではなかった
ペレスはなぜ彼を?
会長しか分からないね
収益が3倍になった
ベッカム移籍後の アジア訪問です
大きな収益が見込まれます
ベッカムブランドの 半分の収益を得ます
利益率の高い プロモーションツアーです
マンUのツアーとは
次元が違った
ホテルには 1万人が待っていた
朝の4時だ
ベッカムを一目見ようと
人々が熱狂した
〈サッカーじゃなくて ロックバンドみたいだ〉
〈特別だった〉
〈サッカーファン以外に〉
〈多数の女性ファンだ〉
ベッカム大好き!
〈ベッカムを起用した広告が 40件も掲載され〉
〈僕は1件〉
レアルは 世界で注目された
彼1人の力だ
“マレーシア”
僕たちはスペインで 快適だった
でも 30日間も 家族と離れてツアーだ
だから早く帰りたかった
デビッドのせいで 忙しくなった
おい 座れ!
〈レアルの 広告塔である—— 〉
〈ベッカムはアジアで 崇拝されています〉
ザ・サン紙は
世界中でリサーチしたんだ
ベッカムの認知度を
ベッカム!
ほとんどの人が知っていた
彼を知らないのは
アフリカの羊飼いだった
〝ベッカムを 知らない男〞
彼の人気が上がる一方で
私はいつも悪役
スペインの話をしましょう
ここの生活はどう?
夫は気に入ってる
電話でも“オラ(もしもし)”って
言うの
スペインの「ヴォーグ」の モデルをしたの
“スペインは ニンニク臭くて”
“嫌いだ”と書かれた
言ってない
〈スペインは ニンニク臭いらしい〉
スペイン人にとって 重要なのは
食文化
料理を侮辱されるのを嫌う
大きな批判につながった
〈昨夜ビクトリアの行動に〉
〈ショックを受けました〉
〈野菜と魚を注文し〉
〈食べたのは アーモンド3粒だけです〉
〝ポッシュが ふくれっ面〞 メディアは彼女を批判した
〝パエリアはお嫌い?〞 “スペイン嫌い”
“マドリード嫌い”
〈彼女は何も言いません〉
スペインが問題じゃない
家族が大切なの
ブルックリンと ロメオで手一杯
私が最初から一緒に
スペインにいないことを 批判されたの
学校も大切
学校が決まるまでは 行けなかった
歯磨きした?
平日はロンドンで過ごし
週末にスペインへ飛ぶ暮らし
〈ハンバーガー店で 彼女を目撃〉
報道されるのは作り話や 文脈の切り取りばかり
〈マドリードには〉
〈魅力を 感じられないらしい〉
スペインは関係ないの
〈レアルの新監督が 発表されました〉
〈とても光栄に思います〉
〈レアルを指揮できる この機会に〉
〈感謝します〉
レアルから 声がかかるとは
カルロス・ケイロス レアル・マドリード監督 2003年~2004年 レアルから 声がかかるとは
カルロス・ケイロス レアル・マドリード監督 2003年~2004年
夢にも思わなかった
監督になるなんて
〈レアル・マドリードは 世界一のチームだ〉
聞いた時には——
とてもショックだった
僕を嫌っていた マンUのコーチが
まさかレアルの 監督になるなんて
〈みなさん こんにちは〉
〈今日は特別な日です〉
〈レアルの一員としての〉
〈デビュー戦です〉
ベッカム!
初めての試合は
いつもと違うプレッシャーだ
胃が痛くなった
ファンがすごかった
ファンにとってチームは
宗教のように 最も重要なものだった
〈レアルは必ず勝つ〉
〈異常なプレッシャーが あった〉
〈試合が近づくにつれ——〉
〈平静でいようとした〉
〈不安だった〉
冷静になろうとしても
気持ちがざわついていた
これじゃダメだと思った
RCDマジョルカ 対レアル/マドリード アウェイ
偉大な選手たちが チームにいる
まるでドリームチーム
ベッカムのお手並み拝見です
期待に沿えるか?
彼の腕前を評価しようとした
“見てるぞ”
“実力を見せてもらおう”
サッカー誌で
彼の特集を 8ページにわたり掲載
ベッカム
チームになじめるか?
ポジションは?
僕も分からなかった
同じポジションに2人
問題だね
監督が彼を僕の後ろに 配置した
僕の分も走ってもらった
フィーゴ
ベッカムが動く
ベッカムにとって 初のポジションだ
後ろの立ち位置は経験がない
これは危険です
ベッカム
ベッカムの
番組を作るんだろ?
褒めたいが...
ベッカム
ダメだった
エトーにボールが渡る
ゴールだ!
サミュエル・エトー
マジョルカが先制点です
素晴らしい
ベッカムはどうしたのか
動揺が隠せない
選手交代です
デビッド・ベッカムが
ベンチへ戻ります
後半が始まったばかり
ケイロス監督の判断です
危機感を感じたのでしょう
まだ慣れない様子です
時間が必要です
試合終了
マジョルカの勝利です
サインをくれる?
マンUにいた時は
試合に負けても 帰る家があった
毎晩家族が待っていた
マドリードでは誰もいない
家族がいなくてつらかった
大好きな曲
彼も好きな曲
そうなの?
妻は家でじっとしていない
選手の妻では満足しない
ダメね
次の曲へ行こう
そんな彼女が好きだった
寂しくてビクトリアに対して
愚痴を言ったこともある
まだ生活に慣れないのでは?
彼は傷ついていた
だから友達で集まり
彼を励ましていた
〈必要な時には僕たちが〉
〈いつもそばにいる〉
ある日デビッドと
ロベルト・カルロスが 食事をしていた
その時思った
1人は英語を話せない
片方はスペイン語が話せない
でも2時間も笑っていた
〈ジェスチャーだよ〉
〈お互いに言うことを 理解していた〉
徐々に彼は慣れていった
チームで大切なのは
仲間から望まれること
そして
愛されること
更衣室で親しくなること
ベッカムの ベルナベウでの初試合です
レアル・マドリッド 対RCDマジョルカ ホーム
レアルのファンに
レアル・マドリッド 対RCDマジョルカ ホーム
実力を証明したかった
でもスタジアムは...
厳しかった
難しい
チケットは完売です
ピッチに立つと
怖くなった
圧倒されたよ
偉大な選手ですら 圧力に負けそうになる
〈緊張していた〉
注目の的はベッカムです
ゴシップが絶えません
前回の試合では 1時間弱で交代
〈守備が弱いと 指摘されました〉
〈彼は14年間右サイドだ〉
〈しかし偉大な選手は 新たなことに〉
〈チャレンジする時が やってくる〉
スペインに来たばかりでも
結果が期待されてます
〈負けても 彼の責任じゃない〉
〈チームで勝ち取る〉
〈負けたらチームの責任〉
パパの近くが見える?
髪が長いわね
家族が見ていると
頑張ることが出来る
安心する
マジョルカが反撃
ベッカムの見事な動き
実力を発揮します
勝負はこれからだ
フィーゴから
ジダンへパス
反撃開始だ
ジダン
ジダンが仕掛けてベッカムへ
すると突然——
彼の調子が出てきた
ベッカムに渡る
魔法の右足だ
得点が欲しいレアル
ベッカム 見事なクロス
ボールが飛ぶのを
見て楽しんでいた
ベッカム
飛んでは
着地するボール
ベッカムが蹴る
ベッカムはクロスを飛ばす
すごいことになった
レアルの勢いが止まらない
ボールを止め
そしてベッカムが決めた!
やった!
この表情です!
ベッカムが得点しました!
何という見事なプレー!
素晴らしい
最優秀選手だ
フィーゴの連携プレー
そしてロナウドのクロス
試合終了です ホームでのデビュー戦で
ベッカムが得点しました
〈最高だった〉
勝利を勝ち取った
そして例の事件だ...
〝ベックスの浮気〞
“人もうらやむ ベッカムの結婚生活に”
“陰りが見え始めました”
日本語字幕 グリーンなおみ