- Kamera läuft? - Ja.
Ich habe noch nie ein derart aufgeräumtes Zimmer gesehen.
Ist das immer so?
Ja. Hab ich nicht extra gemacht.
Wirklich?
Ja. Ich hasse Unordnung.
Verstehe. Und wie sieht's im Schrank aus?
Da ist Chaos.
- Chaos? - Ja.
- Sehr schlimm? - Ja.
- Können wir mal sehen? - Na gut.
Hier ist alles recht geordnet.
Jacken, äh, Jeanshemden, Hemden.
Da kommen Pullis, Strickjacken und T-Shirts.
Unterwäsche,
Socken.
Hier sind Anzüge.
Ok.
Und das machst du selbst?
Ja.
Ich ordne sie nach Farben
und staple sie versetzt, damit ich sehe, was darunter ist.
T-Shirts,
und noch mehr T-Shirts.
Und das ist für den Rest der Woche.
Moment, das musst du erklären.
Ich bereite die Outfits vor.
Früher nur für den nächsten Tag, aber...
Ist die Marotte neu?
Ja, ist sie.
Hm.
Auch ziemlich ordentlich. Hier sind Jeans und Hosen.
Da war jemand dran.
- Wirklich? - Ja, eindeutig.
Echt jetzt?
Wer auch immer.
DAS TREIBT DAVID AN?
Guten Tag, willkommen bei der Rückkehr von La Liga.
Schön, hier zu sein. Der Beckham-Faktor
macht diesen Cocktail noch schmackhafter.
Die erste Saison war 'ne echte Umstellung für mich.
Gute Vorlage, der Ball ist drin!
Wenn die Gegner ein Tor schossen, sah ich Ronaldo lachen und scherzen.
Ich meinte:
"Du verlierst, 1 : 0."
Beckham, frustriert.
Und er nur: "Keine Sorge, wir treffen noch."
Eins, zwei, Ronaldo ist am Ball.
Und Beckham trifft! Oh! Ich wusste es!
Wenn wir gewannen, gingen wir ein Bier trinken.
Oder Limonade.
Caipirinhas. Die machte David.
Toller Pass von Beckham. Zidane!
Wenn wir einen Freistoß bekamen,
war unklar, wer ihn übernimmt. Er oder ich.
Roberto Carlos folgt ihm.
"Na? Und? Den nehm ich." "Nein, ich mach das."
"Ok, schieß du. Ist der nicht zu weit weg für dich?"
"Du oder ich?" Wer macht es?
Schossen Sie gern Freistöße?
Sehr gerne. Wenn die anderen mich ließen.
David Beckham! Oh!
Zu der Zeit wurde förmlich alles,
was er berührte, zu Gold.
So schön!
Einmal sagte ich zu ihm:
"Du würdest gern ein Bad nehmen, aber das geht nicht.
Sobald du ins Wasser steigst, teilt es sich, und du gehst durch.
Glauben Sie, Ihnen entgeht was, weil Sie verheiratet sind?
Die Frauen liegen Ihnen ja förmlich zu Füßen.
Nein.
Ich bin glücklich verheiratet,
habe eine wunderschöne Frau und zwei wunderbare Kinder.
Ich bin sehr zufrieden.
Was immer er tat und sagte, wurde zu Gold. Goldenballs, eben.
Sie sind mit einem der attraktivsten und berühmtesten Männer der Welt verheiratet.
Na ja, er könnte alle haben. Jetzt ist er in Spanien,
und die Frauen schmeißen sich an ihn ran.
Macht man sich da Sorgen oder wird eifersüchtig?
Ein gewisses Maß an Eifersucht ist in einer Beziehung doch gesund.
Sie sind eines der bekanntesten Paare der Welt.
Die Beckhams haben ihre Verbindung immer als Bilderbuchehe vermarktet.
Doch heute erscheint sie in einem anderen Licht.
David Beckham soll nach seinem Wechsel zu Real Madrid eine Affäre gehabt haben.
Die News of the World, die die Anschuldigungen abdruckte,
erklärte: "Wir bleiben zu 100 % bei unseren Berichten."
Auf einmal scheint es in dieser Ehe Probleme zu geben.
Und prompt wird das zur größten Story der Welt.
Fast jede Zeitung berichtet über angebliche außereheliche Affären.
Das ist die Geschichte des Jahrzehnts. Sie füllt seit zehn Tagen die Titelseiten.
BECKS UND DER HEIMLICHE SEX
Die britische Klatschpresse griff das natürlich hoch entzückt auf.
BECKS' GELIEBTE
ANGEBLICHE AFFÄRE
SEX MIT BECKS
SCHLAF MIT IHNEN WIE BECKHAM
EHEKRISE
Ist irgendwas davon wahr?
Diverse Boulevardblätter schrieben darüber.
Wie gingst du damit um?
Einige der Storys...
...waren wirklich furchtbar.
Es fiel mir schwer, damit umzugehen.
Das war das erste Mal, dass Victoria und ich in unserer Ehe
einem derartigen Druck ausgesetzt waren.
Die Sun druckte ein Foto ab, das Victoria angeblich weinend zeigt.
Sie befindet sich auf dem Weg in die Schweiz,
wo sie mit ihrem Mann zum Ski-Urlaub verabredet ist.
War das die schwierigste Zeit in eurer Ehe?
Hundertprozentig. Die schwierigste Zeit, die wir je erleben mussten.
Es hat sich angefühlt, als wären alle gegen uns.
Und wir waren plötzlich auch so was wie Gegner,
wenn ich ehrlich bin.
Vor Madrid gab es auch schon Situationen,
in denen wir unter Beschuss standen.
Aber da waren wir zusammen. Wir hatten uns.
Als wir in Spanien waren, fühlte es sich nicht so an, als hätten wir einander.
Das war traurig.
Der Umzug nach Spanien...
...war schwierig für mich.
Ich war immer Teil eines Vereins und einer Familie gewesen,
meine ganze Karriere über, von 15 bis 27.
Dann werde ich über Nacht verkauft
und finde mich in einer Stadt wieder, deren Sprache ich nicht kann.
Und vor allem,
ich bin ohne meine Familie dort.
Nach den Enthüllungen dieser Woche
hat die Beckham-Familie in diesem Chalet zusammengefunden.
Dort wurden sie von den Medien belagert.
Ich kann nicht mal ansatzweise beschreiben,
wie schwer das Ganze war,
und wie sehr es mich getroffen hat.
Kaum wachten wir auf, war da gefühlt schon wieder was.
Ich glaube, wir hatten damals beide das Gefühl,
dass wir... Nicht, dass wir einander verlieren.
Eher, als würden wir ertrinken.
Wie habt ihr das überstanden?
Ich weiß es nicht.
Weiß nicht.
Ähm...
Ehrlich, ich weiß es selbst nicht.
Victoria war alles für mich.
Sie leiden zu sehen, war unglaublich schwer.
Los, kommt!
Aber...
...wir sind Kämpfer.
Und damals mussten wir kämpfen. Umeinander und für unsere Familie.
Und was wir hatten, war es wert, darum zu kämpfen.
Heute brachen die Beckhams auf,
um gemeinsam mit dem Privatjet nach Spanien zu fliegen.
Letztlich ist es privat.
Nicht gerade ideal als Vorbereitung für Beckhams
heutige Rückkehr zur Mannschaft.
Posh soll heute im Stadion sein.
Und die Weltpresse wird versuchen, ihren Gesichtsausdruck zu interpretieren.
Natürlich war das eine schwierige Woche für David Beckham.
An manchen Tagen fragte ich mich beim Aufwachen:
"Wie soll ich heute zum Training gehen und so tun, als wär alles in Ordnung?"
Manche Fußballer können auf dem Platz alles andere ausblenden
und einfach spielen.
Mir war jeden Tag schlecht, sobald ich die Augen öffnete.
"Wie soll ich das schaffen?"
Als ich ihn fragte,
ob er am nächsten Tag trotzdem seine Leistung bringen kann,
meinte er:
"Mach dir keine Sorgen."
Beckham.
Beckham mit Weitschuss. Der Torhüter...
Das war fast ein neues Selhurst Park.
Der Familie gefiel es.
Die Chance ist da.
Und schon liegen sie hinten! Was für ein Auftakt für Osasuna!
Wir verloren plötzlich die Kontrolle.
Ein Fehler von Casillas! Zwei zu null!
Es war völlig verrückt.
Machen sie das drei zu null? Oh ja.
Und Carlos Queiroz und Real Madrid sind am Ende.
Überall schütteln sie die Köpfe, Gerry.
Die Fans wedeln mit weißen Taschentüchern.
Sie haben genug.
Sie schwenkten weiße Taschentücher und pfiffen.
Ich hatte das noch nie erlebt.
Ist nicht schön.
Eine schreckliche Woche.
Aus und vorbei an diesem unglaublichen Abend im Bernabéu.
Sie mussten die Tabellenführung abgeben,
zum ersten Mal seit drei Monaten.
Nach der ersten Saison sollten Victoria und die Kinder nachkommen?
Ja, genau.
Waren sie schon dort?
- Nein. - Nur in dem davor.
- Er muss kurz reden. - Dann lehne ich mich zurück.
Die Ankunft von Victoria Adams in der spanischen Hauptstadt
könnte ein Versuch des Paares sein, an ihrer Beziehung zu arbeiten.
Diese hat unter den zahlreichen Berichten gelitten.
Die schreiben heute alle den gleichen Blödsinn.
Sobald ich eine Schule für die Kinder hatte, zogen wir komplett um.
Das ist das Zimmer der Jungs.
Obwohl sie hier nie schlafen, sondern immer bei uns.
Da. Raten Sie mal wer ihn sponsert...
- In England steht auch noch viel Zeug. - Nicht viel.
Das ist das Bad.
Tatsächlich will ich gar nicht mehr zurück nach England.
Hätte ich nie gedacht. Und du?
Wir werden sehen.
Sie wird es vermutlich auch so beschreiben.
Es war ein Alptraum. Sobald wir morgens die Tür öffneten.
Ich klemm mich dahinter.
Die Journalisten warteten in ihren Autos und folgten uns überall hin.
Vorsicht.
Wenn ich Brooklyn zur Schule brachte, waren da jeden Morgen 10 bis 15 Paparazzi.
Sie haben das live im Fernsehen gezeigt.
Es war der reinste Zirkus.
So ein Zirkus ist immer unterhaltsam, es sei denn, du steckst mitten drin.
Für Brooklyn war es besonders schwer, weil er schon älter war.
Die Fotografen haben geschrien,
und ihm Dinge zugerufen, über seine Mom und seinen Dad.
Brooklyn war damals noch sehr jung.
Er musste das durchmachen. Und ich weiß nicht...
Ich weiß nicht, ob ihm das irgendwie geschadet hat.
Ich weiß es nicht.
- Was läuft hier? - Was geht, David?
Was soll das?
- Was geht? - Unglaublich.
In der Schule, zu Hause.
Habe ich es David übelgenommen?
Ganz ehrlich: Ja, habe ich.
- Keine Angst. - Alles gut, Kumpel. Die tun dir nichts.
Ins Auto kommt keiner rein.
Alles gut, ich bin bei dir.
Ehrlich gesagt, so unglücklich wie damals,
bin ich mein Leben lang nicht gewesen.
Alles gut, Schatz?
Siehst du? Alles wieder gut.
Aber ich hab es angenommen und meinen Frieden damit gemacht,
weil mir immer bewusst war, dass er fokussiert bleiben muss.
Ronaldinho. Ein Heber. Xavi!
Haben Sie mal eine Doku über einen Flugzeugabsturz gesehen?
Man sieht, wie sie die Kontrolle verlieren.
Toller Schuss! Was für ein Tor!
So etwas habe ich im Fußball noch nie erlebt. Ich schwöre es.
Unglaublich! Real Madrid wirft die Liga weg.
Sie begannen, an uns zu zweifeln.
Es hieß, wir seien bloß ein Marketingprojekt, kein Sportprojekt.
Drei Niederlagen in Folge.
Sie haben noch nie viermal in Folge verloren, Gerry.
Sie wollen heute nicht die Geschichte ändern.
Casillas. Er lässt ihn fallen!
Das ist ein Schock. Murcia ist schon abgestiegen, führt aber.
Ein desaströses Saisonende für Real Madrid.
Sie haben in 102 Jahren noch nie vier Spiele in Folge verloren.
Real Madrid in der Krise.
Als ich mich umsah, war da ein Real-Madrid-Fan.
Er sagte: "Beckham. Muy guapo pero muy mal."
Was so viel heißt wie: "Du bist sehr hübsch, aber sehr schlecht."
FEBRUAR 2005 KRANKENHAUS RUBER, MADRID
Ich war schwanger mit Cruz.
Eines Tages kam David vom Training nach Hause.
Ich meinte zu ihm: "Sie haben gesagt,
ich kann Montagmorgen hin und das Baby bekommen."
Darauf er: "Das geht nicht. Da habe ich ein Shooting."
"Wie meinst du das?"
"Ich hab ein Fotoshooting mit Jennifer Lopez und Beyoncé."
"Wie bitte?"
Ernsthaft, ich war kurz vorm Platzen und musste liegen.
"Willst du mich verarschen? Du hast ein verdammtes Fotoshooting
mit Jennifer Lopez, die wunderschön ist und nicht hochschwanger?"
Dann hatte ich meinen Kaiserschnitt. Ich weiß noch, wie ich da lag.
Sagen wir, ich fühlte mich nicht gerade wunderschön.
Mrs. Victoria Beckham hatte einen geplanten Kaiserschnitt.
Dann zeigte mir jemand die Titelseite der Zeitung, mit einem wunderschönen Bild,
das David zwischen Jennifer Lopez und Beyoncé zeigte,
und der Schlagzeile: "Was Posh wohl dazu sagt?"
Hier, bitte.
Jetzt habe ich noch einen wundervollen Sohn.
Und seiner Mutter geht es gut.
Ich kann's euch sagen, Posh war stinksauer.
Die Leistungen der letzten Monate
sind für mich sehr enttäuschend.
Wir haben uns im gegenseitigen Einvernehmen geeinigt,
dass Carlos Queiroz den Verein nicht weiter führen wird.
Und wir haben Camacho als neuen Trainer von Real Madrid verpflichtet.
Ich akzeptiere den Rücktritt von Antonio Camacho als Trainer.
Remón ist der neue Trainer von Real Madrid.
So verunsichert hatte ich mich als Fußballer noch nie gefühlt.
Ständig wechselten die Trainer.
Er ließ den Ball durch. Was für ein Fehler! Was für ein Fehler!
Samuel Eto'o punktet gegen...
Ich habe den Rücktritt von Remón als Trainer akzeptiert.
Das kannte ich nicht.
Bei United hatten wir die ganze Zeit den gleichen Trainer.
Luxemburgo ist der neue Trainer von Real Madrid.
Lässt Helguera stehen und schießt durch die Beine!
In der Zeit gewannen wir gar nichts.
Nach einer gründlichen Analyse glaube ich, dass das der richtige Moment für mich ist...
14 MONATE SPÄTER
...die Präsidentschaft von Real Madrid abzugeben.
Das Erste, was wir loswerden mussten, war dieses Image der Übermannschaft,
der Galácticos.
Das tat uns nicht gut.
Wir brauchten einen Trainer, der hart war.
Und der kam.
- Wer war das? - Unser italienischer Liebling.
Fabio Capello! Willkommen in Madrid!
Möchten Sie einen Kaffee?
- Ja, gern. - Gut.
Ist er denn gut, italienisch?
Espresso.
Na dann.
Capello sprach direkt zu den Herzen der Madrid-Fans.
TRAINER REAL MADRID 2006/2007
Die Galácticos waren Spieler aus einem anderen Universum.
Sie kamen von einem anderen Stern und spielten bei einem Verein.
Da war die Motivation der Gegner groß, sie zu schlagen.
Das musste ich ändern.
Sekunden später zeigte Capello bereits seine harte Hand.
Fabio Capello war hart und streng, was mir gefiel.
Er machte mich nervös.
Ich werd sonst nie nervös.
Capello hat es mit der harten Hand versucht.
Mit der Methode konnte ich noch nie was anfangen.
Seien Sie gegrüßt.
Willkommen im Stadion Santiago Bernabéu zu einem Klassiker.
Wir erfuhren eben,
dass Real Madrid ohne Ronaldo und Beckham spielt.
Er ließ euch beide draußen?
Ja, uns beide.
Warst du sauer?
Es hat mich fertig gemacht.
Kein David Beckham in der Startelf,
für die zweite Woche in Folge.
Da war ich mir über meine Zukunft bei Real Madrid nicht sicher.
Ich hab immer verfolgt, wer bei den Großen auf der Bank saß.
Betraf es richtig gute Spieler, war klar, die sind sauer.
Das sind die Jungs, die man sich holen muss.
Als ich das sah, dachte ich:
"Einen David Beckham setzt man nicht auf die Bank."
CEO VON AEG, EIGENTÜMER VON LA GALAXY
Taten sie aber.
Den holen wir uns. Das zu verkünden war nicht nur ehrgeizig,
sondern dreist.
Da kommt dieser Idiot aus den USA und sagt:
"Eines Tages hole ich diesen Spieler."
Alle sahen mich an und meinten: "Klar. Viel Glück."
LAX FLUGHAFEN LOS ANGELES
Das einzige Land, in dem der Fußball nie den Durchbruch schaffte, sind die USA.
Es ist das tollste Spiel der Welt.
Dafür werden Kriege unterbrochen.
Es gibt Länder, die nicht miteinander reden,
aber alle vier Jahre zusammenkommen, um sich in diesem Spiel zu messen.
Wir müssen etwas tun, damit dieses Land
eine ebenso große Leidenschaft dafür entwickelt wie der Rest der Welt.
Tim Leiweke kam nach Madrid,
nachdem ich wieder mal nicht eingesetzt worden war.
Wir saßen in einem Restaurant, und er meinte: "Gut."
Wir haben die Chance, mit dieser Liga
etwas Besonderes aufzubauen, eine der besten Ligen der Welt zu werden.
Wir planten Milliardenausgaben.
Es war eine der wichtigsten Entscheidungen in der Geschichte des Sports.
Ich meinte: "Das ist der Anfang von etwas Großem.
Wir können das schaffen,
wenn wir keine Angst davor haben, mutige Entscheidungen treffen."
Aber damals wäre es mir niemals in den Sinn gekommen,
nach Amerika zu ziehen.
So sehr ich Amerika liebte.
Wie war das Essen?
Gut, danke.
Ich spielte für Real Madrid
und war darauf konzentriert, es zurück in die Mannschaft zu schaffen.
Reyes wird David Beckham vorgezogen.
Er hat wohl etwas abbekommen.
Ich wollte nicht aufgeben.
Ein tätowierter Mann stürzt sich ins Getümmel.
David Beckham wird eingewechselt.
Aber am Montagmorgen bestellte mich Capello in sein Büro und sagte:
"Ich hab gehört, du sprichst mit anderen Vereinen."
Zum Schluss sagte er dann:
"Du wirst nie wieder für Real Madrid spielen."
Ich meinte: "Wie bitte?"
Aber er wiederholte:
"Du wirst nicht mehr für meine Mannschaft spielen."
In dem Moment war ich natürlich
sehr aufgebracht.
Was hast du gemacht?
Er ist ein internationaler Superstar, mit einem Ex-Spice-Girl verheiratet
und ein Traumtyp.
All das bringt er nun nach Hollywood.
Der Trainer von LA Galaxy sagte:
"Landon, ich glaube, wir haben die Chance, David Beckham zu verpflichten."
Ich fragte: "Was?"
Jemand meinte: "Wo spielst du noch mal?"
Und ich: "Bei LA Galaxy."
Darauf er: "Unfassbar, dass ihr David Beckham holt."
Und ich: "Wovon zum Teufel redest du?"
Wie viel zahlen Sie?
Viel.
Ja, der Vertrag war ziemlich interessant.
Er hat einem 250-Million-Dollar-Vertrag zugestimmt.
Ich fragte:
VATER VON DAVID BECKHAM
"Bist du dir sicher?"
David Beckham wird offiziell als neues Teammitglied
von LA Galaxy vorgestellt.
Wollten Sie jemals in Amerika spielen?
Nein.
Vielen Dank, Michael. Herzlich willkommen.
Ich sehe viele bekannte Gesichter.
Ist das an? Hallo, David, hier ist Pat O'Brian. Willkommen.
David, hörst du uns?
So was passiert schon mal bei einer Live-Übertragung.
Ich hab nie kapiert, wieso man dort 25 % Trinkgeld gibt.
Die Amerikaner sind mir ein Rätsel. Und spielen wollt ich da erst recht nicht.
David, hörst du uns?
Ja, also...
Wir wünschen ihm alles Gute. Von Real nach Amerika zu gehen,
ist ein großer Schritt.
Das konnte ich nicht gutheißen. Hätte er mich um Rat gebeten,
hätte ich gesagt: "Nie im Leben."
Ich war extrem erleichtert,
der heiklen Situation in Spanien den Rücken kehren zu können.
Willkommen!
Victoria beschreibt sich selbst als vielbeschäftigte Mutter,
deren Priorität jetzt darin besteht,
ein Haus für ihre Familie und Schulen für ihre Kinder zu finden.
Dort war alles sehr viel leichter.
Weg vom Auto!
Leichter, ein Haus zu finden, eine Schule. Die Sprachbarriere fiel weg.
Für mich wurden damit all meine Träume wahr.
Danke. Um das abzuschließen...
Er steht bei Real Madrid noch bis Ende Juni unter Vertrag.
JANUAR 2007 MADRID
David Beckham trainiert wieder bei Real Madrid,
während die Fußballwelt seinen baldigen Wechsel in die USA verdauen muss.
Als David bei LA Galaxy unterschrieb,
empfand der Vorstand von Real Madrid das
als eine Beleidigung. So was hatte es noch nie gegeben.
Der Trainer sagte zu mir: "David, du gehst da rüber."
Er ließ mich allein trainieren.
Zu sehen, dass David nicht mit der Mannschaft trainierte,
war ein harter Moment.
Ich verfolgte die Spiele mit meiner Familie in der Loge.
So was hatte ich noch nie erlebt.
Eine schöne Drehung von Fernandez!
Ein brillanter Pass! Marcos! Tor!
Und Real Madrid liegt ein Tor hinten.
Fabio Capello, ein Mann unter Druck.
Selbst, als sie eine Zeit lang keine Spiele gewannen,
durfte ich nicht zurück in die Mannschaft.
David Beckham muss wieder zuschauen.
Capello hat ihn immer noch kaltgestellt.
Und ziemlich mühelos landet der Ball im Tor.
Real Madrid tut sich schwer. Etwas muss sich ändern.
Aber er machte weiter.
Er hätte auch sagen können: "Schluss damit.
Sorry, das muss ich mir wirklich nicht geben. Sorry. Ich bin raus."
Aber er hat weitergemacht.
Auch wenn ich nicht erwünscht war. Ich wollte dabei sein.
David kam immer pünktlich zum Training und arbeitete sehr hart.
Das hat mich ziemlich überrascht.
Wir haben mit Capello gesprochen
und ihn inständig gebeten, David mit uns trainieren zu lassen.
Ich ging zum Präsidenten und sagte:
"Von morgen an werde ich David spielen lassen.
Wenn ich verliere, könnt ihr mich feuern."
Vor einem Monat verkündete er,
dass David Beckham nie wieder für Real Madrid spielen würde.
Heute beruft Fabio Capello den Kapitän der englischen Nationalmannschaft
in seine Startelf,
um seinen eigenen Hals zu retten.
Real ist Vierter, während Barcelona die Tabelle anführt.
Es war unmöglich, dass Barcelona mit einem so großen Vorsprung
die Meisterschaft noch abgibt.
Kann Beckham der Zünder für das Titelrennen sein?
Ich geb nicht so leicht auf.
Tu ich nicht.
Ist es zu weit für einen Direktschuss? Wir werden sehen.
Beckham sucht das Tor! Und findet es!
Als David zurückkam, sagte ich: "Wir werden Meister."
Der verlorene Sohn kehrt zurück.
Alle meinten: "Du bist verrückt."
Kann Beckham ihn platzieren?
Er kann! Wunderbare Leistung von David Beckham bei Reals Streben,
vielleicht nach dem Titel.
Vielleicht wollte ich einfach etwas beweisen.
Sein Spiel hat Frische.
Er hat Schwung.
Toll gespielt von Beckham.
Was schreibt die spanische Presse?
"Das Bernabéu liebt Beckham."
Plötzlich wirkten wir superschlau.
Beckham nach innen. Tolle Flanke! Geniales Tor!
Alle meinten: "Ihr habt David Beckham. Er ist in Topform."
Darauf ich: "Tja, vor drei Monaten klang das bei euch noch anders."
Hat er sich je bei Ihnen entschuldigt?
Nein. Nein.
REAL MADRID VS. RCD MALLORCA LETZTES SPIEL DER SAISON, JUNI 2007
Oh, ich dachte, wir proben.
Nein.
Vor einigen Monaten hat David Beckham einem Wechsel in die USA zugestimmt,
um dort seine Karriere ausklingen zu lassen, wie es schien.
Und doch... 'Tschuldigung.
Und doch sind sich heute,
wo für Madrid eines der wichtigsten Spiele der Saison ansteht,
die Fans einig,
dass Beckham einer der wichtigsten Spieler sein wird.
Livebilder aus dem Bernabéu
am letzten Abend der La Liga.
Wenn Real Madrid Mallorca schlägt, sind sie spanischer Meister.
David Beckham würde im letzten Spiel
seine erste Medaille in Spanien gewinnen.
Trotz eines verletzten Knöchels wird er im Mittelpunkt stehen.
Die Geschichte von David Beckham wäre etwas für Hollywood, nicht?
Außerdem ist es Roberto Carlos' letztes Spiel.
Wir wollten Meister werden
und erhobenen Hauptes gehen.
Er will einen Sieg zum Abschied.
Dort sitzt Tom Cruise. Er wird sein Nachbar,
ein Nachbar der Beckhams, bald in LA.
Das bedeutendste Spiel
auf der Welt dieses Wochenende.
Roberto Carlos...
...sucht Beckham. Tolle Kontrolle von Beckham.
Dazu kam...
Der Laden brummt.
Figo war weg, Ronaldo, auch Zizou.
Ich war der letzte "Galáctico", der übrig war.
Laut Drehbuch schießt Beckham heute das Tor.
Wie viele wichtige Tore hat er schon geschossen?
Beckham!
Es wäre der perfekte Abschluss gewesen,
für meine Zeit bei Real Madrid.
Kein Abseits. Mallorca ruiniert die Party!
Das stand nicht im Drehbuch.
Was sagt Fabio Capellos Körpersprache? Arme verschränkt.
Wenn man genauer hinsieht,
kann man erkennen, dass David nicht wirklich rund lief.
Plötzlich wollte meine Achillessehne nicht mehr.
Damit war das Spiel für mich vorbei.
Ich musste ihn auswechseln.
Und die Karriere von David Beckham in Europa
nimmt ein eher trauriges Ende.
Es sollte nicht sein.
Das Märchen ist zu Ende,
und die Saison bleibt ungeklärt für Real Madrid.
Aber in diesem Moment...
...ging es nicht um mich, sondern um die Mannschaft.
Unsere Stärke lag nicht im Individuellen.
Darum sagte ich:
Jungs, gemeinsam sind wir stark.
Das ist unsere Stärke."
Robinho.
Jetzt Higuaín. Jawohl!
Der Kampf beginnt! Reyes mit der ersten Ballberührung!
Wie 'ne Familie.
Roberto Carlos kommt zurück. Er hat es noch drauf.
Dies könnte sein letztes Spiel in Weiß für Real Madrid sein.
Wir waren eine Mannschaft aus Freunden.
Real Madrid ist Meister!
Nicht David Beckham ist der Held,
sondern José Antonio Reyes.
Ich sah hoch zu Victoria und den Kindern.
Und die Feierlichkeiten beginnen.
Real Madrid ist wieder Meister.
So eine Party haben selbst die Beckhams noch nie geschmissen.
An dem Abend hab ich den echten David erlebt,
den wahren.
Wie geht's, Becks?
Becks, bist du glücklich?
- Nein. - Nein? Gar nicht?
Ein bisschen.
Vielleicht...
Vielleicht war es ja möglich,
dass wir nach diesem Abend zu David gehen und sagen:
"Hör mal, David, bleib.
Es gibt nichts Größeres.
Bleib, und gewinn vielleicht noch ein paar Titel mit uns."
"Was auch immer du vereinbart hast, rede mit deiner Familie, und bleib."
Plötzlich war David wieder beliebt.
Er hatte ein letztes Meeting mit ihnen.
Das war der Tag der Abrechnung.
Ich fragte: "Bist du wirklich sicher?
Du wirst in einer Liga spielen, die keinen Wert hat."
Ich wollte gehen.
Und wie gesagt, ich hatte schon losgelegt, die Kinder eingeschult,
ein Haus gekauft und es eingerichtet.
Für uns als Familie.
David!
David.
David. David.
David? Bitte.
Alle Madrid-Fans fragen sich:
"Könnten Sie nicht noch zwei oder drei Jahre bleiben?"
Alle glauben, dass Sie das Zeug dazu haben.
Aber David ist schlau und saß zu lange auf der Bank.
Ein Kuss für seinen Jüngsten auf dem Weg zum Terminal.
Es war egal, was sie sagten.
Ein letztes Wort für die Fans?
Es ging darum, was wir wollten.
Und das war Amerika.
- Bye. - Bye.
WILLKOMMEN IN DEN USA, BECKS!
Willkommen zu den heutigen Nachrichten.
Die Fußballfans sind in heller Aufregung. David Beckham ist endlich da.
Als wir ins Auto stiegen, war da ein Hubschrauber.
Er filmte uns auf dem Weg vom Flughafen zu unserem Haus.
Es war bizarr.
Ich dachte mir: "Wirklich? Ist das so interessant?"
Herzlich willkommen.
Das ist die größte Pressekonferenz, die es in L.A. je für einen Sportler gab.
Das neueste Mitglied der LA Galaxy: David Beckham.
Meine Familie lebt jetzt in Los Angeles.
Das ist das Wichtigste, meine Familie. Dann kommt der Fußball.
Hattest du in L.A. denn schon Freunde?
Das war lustig.
Ich war mit Tom Cruise befreundet.
Er sagte: "Will und ich geben 'ne Party für dich."
Ich fragte: "Will?"
Und er meinte: "Will Smith".
Erinnern Sie sich an die Willkommensparty?
Die Bezeichnung trifft es nicht mal annähernd.
Es war wie 'ne Oscar-Aftershow-Party.
Es war wie bei Madame Tussauds. Überall standen Berühmtheiten.
Wir haben nur gestaunt.
Wir mussten einen Kreis bilden,
und Tom Cruise gab die Tanzszene aus Lockere Geschäfte zum Besten.
Dann spielte jemand Klavier,
und Stevie Wonder sang "Happy Birthday" für ihn.
Ich dachte nur: "Scheiße, jetzt ist er weg.
Wir haben ihn verloren."
Das RFK-Stadion in Washington ist ausverkauft.
45.000 Menschen hoffen auf David Beckhams Debüt.
David Beckham ist mit dabei.
Er spielt nicht von Anfang an, wird aber sicher eingewechselt.
Wer sich anschickt,
der Messias des amerikanischen Fußballs zu werden, riskiert 'ne Menge.
Tatsächlich hat er damit alles aufs Spiel gesetzt.
Wir sind bereit für den Anpfiff.
Sollte es nicht klappen, würde er sich vor der ganzen Welt zum Gespött machen.
Schön, dass Sie heute Abend bei uns sind,
auch wenn später Gewitter drohen.
Glauben Sie, dass David ein wenig schockiert darüber war, wie, äh...
Ich scheu mich, es auszusprechen, aber, ähm...
Wie beschissen wir waren?
In der MLS gab es eine absurde Gehaltsobergrenze.
Dadurch konnte man manchen Spielern nur 13.000 $ im Jahr zahlen.
David Beckham wärmt sich jetzt zum ersten Mal auf.
Diese Regel musste die MLS ändern.
Daraufhin war ein Spieler von der Gehaltsobergrenze ausgenommen.
Das war die David-Beckham-Regel.
Aber dadurch hatte er eben nur miese Mitspieler.
Wir hatten einige Spieler in der Mannschaft,
die Poolreiniger oder Gärtner waren.
Ich konnte es nicht glauben.
Ein Zusammenstoß.
Wenn er auf der Toilette war,
haben wir die Zeit gestoppt und ausgerechnet,
wie viel er auf dem Klo verdiente.
Das war ein Vielfaches von dem,
was manche der Jungs in der Kabine in einem Jahr verdienten.
Da ist Martino.
Als Sie LA Galaxy zum ersten Mal spielen sahen, sagten Sie da nicht:
"David, die spielen doch beschissen"?
Na ja, sie waren immerhin besser als ich.
Wirklich? Da haben doch Poolreiniger gespielt.
Sie stürmen weiter. Ein Schuss.
Und der geht ins Netz, durch Cannons Hände!
Bei seinem ersten Spiel war ich dabei.
Ich saß da und dachte: "Was hast du getan?"
Er wirkt verärgert.
Ihm scheint nicht zu gefallen, was er da sieht.
Für ihn als absoluten Perfektionisten war das echt hart.
Beckham kommt auf den Platz. Als wäre einer der Beatles erschienen.
Alle dachten wohl, jetzt, mit diesem einen guten Spieler,
gewinnen die alles.
Ecke Galaxy.
Bei Standardschüssen war ich es gewohnt,
dass ein Spieler anlief.
Ich spielte den Ball,
aber da war niemand.
Kein Zusammenhang zwischen dem,
was er probiert, und wen er sucht.
Sie kriegen es nicht hin.
Manchmal sah man noch die Linien vom American Football.
Echt verwirrend.
Kurz vor 18 Metern. Vielleicht will Beckham es alleine machen.
Wahrscheinlich hatte er nie ein Footballspiel gesehen
und sich gefragt, was die Linien auf dem Spielfeld sollen.
Er wusste nicht mal, ab wo der Ball im Aus war.
Er blieb stehen. Dabei war die Aus-Linie dort.
Tolles Spiel von Donovan. Er sucht Beckham, aber er ist nicht da.
Katastrophal.
In die kurze Ecke und ins Tor!
Eins zu null!
Wir waren scheiße. Wirklich.
Ja!
Wir wurden nicht besser. War echt 'ne schlimme Zeit.
Ein Konter. Kein Abseits. Altidore, ja!
Das war die längste, sieglose Zeit deiner Karriere.
Zwölf Spiele. Erinnerst du dich daran?
Die genaue Zahl wusste ich nicht mehr. Jetzt natürlich schon.
Danke dafür.
Chivas führt drei zu null.
Guter Gott.
Es wurde echt peinlich.
Das ist peinlich. Schlimmer kann es für Galaxy nicht werden.
Wir wurden nicht besser.
Ich war also nicht so glücklich.
Ich war so glücklich.
L.A. war super zum Leben.
Meine Familie war um mich.
Kannst du wie ein Pinguin schwimmen?
Hier ist Romeo Beckham im FA-Cup-Finale.
Wie kickst du ihn?
David Beckham.
Und ein Großteil des Schmerzes
fiel langsam von mir ab.
Jemand hat mal zu mir gesagt: "L.A. ist ein Rehazentrum für Berühmte."
Deshalb laufen in Malibu auch alle in Trainingsanzügen rum.
Schaut mal her, und sagt: "Heute ist mein erster Schultag!"
Die Schulen waren super.
Sie hatten private Zufahrten, damit die Paparazzi nicht reinkonnten.
Wir bekamen immer noch Aufmerksamkeit.
Aber wenn Tom Cruise in einem Restaurant auftaucht,
wer interessiert sich da für die Beckhams?
Für uns als Familie war alles viel einfacher.
Gut, Romeo!
Romeo!
Gut gemacht!
Ich hab mich total wohlgefühlt.
Wir schienen endlich angekommen zu sein.
Aber letztendlich ist es doch so:
Wenn es einen immer noch juckt...
Der neue Trainer der englischen Nationalmannschaft
soll noch heute benannt werden.
Er ist ein Weltklasse-Trainer und wird uns sicher nach vorn bringen.
Wie wurden Sie englischer Nationaltrainer?
Das hatte noch nie ein Ausländer gemacht.
Nein, ich war nicht der Erste.
TRAINER ENGLISCHE NATIONALMANNSCHAFT 2007 - 2012
Vor mir gab es schon mal einen Schweden.
- Der erste Italiener, also? - Ja.
Als Fabio Capello
englischer Nationaltrainer wurde, sagte er:
"Wenn du es in den WM-Kader schaffen willst,
musst du Folgendes tun..."
Ich sagte ihm:
"Ich denke, du solltest zurück in die Realität kommen."
Er meinte:
"Du musst für einen europäischen Verein auf Höchstniveau spielen.
Wie wär's mit dem AC Mailand?"
Ich sagte: "Ok."
Und Victoria hatte absolutes Verständnis dafür.
"Wie... Du willst nach Mailand?"
Wir sind grade von einem Ende der Welt ans andere gezogen.
Für dich.
Wir wollten als Familie in L.A. sein.
Ich hatte nicht damit gerechnet, dass wir in Los Angeles ankommen,
alles perfekt ist und er dann sagt:
"Weißt du was? Überraschung! Ich geh wieder."
Sie zogen gerade mit Ihrer Familie in die Staaten.
War es das wert?
Auf jeden Fall. Es hätte nicht besser laufen können.
Und wieder einmal würde ich allein mit den Kindern zu Hause sein.
Denn die Kinder mussten in L.A. bleiben. Sie gingen dort zur Schule.
- Es ist schön. - Amerika ist wunderbar.
Wir und unsere Kinder lieben es.
Ich hab seine Karriere immer respektiert.
Aber nicht schon wieder.
Da war ich wirklich verärgert.
Und dann ging er.
Da war ich egoistisch und sagte: "Mir ist egal, was ihr alle denkt.
Ich muss das tun."
Ich hab weder an meine Teamkollegen gedacht,
noch an meine Familie.
Ich dachte an mich.
Wenn ich die Chance habe, bei einer WM für mein Land zu spielen...
...werde ich alles in meiner Macht Stehende dafür tun.
Aber ich wollte nie weg aus L.A.
Aber du wolltest doch in Mailand bleiben.
Ihre Anwälte sprechen mit LA Galaxy
über einen dauerhaften Transfer. Ist das Ihr Ziel?
Ich wusste, es würde mir hier gefallen, aber ich rechnete nicht damit,
dass es mir so sehr gefällt.
Deshalb hab ich den Wunsch geäußert, beim AC Mailand zu bleiben.
"Wie meinst du das?"
Wir hatten ihn kaum kennengelernt.
Beckham will weg.
LA Galaxy hat den Fehler begangen, ihn an den starken AC Mailand auszuleihen.
Nun will er dauerhaft dorthin wechseln.
Möge der Rechtsstreit beginnen.
Und ich dachte, er hängt gern mit Tom Cruise rum.
Ja, in Hollywood.
Es war wirklich frustrierend.
Ich fand,
wenn wir uns schon mit dem ganzen anderen Scheiß rumschlagen müssen,
soll er wenigstens auftauchen und spielen.
Das ist das Mindeste.
Donovan.
Landon Donovan war unser größtes einheimisches Talent.
Er war deutlich mehr wert als 13.000 $ im Jahr.
Er hätte es überall schaffen können.
Aber er entschied sich, zu Hause zu spielen.
Es ist also ziemlich verständlich,
dass er verärgert war.
Landon Donovan sagt: "Wir sind noch nicht fertig."
Ihm mag dieses miese, kleine MLS-Team nichts bedeutet haben.
Mir schon.
Könnte klappen. Beckham! Tor!
Mir hat es hier so gut gefallen, dass ich gern bleiben würde.
Nein.
Sorry, David.
Er durfte nicht bleiben?
Er gehörte uns.
LAX FLUGHAFEN LOS ANGELES
"Nein, wir machen das nicht. Punkt."
Guten Morgen. Willkommen zurück.
- Guten Morgen. - Sie waren sechs Monate weg.
Ja.
Ihre Kinder und Ihre Frau waren in L.A. Wie schafften Sie das?
Ich war frustriert.
Kommen wir gleich zu einem unangenehmen Thema.
Beim Training waren mehr Reporter als sonst,
weil Ihr Teamkollege Landon Donovan sich in einem Buch über Sie geäußert hat.
Er hat Ihr Engagement für den US-Fußball
sowie Ihre Professionalität infrage gestellt
und Sie geizig genannt.
Das könnte in der Kabine für Aufregung sorgen.
Landon fand, ich hätte das Team im Stich gelassen.
Er ging nicht gut damit um.
UNENGAGIERT, UNGLÜCKLICH, ÜBERBEZAHLT, EIN GRÄSSLICHER MANNSCHAFTSKAMERAD
David Beckham bezeichnete seinen Teamkollegen Landon Donovan
nach dessen öffentlicher Kritik als unprofessionell.
Was in der Kabine passiert, bleibt in der Kabine.
Ich spielte für einige der größten Vereine der Welt,
und meine Professionalität wurde nie kritisiert.
Wenn du was zu sagen hast, sag es mir ins Gesicht.
Dann wurde es sehr schnell sehr hässlich.
LA GALAXY VS. AC MAILAND FREUNDSCHAFTSSPIEL, JULI 2009
Ich hab noch nie erlebt, dass amerikanische Fans
einen eigenen Spieler derart ausbuhen. Erinnern Sie sich?
Oh ja.
Er bekam den ganzen Zorn zu spüren.
VERPFLICHTUNG ≠ TEILZEITSPIELER!
Sie waren offensichtlich sehr sauer auf mich.
VERRÄTER
23: ZEIG REUE
Und sie hatten recht.
Mir wäre es genauso gegangen.
Ich versteh's.
Aber von meinen eigenen Fans
wollte ich das nicht auf mir sitzen lassen.
Da sagte ich:
"Was soll der Scheiß? So verhält man sich nicht als Team.
Das ist kein Zirkus."
Der Trainer hat mir und David eine Nachricht geschickt.
"Ich will morgen früh vorm Training mit euch beiden reden."
Da meinte ich:
"David, was ich gesagt habe, habe ich so empfunden.
Und dabei bleibe ich.
Aber ich hätte das nie öffentlich sagen sollen, sondern nur dir."
Das tut mir leid.
Ich hätte an seiner Stelle wahrscheinlich gesagt: "Verpiss dich.
Wie konntest du mir das antun?"
Aber er sagte:
"Ich verstehe es, und ich respektiere, dass du mir das sagst."
CHIVAS USA VS. LA GALAXY OKTOBER 2010
Dann sagte der Trainer was, das ich nie vergessen werde:
"David, für Landon ist das hier sein Manchester United.
Du bist dort groß geworden."
Ich krieg jetzt noch Gänsehaut, denn United bedeutete David alles.
"Es ist dir wichtig. Ich versteh das."
Dann wurde ich mir meiner Verantwortung gegenüber der MLS wieder bewusst.
David Beckham kann das. Er bekommt ihn über die Mauer.
Und der Verantwortung gegenüber meiner Familie.
Es musste klappen.
Beckham schießt. David Beckham!
Sein erster dieses Jahr!
Wow! Wow, wow!
Da hat jemand ein Zeichen gesetzt.
Oh Mann. Was für ein Tor!
Er war auf einer Mission. Und ich auch.
Donovan rettet ihn. Donovan. Nach vorn. Beckham!
Plötzlich waren wir ein Team.
Landon und David legten den Streit beiseite
und fingen an zu spielen.
Und dann hat's geklickt.
Wir waren ein echter Verein.
Beckham!
Ein überragendes Tor!
Ich hab das Team geliebt. Sie waren verdammte Kämpfer.
Das ist ein großer Abend. Liegt Schicksal in der Luft
für LA Galaxy und David Beckham?
Und Donovan hat gepunktet! Ist das zu glauben?
Der Gewinn des MLS-Cups war wohl
einer der befriedigendsten Momente meiner Karriere.
Galaxy ist Meister!
Ich stand auf dem Spielfeld und sagte mir:
"Es hat geklappt."
Natürlich sagte ich es nicht laut.
Willkommen im Weißen Haus,
und herzlichen Glückwunsch an die LA Galaxy zum Gewinn des MLS-Cup.
Wir haben einen jungen, aufstrebenden Spieler im Team,
einen Mann namens David Beckham.
Ich hab ihn auf die Schippe genommen und gesagt,
die Hälfte seiner Mitspieler könnte seine Kinder sein.
Wir werden alt, David.
Auch wenn Sie sich besser halten als ich.
Weißt du noch, wann du das erste Mal ans Aufhören gedacht hast?
Du bist ja einer, der das eigentlich nie will.
Nein, ich wollte nie aufhören.
Nach fünf Jahren in Amerika
hängt David Beckham das Galaxy-Trikot an den Nagel.
Der britische Superstar bestritt gestern Abend
sein letztes Spiel in der MLS und beendete es mit einem Erfolg.
Doch gänzlich aufgeben will er den Sport noch nicht.
Ich dachte nicht ans Aufhören.
Ich wollte spielen, bis ich buchstäblich nicht mehr gehen konnte.
So war ich eben.
Da beschlossen wir, dass es Zeit war, nach Hause zu gehen.
Wir hatten unsere Familien lange nicht gesehen.
Also zogen wir zurück nach England.
Und dann machte er wieder den David Beckham.
"Ich zieh um."
Ich bekam einen Anruf aus Paris. Sie meinten:
"Willst du uns helfen, dem Verein einen Schub zu geben?
Wir waren seit 18 Jahren nicht mehr Meister.
Schon bevor er die Frage stellte, stand mein Entschluss fest.
David! David!
- David, bitte! - David!
Ich meinte...
Jetzt lache ich drüber, aber damals meinte ich: "Wirklich?
Also, im Ernst?"
Ich fand's gut, dass er nach Paris ging und nicht aufhörte.
Ich glaube, ich habe Fußball mehr geliebt,
als es irgendjemand je getan hat.
Das glaube ich zumindest.
Ich weiß, dass es nicht stimmt, aber ich glaube trotzdem, dass es so war.
Aber ich hab mich anders gefühlt. Mein Körper fühlte sich anders an.
Nach manchen Spielen war ich völlig kaputt.
Immer, wenn ich morgens aufstand, tat mir etwas weh.
Ich hatte Schmerzen.
Ich hab mich aus dem Bett gerollt,
so sehr tat mir alles weh.
Er sah kaputt aus.
Als er vom Platz ging und zu mir hochsah, dachte ich mir:
"Es ist an der Zeit. Du bist erschöpft.
Es wird Zeit."
Diese Entscheidung zu treffen,
war wirklich schwer.
Der ehemalige Kapitän der englischen Nationalmannschaft, David Beckham,
beendet seine Karriere.
Neunundfünfzigmal trug er die Kapitänsbinde
und trat insgesamt 115-mal für sein Land an.
BECKHAMS LETZTES SPIEL, MAI 2013
Seit meine Entscheidung feststand, war ich aufgewühlt.
Vor dem Spiel sagte der Trainer zu mir:
"Zehn Minuten vor Schluss wechsel ich dich aus.
Das ist das Richtige.
Du hast es verdient, so abzutreten."
Da waren wir bereits Meister.
Beckham. Was für ein toller hoher Ball!
Als der Moment näher rückte, konnte ich plötzlich kaum noch atmen
und meine Gefühle nicht mehr zurückhalten.
Als ich vom Platz ging, verlor ich die Fassung komplett.
Das ist das Ende einer enormen Karriere.
Ein großer Spieler, ein Weltstar, hängt seine Fußballschuhe an den Nagel.
Monsieur David Beckham!
Aber so sehr der Gedanke auch schmerzte,
dass ich nie wieder Fußball spielen würde...
...ich wusste, die Entscheidung war richtig.
NATÜRLICHE BRITISCHE HOLZKOHLE
Samstagmorgens werkle ich einfach hier herum.
Ich liebe es.
Das ist mein Rückzugsort.
Ich bin von 11 Uhr morgens bis 9 Uhr abends hier,
manchmal noch länger.
Ich grille einfach. Mehr mach ich nicht.
Wir schauen Fußball auf dem iPad.
- Ist da auch Thymian drin? - Ja, Chef.
Wir haben versucht, unsere Kinder so normal wie möglich zu erziehen.
Aber ihr Vater war nun mal Kapitän der englischen Nationalmannschaft
und ihre Mutter Posh Spice.
Ah, der Rollwagen.
Er steht morgens um 6 Uhr auf und macht Feuer.
Das stimmt.
Ja, sag ich doch.
Aber es klingt sarkastisch.
Nein, das war...
Was? Lieb gemeint?
Ja.
Versuch lieber, nicht lustig zu sein, solang du das Ding da trägst.
- Das Büschel unterm Kinn? - Ich weiß.
Sie hätten kleine Scheißer werden können. Sind sie aber nicht.
- Ist das durch? - Ja. Willst du probieren?
Klar.
Deshalb bin ich besonders stolz auf meine Kinder.
- Du isst immer gut. - Krieg ich was von der Haut?
Was immer du willst.
- Das hier? - Ja.
Ich bin wirklich beeindruckt, wie sich meine Kinder entwickelt haben.
Du ruderst falsch rum!
Du Trottel.
- Kuck mal, der kann's nicht. - Film das nicht. Das ist peinlich!
Nur, wenn du reinfällst.
Hey, wo ist das andere Ruder?
Hier!
Deine Muscheln sind fertig.
Wahrscheinlich war mir die Hälfte dessen, was ich gesagt habe, gar nicht bewusst.
Bis ich mit dieser...
Ähm, wie nennen wir das am besten?
...mit dieser Therapie begonnen hab.
Los geht's.
Oh, Kenny Rogers!
Ich bin jetzt mit vielem von dem im Reinen,
wo bei unserer ersten Aufnahmesession
vielleicht noch aufgestaute Wut und Frustration durchklangen.
Das verstehe ich jetzt.
Irgendwie war das hier auch eine Art Therapie.
Wenn ich die alten Aufnahmen sehe,
wo sie mich am Telefon mit "Hi, Babe" begrüßt.
Früher hat sie übrigens anders geredet als heute.
Da klang sie sehr viel gewöhnlicher.
Wie auch immer das kam.
Dabei hatte sie nie Sprecherziehung. So heißt das doch, oder?
Wie schön, dass du das weißt.
Ich kling noch genauso wie mit 13.
Deine Stimme ist etwas tiefer.
Ja, die war ziemlich hoch.
Mein ganzes Leben durchzugehen, hat mir noch mal vieles klargemacht.
Vor allem eine Sache.
Dass das Wichtigste für mich das ist, was wir haben.
Ich bin jetzt glücklich, weil ich wirklich zufrieden bin.
Und ich hab das Gefühl, du bist jetzt auch zufrieden.
Als wir jünger waren, sind wir ständig etwas nachgejagt.
Aber jetzt gibt man den Stab weiter.
Und das will man ja auch für seine Kinder.
Ja, aber noch geb ich den Stab nicht ab.
Fußball ist wie eine Droge.
Wenn man seine Karriere beendet, fehlt einem das Adrenalin.
Das ist 'ne starke Droge.
Beckham!
Man kann das in sich spüren.
Körperlich.
Dir fehlen die Zuschauer. Denn die geben dir Adrenalin.
Da liegt die Schwierigkeit, wenn du mit dem Fußball aufhörst.
Dein Körper muss das akzeptieren.
In meinen Augen sind alle Fußballer süchtig.
Wir sind eben Adrenalin-Junkies.
Wir brauchen es.
Ich dachte,
meine letzte egoistische Entscheidung wäre der Wechsel nach Paris gewesen.
War's nicht.
Er war Kapitän der Nationalmannschaft
und wurde zur globalen Marke.
Und was hat David Beckham als Nächstes vor?
DB RESERVIERT
Heute bestätigte er, dass er in die USA zurückkehrt,
um in Miami ein neues Major-League-Team zu gründen.
Aber hat Goldenballs immer noch ein glückliches Händchen?
Schönes Haarband.
Alles klar?
Am nächsten Tag stieg ich in ein Flugzeug nach Miami.
Am nächsten Tag?
Ja. Ich wollte nicht stillsitzen.
Am nächsten Tag?
Warum?
Wir haben eben zu tun. Wir müssen was machen.
Rosa Netze?
Ja. Das war meine Idee.
Die Anzüge auch.
Ich wollte nicht bloß daran zurückdenken, was ich erreicht hatte.
Er brauchte einen Plan für danach.
Sonst wäre er einfach nur abgestürzt.
Er braucht was zu tun.
Neymar.
Hallo, David.
Ich wünsch euch viel Erfolg.
Den kriegen wir auch noch.
Ich will gewinnen, mit dem besten Team.
- Was ist mit Leo? - Da ist er.
Hallo, David. Zuerst einmal herzlichen Glückwunsch.
Ich wollte dir viel Glück mit dem neuen Projekt wünschen.
Vielleicht rufst du mich ja mal an.
Meine Damen und Herren,
ich kann es kaum erwarten,
dass Leo in unseren Farben das Feld betrifft.
Die Nummer zehn von Inter Miami, die beste Nummer zehn der Welt:
Lionel Andrés Messi!
Zieh das aus.
Mir gefällt's.
Mal sehen, ob der Freistoß mit dem Teil klappt.
Ich schätze, nicht.
Siehst du?
Du musst das Tor treffen.
Nicht mich.
Atme durch. Du brauchst nicht nervös zu werden.
Ich hab nur sechsmal die Premier League gewonnen,
einmal den Europapokal,
ein paarmal den FA-Cup, die spanische Liga,
die französische...
Du warst nervös.
- Ich weiß, wo der hingeht. - Wirklich?
- Ja. - Echt?
- Nicht schlecht. -"Nicht schlecht"? Ich bin 47.
Noch machst du mich nicht platt.
Vorsicht, Tor!
Nein. Nein.
Pass auf die Bäume auf!
Noch mal.
Gut so. Noch mal.
Geh ins Tor.
Du trittst auf die Blumen.