Kaçabileceğimiz bir yer olsun istedim.
Sayfiye evimize gelir gelmez
normalde taşra kıyafetlerimi giyerim ama bugün giymedim.
Elimde sopayla etrafı dolaşırım.
Şurada oturup kahvemi yudumlarım.
Bu alana bayıldım.
Ev buradan çok güzel görünüyor.
Üstelik Victoria soyunurken üst pencereden görünüyor.
- Bu bir futbol sahası mı? - Evet.
Ne sıklıkla futbol oynuyorsun?
Oğlum Romeo buraya çok sık gelir.
Arkadaşlarını alıp bize karşı oynamak istiyor.
Kimleri çağırabileceğimi sordu.
Gary'yi çağırabileceğimi söyledim.
Roberto Carlos'u veya Ronaldo'yu da davet edebileceğimi söyledim.
Figo veya Zidane da gelebilir, dedim.
"Bu haksızlık. Buna ne gerek var?" dedi.
"Çünkü kazanacağım. Biz kazanacağız" dedim.
Oğlumun arkadaşlarına yenilmem.
David'in İngiltere'de ufak bir sahası var.
Oğlunun ekibiyle maç yapmanız için seni ve Ronaldo'yu çağırabilirmiş.
Belki bir maç ayarlayabiliriz.
Çocuklara karşı mı?
Onları doğduklarına pişman ederim.
3. BÖLÜM: ALTIN TOP
TEMMUZ 1999 SAINT-JEAN-CAP-FERRAT, FRANSA
Kısa bir balayına çıktık.
Kendimizi Andrew Llody Webber'ın Güney Fransa'daki evinde bulduk.
Nasıl gittiğimizi anlamadım bile.
Orada 10 gün kalacaktık
ama antrenör beş gün sonra beni arayıp
"İdmanlara dönmelisin" dedi.
David'i düğününden beş gün sonra aradı.
Tipik Sör Alex Ferguson hareketi.
"Hemen geri dön, seni hergele!"
Alex Ferguson'un enteresan bir huyu vardı.
Seni hayal âleminden çıkartırdı.
Konsantre olamayacağını mı düşünmüştünüz?
O aşamada sorun yoktu.
Ama keçi gibi inatçıydı.
İngiltere liginde yeni sezon başlıyor.
Üçleme yapan United sahaya çıkıyor.
Ve tabii ki yeni unvanıyla Sör Alex Ferguson geliyor.
Bu sezonki görevi oyuncularının moralini yüksek tutup
yeni başarılara imza atmak.
Hepsi ne kadar inatçıysa o da öyleydi,
yani aslında onu eleştirmiyorum.
Bu onların yapısında var.
Hedeflerine ve isteklerine sıkı sıkıya bağlı oluyorlar,
değişmek istemiyorlar.
Beckham balayından yeni döndü.
Balayı sona erdi.
Sonra ne oldu?
Victoria'yla birlikte Londra'da bir etkinliğe davetliydik.
Sonrasında Victoria'nın evine döndük.
Brooklyn'in çok ateşi vardı.
Sabaha kadar uyumadı.
Kulüptekileri arayıp haber verdim.
"Bugünkü idmana gelemeyeceğim çünkü Brooklyn çok hasta" dedim.
Bana inandıklarını sanmam.
Çünkü elimde şampanya kadehiyle fotoğrafım çekilmişti.
Ertesi gün sahada ısınıyordum.
Patron yanıma gelip içeri girmemi söyledi.
Bunun üzerine sahada biraz tartıştık.
Bu sabahki manşetlere Sör Alex'in sert tutumu damga vurdu.
David'in babalık meseleleri Manchester halkını ikiye böldü.
-Çocuklar her şeyden önce gelir. - Takımını yalnız bırakmamalıydı.
Tanrı seni korusun Alex!
Saçımı kestirmek için
berberim Tyler'ı aradım.
"Bundan emin misin?" diye sordu.
David maçtan önce şapka takıyordu.
Sör Alex ona "Şapkanı çıkar" dedi.
"Hayır."
"David, şapkanı çıkar" dedi.
"Hayır" dedim.
İnatçı keçi.
"Demek öyle" dedim.
Beckham'ın yeni bir imajı var.
Uzun sarı saçlar gitmiş.
Dazlak görüntüsüne alışmak biraz zaman alacak.
Hadi ama.
Resmen kaşınıyordu.
Belasını arıyordu.
Sör Alex'i kızdıracağını biliyordu.
Neden mi yaptı?
Karakter meselesi.
- Rahatsız olmadın mı? - Hiç olmadım.
Maçta durumu telafi etse iyi olurdu.
David Beckkham.
Yine kaleyi deneyecek.
Evet! İmajı farklı ama frikikleri aynı.
Sör Alex saçını sorun etti mi?
Hayır. Hiç etmedi.
- Ondan korkuyor musun? - Bazen.
Alex şu anda konuşmak istemiyormuş.
Ona Beckham'ın berberini sorduk ama bize kızdığını sanmam.
Amacım dikkat çekmek değildi.
Öyle biri değilim.
Beckham kafasını kazıttığında
ailemden biri öldü sandım çünkü telefonum susmuyordu.
İnsanların sesindeki paniği keşke kayda almış olsaydık.
Hiç bitmeyecekmiş gibi geliyor.
Tanrı aşkına.
Beckham vurdu.
4-0 oluyor.
Çocuklar saçlarını kazıtmak istiyordu.
Okullara "Saç kazıtmak yasaktır" uyarıları asılmıştı.
Ona benzemek istedik.
Beckham'ın sevdiği atışlar.
Müthiş!
David artık çocuk değildi.
İşte Beckham farkı!
Büyüyordu.
Güç gösterisi yapması gayet doğaldı.
Beckham'dan şahane bir gol!
Tüm gençler bunu yapmaz mı?
Parti başlasın.
Büyürken herkes ailesine başkaldırır.
Okuldan ayrılıp kuzeye gidecek. Bu konuda ne düşünüyorsunuz?
Manchester'da yaşayacak. Okula orada devam edebilir.
- Evini özlemeyecek misin? -Özlerim herhâlde
ama hayallerimin peşinden gidiyorum.
Manchester'dayken bizi çok özlüyordu.
Hem de çok.
Arayıp dişinin ağrıdığını söylerdi
ama bence dişi falan ağrımıyordu, sadece bizi görmek istiyordu.
Dişim ağıyor diye mazeret uydururdum. Ailemi çok özlüyordum.
Annem "Gitsek mi acaba?" derdi, babam "Katiyen olmaz" derdi.
Alex, bir fotoğraf lütfen.
Sör Alex onun için bir baba figürüydü.
Bu kadar basit.
David'in hayatında inanılmaz büyük bir etkisi vardır.
Beni bir maçta yedek kulübesinin arkasına oturtmuştu.
Onu soyunma odasına getirirdi.
Yanımıza oturturdu.
Çok yetenekli olmalı diye düşünürdük çünkü en fazla 13, 14 yaşındaydı
ve bu bir ilk oluyordu.
Alex kimseyi takıma yaklaştırmazdı.
Becks.
Ama o çocuğu getiriyordu.
Onunla kafa bulurduk. "Yine mi sen?" falan derdik.
"Yine mi sen?"
Brucie seni soyunma odasında gördükçe hep şöyle diyor:
"Sana büyük kıyak geçiliyor, müthiş bir futbolcu olsan iyi edersin."
Sör Alex çocukluğumdan beri beni hep özel bir yere koydu.
Sana küçüklüğünden beri göz kulak oluyoruz delikanlı.
Biz bir aileydik.
Başarımızın sebebi buydu.
Huzurlarınızda İngiltere'nin en ünlü, en çok konuşulan çifti Beckham'lar.
Uçmayı Öğrenmek adında otobiyografik bir kitap yazdın Victoria.
Kitabı başından itibaren okudun mu David?
- Daha yarısındayım. - Demek daha yarısındasın...
Yatakta uzanmış kitabı okurken bana bakış atıyor.
"Eyvah. Ne yazmışım?" diyorum.
Bu sabah David'e şunu söyledim:
"İkimizin de eski hâlinden eser kalmamış."
Ne?
Koçanıyla yapıyorsun.
Biliyorum. Bu utanç kayda geçiyor.
İkimiz de bambaşka insanlarmışız.
Bana çay koyar mısın prenses?
Yoksa sen isteyince mi içeyim?
Ben isteyince içersin.
- Burada benim sözüm geçer. - Tamam, özür dilerim prenses.
Eskiden aklıma eseni söylerdim.
Kitabında Alex Ferguson'la ilgili
hassas bir konuya değiniyorsun.
Dört yıl boyunca sana sadece selam verip geçmiş.
Mesajı almışsındır herhâlde.
Bazı konulara değinmem gerekiyordu.
Evet ama artık Sör Alex Ferguson ile
çok iyi anlaşıyorlar.
Ona bir lakap taktın mı?
Fergie.
Manchester United'ın kendi sahasında son maçı.
David Beckkham.
Enfes bir gol!
David Beckham'ın müthiş golü tribünleri ayağa kaldırıyor.
Benden pek hoşlanmadığı
son derece açıktı.
Manchester United yine şampiyon.
O sıralar sebebini anlamıyordum.
Bence Victoria'nın şöhreti yüzündendi.
David'in hayatını etkilemesine müsaade edemezdim.
Takıma olan bağlılığınız beni gururlandırıyor.
Aralarındaki gerginlik artıyordu.
İpler kopmak üzereydi.
Beni arayıp şöyle dedi:
"Millî takıma alındım baba."
Kaptan seçildiğini söylediğinde ise kulaklarıma inanamadım.
Dünya Kupası'nda takıma kaptanlık etmek büyük gurur kaynağı olmalı.
Evet, umarım bu görevi layıkıyla yerine getirebilirim.
Açıkçası bunu hiç beklemiyordum.
İngiltere kaptanı.
Evet.
Büyük karar.
Tartışmalı bir konuydu.
-İngiltere kaptanı seçildin. - Evet. İnanılmaz bir şey.
İngiliz taraftarlar iki yıl önce benden nefret ediyordu.
Şimdi ise İngiltere kaptanıyım.
İngiltere'nin oynayacağı kritik maç için
binlerce taraftar Old Trafford'a akın etti.
Beklentiler yüksek.
İngiltere'yi gelecek yıl finalde görmek istiyorlar.
Maç daha başlamadı ama şimdiden galibiyet coşkusu var.
Taraftarların nefreti geçmemişti,
o yüzden ne zaman sahaya çıksam
ıslıklanıp yuhalanıyordum.
Ama büyük bir avantajım vardı.
Uzun zamandır çıktığım en önemli millî maç olacaktı.
Maçın oynanacağı saha ise
Old Trafford Stadyumu'ydu.
Old Trafford Stadyumu'nda güneş parlarken
İngiltere beyazlar içinde sahaya çıkıyor.
En sevdiğim İngiltere formasıdır.
Onlardan kutsal bir performans bekliyoruz.
Yedi numarada takım kaptanı David Beckham.
Dünya Kupası yolunda
takıma kaptanlık ediyordum.
Gergin başlayabiliriz. Bilemiyorum.
Her şey o kadar kusursuzdu ki
elbet bir terslik olacaktı.
Charisteas vuruyor! Yunanistan golü buldu!
Sven-Goran Eriksson'ın takımı 1-0 yenik durumda.
İngiltere için büyük şok!
Tanrım.
Gary Neville pas istiyor.
Topu aldı. Tekrar Beckham'a yolluyor.
İngiltere atak geliştirmekte zorlanıyor.
Kaptanlık büyük bir görevdi.
Kaptanlık bandını taktığında
hiçbir yere kaçamazsın, tüm gözler üstündedir.
Old Trafford'da devre arası. Yuhalıyorlar.
Beckham'ın takımını yuhalıyorlar.
Tepkileir çok sertti.
Ondan beklentileri yüksekti.
Dünya Kupası yolunda İngiltere'ye beraberlik yetiyordu.
Elenmeleri büyük bir utanç kaynağı olurdu.
Kendilerini bu duruma düşüremezlerdi.
Kaptanlık bandı David'e güç verdi.
Nikolaidis ilerliyor.
Beckham topu kazandı.
Tam bir kaptanlık örneği sergiliyor
ama pas verebileceği hiç kimse yok.
Yuhalamaları susturmak için
birşeyler yapmalıydı.
Beckham pres yapıyor. Topu kazandı.
Takım atak geliştiremiyordu
ama o pozisyon yaratmak için
tek başına çabalıyordu.
Beckham bugün fazla mesai yapıyor.
Hakkımda yıllarca korkunç şeyler söylendi
ama hepsini mazide bıraktım.
O son dört yıl çok zordu.
Sanırım beni ne kadar kötü etkilediğinin...
...farkında bile değildim.
Beckham pes etmiyor.
Tüm takımı sırtladı.
1998'de yaşanan olayı telafi etmek istiyordum.
Beckham ilerliyor.
Hâlâ umut var mı?
Beckham topu kaptırmıyor.
Beckham varken umutlar tükenmez.
Maçın son dakikasında serbest vuruş kazandılar.
Herkesi mutlu etmek istiyordum.
Beckham bir mucize gerçekleştirecekse
şimdi tam vakti.
Beckham. İşte bu!
Başardı!
Becks'e sarılıp varlığı için şükrettim.
Beckham efsanevi bir performans sergiledi.
Saçı nasıl?
Tarihî bir gole imza attı.
Durum tamamen değişti. O artık millî bir kahraman.
İdman sahasına gittiğimde antrenörden beklentim
"Müthişti!" falan demesiydi ama öyle olmadı.
Maçtan bahsetmedi bile.
Patronun gözünün içine bakıyordum.
David Beckham nasıl oldu da
küresel bir fenomene dönüştü?
Parkta top oynadığın yıllarda
aklında modellik yapmak da var mıydı?
Hayır. Tek isteğim futbol oynamaktı.
- Hâlâ öyle mi? - Evet.
Hâlâ öyle.
Sör Alex Ferguson ile çalışıyorsan
takımını her şeyden üstün tutarsın.
Şimdi huzurlarınızda
Victoria ve David Beckham!
Çocuk cümle kurmaya başladı mı?
Tam olmasa da evet.
Peki ya Brooklyn?
Bireyselliğin olabilir, kendi markan olabilir...
...ama takımda herkesten birisindir.
Ülkenin en çok kazanan sporcusu sen misin?
Saha dışında öyle.
David...
Ona Altın Top diyorum çünkü...
Daha çok para kazanman veya manşetlere çıkman fark etmez.
Kendini takımdan üstün göremezsin.
Beckham yeni saç modelini gizliyor.
Önce saç tıraşını konuşalım mı?
Nasıl isterseniz.
Niye böyle bir model seçtin?
Özel bir sebebi yok.
Canım öyle istedi.
Topun başındaki Beckham için bundan daha önemli bir an olamaz.
İngiltere'yi Arjantin karşısında
öne geçirebilir.
Büyüksün Beckham!
Carlos, baştan almak istersen...
Hayır, mümkün olduğunca doğal...
- Doğal olmak istiyorsun. - Aynen.
İstersen Portekizce küfür edebilirsin.
Manchester'a gittiğimde...
Hazır mıyız?
...Ferguson'ın beni istemesinin sebebi antrenörlüğüm müydü,
yoksa üç dil bilmem miydi, emin değildim.
Kulüpte İspanyol, Fransız, İtalyan,
Portekizli, İngiliz, ne ararsan vardı.
Yine de beni çağırmasının sebebinin
antrenörlük becerilerim olduğunu düşünmek isterim.
Carlos Queiroz hakkında hiçbir şey bilmiyordum,
takıma nasıl geldiğini anlamamıştım.
Ama gelmişti.
Çok disiplinliydi. Katı bir öğretmen gibiydi.
Soyadımızla hitap ederdi.
"Ferdinand, topu getir."
"Ha?"
Carlos'un tavırları insanı gerebiliyordu.
Yöntemleri alıştığımızdan farklıydı.
Onunla hiç anlaşamadım.
Ben sevmiştim. Carlos'u sevmiştim.
Carlos Queiroz tavsiyelerde bulunuyor.
O sezon...
David Beckham'dan sıyrıldı.
...gözlemlerimize ve analizlerimize göre
David'in performansı düşüşe geçmişti.
Samuel topu Beckham'dan çalıyor.
Bu durum beni sinirlendiriyordu. Ona ne olduğunu anlamıyordum.
Hikâye sonradan anlaşıldı.
Meşhur gladyatör reklamı.
Meğer bazı futbolcular o reklam için
üst vücut kaslarını geliştirmiş.
Bir oyuncunun üst vücut bölgesinde üç, dört veya beş kilo fazla kas olursa,
doğru koordinasyon da yoksa...
...bir futbolcu olarak performansını etkiler.
David eskisi gibi değildi.
Sorun da bu işte.
Profesyonel manada futbolumu etkileyecek bir duruma
kendimi asla sokmazdım.
David gibi adamlar 2003'te
futbolcu olmak dışında birer markaydılar.
Arabalara bayılırım.
Saha içinde ve saha dışında
bir çekişme yaşanıyordu.
Ticari kaygıların sahaya taşındığı bir dönemdi.
Sonunda iş çığırından çıktı.
Bence son noktayı koyan şey krampon olayı oldu.
Krampon olayını konuşalım.
Biraz anlatır mısın?
Orada mıydın?
Evet, tabii ki.
Benim kramponumdu.
Demek burası.
İşte burası.
Hayalleri süsleyen yer.
Hatırladığım kadarıyla
Arsenal'e yenilmiştik.
Sör Alex Ferguson haklı olarak çok kızgın.
Soyunma odasına geçtik, patronun siniri yüzünden okunuyordu.
Yüzünde o ifade varken yanında olmak istemezsiniz.
- Nasıl bir ifade? - Yapamam.
Kimse o ifadeyi taklit edemez. İnan bana.
Soyunma odasındaydık, kramponlarımızı bir kenara fırlatmış
antrenörün nutuk çekmesini bekliyorduk.
Formalarını yere atmışlardı.
Ben de hamal gibi topluyordum.
Sör Alex takımla konuşmaya geldi.
"Sen şurada yanlış yaptın, sen sıçtın batırdın" falan diyordu.
David'e sayıp sövmeye başladı.
"Gole izin verdin. Forveti boş bıraktın."
Patrona bakıp "Hayır" dedim.
David "Videoya bak" dedi.
Sör Alex ise "Videoya gerek yok, ben göreceğimi gördüm" dedi.
Ben de küfrettim.
Yüzü değişti.
O an içimden "Eyvah" dedim. O lafı söylememeliydim.
Hepimiz bir kez söylemişizdir.
Söz Alex'le yıllarını geçiren her futbolcu ona bir kez olsun siktir çekmiştir.
Zaten iki kez söyleyemezsin.
Galiba birden çok kez söyledim, sonra da...
Olay tam burada gerçekleşti.
Bir hışımla yerdeki formaları tekmeledi ve bir krampon havaya fırladı.
Kramponumu havada gördüm.
Krampon David'in kafasına çarptı.
Olacak iş değildi.
David'in gözünün üstüne geldi.
İstese oraya isabet ettiremezdi.
Önce böyle yaptım.
Sonra böyle yaptım, sonra da böyle.
-Üstüne yürüdün ve seni tuttular mı? - Aynen öyle.
Bu olay patronu çok üzdü.
Çünkü öyle biri değildi.
Sadece sıyrılmıştı.
Dikişe gerek yoktu.
Hoş bir görüntü değildi.
Dikişli hâliyle bir fotoğrafı var.
Evet, var.
Bundan bahsemeyeceğim.
Peki.
Bence sırf gösteriş olsun diye yapılmış.
Dediğim gibi, dikişlik bir yara değildi.
Detaylar net değil. United antrenörü Ferguson
krampona tekme attığını ve kazara Beckham'a çarptığını kabul etti.
Cumartesi oynadığımız maça gelirsek...
29 yıllık antrenörlük kariyerim boyunca her zaman şunun altını çizdim:
Takım içinde yaşananlar kutsaldır.
Akıllarda başka bir soru daha var. Olayı gazetelere anlatan kim?
O hafta bir futbolcu yanıma gelip
patronun doktora şunu dediğini söyledi:
"Durumu olduğundan kötü gösteriyor."
Öyle bir şey yapmıyordum.
Çıkan haberlerin aksine
David'e iki dikiş atılmadı. Hiç dikiş atılmadı.
Ufak bir sıyrıktı.
Bu olayı mazide bırakıp işimize bakacağız.
Avrupa'nın iki devi Manchester United ve Real Madrid
Şampiyonlar Ligi çeyrek finaline çıkıyor.
Müthiş bir akşam bizi bekliyor.
Her neredeyseniz dikkatli izleyin
çünkü yarın herkes bu maçı konuşuyor olacak.
Gösteri vakti.
Real Madrid gibi bir kulüpte oynamak
her çocuğun hayalini süsler.
Âdeta bir fantezi sayılır.
Oyuncularına güvenen Sör Alex Ferguson
Real ile aynı mertebede olduklarını herkese göstermek istiyor.
Real sahaya çıkarken heyecanlandım çünkü onlara hayrandım.
Kadro şu şekilde...
Maça çıkmak için sabırsızlanıyordum.
Sonra ne oldu?
Yarının manşetleri yazılmayı bekliyor.
Antrenör maçtan önce David'le konuşmak istedi.
Bir süre konuştular ve David gitti.
Böyle yaptı. Bir şeyler dönüyordu.
United ilk 11'inde şok bir gelişme oldu.
Beckham oynamıyor.
O an ne hissettin?
Öfke.
Büyük sürpriz oldu. İnanmak güç.
David küplere binmiş.
- Aynen. - Delirmiş.
İlk kez ilk 11'de değildi.
Kadroda Beckham'ın yerine Ole Gunnar Solskjaer var.
O pozisyonda oynamaya hakkım olduğunu düşündüm.
David'den daha hızlıydım.
Düşler Tiyatrosu'ndayız.
Eminim hepiniz bu maçı gözünüzü kırpmadan izleyeceksiniz.
Ne yazık ki
Ronaldo denen beyefendi bizi mahvetti.
Ronaldo çok süratli. Ferdinand'ı geçiyor.
Ronaldo'nun golü!
Hiç acıması yok.
Ronaldo, Manchester United'ın umutlarına sağlam bir darbe indirdi.
Coşkulular. Dünyanın en ünlü takımı olup mütevazi davranmak kolay değil.
Birer yıldız olduklarının farkındalar.
Pérez'den mi bahsedeyim?
Evet, çok iyi olur.
Florentino Pérez enteresan bir adamdır.
Hem uluslararası bir şirketi yönetiyordu
hem de Real Madrid'in başkanıydı.
İnşaat işi hayatının öyküsü ise
Real Madrid hayatının şiiriydi.
Başkan ile görüşeceğim.
- Encantade mi deniyordu? - Encantado.
Encantado Presidente.
Sahibi olduğu inşaat şirketinde ağırbaşlı bir adam olarak tanınırken
Real Madrid'de kendini koyveriyordu.
Asi bir ergen gibi.
Fütursuzluk derecesinde cüretkâr biri.
Real Madrid'in kulüp kartını bırakıyorum.
Gayet basit bir mantık yürütmüştü.
"En iyi oyuncuları alırsak kazanırız."
Üstelik para basacaklardı.
Merhaba Sayın Pérez.
Röportajı ben yapacağım. İspanyolca konuşabilirsiniz.
Evet, İspanyolca konuşmayı yeğlerim, İngilizcem hiç iyi değil.
Sanat şaheserlerine çok düşkün biridir.
Tamam. Başlayabiliriz.
Peki futbol dünyasında o dönem en güzel şaheserler hangileriydi?
Luís Figo.
Zarafet timsali.
Onu aldılar. As duvara.
Başka kim vardı? Zidane.
Futbolun Baryshnikov'u.
Zidane'ı da as duvara.
Sırada kim vardı?
Brezilyalı Ronaldo.
Dönemin en golcü ismi.
Sıradaki şaheser Roberto Carlos'tu.
Bir Brezilyalı. Şahane.
Muhtemelen onlardan iyisi yoktu, değil mi?
"Muhtemelen" değil.
Onlar kesinlikle dünyanın en iyi futbolcularıydılar.
Başka kim vardı?
Michelangelo'nun David'i.
Maça girdiği anı hatırlıyorum.
Beckham bu akşam ilk 11'de olmadığı için
muhakkak çok gururu kırılmıştır.
Gözlemlediğim kadarıyla
ekstra hırs yapmıştı.
Beckham vuruyor.
En iyi gollerinden birine imza attı.
Müthişti.
Real Madrid ve David Beckham 2003'te dünyanın en büyük iki futbol markasıydı.
Bu iki devasa dünya markasının
bir araya gelmesi
ticari ve finansal açıdan çok mantıklıydı.
Taraftarların ne istediğini bilirim.
Bazı futbolcular Real Madrid'de oynamak için doğar.
Beckham onlardan biriydi.
Onu takıma alabilmek için elimden geleni yaptım.
Üzülen taraf Manchester United oluyor.
Unutulmaz bir maç izledik.
Önemli anlarla doluydu.
Zidane yanıma geldi.
Namıdiğer Zizou pek İngilizce konuşmaz.
Hatta genel olarak pek konuşmaz.
Yanıma gelip elimi sıktı ve şöyle dedi:
"Madrid'e gelsene."
Zizou'nun bunu dediğine inanamıyordum.
O anı hiç unutamam.
Çok mutlu olmuştum.
Ama öyle bir niyetim yoktu.
Ben Manchester United'lıydım.
Hayalimdeki takımda oynuyordum.
Ama Real Madrid'i de severdim.
Önemli sorular gündeme gelecek.
Sör Alex Ferguson şimdi ne yapacak?
- Hazırız. - Tamam Nick.
Asla yerinde saymayan, daima ileriye bakan bir kulüpsünüz.
Bu yaz takımda değişiklikler olacak mı?
Büyük değişiklikler olmayacak.
Hiç kimse takımdan ayrılmıyor, sadece bazı ayarlamalar yapmalıyım.
Sağ olun Sör Alex.
Alex Ferguson...
Kapıyı çaldı,
içeri girip karşıma oturdu ve "Halloldu" dedi.
"David gidiyor."
Donuk bir ifadeyle "Halloldu" deyip geçti.
Başka bir konudan bahsetmeye başladı.
Önemli bir duyurum var.
Manchester United'la bir anlaşmaya vardık.
Karşılıklı mutabakat sonucu
David Beckham'ın Barcelona'ya transferine karar verdik.
Ne?
Hadi! Standard gazetenizi alın!
United, Becks'i transfer edecek!
Bu nasıl olur?
- Beckham'ı duydun mu? - Evet.
Resmen yıkıldım.
Çok yanlış bir karar.
Bundan daha kötü bir yönetim olamaz.
Kulübü aradım.
"Patronla konuşabilir miyim?" dedim.
"Seninle konuşmak istemiyor" dediler.
"Lütfen, izin verin de konuşayım" dedim.
Gitmemi gerçekten istiyor mu, bilmeliydim.
Kalmak için yalvarabilirdim.
Niye yapmadın?
Çünkü patronla iletişime geçemedim.
Onunla zaten bir çıkmaza girmiştik.
Onu transfer edeceğimi söylesem sebebini öğrenmek isteyecekti.
Konuyu uzatmaya gerek yoktu.
Fikrini değiştirebilir miydim, bilmiyorum.
Bilemiyorum.
Bu karar herkesin iyiliği içindi.
Gitmesi onun için... Gerçi gitmesine gerek yoktu.
İstese kalabilirdi ama bence o da gitme vaktinin geldiğini biliyordu.
Manchester United'dan asla isteyerek gitmezdim.
Asla.
Orası benim yuvamdı.
Patronla daima özel bir ilişkim olmuştu.
Evet, bazı tatsızlıklar yaşamıştık ama onu hâlâ seviyordum.
Futbolcularımızı seçerken sevgi asla bir kıstas değildir.
İşler öyle yürümüyor.
Bir futbolcuyu seçerken sahadaki performansını hesaba katarım.
Saha dışındaki ilişkimizi değil.
Bunu daha önce hiç söylemedim
ama iyi ki konuşmamışız.
Muhtemelen kalbim çok kırılırdı.
Her şey orada bitti.
Her şey...
United'la yollarımız ayrıldı.
Oada bitti.
Evet, o...
Kalbi çok kırılmıştı.
Resmen içi kan ağlıyordu.
15 yaşından beri
Manchester United'taydı.
Bir anda her şey bitmişti.
Bence bunu hiç atlatamadı.
İçinde bir sızı olarak kalmıştır.
Kardeş gibiydik.
Bir aileydik.
Hiç ayrılmayacaktık.
Sağ kanatta hep ikimiz olacaktık.
Hep United'ta oynayacağımızı düşünürdük.
Bir karar vermeliydim.
Onlara dedim ki "Gitmemi istiyorsanız,
ben istemiyorum ama siz istiyorsanız...
...bari gideceğim takımı ben seçeyim."
" Man United'tan sonra gitmek istediğim yer belli."
Tamamdır.
Mutfakta olduğumu hatırlıyorum.
Telefon çaldı. Florentino arıyordu.
"Real Madrid'de oynamak ister misin?"
"Evet."
"Tamam. Oldu bil."
Manchester United'a saygım sonsuz ama daha önce de söylediğim gibi
Real Madrid'de oynamak için doğmuştu.
Madrid'e gideceğinizi Victoria'ya hangi aşamada söyledin?
Ne tepki verdi?
"İspanya nereden çıktı? Ne zaman gidiyoruz?" dedim.
"12 saat sonra" dedi.
"Nasıl yani?" diye soruyordum. Nerede kalacaktık?
Çocukların okulu ne olacaktı?
Nasıl gidecektik?
Tabii neticede İspanya'ya taşınıverdik.
Şak diye.
TEMMUZ 2003 MADRİD
Zarzuela Kliniği'ne gelen David Beckham
Real Madrid kadrosuna girmek için son aşamadan geçiyor.
Mükemmel durumda olduğunu söylemeliyim.
Ayakları yere sağlam basan bir oyuncu.
Başkanın odasındaydım.
Gökdelenleri işaret edip şöyle dedi:
"Bunlar Galácticos."
"Şu Figo, şu Ronaldo, şu Zidane."
"Bak, şu da sen oluyorsun" dedi. Bunu duymak çok hoşuma gitmişti.
Madrid onu bu yüzden mi aldı?
Yoksa bu yüzden mi?
Hakkımda zaten bazı ön yargılar vardı.
Sonuçta bir Baharat Kız'la evliydim, medyada ilgi odağıydık.
Keşke imza atmaya tek başıma, sessiz sakin gidebilseydim.
Beckham'ın Real Madrid'e imza attığı gün
emsalleriyle kıyaslanamaz.
İmza atmaya o şekilde giden başka hiçbir oyuncu yok.
Tarihte yok.
Şehre âdeta ABD Başkanı gibi giriş yaptı.
Çılgınca bir gündü, değil mi?
Evet.
Ülkenin en önemli şovuna dönüştü.
İspanya'nın önde gelen isimleri davet edilmek istiyordu.
Siyasetçiler.
Hâkimler, üst düzey iş insanları.
Eşlerini de yanlarında getirmişlerdi,
aksi takdirde evlilikleri boyunca cehennem azabı çekerlerdi.
Günaydın.
David Beckham burada, bir futbolcu olarak ona güvenimiz tam.
O, çağımızın sembolü olan bir adam.
Postmodernizmin sembolü.
David, hayallerin ligine hoş geldin.
Gracias, bayanlar ve baylar.
Futbolu hep sevdim.
Tabii ki ailemi de seviyorum.
Ama futbol benim her şeyim.
Victoria'ya baktım.
Mutlu muydu, kestiremiyordum.
Ama ona şöyle dedim:
"Bunu kalıcı bir durum olarak görmeliyiz."
Aşırı mutlu değildim.
Madrid'e hoş geldin David Beckham.
Onunla bir röportaj yapmıştım.
Yalın ayak gelmişti. Sebebini bilmiyorum.
-İspanyolca öğrenmek istiyor musun? - Tabii ki.
Öğrenmeye başladım bile.
Röportaj yaptığım birçok ünlü son derece kibirli tiplerdi.
Çocuklarınız, özellikle de Brooklyn, çift dil konuşabiliyor olacak.
"Hola" ve "adiós" diyebiliyor.
Bana en garip gelen durum,
David Beckham kadar ünlü birinin
toplum önünde konuşurken sıkıntı çekmesiydi.
Müthiş bir deneyime adım attım.
Burada ailece güzel bir hayat süreceğiz.
Ailem burada yaşamaktan büyük keyif alacak.
David!
İdmana gittiğim ilk günü hatırlıyorum da...
Herkesten önce gitmiştim.
Soyunma odasında bir ben vardım.
Öyle oturmuş bekliyordum.
Daha ziyade ecel terleri döküyordum.
Çok gergindim.
Ve...
Figo geldi.
-İyi günler. -İyi günler Luís. Buradayız.
Elimi sıkıp "Hoş geldin" dedi.
- Roberto. - Roberto Carlos geldi, elimi sıktı.
- Nasılsın? -İyiyim, sen?
Ronaldo geldi.
Hiç o kadar heyecanlandığımı bilmem.
Kustun mu?
Hayır. Kusmadım ama...
Heykel gibi bir adamla karşılaştık.
Artık aramızda sarışın bir adam vardı.
Çok yakışıklıydı.
Saç stiline hepimiz çok özenirdik.
Ama saçlarım kıvırcık olduğundan
istesem de onun gibi şekil veremezdim.
Antrenman maçı yapıyorduk.
Ronaldo gol atmak üzereydi.
Kayarak müdahale etmeye çalıştım.
Ayağıyla topa basıp öylece kayıp gidişimi seyretti.
"Bu seviyeye ulaşmam gerek" diye düşündüm.
Röportaj yapmak için güzel bir yer.
Takımda herkes onu konuşuyordu.
"Ne düşünüyorsun?"
"Açıkçası bilemiyorum."
"Tahmin yürütmek zor. Anlaşabilecek miyiz, bilmiyorum."
Hayatında tüm o olup bitenler.
Eşi.
Basının ilgi odağı oluşu.
Bu tip şeyler takımda sıkıntı çıkarabilir.
Mevkisi ne olacaktı? Sonuçta sağ kanatta Figo vardı.
Figo dünyanın açık ara en iyi sağ kanat oyuncularından biriydi.
David geldikten sonra her kafadan bir ses çıkmaya başladı.
"Senin mevkinde oynamaya geldi" falan.
"Luís ve David arasında mevki kapışması olacak" falan filan.
Ben hiç korkmuyordum.
Figo ile aynı mevkide oynuyorduk.
Figo'ya şunu söyleyecek hâlim yoktu:
"Artık ben varım."
"Sen nerede oynayacaksın?"
Figo'dan bahsediyoruz!
Bence o dönem için gerekli bir transfer değildi.
Pérez onu neden almış olabilir?
Bilmiyorum. Başkana sorun.
Kulüp gelirlerini üçe katlamayı başardık.
Yeni kulübü Real Madrid'le Uzak Doğu'ya giden David Beckham
takımına büyük kazanç sağlıyor.
Beckham markasıyla seyahat ederek kulübün kasasını dolduruyorlar.
En kârlı tanıtım gezilerinden biri.
United'la tura çıktık.
Bambaşka bir seviyeydi.
Sabah 4.00'te otele vardığımızda 10.000 insan dışarıda bekliyordu.
Bunun tek sebebi Beckham'dı.
Bu çılgınlığın sebebi oydu.
Futbol takımından ziyade rock grubu gibiydik.
Olay futbolu aşmıştı.
Futbol aşkından fazlası söz konusuydu.
Kadın taraftarları kast ediyorum.
Beckham'ı seviyoruz!
Reklam panolarında
Beckham'ı 40 kez görüyorsanız beni sadece bir kez görüyordunuz.
İlk kez dünya turuna çıkmıştık.
Sırf bir oyuncu için.
MALEZYA
İspanya'daki evlerimizde keyfimize bakıyor olabilirdik.
Ailelerimizden 30 gün ayrı kaldık.
Bizim için tam bir işkenceydi.
"Senin yüzünden çift mesai yapıyoruz" diyorduk.
Hey! Hemen yerine otur!
O, Real Madrid'in reklam makinesi.
Beckham, Asya ülkelerinde âdeta tapılan bir figür hâline geldi.
The Sun gazetesi
Beckham'ı duymayan birini bulmak için dünyanın dört bir yanına muhabir gönderdi.
Beckham!
Sonunda birini buldular, en azından öyle söylediler.
Dünyada David Beckham'ı bilmeyen tek adam Çad Cumhuriyeti'nde bir çobandı.
Bense çoğu zaman kötü karakter olarak lanse ediliyordum.
İspanya'daki hayatından bahsedelim.
- Burada mutlu musun? - Evet.
David buraya bayılıyor.
Telefonu "¿Aló?" diye açıyor.
Bir keresinde...
İspanyol Vogue dergisine röportaj verdim, kapak sayfasına çıktım.
İspanya'dan nefret ettiğimi yazmışlar.
Sarımsak koktuğunu söylemişim.
Ben öyle demedim.
İspanya'nın sarımsak koktuğunu söylüyor.
İspanyolları rencide etmek isterseniz
yemeklerinin kalitesini eleştirin.
Ağır hakaret olarak algılanır.
Victoria Beckham Madrid'de katıldığı ilk etkinlikte
büyük tepki topladı.
Sebze ve balık sipariş etti ama sadece üç tane badem yiyip su içti.
Hakkında yazılanların çoğu şu şekildeydi:
"İspanya'yı sevmiyor."
"Madrid'i sevmiyor."
Zoraki bir şekilde gülümseyip basınla konuşmadı.
İspanya'yla bir derdim yoktu.
Önce ailemi düşünmeliydim.
İki çocuğum vardı, Brooklyn ve Romeo.
Bunu hiç hesaba katmadan
İspanya'ya hemen yerleşmedim diye beni eleştirip durdular.
Bir çocuk okula gitmeli.
Brooklyn'e okul ayarlayana kadar İspanya'ya yerleşemezdim.
Dişlerini fırçaladın mı?
Hafta içi Londra'da kalıyordum.
Sonra uçağa atlayıp İspanya'ya gidiyordum.
Üstüne üstlük onu bir hamburgercide sıra beklerken gördük.
Yaptığım her şey farklı yorumlanıp çarpıtılıyordu.
Londra'yı özlediği söyleniyor. Alıştığı rahatı Madrid'de bulamamış.
Yani İspanya ile bir alıp veremedim yoktu.
Real Madrid'in yeni teknik direktörü bugünkü basın toplantısına katıldı.
Real Madrid camiasına teşekkürlerimi sunuyorum.
Böyle bir takımın başına getirilmek benim için büyük bir onur.
Real Madrid bana teklif sununca
şaşkına döndüm.
Real Madrid'in beni isteyeceğini hayal bile edemezdim.
Dünyanın en iyi kulüplerinden biri.
Şok oldum.
Duyunca şok oldum.
Real Madrid'deki kariyerim yeni başlamışken
eski takımımda beni istemeyen adam için top koşturuyor olacaktım.
İyi günler sayın seyirciler.
David Beckham için özel bir gün.
Real Madrid formasıyla bugün ilk maçına çıkacak.
Beckham!
İlk maçtan önce
üstümde bambaşka bir baskı vardı.
Karnıma ağrılar giriyordu.
Taraftarlar çıldırmış gibiydi.
Real Madrid taraftarları için
tuttukları takım her şeyden önce gelir, âdeta bir din gibidir.
Real Madrid yenmek zorunda.
Kazanmamız için büyük baskı vardı, akıl alır gibi değildi.
Maça dakikalar kaldığını düşünün.
Sakinleşmeye çalışırsın.
Öz güven depolamaya çalışırsın.
Kendinden emin olmak istersin
ama kafanda binbir türlü senaryo dönüyor.
İçimden "Siktir" diyordum.
MALLORCA-REAL MADRID İLK DEPLASMAN MAÇI 2003/04 SEZONU
O müthiş futbolcularla aynı takımdaydım.
Fantezi ligi kadrosuna benziyor.
Ama herkes en çok Beckham'ı izlemek için sabırsızlanıyor.
İyi oynayabilecek miydim?
David'i yargılayacağım gün gelmişti.
Gözüm üstünde olacaktı. Her hareketini takip edecektim.
Yerel futbol dergilerinde Beckham hakkında sekiz sayfaya ulaşan makaleler yayımlandı.
Takımda ne gibi bir rol üstlenecek?
Hangi mevkideydin?
Nerede oynayacağımı bilmiyordum.
Aynı mevkide iki futbolcu.
Bu bir sorun.
Queiroz onu benim gerime koydu,
yani benden daha çok koşacaktı.
Figo.
David Beckham'a pas.
Ne millî takımda ne de Manchester United'ta
o kadar geride oynamamıştı.
Tehlikeli bir atak gelişebilir.
David Beckkham.
Bakın şimdi.
Beckham hakkında belgesel çekiyoruz, onu övüyoruz falan ama...
David Beckham.
Yapamadı.
Eto'o topla buluştu.
Evet!
Samuel Eto'o.
Mallorca öne geçiyor. Bunu çoktan hak etmişlerdi.
Kesinlikle.
Beckham ın sahadaki varlığı belli bile değil.
Real Madrid dağıldı.
İki oyuncu değişikliği olacak.
Çıkan oyuncu David Beckham.
Beckham oyundan çıkıyor.
Antrenör Carlos Queiroz onu ikinci yarının başında kenara alıyor.
Elbet bir bildiği vardır.
Sistemi oturtmak zaman ister. Roma bir günde kurulmadı.
Maç bitti.
Mallorca için büyük bir zafer.
David, erkek arkadaşım için imzalar mısın?
Manchester United'dayken
yenildiğimizde veya iyi oynamadığımda...
...ailemin yanına dönüp moral bulabiliyordum.
Madrid'de ise ailemin yanına dönemiyordum.
Ailemden uzak kalmak çok zordu.
Evet, güzel şarkı.
David'in favorisi.
-Öyle mi? - Evet.
Evde oturmak istemiyordu.
Futbolcu eşi olarak anılmak istemiyordu.
Hayır.
"Şöhret biter" kısmından alalım.
Bu yönünü en başından beri seviyorum.
Victoria'ya telefonda sitem etmiştim
çünkü yalnızlık çekiyordum.
Aileniz neden hâlâ Madrid'e taşınmadı?
David acı çekiyordu.
O yüzden takım arkadaşları olarak
David'in yanında olup moralini yükseltmeye çalıştık.
Bize ne zaman ihtiyacı olursa
yanında olacağımızı hissettirdik.
Hiç unutmadığım bir gün var.
David ve Roberto Carlos aynı masada yemek yiyordu.
Şöyle düşünmüştüm:
"İngilizce bilmeyen biriyle Portekizce veya İspanyolca bilmeyen biri
iki saat boyunca gülerek ne konuşur?
Mimiklerle anlaşıyorduk.
O beni çok iyi anlıyordu, ben de onu.
Sonrasında rahatlamaya başladı.
Takım arkadaşların tarafından
kabul görmek...
Sevilmek...
Bu kutsal bir şeydir.
Takımın bir parçası olmalısın.
Beckham, Real Madrid formasıyla Bernabéu'daki ilk maçına çıkıyor.
Taraftarlara yeterince iyi olduğumu...
...kanıtlamak istiyordum.
Ama o stadyum var ya...
Zor bir yer.
Çok zor.
Tribünler hınca hınç dolu.
Sahaya çıkınca şöyle oluyorsunuz:
"Aman tanrım!"
İnsanı korkutuyor.
En iyi futbolcuların bile o sahada nasıl paniklediğini gördük.
Çok gergindi.
İlgilerin odağındaki Beckham hakkında çok şey yazıldı ve söylendi.
Önceki maçta oyundan alındı. Bir saatten az forma giydi.
Daha defansif oynaması söylenmiş.
Kariyerinin 14 yılı sağ kanatta geçti.
Fakat en iyi futbolcular için öyle bir an gelir ki
kalıpların dışına çıkmaları gerekebilir.
İspanya'nın sabrını fazla zorlamamalı.
Ondan iyi bir performans bekliyorlar.
Rahatlaması gerekiyordu, tüm sorumluluk onda değildi.
Yenersek birlikte yenerdik.
Kaybedersek birlikte kaybederdik.
Babanın yanındaki yeşilli adama bak.
Saçı ne kadar uzun, gördün mü?
Neyse ki ailem oradaydı.
Benim için özel bir andı.
Öz güvenim arttı.
Mallorca hızlı ilerleyemedi.
Beckham'dan güzel müdahale.
Kendini kanıtlamaya kararlı.
O dakikalarda daha ısınıyorduk.
Şimdi Luís Figo.
Zinedine Zidane.
İşte şimdi başladık.
Zidane.
Zidane orta yapıyor! Beckham yetişmeye çalıştı.
Sonra aniden
gittikçe güçlenmeye başladı.
Şimdi Beckham.
Sağ ayağıyla harikalar yarattı.
Real Madrid gole susamış durumda.
David Beckham! Müthiş bir ortaydı.
Bense saha kenarında durmuş
o müthiş hava paslarının...
Beckham.
...tadını çıkarıyordum.
Top havada süzülüyordu.
Şimdi Beckham.
Beckham asistleriyle takımı sırtlıyor.
Meğer o bebek yüzünün ardında...
Real Madrid için kontra atak şansı.
Atak sürüyor.
Ve... Beckham!
Evet!
Sonunda rahat bir nefes alabilir!
David Beckham golü buldu!
Anın tadını çıkarıyor! Bravo!
Çok güzel.
Maçın adamı.
Figo müthiş bir atak gelişti.
Asisti yapan Ronaldo oldu.
Maç sona eriyor.
Beckham, Madrid sahasındaki ilk maçında müthiş bir gole imza attı.
Harikaydı.
- Sonra hızla yükselişe geçtin. - Evet.
Ta ki... Bilirsiniz işte.
Beckham çifti yıllardır mutlu aile tablosu çiziyordu.
Ancak evlilikleri şu anda bambaşka bir şekilde gündemde.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Adısönmez