我想要的家
能讓我們遠離塵囂
我只要一到鄉下
通常會換上鄉居服飾,現在沒有
還會拿著拐杖趴趴走
我會坐在這裡,喝杯咖啡
我喜歡這裡
我在家裡最喜歡這個景色
還能透過頂樓窗戶 看到裸體的維多莉亞
-這是球場嗎? -對
你現在還有多常踢足球?
我是說歐式足球
羅密歐常跑來這裡
他想找我朋友和他朋友一起比
他問我會邀誰,我說:“這個嘛
我可能找蓋瑞奈維爾”,他說好
然後我可能找羅伯托卡洛斯過來
也許會找羅納度,他會來
也許找菲戈,說不定找席丹
他就說:“這樣不公平啦
幹嘛這樣?”
我說:“因為我想贏,非贏不可”
我不會讓他的朋友踢贏我們
大衛在英國有個很小的球場
他說:“我哪天找菲戈和羅納度
跟我兒子和他朋友比賽”
也許能安排一場比賽
跟他兒子踢?
我會痛宰這些小子
《貝克漢》
劇名:《金球》
(1999年7月,法國聖讓卡弗爾拉)
我們的蜜月很短
結果我們住到安德魯洛伊韋伯
在法國南部的家
我不知道怎麼住到那邊的
我們本來要待十天
可是教頭大概在第五天打給我說
“我要你回來練球”
在大衛結婚五天後打給他
是亞歷克斯佛格森爵士的典型作風
“你這個愛現鬼回來”
亞歷克斯佛格森爵士有個怪癖...
就是把你從天堂拉回人間
你覺得那時要他專心很難嗎?
當時不是問題
但是他很固執
歡迎觀賞英格蘭全新足球季開幕典禮
曼聯當然是三冠王得主
亞歷克斯佛格森爵士 也剛剛得到爵士頭銜
他在這個賽季的任務就是讓球員
拿出更多英勇表現
他固執的方式跟很多人一樣
我不是在批評他
這是他天性的一部分
他們內心堅決的一面
一種特定的慾望
不肯讓別人改變他們
貝克漢當然剛剛結束蜜月之旅
蜜月結束了
所以怎麼回事?
我跟維多莉亞參加倫敦的一場活動
回到維多莉亞的家
結果布魯克林發高燒
整個晚上沒睡
我打電話回報
“我今天沒辦法練球 因為布魯克林生重病”
我看沒人相信我
(高貴辣妹和小貝)
因為有人拍到我拿香檳酒的照片
我第二天去練球
老闆出來叫我進去
然後我們當然在球場上吵了一架
今早頭條說明佛格森爵士的強硬作風
曼徹斯特為人父母的民眾 對大衛寵小孩有兩極看法
-待在家裡,孩子優先 -他應該支持自己的球隊
亞歷克斯,上帝保佑你!
我當時的美髮師叫泰勒
我說我要剃光頭,他說
“你確定要這樣?”
比賽開始前,大衛戴著帽子
佛格森爵士請他拿掉帽子
(奧萊貢納索爾斯克亞)
“不要”
他說:“大衛,脫掉帽子”
我說:“不要”
固執
然後我說:“好吧”
(2000年3月 萊斯特城對曼徹斯特聯隊)
大衛貝克漢有了新造型
滿頭金髮不見了
我們要一點時間才能適應光頭造型
拜託
你根本就討罵
自找麻煩
他知道佛格森爵士會火大
所以幹嘛這樣?
他就是這樣啊
-你無所謂? -我無所謂
我那時想:“你週末最好踢出好成績”
大衛貝克漢
他每次都直搗黃龍
讚!造型換了,但自由球還是一樣猛
有影響你跟佛格森爵士的關係嗎?
一點都沒有
-你怕他嗎? -有時候
好,亞歷克斯現在說他不想講話
我覺得沒人惹他生氣 但我們要問問貝克漢的理髮師
我這麼做並不是因為想鬧新聞
我不是那種人
大衛貝克漢剃光頭後
我真的覺得就像有家人過世
因為我的手機響起
大家的聲音充滿驚恐...
結果我們沒拍到
我要簽到天荒地老
我的天啊
貝克漢,轉彎
四比零
小孩說:“我想當貝克漢,我要剃頭”
學校還得公告:“禁止剃光頭”
我們想跟他一樣
沒錯,這是大衛貝克漢的工作
太精彩了!
大衛開始從一個大男孩...
這就是貝克漢!
...蛻變成男人
所以你當然會開始秀肌肉吧?
貝克漢踢出精彩的一球!
每個小孩子...
也許已經開始慶祝了
...不是都會跟父母唱反調嗎?
他離開學校,搬到北邊 所以未來會怎麼樣呢?
他要搬到曼徹斯特 如果不在那裡上學...
-你不想家嗎? -可能會有點想
不過這是我想做的事,所以...
他去曼徹斯特時非常想家
真的很想家
他打給我說他牙齒痛
但我覺得他只是想見我們
不是因為牙齒痛
我得承認我常常牙痛
我很想家
我媽說:“要過去嗎?”我爸說
“絕對不行”
亞歷克斯,別這樣,笑一個,別動
除了他爸以外,教頭是最像父親的人
就這麼簡單
佛格森爵士對大衛的人生 的確有難以置信的影響
有一場比賽,教頭讓我 坐在球員休息區後一排
這個孩子在更衣室
坐在我們旁邊
我們看著他,心裡想
“這孩子一定球技了得 因為他才13、14歲
我們沒看過這種情形”
教頭不會隨便讓人接近球員...
小貝
...更別說這種小孩子
我們開他玩笑:“你又來啦?”
“你又來啦?”
我們帶你到更衣室,你坐著
布魯斯說:“你最好變成偉大球員
我們給你特殊待遇 你最好變成偉大球員”
從我很小的時候起 亞歷克斯佛格森爵士就給我特殊待遇
所以我們從你小時候 就開始監督你了,年輕人
就像大家庭,所以...
我們才這麼成功
英國最有名、最常被拍 也最多八卦的夫妻
我們歡迎貝克漢夫婦
維多莉亞,妳寫了一本書叫《學飛》
是妳的自傳
大衛,你呢?你從頭看到尾了嗎?
-沒有,我才看一半 -你看了一半...
我們躺在床上 他看那本書,然後那樣看我
我說:“天啊,我說了什麼?”
我今天早上跟大衛說
我幾乎認不得當時的我和大衛了
什麼?
你在切那根玉米
我知道,我們看了一定會尷尬
他們就像兩個奇怪的角色
公主,可以給我一杯茶嗎?
還是由妳決定我什麼時候喝茶?
我會告訴你什麼時候可以喝茶
-別忘了我穿褲子 -好,抱歉,公主
我以前講話都比現在大膽
我要再提一個書中提到的敏感話題
就是佛格森爵士,妳說
你們雖然認識四年 但是他只跟妳說過:“妳好”
妳現在懂意思了嗎?
我當時覺得必須在書裡解釋一些事情
但是無論如何 她跟亞歷克斯佛格森爵士
都建立了良好的關係
妳有幫他取小名嗎?
小佛
這是曼徹斯特聯隊最後一次主場比賽
大衛貝克漢
進得漂亮!
大衛貝克漢的神來一腳
讓觀眾拚命鼓掌,這是應該的
我還記得非常明顯
他很不喜歡我
曼徹斯特聯隊再度贏球
當時我還不知道為什麼
我覺得
維多莉亞的公關團隊...
一直在干擾他的生活 我說:“這樣對你不好”
...你對球團的忠誠,非常不可思議
關係越來越緊繃
到了千鈞一髮的地步
他打給我說
(大衛的父親 泰德貝克漢)
“爸,我獲選加入英格蘭隊了”
我說:“那很好啊” 他說:“而且我是隊長”
我說:“不會吧?”
帶領全隊拿下世界盃 會是你最驕傲的時刻嗎?
如果能拿到,就是我最驕傲的時刻
說實話,我真的不敢相信
英格蘭隊隊長
對啊
重大的決定
這個決定很爭議
英格蘭隊隊長耶
我知道,你敢相信嗎?
我兩年前還是英格蘭隊球迷最恨的人
現在卻要當隊長
(英格蘭對希臘 世界盃資格賽,2001年10月)
數千名足球迷開始抵達老特拉福球場
觀賞英格蘭對抗希臘的關鍵資格賽
民眾充滿期待
他們希望英格蘭隊明年踢進決賽
雖然還沒比賽,但是大家認為會贏
英格蘭隊球迷還是恨我
所以我不管踢哪場比賽
都會遭人辱罵、怒吼
可是天時地利人和都有了
我很久沒踢過
這麼重要的英格蘭隊比賽
而且剛好就在
老特拉福球場
陽光照耀在這座老特拉福球場
英格蘭隊今天下午一身白衣
剛好是我最喜歡的球衣
希望其中一兩人能拿出精彩表現
七號隊長,大衛貝克漢
我擔任大家的隊長
要角逐世界盃
也許開球氣氛會很緊張,我不知道
各項條件太完美了
所以絕對會出事
查列斯迪斯進門,希臘得分!
斯文約蘭艾瑞克森還差一分
英格蘭隊深受打擊!
天啊...
蓋瑞奈維爾搶球
搶到球了,又回到貝克漢
英格蘭隊現在諸事不順
隊長職務對他很重要
可是一別上隊長臂章
就無法躲藏
非常明顯
比賽已經到了半場,觀眾在噓
他們在噓大衛貝克漢的球隊
很殘忍
因為大家對他期待更高
英格蘭隊要踢平才能晉級世界盃
如果輸了就會很慘,非常丟臉
他們怎麼會落到這步田地?
當上隊長讓大衛有所成長
(里奧費迪南德)
希臘隊的尼可萊迪
貝克漢衝去搶走他的球
自己傳走,隊長以身作則
可是他能傳給誰?沒人接應
他想證明自己的本事
叫別人閉嘴
貝克漢拚命想搶回來,也成功了
全隊找不到辦法
可是有一個球員不屈不撓
找到辦法
貝克漢來了,他加倍努力
雖然這些年來有人用惡毒的語言罵我
但是我都忘了
最後四年非常辛苦
我覺得這對我造成的影響,可能...
連我自己都不知道
大家看貝克漢努力搶球
他就像身兼二職
我只想彌補自己在1998年犯的錯
英格蘭隊的貝克漢
還有希望吧?貝克漢
還有希望,還是得靠貝克漢
有貝克漢就一定有希望
這可能是比賽倒數兩分鐘的自由球
我只想讓大家高興
我們現在最需要大衛貝克漢
使出渾身解數
貝克漢,進了!
他成功了!
我記得我跟小貝說 “幹,還好你在我們隊”
史上數一數二的好球 這個叫貝克漢的傢伙
他的髮型怎麼樣?
現在絕對是他最得意的時刻
這個轉變真大,現在他成了民族英雄
(貝克漢助英逃出生天)
我本來以為走進訓練場時
教頭會說:“真不可思議”
結果他
根本沒提那場比賽
他根本沒提...我想:“老闆”
我們今晚告訴觀眾大衛貝克漢風潮
如何席捲全球
你在公園踢球時有想過
以後可能也會當模特兒嗎?
沒有,我從小開始就只想踢足球
-現在還是嗎? -對啊
對,沒錯
如果佛格森爵士
出現在你的生命裡,就得球隊擺第一
讓我們鼓掌歡迎
維多莉亞和大衛貝克漢夫婦!
妳的小朋友開始能講完整句子了嗎?
他能講支離破碎的句子,對
那布魯克林呢?
你可能是獨立個體 你可能有自己的品牌...
但在這裡就只是普通球員
你是英國收入最高的運動員吧?
球場外的收入
大衛...
我叫他金球,因為他每次...
不能因為你賺的錢比較多 比較有名、新聞比較多
就有大頭症...這是不行的
大衛貝克漢的最新髮型保密到家
要先聊髮型嗎?再聊其他話題?
你要的話就說吧
先說說為什麼要這樣剪吧
沒有特別理由
我就是這樣
下一球的重要性無與倫比
大衛貝克漢必須讓英格蘭隊
領先阿根廷隊
他果然夠強!
卡洛斯凱羅斯,你可以隨時重來...
不用,我講話會儘量自然...
-講話會儘量自然 -好
你要用葡萄牙語罵髒話也可以
我到曼徹斯特時...
大家好了嗎?
...不知道亞歷克斯佛格森邀我是因為
我是教練,還是因為我會講三種語言
隊上有西班牙、法國、義大利人
葡萄牙人和英國人,所以很亂
但這項優勢也讓他因此邀我過來
因為我的教練技巧
我完全不知道卡洛斯凱羅斯是誰
不了解,也不知道他是怎麼進來的
但他進來了
卡洛斯非常強硬,就像學校老師
他都叫球員姓氏
像是:“費迪南德,去撿球”
“啊?”
卡洛斯光是態度就會惹火別人
他帶隊的方式跟我們習慣的不同
我跟他一直處不好
我愛死卡洛斯了
卡洛斯凱羅斯提供建議
那個球季...
他擺脫大衛貝克漢
...我們觀察和分析後,開始覺得
大衛的表現
開始走下坡
山姆戰勝貝克漢了
我對這個狀況很生氣
“怎麼搞的?”
突然出現一種講法
那個著名的格鬥士廣告
顯然為了演出這些廣告
幾個球員鍛鍊了上半身
如果球員在上半身
練出3到5公斤的肌肉
卻不夠協調...
就會影響他們踢球的表現
大衛一看就知道跟以前不同
這就是問題
我絕對不會讓自己
在專業能力上
改變踢球的方式
2003年時,大衛這種人
不只踢足球,他們也代表公司
我愛車
這是球場內
和球場外的鬥爭
在那段期間,商業考量滲透到球場
最後衝突爆發
我認為整個衝突的最高點就是
更衣室球鞋事件
我們討論球鞋事件吧
你可以解釋一下嗎?
你在現場嗎?
我當然有
那就是我的鞋
所以就在這裡?
這就是
所謂圓夢的地方
(曼聯器材員 亞伯摩根)
我記得
我們當時輸給兵工廠隊
佛格森爵士面色凝重,這也難怪
我們走進更衣室,老闆很生氣
看表情就知道
老闆如果有那種表情,就得閃遠點
-模仿一下 -不行
那種表情沒人模仿得來
真的
輸球時,你會脫掉鞋子
踢到旁邊,坐著等教頭訓話
他們把衣服、鞋子脫到地上
我這個可憐蟲就會過來
收拾東西
可是佛格森爵士在講評
“你犯了這個錯,你他媽犯了那個錯”
然後他開始罵大衛
“大衛,你這球沒跟著傳球的人”
我跟老闆回嘴:“不對”
大衛:“去看影片” 佛格森爵士說:“我他媽不必看影片
我有眼睛,我記得”
然後我講了國罵
接著就看到他臉色大變
我想:“靠,我真不該講那句的”
我們都犯過
跟著佛格森爵士很久的球員
都可能罵過他一次三字經
以後就不敢了
我大概講“幹”字太多次了
然後他...
...從這裡飛過去
他盛怒之下踢了這堆衣服
一隻鞋子飛上去...
我看到我的球鞋飛起來
我踢到球鞋,打到他的頭
說真的,實在太巧了
...只是削到大衛的眼睛上方
就算想再來一次都沒辦法
我先按住傷口,然後看著自己的手
接著我馬上起身
-怎麼了?有人得拉著你? -對
-你想揍他? -對
老闆難過死了
因為他不是那種人
就只是皮肉傷
根本不必縫
看起來不美觀
然後又有傷口縫合的照片...
對喔
我不想講這個了
好吧
但是我要說,我覺得那是故意的
我也說過,根本就不必縫
細節不清楚,曼聯教頭佛格森
承認他踢了球鞋,意外打到貝克漢
關於星期六的賽事
最重要的是,我要強調
我強調過,在我當教練的29年中
更衣室是神聖不可侵犯的地方
這件事帶來另一個問題 是誰洩漏給報社的?
我記得有個球員那個禮拜找我
說:“老闆問了醫生
然後說‘他讓傷口更嚴重了’”
我沒有
實情跟很多報導講的相反
大衛的頭並沒有縫兩針,沒有縫
所以只是擦傷
我們盡釋前嫌,其他沒什麼好說的
(曼徹斯特對皇家馬德里 歐洲冠軍聯賽八強賽,2003年4月)
歐洲兩強要在歐洲冠軍八強賽對戰
曼徹斯特聯隊和皇家馬德里
會帶給我們精彩的一夜
看仔細了,因為不管你去哪裡
大家明天都會討論這場比賽
開戰時間到
皇家馬德里向來是年輕人
夢寐以求加入的球團
幾乎就是個美夢
亞歷克斯佛格森爵士很樂觀 他一直要向大家證明
皇馬隊跟他的球員一樣都來自地球
我看他們從更衣室走出來就很興奮
因為我也是球迷
球員名單如下...
所以我超想上場的
所以怎麼了?
每個角落都可能誕生頭條新聞
比賽前,教頭大聲說 “大衛,能跟你說句話嗎?”
他們講了一下,大衛就走了
我看他手亂揮就知道不對勁
曼聯的11名先發球員令人震驚
貝克漢不出賽
還記得你的感受嗎?
憤怒
非常驚訝,幾乎不敢相信
大衛氣炸了
-對 -氣瘋了
因為他從來沒候補過
奧萊貢納索爾斯克亞取代大衛貝克漢
我當時覺得我在那個位置能發揮作用
我當然跑得比大衛快
這裡就是“夢劇場”
應該沒有人會在這場比賽打瞌睡
可惜
羅納度這位先生痛宰我們
馬上看到羅納度 沒想到他搶先費迪南德
羅納度得分!
太痛心了
羅納度擊碎曼徹斯特聯隊的希望
他們好招搖 身為世界足壇最有名的隊伍
實在很難謙虛
他們知道自己是一流的
你要我談培瑞斯?
對,感激不盡
(作家 約翰卡林)
好,弗洛倫蒂諾培瑞斯這傢伙不簡單
弗洛倫蒂諾培瑞斯一邊管理跨國企業
一邊管全球最大的皇家馬德里足球隊
營造公司代表他平淡無奇的一面
皇家馬德里代表他詩意的一面
我會打聲招呼
主席,幸會
他在營造公司時
不管做什麼都規規矩矩
在皇家馬德里時就會放縱自己
就像玩瘋的孩子
膽子大到近乎無恥
這是皇家馬德里的貴賓券
所以他的想法非常簡單
“買下最好的球員就贏定了”
同時還可以賺大錢
我是弗洛倫蒂諾培瑞斯
你跟我講話...我們用西班牙語採訪
好,我喜歡講西班牙文
因為我的英文現在很差
他也非常熱衷收藏藝術品
好,那我們開始了
所以當時足球界
最美的藝術品是什麼呢?
路易斯菲戈
優雅的化身
買到了,掛到牆上
還有誰?席丹
足球界的芭蕾傳奇巴瑞辛尼可夫
席丹掛到牆上
接下來有誰?
巴西的羅納度
當時最偉大的射手
下一件藝術品是羅伯托卡洛斯
巴西人,超強
他們可說是全天下最偉大的球員吧?
他們並非“可說是”
全天下最好的球員 他們的確就是最好的,無庸置疑
所以還剩下誰?
米開朗基羅的大衛
我記得看到他出場
誰都不能低估貝克漢的自尊心
以及今晚選人結果會有多傷他自尊
他的內心
好像更堅決了
是貝克漢
這在他進的球當中可以排上前幾名
太精彩了
皇家馬德里和大衛貝克漢 在2003年的那個時候
是足球界的兩大品牌
所以把這兩大全球品牌
合併在一起
當然有其商業、財務上的道理
我知道球迷要什麼
也知道貝克漢是少數幾個生下來
就要加入皇家馬德里的球員
所以我想盡辦法
弄到他
皇家馬德里隊讓曼徹斯特聯隊心碎了
這場比賽充滿魅力、難以忘懷
精彩萬分
席丹到我面前
席丹不太會講英文
而且他本來就沉默寡言
他到我面前跟我握手,然後說
“你來馬德里嗎?”
我心想:“席丹剛才講那句話?”
我很喜歡那一刻
那一刻完美到極點
但是我沒興趣
我是曼徹斯特聯隊的人
我這輩子只想幫那個球隊踢球
但我也愛皇家馬德里隊
更大的問題浮現了
佛格森爵士現在怎麼辦?
-好 -好,尼克
我了解你的球團 你不會故步自封,一直往前看
你覺得球隊要在今年夏季調整嗎?
不會有太大改變
不會開除人,球員都會在
我只需要細部調整
謝謝佛格森爵士
亞歷克斯佛格森
他敲我的門
跑來坐在我面前,然後說:“好了
大衛要走了”
就這樣,很冷酷,“搞定了”
然後他開始講別的事
我在此鄭重宣布
曼徹斯特聯隊已經同意
交易案
讓大衛貝克漢成為 巴塞隆納足球俱樂部的球員
“什麼?”
快來買報紙喔
曼聯同意賣出小貝
這怎麼可能?
-聽到貝克漢消息了沒? -有
真不敢相信,我好難過
真是爛透了,爛透了
我沒看過這麼爛的管理決策
我打給球團
我說:“我能跟老闆講話嗎?”
他們說:“他不想跟你講話”
我說:“拜託讓我跟老闆講話
我要知道這是不是真的他的意思”
我應該求他留我的
為什麼沒有?
因為我聯絡不上老闆
我覺得反正我們也鬧得很僵
我跟大衛講那些也沒意義
我說:“我要賣了你” 他就會說:“為什麼?”
我覺得我勸不了他,其實我不知道
我不知道
當時的決定比較好
他走...他也不需要走
他要的話也可以留下 但他應該也知道時機對了
但是我想離開曼聯嗎?當然不想
一點都不想
那是我的家
我跟老闆的關係一向很特別
我們吵歸吵,但我還是很敬愛他
你不可能愛自己的球員一輩子
這是不可能的,因為...
你挑球員是因為他在球場上的表現
並不是因為你跟他在場外的關係
我沒講過這件事
但還好我沒跟他講到話
因為我怕自己會很傷心
不過對我來說就這樣了
就這樣...
我跟曼聯...我跟曼聯真的緣分盡了
就這樣
對,他...
真的很傷心
已經到了...對啊
從15歲起
他就只知道曼徹斯特聯隊
結果突然就...
他可能永遠都無法釋懷
他可能永遠無法釋懷
我們就像兄弟
就像家人
絕對不會離開
我跟他都在球場右邊
因為我們都想幫曼聯踢一輩子的球
我必須做決定
所以我說:“如果你要我走
我不想走,可是如果你要我走...
我就要到我想去的球團
如果我被踢出曼聯,我就要這麼做”
很好
我記得我站在廚房裡
電話響起,弗洛倫蒂諾講話
他說:“大衛,你想幫皇馬踢球嗎?”
“想”
“沒問題,搞定”
雖然我這樣講不太好 可是雖然我很尊敬曼徹斯特聯隊
但我說過,他生下來 就是要加入皇家馬德里隊
好,所以你當時
告訴維多莉亞你要去馬德里
她說什麼?
“你說去西班牙什麼意思?” “我們要去西班牙”,“何時?”
“大概12個小時後”
我說:“這什麼意思?我們沒地方住
小孩沒地方上學
這是什麼意思?”
但事實上我們就這樣搬去西班牙了
馬上過去
(2003年7月,馬德里)
大衛貝克漢抵達查蘇拉診所
踏出成為皇家馬德里球員的第一步
我認為他現在的狀況非常理想
他現在看起來也很腳踏實地
(聖地牙哥伯納烏球場 皇家馬德里球團)
我記得在主席的辦公室時,可以看見
這些高樓,他說
“這些代表銀河艦隊球員
你有菲戈、羅納度、席丹”
他說:“你看,那棟是你的”,我說
“好”,我喜歡這種講法
馬德里簽他是為了這個?
還是這個?
大家對我已經有先入為主的想法
我老婆是辣妹合唱團成員,常鬧新聞
所以我進去時很低調,單槍匹馬
大衛貝克漢跟皇家馬德里簽約當天
是史上...
第一次有球員簽約儀式的陣仗
這麼大
他到馬德里的排場簡直就像美國總統
很扯吧?
對啊
這是全城最熱門的場合
西班牙有頭有臉的人物
都想受邀
(貝克漢,皇馬)
政治人物
法官、所有商場大亨
都必須帶老婆去,不然的話
如果沒帶老婆參加這場盛會
下半輩子的婚姻會有如地獄
早安
大衛貝克漢在這裡 是因為我們相信他的球技
他是這個時代的象徵
後現代的象徵
大衛,歡迎加入夢幻聯盟
謝謝各位先生女士
我一向熱愛足球
當然我也深愛家人
但是足球就是我的生命
我記得我轉頭看維多莉亞
不知道維多莉亞對這件事有多高興...
但是我跟她說
“我們必須這樣看
以後就定下來了”
我不是很喜歡
歡迎到馬德里,大衛貝克漢
我採訪他時
他光腳赴約,我不知道為什麼
你有學西班牙語嗎?你會努力學嗎?
一定的,我已經開始學了
我採訪過很多名人
知道很多名人真的很爛
你的孩子,尤其是布魯克林 馬上就會講兩種語言了
他其實可以說“你好”和“再見”了
你會發現很有趣的對比
大衛貝克漢身為這麼有名的大人物
卻很不會在大眾面前講話
我現在的經驗非常不可思議
我和家人一定能在這裡過得精彩
我的家人一定會享受這裡的生活
大衛
我還記得第一次練球之前...
我比大家都早到
所以更衣室裡只有我
坐在那裡等
我整個人...冒汗
太緊張了
結果
菲戈走了進來
-你好 -你好,路易斯,在這裡
跟我握手,說:“歡迎”
-羅伯托 -羅伯托卡洛斯走了進來,跟我握手
-你好 -你好
羅納度走了進來
我這輩子沒這麼緊張過
你有吐嗎?
我是沒吐,但是...
我們看到這麼漂亮的男人
一個金髮男子加入我們隊
(羅伯托卡洛斯)
俊俏無比
大家都想學他的髮型
可是我滿頭捲髮...
(羅納度,2002-2007年)
...所以很難模仿他的髮型
我記得我們有小型比賽
羅納度快射門了
所以我滑壘
我滑壘時
他直接用腳踩住球 像那樣看著我滑過去
“好,我必須到這種程度”
這個地方很適合採訪,真不錯
不過大家當然都在講
“你覺得呢?”
“說真的,我不知道”
“無法預測,不知道他適不適合我們”
他有太多花邊新聞
老婆
媒體、八卦報導
可能把負面的東西帶進更衣室
重點是他要踢哪個位置?菲戈在右邊
到目前為止 菲戈是全世界數一數二的右中場
我聽說大衛可能要來的時候
大家就開始講
“現在他要去你的位置”等等的廢話
“路易斯和大衛會吵起來
要搶那個位置”等等的廢話
我一點都不怕
菲戈跟我在同一個位置
我不想轉頭跟菲戈說
“現在我來了
你要在哪裡?”
他可是菲戈耶
我覺得當時球隊其實不需要他
你覺得培瑞斯為什麼要簽他?
不知道,你得問主席
我們的營收可以衝上三倍
大衛貝克漢要跟新東家皇馬前往遠東
皇馬一定會把新球員當搖錢樹
因為他們能拿到 貝克漢品牌海外利潤的一半
史上很少有獲利這麼高的宣傳行程
我跟曼聯巡迴比賽過
不過這是完全不同的等級
我記得我們到這家飯店時有萬人等待
凌晨四點耶
有貝克漢才會這樣
他帶來那種瘋狂盛況
比較像搖滾樂團,而不是足球隊
已經超越足球了
那些人已經不只是足球愛好者
眾多女性球迷
我們愛貝克漢!
廣告看板上有40個貝克漢的廣告
只有一個我的
這是我們第一次為了一個球員
跑遍全球
(馬來西亞)
我們在西班牙的家過得很舒服
現在突然要離家30天
對我們來說實在很頭痛...
我們說:“大衛,你害我們工作加倍”
喂,你給我坐下!
皇家馬德里現在擁有這個公關機器
貝克漢現在成了全亞洲的偶像
《太陽報》他們
派記者到全球找看看有沒有人
沒聽過大衛貝克漢
貝克漢!
最後他們找到一個人 至少他們說有找到
全世界哪個人不知道大衛貝克漢呢?
非洲查德的一個牧羊人
(我們找到全球 唯一沒聽過小貝的人)
另一方面,我經常
變成壞人
我們得聊西班牙,因為我們在這裡
-妳在這裡快樂嗎? -快樂
這裡很棒,大衛超愛的
大衛接電話都用西班牙語
所以我坐著...
我接受西班牙文版《時尚》採訪時
還拍了封面
他們在報導中說我討厭西班牙
“因為西班牙有大蒜味”
我沒講過這種話
她說西班牙有大蒜味
如果你想冒犯
西班牙人
就去批評西班牙料理
這是滔天大罪
貝嫂昨晚首次出席西班牙社交場合
就讓馬德里人震驚
她點了蔬菜和海鮮
但只吃了三顆杏仁,喝了一點水
很多報導都說
“她討厭西班牙”
“她討厭馬德里”
她強顏歡笑,不跟媒體講話
問題根本就不在西班牙
我們必須考慮到家人
我有布魯克林和羅密歐兩個孩子
可是好像沒人考慮到這一點
就批評我沒有一開始就搬來西班牙
小孩必須上學
我得幫布魯克林找好學校 才能夠搬到西班牙
-你刷牙沒有? -什麼?
我週一到週五都在倫敦
然後跳上飛機到西班牙
而且我們還發現她在漢堡餐廳排隊
但是我的所有行為 都遭到杜撰、斷章取義
他們說她想回倫敦
因為馬德里缺乏她習以為常的魅力
但是問題根本就不在西班牙
皇家馬德里今天在伯納烏球場 公開宣佈他們聘請的新教頭
感謝長官給我這個機會
讓我管理和擔任皇家馬德里
的教練
皇家馬德里邀請我的時候
(卡洛斯凱羅斯)
我很驚訝,因為我甚至沒在做夢
皇家馬德里就找上我了
這是全世界一流的球團
我很震驚
我聽到時很震驚
我才剛開始皇家馬德里生涯
就得效命在上個球隊 把我踢出去的教頭
各位先生女士好
今天對大衛貝克漢很特別
大衛貝克漢要披上皇家馬德里戰袍
第一次出賽
貝克漢
所以第一場比賽
壓力完全不一樣
我有一種反胃的感覺
球迷都瘋了,你知道嗎?
對他們來說,皇家馬德里
就是人生大事,跟宗教一樣
皇家馬德里非贏不可
贏球的壓力要把人逼瘋了
快要比賽前
我一直不想讓自己緊張...
或者懷疑自己
我很想要有自信
可是內心又受到很多干擾
我在想:“靠”
(皇家馬約卡對皇馬首次客場比賽)
我要跟這些偉大的球員一起比賽
他們看起來就像夢幻隊伍
不過大家都想見識大衛貝克漢的能耐
我夠強嗎?
我那時就說 “好,現在我要幫你打分數了
我會盯著你的一舉一動”
這裡的足球報紙
刊登多達八頁的專題,只講那個人
大衛貝克漢
他要在這個隊的什麼位置?
那你的位置呢?
我當時不知道我要在哪裡
兩個球員在同一個位置
就會出問題
教頭讓他在我後面多出力,所以得...
他得為了我多跑幾步
菲戈
傳給大衛貝克漢
貝克漢分配到比較後面的位置
他在英格蘭隊或曼聯時沒有這種經驗
這樣通常很危險
大衛貝克漢
其實
我知道這部片在講貝克漢
得歌功頌德,可是...
大衛貝克漢
...他沒辦法
他把球送回給艾托奧
讚啦!
薩繆爾艾托奧
馬約卡領先,一點也不僥倖
沒錯
大衛貝克漢到處碰釘子
皇家馬德里開始不安了
該換掉兩個人了
是大衛貝克漢
他要離場了
這個安排很怪,下半場還早
顯然卡洛斯凱羅斯教練
覺得現在必須調整陣容
適應需要時間
羅馬不是一天造成的
比賽結束
馬約卡隊勝利
大衛,你能幫我男朋友簽名嗎?
我幫曼徹斯特聯隊踢球時
就算我輸球,就算我沒踢好...
每天晚上還是能回家見到家人
可是我在馬德里回家時看不到家人
沒有家人的感覺很苦
對,我喜歡這首歌
這是大衛的最愛
-是嗎? -是
她不想呆坐在家裡
不想變成足球明星的老婆
不行...
我們跳到“名聲會消失”
這也是我一開始喜歡她的地方
我記得跟維多莉亞講電話時發脾氣
因為我很寂寞
那麼你還沒定下來的傳言呢?
大衛很受傷
所以我們就像一群朋友
圍著大衛,安慰他
我們讓他知道只要他有需要
我們都會幫忙
但我還記得有一天
我看到大衛和羅伯托卡洛斯同桌吃飯
我就想
“一個人不會講英文
另一人不會講葡萄牙文或西班牙文
怎麼能一起歡笑兩個小時?”
重點就在態度
他知道我跟他講什麼,反之亦然
後來他就開始放輕鬆了
最重要的一點就是
你希望隊友...
需要你
喜歡你
你要融入更衣室裡的氣氛
大衛貝克漢第一次 在伯納烏球場面對球迷出賽
(皇馬對馬約卡)
我要向皇馬隊的球迷證明...
我的確夠格
可是那個球場...
很恐怖
今天門票全部賣完
只要靠近,就會覺得
“天啊”
非常可怕
我看過有的偉大球員 在那邊比賽時整個失常
他很緊張
貝克漢是全場焦點
畢竟跟他有關的報導太多
他上一場比賽被換掉,撐不到一小時
教練又要他偏防守一點
他在右邊的位置踢了14年
但是偉大的球員在職業生涯中
總會有探索新領域的時候
但是他在西班牙沒有調適時間
球團要他馬上拿出成績
他只要放鬆就好,因為他不必負責
贏球是大家的事
輸球也是大家的事
看到爸爸旁邊穿綠色的人沒有?
你看他的頭髮有多長
可是家人在那裡...
對我來說很特別
讓我有安全感
馬約卡隊開始反擊了
大衛貝克漢快馬加鞭
貝克漢急著證明自己的實力
我們現在才開始暖身呢
路易斯菲戈上場
席內丁席丹
好,現在我們開動了
席丹
席丹做球!大衛貝克漢想搶到手
結果,突然
他開始成長了
現在是貝克漢
用他的黃金右腳
皇家馬德里看來很飢渴
大衛貝克漢!漂亮的換邊傳球
我在邊線
欣賞球滿天飛舞...
貝克漢
...落地
飛舞,落地
貝克漢來了
貝克漢準備反守為攻
可別小看這張小白臉了
皇家馬德里要拉開距離了
他把球救回來
然後...貝克漢!
讚啦!
你可以感覺到他如釋重負!
大衛貝克漢得分了!
現在他最大!好耶!
漂亮
全場焦點
漂亮的一球,菲戈也有貢獻
球是羅納度傳過來的
比賽結束,重點新聞是大衛貝克漢
在主場首次出賽得分
太棒了
-你正要大張旗鼓,贏得... -對啊
結果,你知道的...
(小貝外遇)
貝克漢夫婦多年來積極塑造 他們是天作之合的形象
但是今天他們的關係 接受另一種鎂光燈考驗
字幕翻譯:溫鳳祺