- Vale, sí. - Grabando.
Lo primero, es el cuarto más ordenado que he visto.
¿Es lo normal?
Siempre. No lo he hecho aposta.
- ¿Sí? - Sí.
No me gusta tenerlo desordenado.
Vamos a mirar ahí, en el armario cerrado.
Está hecho un desastre.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Muy desordenado? - Mucho.
¿Podemos mirar un poco?
Un poco sí, pero...
Está todo muy ordenado.
Chaquetas.
Camisas vaqueras, camisas.
Luego pasa a jerséis, cárdigan, camisetas.
Ropa interior.
Calcetines.
Y luego los trajes.
Entonces...
Vale.
¿Lo haces tú?
Lo hago yo.
Las ordeno por colores.
Y luego, obviamente, las coloco así
para ver lo que hay debajo.
Camisetas.
Sí, camisetas.
Esa es la ropa para la semana.
Espera. Explícamelo.
Preparo la semana, sí.
Antes lo hacía la noche de antes, pero...
¿Es una obsesión nueva?
La verdad es que sí.
Muy ordenado.
Aquí están los vaqueros, pantalones.
Alguien lo ha tocado.
- ¿Sí? - Alguien lo ha tocado.
Vamos.
No sé quién.
EPISODIO 4 ¿QUÉ PERSIGUE BECKHAM?
REAL MADRID CONTRA REAL BETIS AGOSTO DE 2003
Qué alegría volver.
El factor Beckham le da mucho sabor a un cóctel que ya es embriagador.
Recuerdo esa primera temporada diferente porque...
Buen lanzamiento y entra.
...cuando el otro equipo marcó,
recuerdo ver a Ronaldo riéndose y bromeando.
Pensaba: "Vas perdiendo".
Beckham, frustrado.
Él decía: "Tranquilo, que vamos a marcar".
El uno-dos. Ronaldo. ¡Y llega Beckham! ¡Bien!
Maravilloso pase de Beckham. ¡Zidane!
Roberto Carlos, que parece seguir en la sombra.
"Lanzo yo". "No, tú...". "No, yo".
"Venga, tira tú. Está un poco lejos. Para ti".
"¿Tú o yo?". ¿Quién lo hará?
¿Te gustaban los tiros libres?
Me encantaban. Cuando me los dejaban, sí.
¡David Beckham!
En aquella época...
David Beckham.
...lo que tocaba era oro.
¡Qué belleza!
Le dije: "Te encanta bañarte,
pero no puedes porque, cuando te metes,
el agua se abre y tú pasas por en medio".
No, estoy felizmente casado.
Tengo una mujer preciosa y dos hijos maravillosos,
así que estoy muy feliz.
Lo que hacía y decía se convertía en oro. Pelotas de oro.
Estás casada con uno de los hombres más atractivos y famosos.
Tiene lo que quiera y ahora está en España.
Se le echan encima.
¿Estás preocupada? ¿Sois celosos el uno del otro?
Creo que siempre es sano tener un poco de celos en una relación.
ABRIL DE 2004
Es una de las parejas más famosas del mundo.
A lo largo de los años, los Beckham han mostrado su relación
como un matrimonio perfecto.
Pero ahora su relación se ve de otra forma
por las acusaciones de infidelidad de Beckham
tras ser traspasado al Real Madrid.
The News of the World, que publicó las alegaciones detalladas ayer,
dijo que respaldaba su historia al 100 %.
Ahora tenemos un problema matrimonial,
que es la noticia más importante del mundo.
Las acusaciones de infidelidad han consumido toneladas de papel.
Es la historia de la década.
Lleva diez días en portada. Es extraordinario.
BECKS, SEXO SECRETO
Los tabloides británicos aprovecharon con mucho júbilo.
AMANTE DE BECKS
PRESUNTA AVENTURA
SEXO CON BECKS
QUIERO ACOSTARME CON BECKHAM
CRISIS MARITAL
¿Alguien sabe si esto es cierto?
Salieron noticias en tabloides.
¿Y cómo lo llevaste?
Hubo varias...
historias horribles
que eran difíciles...
de aguantar.
Era la primera vez que Victoria y yo sufríamos
esa presión en nuestro matrimonio.
The Sun publica una fotografía de una supuesta Victoria Beckham llorosa
antes de volar a Suiza,
donde se le unirá su marido para unas vacaciones esquiando.
¿Fue el momento más duro de tu matrimonio?
Totalmente. Fue la época más difícil para nosotros.
Parecía que todos iban contra nosotros.
Estábamos enfrentados.
Lo digo en serio.
Hasta Madrid,
éramos nosotros contra todos,
pero estábamos unidos, nos teníamos el uno al otro.
Pero en España no nos teníamos el uno al otro.
Y eso es triste.
Cuando...
Cuando me mudé a España...
fue difícil porque...
había formado parte de un club y una familia toda mi carrera,
desde los 15 hasta los 27 años.
Me venden de la noche a la mañana.
De repente, estoy en una ciudad
donde no hablo el idioma.
Lo más importante, no tenía a mi familia.
Después de las revelaciones de la semana, los Beckham
se reunieron en este chalet para pasar la noche,
bajo el asedio de los medios.
No te haces una idea
de lo duro que fue
y de cómo me afectó.
Cada vez que nos despertábamos,
sentíamos que había algo más.
Y sentimos, creo que los dos,
no que nos perdiésemos, sino que nos ahogábamos.
¿Cómo superasteis eso?
No lo sé.
No sé cómo lo superamos, la verdad.
Victoria lo es todo para mí.
Verla sufrir era durísimo.
Vamos, venga. Por favor.
Pero...
somos luchadores.
Y tuvimos que luchar por el otro,
por nuestra familia.
Y valía la pena luchar por lo que teníamos.
Los Beckham han vuelto a España.
Han salido corriendo a coger su avión privado juntos.
Pero es nuestra vida privada.
No es la preparación ideal para el regreso de Beckham
al Real Madrid.
Por lo visto, la Pija estará presente.
Muchos medios intentarán conocer su estado por su cara.
Imposible ocultar que ha sido una semana difícil para Beckham.
Algunos días me despertaba y pensaba:
"¿Cómo voy a trabajar?
¿Cómo salgo al campo?
¿Cómo haré como si nada?".
A veces, los futbolistas saltan al campo,
se olvidan de todo lo demás y disfrutan del fútbol.
Pero me sentía mal físicamente todos los días al despertarme.
"¿Cómo lo hago?".
Le dije: "David, ¿crees que mañana podrás rendir?".
Dijo: "No te preocupes".
Beckham.
Beckham lo intenta desde lejos.
Casi como en Selhurst Park otra vez.
La familia disfruta.
Hay posibilidades.
Ya pierden por un gol. ¡Qué inicio el del Osasuna!
Y de repente nos descontrolamos.
¡Error de Casillas! ¡Dos a cero!
Fue una locura, una locura.
¿Podrán marcar el tres a cero? ¡Sí que pueden!
Carlos Queiroz y el Real Madrid están perdidos.
Todos mueven la cabeza, Gerry.
Los hinchas agitan los pañuelos blancos. Se han cansado.
Pañuelos blancos, pitidos.
Dije: "Esto lo sabía, pero no lo había visto".
Y no es agradable.
Qué semana tan mala están teniendo.
Es una noche increíble en el Bernabéu.
Caen de los primeros puestos de la liga española
por primera vez en tres meses.
Tras la primera temporada, ¿Victoria y los niños se mudaron?
Sí, fue cuando vinieron.
¿No habéis ido a la casa?
A esta no, pero la anterior...
- Tiene que hablar. - Vale.
Voy a...
Las mismas tonterías en los periódicos.
En cuanto pude matricular a los niños, nos mudamos del todo.
El cuarto de los chicos.
Aunque no duermen aquí. Siempre están en el nuestro.
Mira cuántas zapatillas. ¿Quién crees que lo patrocina?
Aún te quedan cosas en Inglaterra.
Poca cosa.
Este es el baño.
Ya no quiero volver a Inglaterra. Jamás pensé que diría eso. ¿Y tú?
Ya veremos.
Creo que ella te dirá...
Era una pesadilla. Abríamos la puerta por la mañana...
Voy a pasarlo.
...y había medios en coches.
Allá adonde íbamos, nos seguían.
No hagas tonterías.
Cada vez que iba a dejar a Brooklyn al colegio,
había diez o quince paparazzi allí.
Lo emitían en la televisión española.
Era un circo.
Es entretenido que llegue el circo, ¿no?
A no ser que salgas tú.
A Brooklyn le costó mucho porque era mayor.
Los fotógrafos le gritaban.
Las cosas que le gritaban a Brooklyn sobre su madre y su padre.
Brooklyn era muy pequeño.
Tuvo que pasar por eso y no sé si...
No sé
si eso le ha marcado.
¿Estaba resentida con David?
Si te soy sincera, sí, lo estaba.
Tranquilo. No pueden entrar.
- Yo te protejo. - Tranquilo.
No pueden entrar.
Tranquilo. Mamá te cuida.
Probablemente fue, si te soy sincera,
la etapa más infeliz de mi vida.
¿Estás bien, Buster?
¿Estás bien, hijo? Te he dicho que no pasaba nada.
No me sentía ignorada.
Es que interioricé casi todo
porque tenía en cuenta que él debía estar centrado.
Ronaldinho. Para arriba. ¡Xavi!
¿Sabes esos documentales de aviones que se estrellan?
Empiezan a perder el control.
¡Menudo tiro! ¡Qué golazo!
Nunca viví una situación así en el fútbol. Lo juro por Dios.
¡Increíble! El Real Madrid tira la liga.
Tres derrotas seguidas.
Nunca en su historia han perdido cuatro seguidos, Gerry.
No querrán cambiar la historia hoy, Rob.
Ahí está Casillas. ¡Se le escapa!
Increíble. El Murcia, que ya ha descendido, lidera.
Final de temporada nefasto para el Real Madrid.
Nunca, en sus 102 años, ha perdido cuatro partidos seguidos.
Está en crisis.
Vi a un hincha del Real Madrid.
Dijo...
"Eres muy guapo pero muy malo".
FEBRERO DE 2005 HOSPITAL RUBER, MADRID
Estaba embarazada de Cruz.
David llegó de entrenar un día y le dije:
"Me han dicho que puedo ir el lunes por la mañana y tener al bebé". Él dijo:
"No puedo. Tengo una sesión de fotos".
"¿Cómo que tienes sesión?".
"Sí, tengo una sesión con Jennifer Lopez y Beyoncé".
Le dije: "Estoy a punto de estallar, sin salir de la cama.
¿Lo dices en serio?
Tienes una sesión de fotos con Jennifer Lopez,
que es guapísima y no va a dar a luz".
Me hicieron una cesárea y me acuerdo de estar allí tumbada.
No te sientes muy guapa, la verdad.
Alguien me enseñó la portada del periódico,
que era una foto preciosa de David entre Jennifer Lopez y Beyoncé.
El titular: "¿Qué diría la Pija?".
Aquí.
Ahora tengo otro hijo precioso y su madre está bien, así que...
Os voy a decir lo que dijo. La Pija estaba cabreada.
Fue de las veces que más inestabilidad sentí como futbolista,
porque tuvimos muchos entrenadores.
Se le escapa el balón. ¡Qué fallo!
Samuel Eto'o marca en contra...
CUATRO MESES DESPUÉS
Nunca había vivido eso, porque en el Manchester United
solo tuvimos un entrenador.
TRES MESES DESPUÉS
Pasa a Helguera como si nada y lo cuela entre las piernas.
Durante ese tiempo, no ganamos nada.
14 MESES DESPUÉS
Lo primero que tenemos que eliminar
es la atmósfera de los galácticos.
Nos perjudica.
Necesitamos un entrenador que sea duro con el equipo.
Y llega.
- ¿Quién es? - Por supuesto, nuestro favorito italiano.
Fabio Capello, bienvenido a Madrid.
¿Quiere un café?
- Sí. ¿Por qué no? - Bien.
Pero ¿café bueno? ¿Italiano o...?
Es un expreso.
Expreso.
ENTRENADOR DEL REAL MADRID 06/07
Los galácticos son jugadores de otro universo.
Llegan de las estrellas a un club,
lo que es una motivación grande para que los oponentes les ganen.
Así que tuve que solucionar eso.
Fabio Capello era duro y estricto, y eso me encantaba.
Me ponía nervioso.
Y yo no me pongo nervioso.
¿Os dejó en el banquillo?
Sí.
Te cabrearías.
Me reventaba.
Sin David Beckham en el once inicial por segunda semana consecutiva.
En ese momento, no estaba seguro de mi futuro en el Real Madrid.
Miraba los banquillos de los equipos buenos.
Si había un jugador bueno, estaba cabreado.
Hay que ir a por esos.
Recuerdo que dije: "A Beckham no se lo deja en el banquillo".
Y lo hicieron.
"Vamos a por él".
No es ser ambicioso, es ser inquieto.
Un estadounidense tonto que dice:
"Un día voy a conseguir a ese jugador".
Me miraron todos como diciendo: "Sí, buena suerte".
AEROPUERTO DE LOS ÁNGELES
El fútbol, a nivel mundial,
el único lugar donde no ha podido abrirse paso es EE. UU.
Es el deporte más famoso.
Paran guerras por él.
Hay países que no se hablan
y se juntan cada cuatro años para competir.
Hay que hacer algo para que este país
se apasione tanto por él como el resto del mundo.
Tim Leiweke fue a Madrid después de uno de los partidos que no jugué.
Me senté con él en un restaurante y Tim dijo: "Vale".
Podemos formar algo especial con esa liga.
Queríamos ser una liga grande. Entretener a la gente.
Íbamos a gastarnos una millonada.
Una de las decisiones deportivas más importantes.
Es el inicio de algo maravilloso.
Se puede conseguir si no tenemos miedo de las decisiones arriesgadas.
Pero en ese momento, sí, ni se me pasó por la cabeza
irme a vivir a Estados Unidos.
Aun encantándome EE. UU.
¿Qué tal la comida?
Jugaba en el Real Madrid.
Así que estaba más centrado en volver al equipo.
Reyes tiene una oportunidad antes que Beckham.
Parece que ha recibido un golpe.
Y no iba a marcharme.
Un hombre tatuado va a entrar en la refriega.
Presentan a David Beckham.
Pero el lunes por la mañana, Capello me llamó a su despacho
y dijo:
"He oído que hablas con otros clubes".
Y luego, al final, dijo:
"No volverás a jugar en el Real Madrid".
Y entonces le dije:
"¿Cómo?".
Dijo: "No volverás a jugar en mi equipo".
Obviamente...
me enfadé muchísimo.
¿Qué hiciste?
Es una superestrella internacional, su mujer, una antigua Spice Girl.
Es un galán que lleva su mejor juego a Hollywood.
El entrenador del Galaxy dijo:
"Landon. Creo que tenemos la oportunidad de conseguir a David Beckham".
Y dije: "¿Para qué?".
Alguien dijo: "¿Dónde jugabas?".
Yo: "Juego en el LA Galaxy".
"No me creo que fichéis a David Beckham".
Y yo dije: "¿Qué coño estás diciendo?".
¿Cuánto van a pagarle?
Mucho.
Sí, era un contrato bastante interesante.
Hoy ha aceptado un contrato de 250 millones de dólares.
Dije...
PADRE DE DAVID
..."¿Estás seguro?".
David Beckham será presentado
como miembro de Los Angeles Galaxy ante la prensa.
¿Alguna vez te ha tentado jugar en EE. UU.?
No.
Gracias, Michael. Hola a todos. Bienvenidos.
Veo muchas caras conocidas.
¿Está encendido? Hola, David. Soy Pat O'Brien. Bienvenido.
David, ¿nos oyes?
Son cosas del directo.
No entendía que en un restaurante
hubiese que dejar el 25 % de la cuenta.
No entiendo a los estadounidenses y menos su fútbol.
David, ¿nos oyes?
Sí, no...
Le deseamos lo mejor.
Es un cambio grande pasar de jugar en el Madrid
a jugar en EE. UU.
No me pareció bien.
Si me hubiera preguntado, le hubiese dicho que ni lo pensara.
Me alivió salir de una situación tan complicada en España.
Bienvenidos.
Victoria Beckham se describe como una madre trabajadora,
cuya prioridad es encontrar un nuevo hogar para su familia
y colegios nuevos para sus hijos.
Era un sitio donde todo era mucho más fácil.
Apártense del coche.
Más fácil encontrar una casa, un colegio.
Sin la barrera del idioma.
Mis sueños se cumplieron.
Gracias. Para terminar, Nick,
tiene contrato con el Real Madrid hasta finales de junio.
ENERO DE 2007
Beckham vuelve a entrenar con el Madrid mientras el mundo del fútbol
digería la noticia de su decisión de cambiar Europa por EE. UU.
Cuando David fichó por Los Angeles,
la directiva del Real Madrid
lo vio como una ofensa.
No había pasado nunca.
El entrenador llegó y dijo: "David, vete allí".
Y me hizo entrenar solo.
Ver a David entrenar sin el equipo
fue un momento difícil.
Recuerdo estar sentado en el palco con mi familia, mirando.
Nunca había vivido una cosa así.
Buen pase de Fernández. Un pase buenísimo. ¡Marcos! ¡Gol!
El Real Madrid pierde por un gol.
Fabio Capello, un hombre bajo presión.
Aunque pasaban por un período de no ganar partidos,
no pude entrar en el equipo.
Beckham debe mirar, con dolor, desde las gradas otra vez.
Capello aún lo tiene congelado.
Marca un gol cómodamente.
El Real Madrid está sufriendo. Alguien debe ceder.
Pero él siguió.
¿Por qué no dijo:
"A la mierda. Paso de esto. Lo siento. Hasta nunca"?
Pero él siguió.
Aunque no me quisieran, yo quería estar allí.
David siempre llegaba puntual a los entrenamientos
y siguió esforzándose mucho.
Me sorprendió bastante.
Fui a ver al presidente y le dije:
"Desde mañana dejaré jugar a David".
"Si pierdo, me echas".
Hace un mes, aseguró que David Beckham
no volvería a jugar en el Real Madrid.
Esta noche, Fabio Capello pone al capitán de Inglaterra en su 11 inicial,
intentando salvar su propio pellejo.
Empieza el fin de semana cuarto, por detrás del líder, el Barça.
Pero era imposible.
Era imposible que el Barcelona perdiera el campeonato con esa ventaja.
¿Será Beckham el catalizador para el título?
No me rindo fácilmente.
No me rindo.
¿Está muy lejos para un lanzamiento? Ya veremos.
¡Beckham va a por el gol y lo logra!
Cuando David volvió al equipo, dije: "Vamos a ganar la liga".
Vuelve el hijo pródigo.
La gente decía: "Estás loco".
¿Podrá marcar Beckham?
¡Puede! Gran lanzamiento de Beckham en la búsqueda del Real Madrid,
solo quizás, del título.
Igual sentía que tenía que demostrar algo.
Su juego tiene frescura.
- Tiene un resorte. - Gran jugada de Beckham.
Los medios españoles.
"El Bernabéu está enamorado de Beckham".
De repente, parecemos los más listos.
Pasa Beckham. ¡Buen centro!
¡Qué golazo!
Nos miraban y decían: "Tenéis a David Beckham.
Está en forma".
Dije: "No decíais eso hace tres meses".
¿En algún momento te pidió disculpas?
No.
REAL MADRID CONTRA RCD MALLORCA ÚLTIMO PARTIDO DE LA TEMPORADA, JUNIO 2007
¡David Beckham!
Pensaba que estábamos ensayando. Perdón.
Hace unos meses, Beckham iba a un remanso futbolístico,
Estados Unidos, donde parecía que su carrera
llegaría poco a poco a su fin.
Pero aquí estoy... Perdón.
Pero aquí estoy, en uno de los partidos más importantes del Madrid.
Estos hinchas están de acuerdo
en que Beckham será un jugador crucial.
Imágenes en directo desde el Bernabéu en la última noche de la liga.
Si el Real Madrid vence al Mallorca, será campeón de España.
David Beckham ganaría su primera medalla en España en su último partido.
Ha tenido problemas con el tobillo, pero será el centro de atención.
Hollywood debería contar la historia de David Beckham, ¿no?
Por lo visto, Roberto Carlos juega el último partido.
Le encantaría irse por lo alto.
Tom Cruise está ahí. Será uno de sus vecinos.
Uno de los vecinos de los Beckham en Los Ángeles.
El partido más importante.
El partido más importante este fin de semana.
Roberto Carlos está
buscando a Beckham, que la controla.
Pero también...
Esto está a reventar.
...se fueron Figo, Ronaldo, Zizou,
así que yo era el único galáctico que quedaba.
Está en el guion que Beckham marque el gol.
¿Cuántos goles importantes ha marcado?
¡Beckham!
Habría sido la manera ideal
de acabar mi carrera en el Real Madrid.
Fuera. ¡El Mallorca estropea la fiesta!
Esto no estaba en el guion.
¿Qué dice el lenguaje corporal de Capello? Brazos cruzados.
Si rebobinas,
verás correr a David, no muy bien.
De repente, el tendón de Aquiles cedió.
Y entonces se me acabó el partido.
Tuve que sustituirlo.
La carrera de David Beckham en el fútbol europeo
llega a un triste final.
No estaba destinado a ser.
El cuento de hadas acaba con la temporada indecisa del Real Madrid.
Pero en ese momento...
el protagonista no era yo.
Era el equipo.
Nuestra fuerza no era individual.
Así que dije: "Chicos...
unidos
somos nuestra fuerza".
Robinho.
Ahora Higuaín. ¡Bien!
¡Comienza la lucha! Reyes con el primer toque.
Era una familia.
Vuelve Roberto Carlos. Todavía lo tiene.
Puede estar jugando su último partido en el Real Madrid.
Éramos un equipo de amigos.
¡El Real Madrid es campeón!
No es David Beckham el héroe.
Es José Antonio Reyes.
Miro hacia arriba y veo a Victoria, a los niños.
Empieza la celebración. El Real Madrid vuelve a ser campeón.
Habrá una fiesta como nunca han hecho los Beckham.
Aquella noche
vi al verdadero David.
Al David de verdad.
Becks.
Pero tal vez...
Tal vez después de esa noche...
podríamos haberle dicho a David: "Oye, David, quédate.
No hay nada mejor que el Real Madrid.
Quédate un poco más para ganar más trofeos.
Lo que hayas acordado lo que...
Habla con tu familia. Quédate".
De repente, David gustaba.
Fue a una última reunión con ellos.
Fue la hora de la verdad.
Dije: "¿Estás seguro?
Irás a una liga que no vale nada".
Estaba preparada para irme.
Yo había ido antes para matricular a los niños en un colegio,
comprar una casa, decorarla para la familia.
David.
David, por favor.
Todo el madridismo
se pregunta: "¿Puedes quedarte dos o tres años?".
Que es lo que creen que aún te queda.
Pero David es inteligente y recuerda lo del banquillo.
Un beso para el más pequeño en la terminal uno de Heathrow.
Daba igual lo que me dijeran.
¿Un último mensaje para tus fans?
Era lo que Victoria y yo queríamos.
Y queríamos ir a EE. UU.
- Adiós. - Adiós.
¡BIENVENIDO A EE. UU., BECKS!
Bienvenidos a las noticias de KCAL 9.
La noticia del viernes es la alegría de los aficionados al fútbol.
David Beckham por fin ha llegado.
Recuerdo que subimos al coche,
y había un helicóptero que nos grabó
del aeropuerto hasta nuestra casa.
Era una barbaridad. Dije: "¿En serio? ¿Tan interesante es?".
Bienvenidos al Home Depot Center.
Es la conferencia de prensa más grande para un deportista en Los Ángeles.
El nuevo miembro del LA Galaxy, el señor David Beckham.
Mi familia se ha mudado a Los Ángeles.
Lo más importante es mi familia. Lo segundo es el fútbol.
¿Tenías amigos en L. Á. a los que pedir consejo?
Lo curiosa fue
que era amigo de Tom Cruise.
Recuerdo que Tom dijo: "Will y yo os montaremos una fiesta".
Yo: "¿Will?". Dijo: "Will Smith".
¿Recuerdas que hubo una fiesta de bienvenida?
Decirlo así se queda corto.
Fue como una fiesta después de los Óscar.
Era como estar en Madame Tussauds, todos famosos.
Nosotros nos sentamos y nos quedamos así.
Hicimos un círculo para que Tom Cruise
hiciese el baile de Risky Business.
Empezó a sonar el piano
y Stevie Wonder cantó Cumpleaños feliz.
Yo dije: "Joder". ¿Entiendes?
"Lo hemos perdido".
El estadio RFK de Washington D. C., lleno.
45 000 personas esperando ver el debut de David Beckham.
David Beckham está disponible para jugar.
No empezará el partido, pero espera jugar.
Es arriesgado intentar convertirse en el mesías del fútbol en EE. UU.
Lo arriesgaba todo viniendo aquí.
Listos para el saque inicial.
Si no salía bien, sería el hazmerreír del mundo.
Encantado de teneros en esta noche calurosa
con amenaza de tormentas.
¿Crees que David se sorprendió un poco
de que...?
No quiero decirlo, pero...
¿De lo cutre que era todo?
La MLS tiene un tope salarial increíble.
Lo que significa que solo puedes pagar
13 000 dólares al año a algunos.
Beckham se levanta.
Calienta un poco para el primer tiempo.
Así que la MLS necesitaba cambiar las normas
para que hubiese un jugador fuera de ese límite salarial.
Se la llamó la norma de David Beckham.
Se vio atrapado con jugadores mediocres.
Había jugadores en el equipo que limpiaban piscinas o eran jardineros.
No me lo creía.
Colisión.
Cuando iba al baño,
calculábamos cuánto dinero ganaba
mientras estaba sentado.
Y eran múltiplos
de lo que ganaban algunos en un año.
Martino.
La primera vez que los viste jugar, ¿no te pareció un fútbol malísimo?
¿Quién soy yo para decir eso? Eran mejores que yo.
¿Ni siquiera jugabas así?
Jugaba un limpiador de piscinas.
Todavía al ataque. Pepinazo.
Toca la red, escapando de las manos de Cannon.
Fui con él a su primer partido.
Me senté y pensé: "¿Qué has hecho?".
Lo veo cabreado.
Parece que le enfada lo que está viendo.
Fue difícil para él porque David era muy perfeccionista.
Beckham entra.
Es como si hubiese aparecido un Beatle.
Creo que pensaron: "Van a ganar todo porque tienen un jugador bueno".
Galaxy tiene córner.
Cuando hacía esos saques, sabía que había un jugador corriendo.
Saqué y no había nadie.
No hay mucha relación entre lo que intenta hacer y a quién busca.
No han podido.
Jugábamos en campos con líneas de fútbol americano
y era un lío.
Fuera de la 18. Igual Beckham la quiere para él solo.
Nunca habrá visto un partido de fútbol americano.
Diría: "¿Qué coño son estas líneas?".
No sabía dónde estaban los límites.
Se paraba y el límite estaba ahí.
Buen movimiento de Donovan. Busca a Beckham, pero no está.
Fue un desastre.
¡Al primer palo y gol!
Uno a cero.
Éramos malísimos, sí.
¡Sí!
No mejorábamos. Tuvimos una mala racha.
La contra. Fuera. ¡Altidore, sí!
Tuviste la racha más larga de tu carrera sin ganar.
Doce partidos. ¿Te acuerdas de eso?
Sí, no me acordaba del número,
pero ahora sí, gracias.
Chivas pone el tres a cero.
Dios mío.
Llegó a dar vergüenza.
De vergüenza. Al Galaxy no le puede ir peor.
No mejorábamos, así que no estaba muy contento.
Estaba contentísima. Contentísima.
Me encantaba vivir en L. Á.
¿Qué pasa?
Tenía a mi familia reunida.
¿Sabes nadar a lo pingüino?
Sí.
Aquí está Romeo Beckham, en la final de la FA Cup.
¿Cómo quién vas a lanzar?
David Beckham.
Y yo
me liberé de mucho sufrimiento.
Alguien me dijo que L. Á. es un centro de rehabilitación para los famosos.
Por eso hay gente por Malibú con Ugg y chándal.
Miradme y saludad. Decid: "Es mi primer día de cole".
Los colegios eran buenos.
Como había entrada privada, los paparazzi no entraban.
Aún nos seguían.
Pero cuando llega Tom Cruise a un restaurante,
¿qué más dan los Beckham?
Todo era mucho más fácil para nosotros como familia.
Bien, Romeo.
Romeo.
Bien hecho.
Me sentía tranquila.
Por fin, parecíamos acoplados.
Pero ya lo dice el refrán, ¿sabes?
"La cabra tira al monte".
El próximo entrenador inglés
será nombrado hoy.
Es un entrenador de primera.
Confiamos en que sea idóneo para ganar.
¿Cómo se le presentó lo de entrenar a Inglaterra?
No habían tenido un extranjero.
No, no fui el primero.
Hubo
un sueco antes que yo.
- Primer italiano. - Sí.
ENTRENADOR DE INGLATERRA 2007-2012
Cuando Capello se convirtió en seleccionador de Inglaterra,
dijo: "Si quieres jugar con la selección en el Mundial,
debes hacer esto".
Le dije que, en mi opinión,
necesitaba volver a la realidad.
Dijo: "Debes jugar en un club europeo de mucho nivel.
¿Qué tal el A. C. Milan?".
Y dije: "Vale".
Victoria lo entendió perfectamente.
"¿Que quieres irte a Milán?
Acabamos de mudarnos desde el otro lado del mundo por ti".
Quería que fuésemos una familia en L. Á.
Así que no esperaba presentarme en Los Ángeles,
que todo fuese perfecto y dijese:
"¿Sabes qué? ¡Sorpresa! Me voy otra vez".
Acabáis de llegar a EE. UU.
Has traído a tu familia.
¿Ha valido la pena?
Sin duda. Creo que no podría haber ido mejor.
Iba a repetirse otra vez
lo de estar sola en casa con mis hijos,
porque ellos tenían que quedarse por el colegio.
- Es estupendo. - EE. UU. es un país maravilloso.
Nos encanta, y a nuestros hijos.
Respetaba su carrera, y siempre lo había hecho, muchísimo,
pero otra vez no.
Estaba muy enfadada.
Y se fue.
Egoístamente, dije: "Me da igual lo que digáis.
Tengo que hacerlo".
No pensaba en mis compañeros.
No pensaba en mi familia.
Pensaba en mí.
VAMOS, MILAN
Si hay una oportunidad de jugar con mi país en un Mundial,
haré todo lo posible para que eso suceda.
Pero no quería irme de Los Ángeles.
Menos cuando intentaste quedarte en Milán.
Tus abogados hablan con el Galaxy de un traspaso permanente.
¿Lo confirmas?
Creo que he disfrutado, sabía que iba a disfrutar,
pero no esperaba disfrutarlo tanto.
He expresado mi deseo de quedarme en el A. C. Milan.
¿Cómo?
Beckham, no te hemos conocido.
Beckham quiere irse.
El Galaxy cometió el error de cederlo al poderoso A. C. Milan.
Quiere hacer un movimiento permanente al otro lado del charco.
¡Que empiecen las demandas!
Creía que le gustaba salir con Tom Cruise.
Sí, lo de Hollywood.
Fue frustrante, muy frustrante.
Si nos tocaba aguantar toda la mierda,
más le valía jugar.
Es lo mínimo que puede hacer.
Donovan.
Landon Donovan era el mejor talento local que teníamos.
Ha saltado.
No es como los jugadores de 13 000 dólares al año.
Podría haberse ido a cualquier lado, pero eligió jugar en casa.
Así que es fácil comprender...
Por dentro. ¡Donovan!
... que eso le molestase.
Landon Donovan dice: "¡Aún no hemos terminado!".
Aunque sea un equipo de mierda de la MLS que no le importa,
a mí me importaba.
Puede tirar. Beckham. ¡Gol!
He disfrutado mucho aquí. Me gustaría quedarme un tiempo.
No.
Lo siento.
¿No puede quedarse?
Era nuestro.
AEROPUERTO DE LOS ÁNGELES
Dijimos: "No vamos a permitirlo, punto".
David Beckham, bienvenido. Qué alegría.
- Igualmente. - ¿Qué tal? Seis meses fuera.
Con tres hijos y una mujer preciosa aquí, ¿cómo lo has hecho?
Estaba frustrado.
Quiero llegar a un tema un poco incómodo.
Había más medios de lo normal en el entrenamiento
porque uno de tus compañeros, Landon Donovan,
dijo algo no muy bueno de ti.
Ha cuestionado tu compromiso con el fútbol de EE. UU.
Hasta te ha llamado "tacaño".
Eso puede hacértelo pasar regular en el vestuario.
Landon sintió que abandoné al equipo.
Creo que no lo manejó bien.
FALTA DE COMPROMISO, INFELIZ, PAGADO DE MÁS, COMPAÑERO TERRIBLE
Beckham ha llamado "poco profesional" a su compañero Landon Donovan
por criticar públicamente al excapitán de Inglaterra.
Lo que pasa en el vestuario se queda en el vestuario.
He jugado para los mejores clubes,
y en 17 años jamás han criticado mi profesionalidad.
Si quieres decirme algo, dímelo a la cara.
Y se puso feo muy rápido.
LA GALAXY CONTRA A. C. MILAN PARTIDO AMISTOSO, JULIO DE 2009
No había visto a hinchas estadounidenses abuchear así a un jugador local.
- ¿Lo recuerdas? - Sí.
Lo criticaron muchísimo.
COMPROMISO NO ES JUGAR A MEDIA JORNADA
Estaban
enfadados conmigo.
TRAIDOR
23: ARREPIÉNTETE
Por cierto, estoy de acuerdo.
Yo me habría sentido igual.
Así que lo entiendo,
pero no iba a aceptar eso de mis propios hinchas.
Así que dije: "A la mierda".
No éramos un equipo.
Y dijimos: "A ver, esto no es el circo".
El míster nos envía un mensaje a los dos.
Decía: "Quiero hablar con vosotros mañana antes del entrenamiento".
Le dije: "David, dije lo que sentía y creo que es verdad.
No debí decirlo públicamente.
Debí decírtelo a ti. Lo siento".
En ese momento, de haber sido él,
habría dicho: "Que te den. ¿Cómo me has hecho esto?".
Y dijo...
"Lo entiendo y agradezco que me lo digas a mí".
CHIVAS USA CONTRA LA GALAXY OCTUBRE DE 2010
El entrenador dijo algo que no olvidaré.
Dijo: "David, para Landon, este es su Manchester United.
Tú creciste en el Manchester...".
Se me pone la piel de gallina porque a David le llegó.
"Es lo que te importa. Lo entiendo".
Entonces recordé mi responsabilidad con la MLS.
Sabemos de qué es capaz Beckham. Puede atravesar el muro.
Recordé mi responsabilidad con mi familia.
Tenía que funcionar.
Disparo de Beckham. David Beckham.
¡El primero del año!
¿Quién ha venido hoy a jugar?
¡Menudo golazo, tío!
Sentí que él tenía una misión y yo también.
Donovan se lo lleva.
Donovan. Arriba. ¡Beckham!
Éramos un equipo.
Landon y David dejaron sus problemas, dejaron de joderse,
y jugaron.
Entonces encajó todo.
Éramos un club de fútbol.
¡Beckham!
¡Un gol soberbio!
Me encantaba ese equipo. Eran unos guerreros.
Qué gran noche. ¿Hay una sensación a destino en el aire
para el LA Galaxy y David Beckham?
¡Donovan ha marcado! ¿Qué te parece?
Ganar la Copa MLS fue de los momentos más gratificantes de mi carrera.
¡El Galaxy es campeón!
Creo que me quedé en el campo y dije:
"Ha funcionado".
No dije eso, claro.
Bienvenidos a la Casa Blanca.
Y enhorabuena al LA Galaxy por la Copa de la MLS.
Tenemos a un joven prometedor en el equipo.
Un tal David Beckham.
Le hice pasar un mal rato a David.
He dicho que la mitad podrían ser sus hijos.
Nos hacemos mayores, David.
Aunque tú lo llevas mejor que yo.
¿Recuerdas cuándo empezaste a pensar en retirarte?
Porque sé que eres de esos que no quieren parar.
No, no quería parar nunca.
Tras cinco años, David Beckham cuelga su camiseta de fútbol.
La estrella del fútbol británico jugó su último partido de la MLS,
y se fue a casa por todo lo alto.
Pero dice que aún no está listo para dejar el deporte.
Nunca pensé en retirarme.
Quería jugar hasta que no pudiera andar.
Así era yo.
En ese momento, decidimos que era hora de volver a casa.
Llevábamos mucho sin ver a la familia.
Así que volvimos al Reino Unido...
y hace una cosa muy suya.
"Me voy".
- ¡David! - Me llaman de París.
Dicen: "¿Quieres venir a darnos un empujón?
Llevamos 18 años sin ganar la liga".
Incluso antes de que me lo pidiera, ya me había decidido.
¡David!
¡David, por favor!
Pensé: "¿Perdona?".
Ahora me río, pero dije: "¿En serio?
¿En serio? ¿De verdad?".
Sí, pero me gustó que fuese a París.
Me gustó que no se retirara.
PARIS SAINT-GERMAIN VS. F. C. BARCELONA ABRIL DE 2013
Creo que me encantaba ese deporte más que a nadie.
Eso creo yo.
Sé que no es así, pero creo que me gustaba más que a nadie.
Pero me sentía diferente. Mi cuerpo se sentía diferente.
Me despertaba después de los partidos y estaba reventado.
Cada vez que me levantaba de la cama,
me dolía todo.
Me levantaba de la cama por la mañana
porque me dolía mucho.
Se lo veía destrozado.
Recuerdo que lo vi andando, me miró
y pensé: "Ya toca.
Estás cansado. Ya toca".
Así que tomar esa decisión fue...
Fue muy difícil.
El excapitán de Inglaterra David Beckham se retira del fútbol.
Excapitán de Inglaterra en 59 ocasiones.
Ha jugado 115 partidos con su país.
Estaba sensible desde que lo decidí.
Así que...
El entrenador dijo antes de jugar:
"Diez minutos antes del final, te saco.
Es lo que se debe hacer. Te mereces irte así".
Ya habíamos ganado la liga.
Beckham.
¡Qué balón desde arriba!
Así que cuando llegó el momento,
de repente, no podía respirar ni controlar mis emociones.
Cuando por fin salí, me derrumbé del todo.
El final de una carrera, una gran carrera.
Un gran jugador, una estrella mundial, cuelga las botas.
¡Señor David Beckham!
Pero, por mucho que me doliera saber que no volvería a jugar al fútbol,
sabía que había hecho bien.
CARBÓN BRITÁNICO NATURAL
Los sábados por la mañana, deambulo por aquí.
Me encanta. Es mi escape.
Estoy aquí desde las once hasta las nueve, diez de la noche.
A veces más. Asando. No hago más.
Traigo el iPad, vemos el fútbol. Está genial.
- ¿También has puesto tomillo? - Sí, chef.
Hemos tratado de criar a nuestros hijos de la forma más normal.
Pero tienes un padre que fue capitán de Inglaterra,
y una madre que era la Spice pija.
El carrito.
Se levanta siempre a las seis solo para encender el fuego.
Pues sí.
Ya, por eso lo digo.
Pero lo dices con sarcasmo.
No, lo decía en plan...
¿Con cariño?
Con cariño.
No intentes hacerte el gracioso con eso que tienes.
- ¿El mechón bajo la barbilla? - Ya.
Podrían ser unos mimados y no lo son.
¿Está hecho?
Está hecho. ¿Quieres probar un poco?
Claro.
Por eso digo que estoy muy orgulloso de mis hijos.
- Siempre comes bien. - ¿Un poco de piel?
Come lo que quieras.
- ¿Puedo comer esto? - Sí.
Me sorprende cómo han salido mis hijos.
Estás remando mal.
Imbécil.
Míralo. Es un desastre.
- No grabéis. Da palo. - Perdón.
- Tío. - Da palo si te caes.
¿Dónde está el otro remo?
Cariño, tus mejillones ya están.
Creo que no era consciente de la mitad de lo que he contado
hasta que ha empezado esto.
¿Cómo lo llamamos? Es...
¿Cómo lo llamamos? Terapia.
¡Kenny Rogers!
Me siento en paz con lo que, tal vez en la primera sesión,
seguía siendo mucha ira reprimida,
enfado, frustración.
Ahora lo entiendo.
Ha sido una especie de terapia.
Cuando veo vídeos de ella en el móvil diciendo:
"Hola, mi amor". Y no hablaba como ahora, por cierto.
Era mucho más ordinaria que ahora.
No sé qué... Nunca ha ido a clase de elocución.
- Se dice así, ¿no? - Qué bien que sepas lo que es eso.
Creo...
Por cierto, yo hablo igual que con 13 años.
Tienes la voz un poco más profunda.
Sí, era muy aguda.
Repasar cada etapa de mi vida me ha hecho entender muchas cosas.
Y una de las cosas es...
que lo que más me importa es lo que tengo.
Ahora soy feliz porque me siento muy satisfecha.
Y me da la sensación de que tú también estás satisfecho.
De joven persigues algo constantemente, y hay que pasar el testigo.
Y quieres eso para tus hijos, ¿no?
Aún no quiero pasarles el testigo.
El fútbol es como una droga.
Cuando nos retiramos del fútbol,
no tenemos esa adrenalina.
Creo que es una droga fuerte.
¡Beckham!
Lo sentimos fisiológicamente, ¿sabes?
Sí, echas de menos a la multitud porque te da adrenalina.
Esa es la dificultad cuando te retiras del fútbol.
Tu cuerpo debe aceptarlo.
Creo que todos los jugadores de fútbol son adictos.
Tenemos esa adrenalina, esa mentalidad adictiva a algo.
Nos hace falta algo.
Creía que mi última decisión egoísta sería
ir a París por mí.
No lo fue.
Ha capitaneado a su país, es marca mundial,
pero, ahora que se ha retirado, ¿qué piensa hacer David Beckham?
RESERVADO
Hoy ha confirmado que vuelve a Estados Unidos
para fundar un nuevo equipo de la Major League Soccer en Miami.
¿Pelotas de oro aún convierte en oro lo que toca?
Bonita diadema.
Me subí al avión al día siguiente para anunciar lo de Miami.
¿Al día siguiente?
Sí, no quería quedarme parado.
¿Al día siguiente?
¿Qué pasó?
Fisher, tenemos cosas que hacer. Tenemos cosas que hacer.
Redes rosas, una novedad.
Lo de las redes rosas fue idea mía.
La equipación fue idea mía.
Mi idea no era solo reflexionar sobre lo que acababa de conseguir.
Siempre supo que debía tener un plan.
Si no se le habría pirado la pinza mucho.
Había que mantenerlo ocupado.
- Neymar. - Hola, David.
Espero que te vaya genial.
Algún día jugará para nosotros.
Quiero ganar con los mejores jugadores y el mejor equipo.
¿Y Leo?
Leo... Ya estamos.
Señoras y señores,
estoy deseando ver a Leo salir al campo con nuestros colores.
Vuestro número diez,
el número diez de Inter Miami,
el mejor número diez del mundo, Lionel Andrés Messi.
ESTADIO DRV PNK
¿Puedes quitártela?
Me gusta.
A ver qué tal va el tiro libre con esa sudadera.
Luego te pones una buena.
Ahí está.
Dale al objetivo.
A tu padre no.
Respira.
No te pongas nervioso conmigo.
Solo tengo seis Premier League, y una Copa de Europa,
un par de FA Cup, la liga española, la liga francesa...
Te has puesto nervioso.
- Sé adónde vas. - ¿Lo sabes?
- Sí. - ¿Sí?
- No está mal. - ¿No?
Cuarenta y siete años.
Algún día lanzarás como yo.
A tu portería.
No.
Cuidado con los árboles.
Otra vez.
Venga, ponte.
Venga, a tu portería.
Has pisado tus flores.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea