我希望有一个地方
让我们可以远离尘嚣
每次只要来到乡村
我通常会穿上全套乡村风服装 我现在没穿
我会拿根棍子 到处逛逛
我会坐在外面这里 喝杯咖啡
我喜欢这个地方
我最喜欢从这里看房子
我还可以透过顶部的窗户 看维多利亚是不是没穿衣服
-这是什么?球场吗? -对
你现在还会多久踢一次足球?
抱歉 足球
罗密欧经常来这里
他希望我的朋友和他的朋友来场比赛
他问我想邀请谁 我说:“这个嘛
我可能会请加里过来” 他说:“好吧”
然后我说 大概会请罗伯托·卡洛斯过来
或许罗纳尔多也会过来
或许还有菲戈、齐达内
他会说:“那不公平
你为什么要那样做?”
我会说:“因为我会赢 我们会赢”
我不会让他的朋友打败我们
大卫在英格兰有个小球场
他说:“有一天 我想让菲戈和罗纳尔多
跟我儿子和他的朋友们比赛”
或许我们可以安排一场比赛
跟他的小孩对决?
我会把他们打得落花流水 小孩子
《贝克汉姆》
剧名:《黄金右脚》
(1999年7月 法国圣让卡普费拉)
我们度了一个短暂的蜜月
我们最终去了 安德鲁·劳埃德·韦伯的家
这里位于法国南部
我不知道我们怎么会去那里
我们本来要在那里待十天
但大约才待了五天 主教练就打给我
“我需要你回来训练”
大卫婚后才五天就打给他
是亚历克斯·弗格森爵士的典型做法
“快回来 你这个到处招摇的混蛋”
亚历克斯·弗格森爵士 有个怪异的习惯
那就是把人拉回现实
你认为那时候 会很难让他保持专注吗?
那时候 倒不是问题
但他很固执
欢迎来到英国足球新赛季的开场赛
曼联是当之无愧的三冠王
还有刚刚获封爵士的 亚历克斯·弗格森爵士
本赛季他的任务是激励球员
让他们表现得更加英勇
他很固执 就像很多人一样
这样说不是批评
这是他们性格的一部分
他们很有决心
有一种渴望
不希望别人改变他们
当然 贝克汉姆刚度完蜜月
蜜月结束了
好吧 发生什么事了?
我跟维多利亚去伦敦参加了一场活动
回了趟维多利亚的家
布鲁克林发高烧了
他夜里频繁醒来
我打电话说
“今天我不能来训练了 因为布鲁克林病得很严重”
我觉得没人相信我
因为有人拍到我端着一杯香槟
我第二天就去训练了
教练出来 叫我进去
然后 很明显 我们在球场上发生了一些争执
今早的头条报道了 亚历克斯爵士所说的强硬立场
曼彻斯特的家长们 对“大卫是好爸爸”这一问题看法不一
留在家里 孩子是第一位的
他应该支持自己的球队
亚历克斯 上帝保佑你!
当时 我的理发师叫泰勒
我说我要把头发剪掉 他说
“你确定吗?真的要剪掉?”
比赛前 大卫戴了顶帽子
亚历克斯爵士叫他把帽子脱掉
“不行”
他说:“大卫 把帽子脱掉”
我说:“不行”
他很固执
然后我说:“好吧”
大卫·贝克汉姆带着新形象上场
金色发辫不见了
大家还需要点时间 来适应他的短平头形象
拜托
这简直是胡闹
自找麻烦
他明知道那样会惹怒亚历克斯爵士
为何明知故犯?
那是他的个性
-你从来不会为此心烦? -完全不会
我以前常想 “你他妈最好周末能证明自己”
大卫·贝克汉姆
他总是会去争取
进球了!新形象 但任意球依然厉害
这影响 你和亚历克斯爵士的关系了吗?
没有 完全没有
-你怕他吗? -有时候吧
好吧 亚历克斯 现在不想跟任何人说话
应该没人惹他生气 但我们问了贝克汉姆的理发师
我这么做绝不是为了哗众取宠
我不是那种人
大卫·贝克汉姆剃头后
我真的有种我家里有人死了的感觉
当时因为我手机被打爆了
人们言语中满是恐慌...
我们还没将其记录下来
知道吗?这要花很长时间
老天
贝克汉姆 转身射门
现在比分是4比0
真的有小孩说:“我想成为 大卫·贝克汉姆 我要剃头”
学校不得不明文规定“不准剃头”
我们想成为他那样的人
大卫·贝克汉姆肯定会射门
漂亮!
大卫开始从男孩...
是贝克汉姆!
...蜕变成了男子汉
自然而然 就会开始展示自己的肌肉 对吧?
贝克汉姆刚刚进了个好球!
所有孩子...
庆功宴可能已经开始了
...都会忤逆父母 不是吗?
他要离开学校 走向成功 接下来会怎样?
他要搬去曼彻斯特 要么在那里完成学业...
-你不会想家吗? -我可能会有点想
但我会做我想做的事 所以...
他去曼彻斯特后 非常想家
真的很想家
他给我打电话 说他牙疼
不过他大概只是想见我们了
不是真的牙疼
我必须承认 我那时候经常牙疼
我很想家
我妈妈会说:“要我们去吗?” 我老爸会说
“绝对不行”
拜托 亚历克斯 笑一笑 拜托 别动
除了他父亲 亚历克斯爵士跟他情同父子
就这么简单
他的确对大卫的人生 产生了不可思议的影响
有一场比赛 主教练真的让我坐到替补席后面
这孩子在更衣室里
坐在我们旁边
我们看着他 心想:“好吧
他肯定是个厉害的球员 因为他只有13或14岁
我们之前没见过他”
亚历克斯爵士不让任何人接近球队...
小贝
...更别说这个小孩了
我们会取笑他说:“你又来了?”
“你又来了?”
我们带你去更衣室 你坐在那里
布鲁斯会说 “你最好成为厉害的球员
我们给你这种待遇 你最好成为厉害的球员”
从我小时候起 亚历克斯·弗格森爵士就对我很特别
这就说明 从你很小的时候起 我们就开始注意你了 小伙子
这是个大家庭 所以...
我们取得了那样的成功
这是英国最著名、最上镜 被八卦最多的夫妇
请大家欢迎贝克汉姆夫妇!
维多利亚 你写了这本书 书名是《学会飞翔》
是你的自传
大卫 你呢? 你从头到尾读过这本书吗?
-没有 我目前才读到一半 -你读到一半...
我们躺在床上 他就会读那本书 他会像这样看着我
我心想:“天哪 我说了什么?”
我今早还跟大卫说
我几乎认不出当初的我和大卫了
怎么了?
玉米棒子是你做的
我知道 我们会看着这玩意 下不了口
感觉像是两个奇怪的人物
可以给我一杯咖啡吗 公主?
还是你来决定我何时可以喝咖啡?
我准你喝咖啡的时候 你才可以喝
-别忘了 是我说了算 -好吧 不好意思 公主
我以前总是比现在更直言不讳
再提一下这个敏感的话题 你在书中也提到过
亚历克斯·弗格森爵士
你说认识他四年了 他只对你说过“你好”
你现在明白了吗?
书中有些事情 我必须要说清楚
但最终
她跟亚历克斯·弗格森关系很好 亚历克斯·弗格森爵士
你给他起昵称了吗?
小弗
这是曼联最后一场主场比赛
大卫·贝克汉姆
好球!
大卫·贝克汉姆精彩射门
他赢得了掌声 实至名归
我记得 显而易见
他不怎么喜欢我
曼联再度夺冠
当时我不明白为什么
我觉得
维多利亚那边的关注度
一直在干扰他的生活 我说:“你不能这样”
...因为你们对本俱乐部的忠诚度 不可思议
气氛越来越紧张
情绪一触即发
他给我打电话说
“是的 我被选进英格兰队了 爸爸”
我说:“那好啊 伙计” 他说:“我还被任命为队长了”
我说:“不要”
带领球队参加世界杯 会是你最骄傲的时刻吗?
祝好运吧 那会是最骄傲的时刻
说真的 我都不敢相信
英格兰队队长
对
重大决定
也是很有争议的决定
就是英格兰队队长
我知道 你能相信吗?
两年前 我是英格兰球迷最讨厌的人
现在我成英格兰队队长了
成千上万的球迷 已开始抵达老特拉福德球场
去观看英格兰队和希腊队的比赛 这是世界杯预选赛的关键一战
期望值很高
他们希望看到 英格兰队进入明年的决赛
当然还是要打比赛 但大家期望能赢
英格兰球迷还是讨厌我
所以每次我上场比赛
我都会被辱骂、被人大吼
但目前的情况堪称完美
长久以来 在我参加的比赛中
对英格兰来说 这是最重要的比赛
而且场地刚好
是在老特拉福德球场
今天下午 老特拉福德球场阳光明媚
英格兰队身着全白色队服
这是我最喜欢的英格兰队服
我们希望 有一两个球员会有惊为天人的表现
7号 队长 大卫·贝克汉姆
我当队长 带领大家
进军世界杯
我们开场时或许会紧张 我不知道
一切太过完美
所以肯定会出事
卡里斯特亚斯射门!希腊队得分了!
斯文·戈兰·埃里克森的队伍 落后一球
英格兰队大受打击!
老天
加里·内维尔想抢球
他抢到球了 球回到贝克汉姆脚下
此刻对英格兰队来说 一切都乱套了
队长一职对他来说 责任重大
不过 戴上队长臂章
就无处可藏了
你得身处众目睽睽之下
老特拉福德球场中场休息时间 观众在喝倒彩
他们在给大卫·贝克汉姆的球队 喝倒彩
很无情
因为众人对他期望更高了
英格兰队需要平局 才能获得参加世界杯的资格
倘若他们进不了 那绝对是灾难和耻辱
他们怎么能让自己陷入如此境地呢?
队长臂章激励大卫成长
希腊队的尼古拉迪斯
贝克汉姆过来抢球
他自己把球接住了 队长起到了带头作用
但他要传给谁呢?没人跑动接球
当时感觉:“我要证明自己的能力”
让别人闭嘴
贝克汉姆拼命想扳回一局 他做到了
整支球队毫无办法
但一名球员在不懈地努力
想方设法
贝克汉姆上来了 他太卖力了 是贝克汉姆
尽管多年来 人们对我的一些说法很可怕
我全忘了
过去四年一直很艰难
我想这对我的负面影响 或许...
我从来都不了解自己
瞧瞧贝克汉姆 他要努力扳回一局
他像是两个人在战斗
我只是想做点什么 以弥补我在1998年犯下的错误
这是英格兰队的贝克汉姆
还有希望吗?贝克汉姆
还有希望 贝克汉姆还在
只要贝克汉姆在 就永远有希望
这可能是 在比赛倒数第二分钟的任意球
我只是想让大家开心
如果需要大卫·贝克汉姆的超常发挥
那就是现在了
贝克汉姆 好球!
他做到了!
我记得我对小贝说 “太他妈感谢你在我们队了”
史上最佳战绩之一 一个名叫贝克汉姆的人
他的发型怎么样?
这一定会成为他最辉煌的时刻
这堪称大反转 他现在成了国民英雄
我本来以为走进训练场
主教练会说“不可思议!”
他完全没有
提及那场比赛
他甚至没提...我说:“教练”
今晚我们将为大家讲述 大卫·贝克汉姆
如何火遍全球
你在公园里踢球的时候 有没有想过
有朝一日你也可能成为模特?
没有 我小时候只想踢足球
-现在还是只想踢足球吗? -对
对 是的
只要亚历克斯·弗格森爵士
出现在你的人生中 你就会把球队放在第一位
用热烈的掌声欢迎
维多利亚和大卫·贝克汉姆!
告诉我 你们的儿子 开始说完整的句子了吗?
他说得很少 只言片语 对
那布鲁克林呢?
你可能有个性 可能有自己的品牌...
但在这里 你就是普通人
你大概是 英国薪酬最高的运动员 是吗?
不是在球场上挣到的
大卫是...
我叫他“黄金右脚” 因为现在每次...
不行 因为挣得更多
成为更火的明星 或有更多头条
认为你是大...这样行不通
大卫·贝克汉姆 对自己的新发型秘而不宣
我们应该先聊聊发型吗? 先解决这个问题?
你想问的话 请便
跟我们说说吧 你为什么决定剃这个发型?
没什么特别的原因
我就是这样
没什么比踢下一场球更重要的事了
大卫·贝克汉姆带领英格兰队
领先阿根廷队
他真够伟大的!
卡洛斯 每次你想重新开始的时候...
不 我会尽量自然地说...
-尽量自然 -没错
如果你想用葡萄牙语说脏话 请便
我到曼彻斯特的时候...
大家都很好?
...我不确定 亚历克斯·弗格森邀请我来
是因为我是教练 还是因为我能用三种语言沟通
俱乐部里 有人讲西语、法语和意大利语
葡萄牙语和英语 所以很乱
但往好处想吧 他邀请我
是因为我的执教能力
我当对他卡洛斯·奎罗斯一无所知
一无所知 不明白他是怎么进来的
但他来了
卡洛斯能力很强 也很严厉 颇有学校老师的风范
他叫别人的姓氏
比如“费迪南德 把球拿来”
“嗯?”
卡洛斯的态度就能惹怒别人
他的行事方式跟我们习惯的不同
我跟他一直合不来
我爱他 我爱卡洛斯
卡洛斯·奎罗斯的建议
那个赛季...
他从大卫·贝克汉姆脚边抢走了球
...通过观察和分析 我们开始觉得
大卫的表现
在走下坡路
萨穆赢得了与贝克汉姆的战斗
那种状况让我很生气
“怎么回事?”
突然间 冒出一个说法
著名的角斗士广告
很显然 为了拍那种广告
有几名球员锻炼上半身肌肉
如果一名球员的上半身
增重三到五公斤
协调能力就会受影响
就会影响他们作为足球运动员的表现
很明显 大卫判若两人
看吧 问题就在这里
从职业角度来说 我永远不会
让自己陷入那种境地
即改变自己踢球的风格
2003年 像大卫这样的球员
他们不仅踢球 他们还接公司的活儿
我爱车
这是球场内
和球场外的斗争
那段时间 商业利益渗入球场
最终 事态还是爆发了
我认为这一切的高潮
是球鞋室事件
我们来谈谈球鞋事件
你可以稍微安排一下吗?
你当时在场吗?
在 我当然在
是我的球鞋
所以就这样吗?
所有所谓的梦想
都是在这里诞生的
在我记忆中
当时我们输给了阿森纳
亚历克斯·弗格森爵士神情严肃 这也难怪
我们走进更衣室 教练怒气冲冲的
看他脸色我就知道
看到教练这副表情 最好离他远点
-把他那种脸色看看 -不
没有人能摆出那种脸色
相信我
输了之后 把球鞋脱下来
一脚踢开它们 然后坐在那里 等教练来训话
他们就把球衣脱下来 扔到地上
我这个“倒霉鬼”只好走过来
把球衣捡起来
但当时亚历克斯爵士 正在跟球员做赛后总结
“你这样错了 你他妈那样错了”
然后他开始大骂大卫
“大卫 说说这个球 你没有跟着跑动接球的人”
我跟教练回嘴了 我说:“不是的”
大卫说:“看看录像”
亚历克斯爵士说 “我才不要该死的录像
我有眼睛 我记得住”
然后我就骂人 飙脏话
然后我看到他变了
我心想:“该死 真不该那样说”
我们都这样做过
我觉得 跟亚历克斯爵士 合作很久的每位球员
可能都曾经有一次叫他滚蛋
但没有第二次
我好像说了很多脏话
然后他...
...从这里飞奔过来
怒气冲冲 直接踢开了一大堆衣服
把一只球鞋踢飞出去...
我看到自己的球鞋被踢飞了
我踢球鞋 打中了他的脑袋
说真的 这件事也太诡异了
...击中了大卫的眼睛上方
再来一次的话 不可能击中
我这样 然后这样
然后这样
发生什么事了?有人阻止你了?
-你对他下手了? -对
教练气坏了
因为他不是那样的人
只是一道小口子
根本不用缝针
画面不怎么好看
然后这张缝针的照片流出来 诸如此类的...
对
我就不聊这事了
好吧
我唯一要说的就是 我觉得那是刻意策划好的
如我所说 根本不用缝针
细节尚不清楚 曼联主教练亚历克斯·弗格森
承认他踢球鞋 意外击中了贝克汉姆
事关周六的比赛
首先 我得强调
正如我在29年的教练生涯中 一直强调的那样
更衣室里发生的一切 是神圣不可侵犯的
该事件引发另一个疑问 是谁把消息泄露给报社的?
我记得那个星期 有个球员来找我
说:“教练转身对医生说
‘他把伤口弄得更严重了’”
我没有
跟很多报道相反
大卫头上没有缝两针 他没有缝针
是擦伤
这事已经过去了 我要说的就这么多
好 欧洲冠军联赛四分之一决赛 在欧洲足坛两个强队之间展开
曼联和皇马
我想我们将度过一个美妙的夜晚
注意 因为无论我们去哪里
大家明天都会讨论这场比赛
好戏要开场了
每个孩子都梦寐以求
为皇马这样的俱乐部效力
这堪称幻想
充满信心的亚历克斯·弗格森爵士 一直跟我们保证
皇马的球员跟他手下的球员 都来自同一个星球
看到他们从更衣室走出来 我很兴奋
因为我是他们的球迷
队员名单如下...
所以我迫不及待地想上场
后来怎么样了?
放眼望去 任何地方 都有头条新闻会横空出世
比赛开始前 主教练喊道 “大卫 我能说句话吗?”
他们说了一小会儿 大卫就离开了
他就...我就知道会出事
我们来看看曼联的11号 令人震惊
贝克汉姆不会上场
还记得你当时的感受吗?
义愤填膺
这太出乎意料了 几乎难以置信
大卫怒不可遏
-对 -很生气
因为他从来没被冷落过
让奥勒·居纳尔·索尔斯克亚上场 而舍弃大卫·贝克汉姆
我觉得我在那个位置上有一席之地
我比大卫快 确信无疑
这里是梦想剧场
你们中的任何人 都不会在这场比赛期间打瞌睡
可惜的是
那个叫罗纳尔多的先生击败了我们
罗纳尔多快速抢到球 他抢占了费迪南德的先机
罗纳尔多射门!
真令人伤心
罗纳尔多击碎了曼联的希望
他们欣喜若狂 身为世界足坛最著名的俱乐部
怎么可能谦虚呢?
他们是大人物 他们知道这一点
你想让我谈谈佩雷斯吗?
好 好啊
好 弗洛伦蒂诺·佩雷斯 是个厉害角色
弗洛伦蒂诺·佩雷斯 经营一家大型跨国公司
同时还运营着全球最大的足球俱乐部
建筑生意好比他此生的“散文”
皇马好比他此生的“诗歌”
只是...我来打个招呼
很荣幸 主席先生
在建筑公司里
他做每件事都慎之又慎
而在皇马 他允许自己天马行空
像个无拘无束的孩子
他现在大胆到无耻的地步
这是皇马的俱乐部通行证
所以他的想法非常简单
“花钱签下顶级球员 我们就会赢”
同时也能赚到钱
你好 弗洛伦蒂诺·佩雷斯
你跟我说话 我就...我们用西语聊
好 我更喜欢讲西语
因为我现在的英语非常糟糕
他对艺术品也有浓厚的兴趣
太好了 好 我们开始吧
当时足坛最漂亮的
艺术品是什么?
路易斯·菲戈
他很优雅
我们签下他 他榜上有名了
还有谁?齐达内
足球界的巴里什尼科夫
齐达内榜上有名
下一位是谁?
巴西球员罗纳尔多
他是当时最厉害的射手王
下一位艺术品是罗伯托·卡洛斯
巴西球员 非常棒
他们可谓是 世上最伟大的球员 对吧?
不是“可谓”
他们就是全上最优秀的球员 精英球员 无可辩驳
那么 还有谁?
艺术珍品大卫
我记得出场时 我见过他
任何人都不应该低估 大卫·贝克汉姆的傲气
以及今晚的选择对其造成的伤害
他的胸中好像充满了
雄心壮志
是贝克汉姆
这是我见过他最精彩的得分之一
无与伦比
在2003年 皇马和大卫·贝克汉姆
是当时足坛的两大品牌
因此 从商业和金融角度来说
这两大全球品牌的联手
一定有其背后的逻辑
我清楚地知道我的球迷想要什么
我早就知道贝克汉姆属于那种
生来就该在皇马踢球的球员
所以我竭尽所能
要签下他
皇马伤透了曼联的心
一场令人着迷、令人难忘的比赛
充满了各种故事
齐达内向我走来
他不怎么会讲英语 齐祖
他从来不会多说话
他走到我面前 握了握手 然后说
“你要来马德里吗?”
我心想:“齐祖刚刚这样说吗?”
我很喜欢那一刻
无与伦比
但我当时没有兴趣
我效忠曼联
我毕生只想为这个俱乐部效力
但我也爱皇马
更大的问题要来了
亚历克斯·弗格森爵士 现在该怎么办?
-好了 -好了 尼克
我了解你的俱乐部 你从不停滞不前 总是向前看
你觉得有这个夏季必要改变吗?
不会有什么太大的变化之类的
没有人会离开 球员都会在这里
我只需要做些微调就行
亚历克斯爵士 谢谢
亚历克斯·弗格森
他敲了敲门
过来坐到我面前说:“敲定了
大卫要离开我们了”
就是那样 冷冰冰的 “敲定了”
然后他就开始聊别的事
我很高兴地宣布
曼联已达成
一笔交易
即大卫·贝克汉姆将转会
加入巴塞罗那足球俱乐部
“什么?”
快来!快来买《旗帜晚报》!
曼联同意出价转让小贝!
这怎么可能?
-你听说贝克汉姆的事了? -是的
真不敢相信 我太伤心了
这是我有生以来所见过的
最糟糕透顶的管理
我打给俱乐部
我说:“我可以跟教练讲话吗?”
他们说 “不行 他不想跟你说话”
我说:“拜托让教练接电话
我得知道他是否真的想这样做”
我会请求他不要让我离开
但你为何没这样做?
因为我联系不上教练
我觉得我们的关系反正已经陷入僵局
我完全没必要对大卫说
“我要把你卖掉” 然后他会问我原因
我想我不会改变他的心意 我不清楚
我不清楚
已做出的决定更好
他说... 或者他不需要走
他想留的话 可以留下 但他应该知道时机到了
但我想过离开曼联吗?当然没有
从来不会
那是我的家
我跟教练的关系向来都很特别
对 我们有过争执 但我依然爱他
你不可能一辈子都爱球员 绝不可能
绝不会那样 因为...
你挑中某个球员 是因为他在足球场上的表现
而不是因为你跟他在球场外的关系
我从未这么说过
但我很高兴我没有和他讲话
因为我觉得那样会伤透我的心
但对我来说 就这样了
就这样了 那...
就这样...我的曼联生涯结束了
就这样
对 他当时
真的伤透了心
简直无法...对
从15岁开始
他一门心思都在曼联上
知道吗?然后突然间 就像...
他可能永远无法释怀
我们曾经是兄弟
我们亲如家人
你永远不会离开
我和他的作用不可或缺
因为我们都以为 自己会为曼联永远效力
我不得不做出决定
于是我说:“如果你希望我离开
我不想离开 但如果你希望我离开...
我想转去自己心仪的俱乐部
如果我要被赶出曼联 这是我想去的地方”
好极了
我记得我站在我家厨房里
电话响了 是弗洛伦蒂诺
他说:“大卫 你愿意为皇马效力吗?”
“愿意”
“没问题 就这样”
我这么说可能不太好 但无意冒犯曼联
如我之前所言 他真的天生就该为皇马效力
好 你当时告诉维多利亚
你要去马德里 对吧?
她怎么说?
“去西班牙是什么意思?” “我们要去西班牙” “什么时候?”
“大约12小时后”
我说:“什么意思?我们没地方住
孩子们没学校去上学
什么意思?”
但事实是我们搬到了西班牙
就那样
(2003年7月 马德里)
大卫·贝克汉姆抵达扎苏埃拉诊所
这是他成为皇马球员的最后一个步骤
在我们看来 他的状态好极了
他看起来也很脚踏实地
(圣地亚哥伯纳乌足球场 皇家马德里足球俱乐部)
我记得当时和主席一起 在他的办公室 向外望去
可以看到好几座高楼 他说
“那是银河舰队
有菲戈、罗纳尔多、齐达内”
他说:“看 那一栋是你的” 我心想
“好吧” 我喜欢
马德里是为此而签下他吗?
还是为了这个?
人们已经对我有了先入为主的印象
大家都知道我娶了辣妹 各种闹剧
所以我想低调行事 就我自己
大卫·贝克汉姆跟皇马签约的那天
无与伦比
超越史上任何球员
任何地方的签约
他来到这个城市 犹如美国总统驾临一般
真是疯狂 对吧?
对
这是全城最难求的请柬
西班牙有头有脸的人
都希望获邀
政客
法官、所有顶级商人
都携妻子前来 因为不然的话
若不带妻子出席这一重大活动
他们下半辈子的婚姻生活 将度日如年
早安
大卫·贝克汉姆来到这里 因为我们相信他是优秀的足球运动员
他是我们这个时代的象征
是后现代主义的象征
大卫 欢迎来到梦想联盟
谢谢 女士们、先生们
我一向热爱足球
当然 我也爱我的家庭
但足球是我的一切
谢谢 加油马德里
我记得转身向维多利亚走去
我不确定维多利亚对此有多开心...
但我跟她说
“我们得把这件事
当成是永久性的”
真是不能尽如人意
欢迎来到马德里 大卫·贝克汉姆
我采访他的时候
他光着脚来了 不知道是怎么回事
你会努力学习西语吗? 打算努力一下吗?
当然 我已经努力在学了
采访过很多名人
你会发现他们中很多人 其实是十足的混蛋
你的孩子们 尤其是布鲁克林 他不知不觉就会学会两种语言
他其实会用西语说“你好”和“再见”
贝克汉姆名声斐然
在公众场合讲话时却很拘谨
这种强烈的反差令人费解
我即将迈入的是一段奇妙的历程
我和我的家人在这里的生活会很美好
我的家人肯定会喜欢住在这里
大卫!
我记得 在我第一次训练之前
我提早去了 其他人都没到
所以我一个人待在更衣室
坐在那里等着
不...其实在流汗
我太紧张了
后来
菲戈走进来
-下午好 -下午好 路易斯 这里
跟我握手 说“欢迎”
-罗伯托 -罗伯托·卡洛斯走进来 跟我握手
-你好吗?好吗? -非常好 你好吗?
罗纳尔多走进来
我从未这么紧张过
你吐了吗?
没 我没有吐 不过...
我们看到这个帅哥
一位金发小伙加入了我们球队
(罗伯托·卡洛斯 皇马 1996-2007年)
大帅哥
大家都想拥有他那种发型
但我是卷发...
(罗纳尔多·纳扎里奥 皇马 2002-2007年)
...效仿他的发型对我来说比较困难
我记得 我们打小型比赛
罗纳尔多即将射门得分
我滑倒了
我滑倒的时候
他只是把脚放在球上 然后看着我过去 像这样
“好吧 这是我必须达到的境界”
在这里做采访真不错 很漂亮
当然 但所有人都在谈论
“你觉得怎么样?” “说实话 我不知道”
“真的难以预料 我不知道这个人是否会适合我们”
他有些纷纷扰扰的事
他老婆
媒体对他议论纷纷
这让我们在更衣室里 会谈论不好的事情
主要问题是他要踢什么位置? 菲戈是右前卫
菲戈是迄今为止 全世界最厉害的右前卫之一
当大卫来了的时候
大家都开始议论纷纷 “他要取代你的位置 诸如此类
这将是一场战争
路易斯和大卫的位置争夺战 诸如此类”
我一点也不害怕
菲戈曾经司职我的位置
我不想转身对菲戈说
“现在我来了
你要踢哪个位置?”
要知道 这可是菲戈
我认为 当时的重点 并不是球队真正需要什么
那你觉得佩雷斯为什么请他加入?
我不知道 你得去问主席
我们的收入能够翻三倍
大卫·贝克汉姆 将与他的新俱乐部皇马一起前往远东
毫无疑问 他们会在新签约的球员身上大赚一笔
宣传从贝克汉姆这一品牌 他们将获得一半利润
这堪称史上最赚钱的促销之旅之一
我曾随曼联去巡回比赛
这完全不可同日而语
我记得 我们到达这家酒店时 那里有一万人
当时是凌晨四点
因为贝克汉姆 才会发生这种事
他带来了那种狂热
与其说是足球队 不如说是摇滚乐团
这超越了足球
我们谈论的不再只是足球爱好者
女性球迷
我们爱贝克汉姆!
在广告牌上 有40个贝克汉姆的广告
我的只有一个而已
那是我们第一次走向世界
因为一名球员
(马来西亚)
我们在西班牙的房子里住得非常舒适
现在突然间 我们离开家人30多天了
对我们来说 很痛苦...
你好厉害
我们说:“大卫 因为你 我们的工作量翻倍了”
嘿!你们坐下!坐下!
如今皇马备受关注
如今贝克汉姆在亚洲被视为偶像
《太阳报》
派记者到世界各地 看能否找到
没有听说过大卫·贝克汉姆的人
贝克汉姆!
最终 他们找到一个人 或者他们宣称找到了这样一个人
全世界 唯一不知道大卫·贝克汉姆的人?
乍得的一位牧羊人
而我 通常情况下
我总是那个坏人
我们已经在这里了 就得聊聊西班牙
-你在这里开心吗? -开心
很棒 大卫真的很喜欢这里
大卫连接电话都用西语说“喂?”
我坐在那里...
我记得有一次 接受西班牙版《时尚》杂志的采访
我拍了封面
在采访中 他们说我讨厌西班牙
“因为西班牙有大蒜味”
我没说过那种话
她说西班牙有大蒜味
现在如果你想冒犯
西班牙人
质疑他们食物的品质就行
这是天大的冒犯
维多利亚·贝克汉姆 昨晚在马德里掀起轩然大波
这是她在西班牙的首次公开亮相
她点了蔬菜和鱼肉
但她只吃了三颗杏仁 喝了一些水
有很多报道
“哦 她讨厌西班牙”
“哦 她讨厌马德里”
她强颜欢笑 没跟媒体讲话
问题从来不是西班牙
我们有个家 得好好考虑
我有两个孩子 布鲁克林和罗密欧
当我因为从一开始就不在西班牙 而受到批评时
似乎没有人考虑到这一点
小孩子得上学
我知道除非帮布鲁克林找到学校 不然我没办法搬去西班牙
-对 你洗牙了吗? -什么?
周一到周五我在伦敦
然后搭飞机去西班牙
除此之外 我们发现她在汉堡店排队
但我所做的一切都是捏造的 被断章取义
据说她渴望去伦敦
在马德里 她找不到自己习以为常的奢华
但问题从来就不是西班牙
皇马新主帅今天在伯纳乌球场亮相
我想表达我的感激之情
让我有机会管理皇马
并担任主教练
当我接到皇马的邀请时
觉得太棒了 因为我万万没有想到
皇马会主动请我担任主教练
这是全世界最顶级的俱乐部之一
我很震惊
我听说时很震惊
现在我在皇马开始了职业生涯
却得知不想让我留在上一支球队的人 成为了我的主教练
下午好 女士们、先生们
对大卫·贝克汉姆来说 今天实属特别
大卫·贝克汉姆身着皇马衬衫
首度亮相
贝克汉姆!
所以 第一场比赛
压力很不一样
我有一种反胃的感觉
所有球迷都很疯狂 知道吧?
在他们看来 皇马
是他们生命中最重要的东西之一 好比一种宗教
皇马有义务赢球
赢球的压力太大了
在比赛开始前的那一刻
你努力不让自己紧张
或是不失去自信
你想自信满满
但思想负担很重
我心想“靠”
(马略卡对阵皇马 首场客场比赛 2003-2004赛季)
我跟这些伟大的球员一起比赛
他们好像一支梦幻联盟球队
但所有人都在期待大卫·贝克汉姆 会有怎样的表现
我能发挥得足够好吗?
那一刻 我会说 “好 现在我要评判你了
我要看清你
我会看清你的样子 看清你的一切”
这里的足球报纸
纷纷刊载关于那个人的报道 足足多达八个版面
大卫·贝克汉姆
他将如何融入这支球队?
你要踢什么位置?
我不知道我要踢什么位置
两名球员踢同一个位置
这样问题就来了
奎罗斯让他主要在我的身后踢 这样他就得...
他就得为了我跑动得多
菲戈
大卫·贝克汉姆来了
贝克汉姆必须做自己从未做过的事
他在英格兰队或曼联都做过 在稍微靠后的位置踢球
这通常意味着有危险
大卫·贝克汉姆
看吧
我知道 我们在拍大卫·贝克汉姆的电影
为他唱赞歌 不过...
大卫·贝克汉姆
...他做不到
他把球传回给埃托奥
好球!
萨缪埃尔·埃托奥
马略卡领先 他们应得的
当然
大卫·贝克汉姆 他到处乱跑
皇马很慌乱
是时候进行双重改变了
是大卫·贝克汉姆
他要下场了
很奇怪 下半场才刚开始
很显然 卡洛斯·奎罗斯教练
觉得他们必须立即采取对策
适应需要时间
伟业非一日之功
尘埃落定
马略卡赢了
大卫 可以帮我男友签个名吗?
我为曼联效力的时候
即便输了比赛 即便发挥不好
我知道 我每天晚上都要回家 和家人团聚
在马德里 我却无家可回 不能跟家人团聚
没有家人在身边很艰难
对 我喜欢这首歌
这首是大卫的最爱
-是吗? -是的
她只是不想待在家里
她只是不想成为足球运动员的妻子
不
我们往下到“名誉将受毁损”
我最初爱上她 就是因为这个原因
我记得在给维多利亚打电话时 我很难过
因为我感到很孤独
关于你还没安定下来的那些传言呢?
大卫很痛苦
我们有一群朋友
陪在大卫身边 让他感觉好一点
我们让他知道 无论他需要什么
我们都会陪着他
但我还记得有一天
我看到大卫和罗伯托·卡洛斯 同桌吃饭
我心想
“一个不会讲英语的人
和一个是不会讲葡萄牙语或西语的人
怎么会相处两小时 还大笑?”
比比划划就可以
他完全知道我在对他说什么 我也是
从那以后 他好像开始放轻松了 知道吗?
有件事很神圣
那就是你的队友
必须喜欢你
爱你
你得融入更衣室
这是贝克汉姆在伯纳乌球场 球迷面前的第一场比赛
我想向皇马的球迷证明
我很优秀
但在那个球场上
情况很艰难
很艰难
今天这里的门票早已售罄
你走上去 就会感觉
“我的天”
场面很吓人
你见过一些伟大的球员在那里比赛 在压力下发挥失常
他很紧张
贝克汉姆 万众瞩目的焦点
关于他的报道和传言如此之多
在上一场比赛中被换下场 他坚持了不到一小时
他再次被要求要加强防守
他司职右中场14年
但是伟大的球员在他们的生活中
都有找到全新维度的时刻
但目前有一样东西 他在西班牙还没得到 那就是时机
他们希望他现在就拿出成绩
他只是需要放轻松 因为责任不全在他一个人肩上
如果赢 我们是全队一起赢
如果输 我们是全队一起输
看到爸爸旁边了吗? 看到爸爸旁边穿绿衣的人了吗?
看他头发好长
但有家人在场
对我来说是特别的时刻
然后我就有安全感了
马略卡开始反击了
大卫·贝克汉姆加快速度
贝克汉姆肯定想证明自己
我们现在只是热身
路易斯·菲戈来了
齐内丁·齐达内
好 我们现在开始比赛了
齐达内
齐达内传球! 大卫·贝克汉姆试图攻门
然后 突然间
他开始势如破竹
现在是贝克汉姆
凭借神奇的黄金右脚
皇马看起来胃口不小
大卫·贝克汉姆!一记精彩的传中
我当时在场边
乐呵呵地看球腾空...
贝克汉姆
...落地
腾空和落地
贝克汉姆来了
贝克汉姆想做下一个动作
在这张帅气的面孔下 等等
皇马会势如破竹
他控球
然后...贝克汉姆!
太好了!
可以感觉到松了一口气!
大卫·贝克汉姆进球了!
他是万众瞩目之人!万岁!
漂亮
全场风云人物
赛况极佳 菲戈也参与其中
罗纳尔多的传中
一切都结束了 重大消息
贝克汉姆在主场首秀进球得分
太棒了
-你渐入佳境 赢了那场... -对
直到...
贝克汉姆夫妇积极宣传 他们的结合是天作之合
但如今 他们的关系备受关注 是因为别的原因
字幕翻译:琰炎