撮ってる
驚いたよ
整頓されてる部屋だ
いつも?
いつもそうだよ
本当?
きれい好きなんだ
クローゼットの中は?
散らかってる
本当に?
いい?
汚いよ
少しなら
見ていいよ
全部整頓してある
ジャケット
デニムのシャツ
セーターにカーディガン Tシャツ
そして下着
靴下もね
スーツはここ
いい?
驚いた
自分で?
そうだよ
色別に揃える
斜めにして重ねると
全部見える
Tシャツ
こっちも同じ
今週着る服はこれ
どういうこと?
1週間分を用意する
昔は前の晩に用意した
最近のこだわり?
そうだね
几帳面(きちょうめん)なんだ
パンツ類はここに
誰か触ったな
分かる?
もちろんさ
細かいね
ベッカム
誰だ?
ベッカム
第4話
ひた走る理由
〈リーグ戦へようこそ〉
レアル・マドリッド 対レアル・ベティス 2003年8月
いいスタートです
ベッカムはチームの スパイスです
いつもと違うシーズンだった
ヘディングで決めた!
相手のゴールに
ロナウドは 笑っていた
負けてるのに
イラつくベッカム
でも彼は“心配ない”と言う
ロナウドのパスを受け ベッカムが決めた!
〈勝てば——〉
R(ロナウド)・ナザリオ
〈ビールを飲んだ〉
〈ガラナや〉
〈カイピリーニャを デビッドは好んだ〉
ベッカムがジダンへパス
〈フリーキックでは〉
〈どっちが蹴るか 分からなかった〉
カルロスが後に 付いている
お互い譲らなかった
ボールとの距離が遠いとかね
誰が蹴るのか?
フリーキックは好き?
ルイス・フィーゴ レアル・マドリード 2000~2005 フリーキックは好き?
ルイス・フィーゴ レアル・マドリード 2000~2005
大好きだ 任せてもらえればね
ベッカム
彼が蹴るボールは
ベッカム!
金(ゴールド)になるの
最高だ!
1位 レアル・マドリード 最高だ!
1位 レアル・マドリード
よく冗談を言ってたの
ビクトリア・ベッカム デビッドの妻 お風呂に入ると
ビクトリア・ベッカム デビッドの妻
モーセのように 水が両側に分かれると
〈結婚は犠牲だと 思いますか?〉
〈あなたのファンが 悲しがっています〉
僕は結婚して幸せだ
美しい妻と 2人の子供に恵まれ
最高に幸せだよ
彼は“ゴールデンボール”と 呼ばれた
世界一ハンサムで
魅力的な男性と結婚した
スペイン中の女性たちが
彼を狙ってる
心配じゃないの?
多少の嫉妬心が
あるのも悪くないわ
2004年4月
世界で最も有名な夫婦です
誰もがうらやむような
結婚生活です
しかしその結婚に 陰りがさしました
レアルへ移籍すると
デビッドの浮気が 発覚しました 〝ベッカムの浮気〞
昨日記事を出した メディアは
事実であると確信しています
彼らの結婚生活に 亀裂が生じたわけだ
ジョン・カーリン 彼らの結婚生活に 亀裂が生じたわけだ
「ホワイトエンジェルス ベッカム」著者 彼らの結婚生活に 亀裂が生じたわけだ
「ホワイトエンジェルス ベッカム」著者
当時の大ニュースだった
一面は不倫疑惑騒動で 埋め尽くされています
10年に1度の大スクープ
10日間も話題になるとはね
“ベックスの不倫騒動”
イギリスの タブロイド紙の餌食だ
“愛人”
“不倫”
“セックス”
“ベッドイン”
“離婚の危機”
これは真実?
メディアが飛びついた
どう対応したの?
堪えがたい——
話だった
どう対応したらいいのか
困った
僕もビクトリアも 始めて感じる——
結婚生活の試練だった
ザ・サン紙はビクトリアの 涙の写真を掲載
スイスへ行き
現地で合流した時の写真です
結婚生活で一番辛い時?
間違いないわね 大変な試練だった
世界中が敵に思えた
正直に言うと——
お互いが敵だった
移籍する前は
何があっても 私たちはいつも一緒だった
繋がりがあり助け合ってきた
でもスペインでは お互いを見失ってた
悲しかった
そうだね
スペインへの移住は
簡単なことじゃなかった
僕は15歳からクラブの一員で
27歳までずっと 家族と一緒だった
それが突然変わり
見知らぬ都市に1人だった
言葉も通じない
家族もいない場所だ
1週間も騒がれた後——
家族は山小屋に来ました
メディアから逃れるためです
当時の辛い気持ちは
言葉にできないわ
精神的に参っていた
毎朝起きては
恐怖を感じた
お互いを失うどころか
一緒に溺れているような 感覚だった
どうやって乗り越えた?
さあ
分からない
正直よく覚えていない
妻が僕の全てだ
彼女が傷つくのは辛くて 見たくなかった
さあ 行ってくれ
でも...
負けなかった
お互いのため——
家族のために戦った
〝シャレー・ アトランティック〞
守るべきものがあったからね
ベッカムが スペインに戻りました
プライベートジェットで 到着です
プライベートの生活だ
レアル・マドリッド 対オサスナ 2004年4月
ベッカムにとっては
レアル・マドリッド 対オサスナ 2004年4月
理想的な復帰ではありません
ビクトリアの姿もあります
メディアは彼女の表情を
撮ろうと必死です
ベッカムにとって 過酷な1週間でした
朝 家から出られずに
困ったよ
“ピッチに立てるか?”
“平常心を保てるか?”
一旦試合が始まれば
この状況下で 集中できるでしょうか
毎朝目覚めるたびに 吐き気がして
途方に暮れた
〝戦える状態か?〞と デビッドに尋ねた
カルロス・ケイロス レアル・ マドリード監督 2003~2004年 〝戦える状態か?〞と デビッドに尋ねた
“大丈夫だ”と
ベッカム
遠くからシュート...
以前も同じ状況がありました
家族も見ている
チャンスです
ゴール! オサスナの好スタート!
ミチェル・サルガド レアル・マドリード 1999年~2009年
制御不能になった
カシージャスがミス 2対0!
精神的にやられてた
3対0になるのか? 入った!
レアルの敗北が確定です
誰もが信じられない様子
ファンは不満を示しています
ハンカチを振り
やじとブーイングの嵐
最悪な気分だ
なんという1週間
ベルナベウでの戦いは 信じられない結果です
スペインリーグで 3ヵ月ぶりの——
首位からの転落です
〝アズカー〞
ビクトリアと 子供たちの引っ越し?
ああ その時の写真だ
行ったことは?
ないわ 前の家だけ...
彼と話さなきゃ
ちょっと...
〈ビクトリアが スペインに到着〉
〈悪化した夫婦関係を〉
〈修復しようとしています〉
新聞はくだらない
子供の学校が落ち着き 引っ越しが終わったわ
息子の部屋よ
寝る時は私たちの部屋だけど
スニーカーだらけ スポンサーは?
イギリスにも荷物がある
少しだけ
バスルームね
とても素敵だわ
気に入った?
どうかな
彼女が話すと思うけど...
ドアを開けた瞬間 悪夢が始まったわ
〈彼の車を抜かそう〉
マスコミの車に
いつも追いかけられた
〈無理はするな〉
ブルックリンを 学校に送迎すると
15人のパパラッチに囲まれる
それがスペインのTVで 放送された
私たちは見世物だった
まるでサーカスのよう
不快だったわ
長男には負担だったと思う
カメラマンが大声で
ブルックリンに向かって 叫んでいたのよ
まだ幼いのに
幼少期からそんなことに
耐えてきたんだ
彼を傷つけたか分からない
〈何?〉
〈どうした?〉
〈何してる?〉
〈やめろ〉
〈いい加減にしろ〉
〈学校や家に来るな〉
デビッドを恨んだか?
正直に言うとそうね
無視すればいい
大丈夫よ
車に入れない
ママがついてるわ
あの時が私の人生で
一番辛い時期だったわ
バスター 大丈夫?
ほらね もう心配ない
あまり口にしなかった
集中力を損なうから
内に秘めることにしていたの
ロナウジーニョが蹴り上げ シャビがゴール!
まるで飛行機が 墜落する時のように
全てのコントロールを失った
何というゴールだ!
〝2位 レアル・マドリード〞
あんな経験をしたのは 初めてだ
信じられない レアルがリーグ脱落
〈我々の力を疑っていた〉
〈単なる宣伝だ〉
〈勝負は関係ないと〉
〈言われた〉
これで3連敗です
4連敗は過去にありません
歴史を塗り替えるのか
カシージャスが決めた!
降格が決まっている ムルシアがリード
レアルにとって 悲惨なシーズンの終わりです
過去102年間で 4連敗は 一度もありません
1位 バレンシア 2位 バルセロナ 過去102年間で 4連敗は 一度もありません
1位 バレンシア 2位 バルセロナ
危機的状況のレアル
レアルのファンが
僕にスペイン語で こう言ったんだ
“イケメンだが 最悪の人だ”とね
マドリードルーバー病院 2005年2月
当時クルーズを妊娠してた
帰宅したデビッドに伝えた
その翌週の月曜日が
出産日になることをね
“撮影で行けない”と
何の撮影だと思う?
ジェニファー・ロペスと ビヨンセとの撮影よ
びっくりよ 信じられなかった
ウソでしょ?
ジェニファーと撮影?
あんなゴージャスな人と
帝王切開直後の私なんか
比べものにならないわ
〈ベッカム夫人が〉
〈出産しました〉
〈帝王切開でした〉
新聞の一面を飾っている——
ジェニファーとビヨンセ そしてデビッドの姿を見たの
〝ポッシュが ヤキモチ?〞 ジェニファーとビヨンセ そしてデビッドの姿を見たの
見出しには “ポッシュがヤキモチ?”
こっちだ
息子が1人増えて 妻も元気だ
ポッシュは怒っていたわ
〈ここ数ヵ月間の チームの成績には失望し〉
〈ある決断に至りました〉
〈C・ケイロスが辞任〉
〈カマチョがレアルの〉
〈新監督に就任します〉
〈A・カマチョの 辞任を受け入れます〉
4ヶ月後
〈A・カマチョの 辞任を受け入れます〉
レモンはレアルの新監督だ
監督の入れ替わりが激しく 選手たちは
落ち着かず不安になった
ボールを奪われた 大きなミス!
S・エトーが得点!
〈レモンの辞表を 受理しました〉
3ヵ月後
〈レモンの辞表を 受理しました〉
マンチェスターでは あり得ない
監督は変わらない
3ヶ月後
〈ルシェンブルゴが レアルの新監督です〉
エルゲラの間を ボールがすり抜けた!
その期間は勝てなかった
〈状況を分析した結果——〉
〈今がその時だと 判断しました〉
14ヵ月後
〈レアルを辞任します〉
まずは“銀河系軍団”の
解体が必要だった
最悪だ
スター選手を 扱える監督が必要だ
そして新しい監督の到着
イタリア人に 人気のある監督だ
〈ファビオ・カペッロ マドリードへようこそ!〉
コーヒーは?
いただくよ
おいしいイタリアンの
エスプレッソ
いいね
〈マドリードファンに 発表があります〉
ファビオ・カペッロ レアル・マドリッド監督 2006年~2007年
〝銀河系軍団〞の 選手は特殊だ
対戦相手の選手には
スター選手を倒すことが モチベーションに繋がる
だから改革が必要だった
〈カペッロは 手の内を見せました〉
カペッロはとても厳しかった
彼の前では緊張した
僕らしくない
〈カペッロは厳しかった〉
〈僕はあまり賛成しないね〉
“マドリード”
〈こんばんは〉
〈サンティアゴ・B・(ベルナベウ) スタジアムです()〉
〈驚きました〉
〈ロナウドと ベッカムの姿がない 〉
2人がベンチ?
監督の方針だ
怒りは?
とても辛かった
ベッカムは2週連続で スタメン落ち
レアルでのキャリアが 心配になった
レアルのベンチを見ると
トップ選手がいら立っていた
ロサンゼルス カリフォルニア
彼らを移籍させるべきだと 思った
ベッカムがベンチなんて
ティム・レイウェケ LAギャラクシー会長 ベッカムがベンチなんて
ティム・レイウェケ LAギャラクシー会長
あり得ない
“移籍が必要”
誰もがそう思った
私には彼が必要だ
“いつか彼をゲットする”
呆れた顔で見られたよ
〝ロサンゼルス 空港〞
世界中を見ても
アメリカだけ サッカーがメジャーでない
世界一のスポーツなのに
戦争を止める力もある
国交のない国ですら
4年に1度 この競技のために集う
何とかこの国でも
マドリード空港 スペイン 何とかこの国でも
マドリード空港 スペイン
他の国のように メジャーにしたい
僕がスタメン落ちした 試合の後に
ティム・レイウェケが マドリードに来た
レストランで ティムが言った
特別なリーグを 一緒に作らないか
偉大なチームを作り
観客を楽しませる
何億ドルも費やし
史上に残る決断だった
プロジェクトの始まりだ
思い切った決断を恐れずに 実行することが求められる
でも当時は 考えもしなかった
アメリカへ引っ越すとは
アメリカは好きだけど
昼食は?
〈よかった〉
レアルの一員だった
レアルでプレーしたかった
レジェスにはチャンス
蹴られたか?
去るつもりはなかった
タトゥー姿が見えます
ベッカムの登場
しかし月曜日に カペッロに呼び出され
聞かれた
“他のチームと 交渉してるのか”
そして言われた
“二度とレアルで プレーさせない”と
“え?”と 思わず聞き返した
“プレーはできない”
当然ながら
僕は動揺した
それで?
国際的なスターで 妻は元スパイスガールズ
今度はハリウッド進出です
〝ベッカム アメリカ進出〞 ギャラクシーの監督が言った
ランドン・ドノバン LAギャラクシー 2005~14&16年 〝ベッカムの 移籍決定〞とね
あり得ない
誰かが僕に聞いた “どこのチーム?”
〝ベッカム アメリカ進出〞
〝ギャラクシー〞と 答えた
カイル・マルティーノ LAギャラクシー 2006~2007年 〝ギャラクシー〞と 答えた
カイル・マルティーノ LAギャラクシー 2006~2007年
〝ベッカムと 契約したの?〞と言われ
僕は知らなくて驚いた
契約金は?
高額だよ
なかなか面白い契約だった
2億5000万ドルの 契約締結です
驚いた
テッド・ベッカム デビッドの父 驚いた
テッド・ベッカム デビッドの父
〝正気か?〞と
〝ギャラクシー〞
ベッカムは記者会見で
〝ギャラクシー〞
改めて紹介されます
アメリカで プレーしたい?
ガリー・ネビル マンチェスターU 1992~2011年 アメリカで プレーしたい?
ガリー・ネビル マンチェスターU 1992~2011年
まさか
集まってくれて ありがとうございます
なじみの顔がいるね
ロサンゼルスの オブライエンだ
聞こえる?
生放送ならではのトラブルだ
アメリカで食事すると
金額の25%を請求される
そんな国でサッカーなんて
聞こえる?
あまり...
幸運を祈る
アメリカでプレーするのは
キャリアに傷がつく
A・ファーガソン マンチェスターU監督 1986~2013年 納得できない決断だね
彼には何も 助言することはない
スペインの状況を抜け出せて ほっとしていたわ
ようこそ
ビクトリアは忙しそうです
〝ロサンゼルス 空港〞 優先すべきは新居探しと
〝ロサンゼルス 空港〞
学校の準備もあります
今までよりも生活が楽だった
車から離れて!
家も学校も決まり
言葉の壁もない
理想的な生活だったわ
デビッドは6月末まで
レアルの契約下にある
マドリード 2007年1月
アメリカ移籍の ニュースが広まる中
ベッカムは練習を 再開しています
〈LAへの デビッドの移籍は〉
〈レアルの役員を 不快にさせた〉
〈侮辱だと捉えていた〉
〈あり得ない〉
監督は僕を 別の場所へ行かせて
自主練をさせた
練習に参加できない 彼を見るのは
悲しかった
ベンチに入れず 試合を見ていた
あんな屈辱は初めてだ
フェルナンデスのパス マルコスがゴール!
レアルは1点を失い
カペッロに プレッシャーがかかる
負け試合が続いていても
僕の出番はない
ベッカムは試合を見るだけ
監督は彼を起用しません
余裕でゴールが入りました
苦しい状況のレアルには 秘策が必要
でも彼は諦めない
言えばいいのに
“もう うんざりだ”と
でも彼は走り続けた
外されても チームにいたかった
〈時間に遅れず練習に来た〉
〈懸命に練習をした〉
〈私も驚いたよ〉
〈カペッロに頼んだ〉
〈デビッドと一緒に 練習させてくれと〉
〈会長に言った〉
〈明日から試合に出すと〉
〈負けたら私は辞任だ〉
1ヵ月前 ベッカムをレアルで
プレーさせないと 宣言していました
〝マーク・ボルトン スカイスポーツ〞 今夜カペッロは 自身の進退をかけ
彼を先発メンバーにしました
レアルは4位でバルセロナに 後れを取っています
〈不可能に思えた〉
〈バルセロナがリードし 優勝は難しい〉
ベッカムは 優勝争いのカギとなるか?
諦めなかった
最後まで
ゴールには遠すぎるようだ
ベッカムが狙う! ゴール!
彼が復帰し勝利を誓った
やりたい放題のプレーだ
僕たちはイカれていた
正確に決められるか?
ベッカムの見事なクロスが 入った!
勝利が近づく
証明したかったんだ
見事なプレーです
躍動感ある走りです
メディアの記事だ
“ベルナベウは ベッカムを歓迎”
僕たちは戦略的に戦った
ベッカムのクロス!
見事です!
誰からも注目された
“絶好調だ”
3ヵ月前 監督の判断は違った
監督から謝罪はあった?
いいや
レアル・マドリッド 対マジョルカ 2007年6月
ベッカム
“ベッカム”
もう撮ってる?
数か月前デビッドは アメリカへ行きました
彼のサッカーキャリアが
終わろうとしていました
今日の試合は...
マドリードにとって 最も重要です
ファンたちは皆
チームにはデビッドが 必要だと分かっています
ベルナベウのライブ映像です
マジョルカに勝てば スペインのチャンピオンです
ベッカムはスペインで 最初で最後のメダル獲得か
足首の怪我は 大丈夫でしょうか?
ハリウッド行きは 諦めてもらいたいですね
カルロスも この試合が最後です
〈最後に勝って〉
〈誇らしく去りたかった〉
勝利で花道を飾りたいですね
トム・クルーズもいます
LAの隣人になりますね
重要な試合です
世界中が注目しています
カルロスから——
ベッカムの見事な コントロール
僕以外に
声援がすごい
フィーゴもロナウドも ジダンも去った
“銀河系軍団”で 僕が最後だった
期待が高まります
かつて何度ゴールを 決めたことか
ベッカムだ
レアルのキャリアに
幕を引くには 最高の舞台だった
オンサイド マジョルカが阻止!
想定外です
カペッロが腕を組みました
映像を見直すと分かる
デビッドの走りが変だった
アキレス腱(けん)が切れた
もうそれ以上は無理だった
〝パパ〞 もうそれ以上は無理だった
“23番から19番へ”
〈選手を交代させた〉
ヨーロッパでの最後の試合は
残念な形で終わりました
そういう運命だった
レアルのシーズンは どうなるのか
でもその時思った
自分のことよりも
大切なのはチーム
チームの強さは個人ではない
だから言った
皆で力を
合わせて戦おうと
ロビーニョ
イグアインだ!
レジェスのファーストタッチ
チームは家族だ
ロベルト・カルロスが戻った 実力があります
彼にとってレアル 最後の試合かもしれません
チームメイトは仲間だ
レアルが優勝です!
今日の英雄は
アントニオ・レイエスです
ビクトリアと子供たちがいた
レアル・マドリードが 祝賀ムードに包まれます
ベッカムも テンションが上がります
その夜
デビッドは楽しんだ
素直に喜んでいた
ベックス
終わった!
戦いは終わりだ!
ベックス 幸せ?
いいや
幸せじゃない?
〈少し〉
あの日の夜
言えばよかった
“行くな”と
“レアル以上の チームはない”
“また勝利しよう”と
“契約や 家族のこともあるが”
“ここにいてくれ”と
突然デビッドは人気者だ
最後の話し合いの場があった
これが最後の決断の日
〈後悔しないか聞いた〉
〈“価値のないチームへ 移籍だ”と〉
早く引っ越したかった
だから先に行って 子供の学校の準備をし
家も買って家具をそろえた
家族のためによ
デビッド
待って
デビッド
こっちだ
レアルのファンたちは 残ってほしいと
願っています
皆同じ思いです
でもスタメン落ちしたことを 忘れない
ヒースロー空港です
何を言っても無駄だった
最後にメッセージを
ビクトリアと僕の望みだ
アメリカへ行く
バイバイ
“ハリウッド”
“ようこそアメリカへ”
KCAL9ニュースです
サッカーファンが 大興奮しています
〝ベッカムマニア〞 サッカーファンが 大興奮しています
〝ベッカムマニア〞
ベッカムが到着です
空港からのことを はっきり覚えてる
ヘリから撮影されていた
空港から家まで
信じられなかったわ
〝ようこそ デビッド・ベッカム〞 ホームディポセンターから
LA史上最大の アスリート記者会見です
ギャラクシーの新メンバー デビッド・ベッカム
家族もLAに越してきた
重要なのはまず家族
そしてサッカーです
LAに友達はいたの?
信じがたいが
トム・クルーズと友達だ
トムが“ウィルと一緒に 歓迎会を開く”と
ウィル・スミスだ
歓迎会を覚えてる?
あれは歓迎会というよりは
アカデミー賞並みの 顔ぶれだった
どこを見ても 有名人ばかり
D・ガードナー 友人/共同経営者 どこを見ても 有名人ばかり
あ然として立っていた
円を作ってトムを囲み
映画のシーンを再現した
ピアノ演奏が始まり
スティービーワンダーが 歌うんだ
バースデーソングを
別世界だった
ワシントンDCの スタジアムは満席です
DCユナイテッド 対LAギャラクシー 2007年8月 ベッカムのデビュー戦に 4万5000人が期待
最新情報では先発ではなく
後で登場するようです
アレン・ホプキンス メジャーリーグサッカー 後で登場するようです
アメリカ サッカー界の 救世主になるのは賭けだ
フランクリン・フォア 「サッカーが世界を 解明する」著者 危険を承知でここへ来た
間もなくキックオフです
失敗すれば 彼は笑いものになる
今夜は 雷予報もでている中——
大勢が見守っています
デビッドは驚いたと思う?
あまり正直に
言いたくないが...
状況がひどくて?
MLSの給与には 限度額がある
だから年俸1万3000ドルの
選手もプレーしている
ベッカムが
準備運動を始めました
MLSはルールを変え
給与上限外で1人 契約することが可能になった
ベッカムの特別ルールだ
レベルの低い選手が チームメイトになる
選手には清掃員や庭師を 仕事にしている人もいた
信じられなかった
衝突しました
デビッドの稼ぎを
他の選手と比べてみた
トイレにいる時間と
他の選手の年俸の比較だよ
何倍もの金額だった
マルティーノ
ギャラクシーの プレーを見て
ひどすぎると 忠告しなかった?
言える立場じゃないよ 僕よりも上手い
そんな冗談を言って
清掃員がプレーしてるんだ
まだ攻撃は続きます
シュートが打たれ ゴールが決まった!
初試合を見に行った
サンドラ・ベッカム デビッドの母
不安になったわ
怒ってるのか?
プレーを見て不機嫌な様子
完璧主義なデビッドには 厳しかったと思う
ベッカムの登場
ビートルズ並みの歓声です
観衆はこう思っただろう
彼がいれば楽勝だと
コーナーキック
いつもなら僕が走れば 他の選手は分かってる
パスをしても そこに誰もいない
デビッドの動きを チームは理解していません
まだこれからです
アメフトのラインが ピッチに残り
訳が分からない
18ヤードラインの外側で 混乱している様子
アメフトを見たことないね
アメフトのラインに混乱した
ボールが場外なのか
分からず立ち止まった
ドノバンがパスをしたいが ベッカムがいない
最悪だった
ゴールが決まった!
1対0です!
ひどい試合だった
イエス!
事態は悪化する一方だ
アルティドールが カウンターシュート!
負け続けていた 最悪な時だったね
12連敗だ 覚えてる?
12連敗だったか 数は忘れた
今思い出したよ
シーバスが3点だ
〝MLS ギャラクシー14点〞
驚きました 〝MLS ギャラクシー14点〞
恥ずかしかった
ギャラクシーにとって 屈辱的な状態です
上手くいかずに 幸せとは程遠かった
私はとても幸せだったわ
LAは住みやすい
いいよ
家族が一緒だった
ペンギン泳ぎは?
できるよ
ロメオ・ベッカムの 決勝戦です
誰のキックがいい?
ベッカム
たくさんの
しがらみを解放できたの
LAは有名人の 更生施設のようだと聞いた
だから皆アグブーツを履いて ジャージ姿
学校の初日よ 手を振って
学校も最高
パパラッチは
校内に入れないの
注目はまだされた
でもトム・クルーズの隣に ベッカムがいても
誰も気にしない
家族にとっては楽だった
いいぞ
ロメオ!
頑張ったね
安心できる場所だった
やっと落ち着けた
でも僕はいつも
欲しいものは手に入れる
イングランド代表の監督が
今日発表されます
一流の監督で
適任だと確信しています
なぜ彼を監督に?
外国人は初めてだ
〈私が初ではない〉
〈過去にも〉
〈スウェーデン監督が いた〉
イタリア人初ですね
ファビオ・カペッロ イングランド監督 2007~2012年
カペッロに言われたよ
代表に選ばれたいなら
指示に従え
〈彼に意見を伝えた〉
〈現実に戻るべきだとね〉
最高峰のチームで 戦わなければだめだと
“ACミランは?”
僕は“分かった”と
ビクトリアも理解してくれた
ミラノに行くの?
彼のために遠くから 引っ越してきたのよ
一緒に暮らす約束だった
ロサンゼルスに来て
全てが完璧だった
再び別居生活なんて
家族と共にアメリカへ
引っ越してきました
どうですか?
よかったよ 気に入っている
また私と子供たちだけの
生活が始まることになる
子供たちは学校がある
アメリカはとても素敵な国よ
気に入ってる
いつも彼のキャリアを 優先してきたけど
もう限界よ
頭に来たわ
でも行ってしまった
僕は身勝手に言った “君の意見は関係ない”
“僕は行く”と
チームのことは考えなかった
家族のことも
自分だけ
“ミラン頑張れ”
母国のために W杯で戦うためなら
僕は何でもやった
でもLAを離れたくなかった
でもミラノに とどまろうとしたよね
弁護士がギャラクシーと
完全移籍の話をしていると?
楽しかったし将来性はあるが
少し期待外れだった
今はACミランに
残りたいと思う
何ですって?
彼を知らないが
帰りたいって
ACミランに期限付き移籍を したのが過ちだった
完全移籍を 求めているようです
訴訟問題だね!
トム・クルーズが 好きだと思ったのに
ハリウッドもね
色々なことがあって
本当にもどかしい思いだった
彼が戻らないと困る
彼は戻るべきだった
ドノバン
ドノバンは 最高の選手だった
手ごわいぞ
年俸1万3000ドルの 選手とは違う
人気のある選手が ホームを選んだ
彼が怒るのも...
ドノバンが攻める!
理解できることだ
“まだ諦めない”と ドノバン
ベッカムにとっては ささいなことでも
僕には重要だ
ベッカムが 見事なシュートを打った
ここが気に入ったから しばらくいる
ダメだ
悪いね
イタリアはダメ?
契約がある
“ロサンゼルス 空港”
“移籍は許さない”
今日はありがとう
半年間留守でしたね
〝LAギャラクシー〞 半年間留守でしたね
〝LAギャラクシー〞
3人のお子さんと 奥さんをLAに残して?
イライラしたよ
気まずい話をしたい
多くのリポーターが 練習にいた
チームメイトのドノバンが
厳しい発言をメディアにした
アメリカへの忠誠を非難し
〝チームメイトの非難〞
金の亡者だと
〝チームの恥〞 金の亡者だと
更衣室に緊張が走ります
ドノバンは僕が チームを捨てたと思った
理解していない
“過剰報酬を手にした チームメイト”
〝スポーツライン〞 メディアが ベッカムを非難すると
〝スポーツライン〞
彼はドノバンを プロ失格だと反論しました
更衣室のことは門外不出
D・ベッカム LAギャラクシー 世界最大のクラブに 所属していた
17年間プロ意識を 批判されたことがない
言いたいことがあるなら 直接言えよ
すぐに険悪な事態になった
LAギャラクシー 対AC ミラン 親善試合 2009年7月
“ライオット・スクワッド”
ファンが自分の選手を ブーイングした
覚えてる?
厳しい言葉で非難した
〝全力を注げ〞
明らかに多くの人を怒らせた
“裏切り者”
“ざんげしろ”
僕も同感だ
気持ちは分かる
だからと言って
でも自分のファンからは 言われたくない
耐えられなかった
仲間なのに
これは見世物じゃない
監督は僕たち2人を呼び
練習前に話の場を 作ってくれた
僕の言ったことは 正直な気持ちだった
でもメディアではなく
直接本人に 言うべきだったと謝罪した
でもその一方で本心は
全て彼のせいだと責めた
デビッドは...
“気持ちは分かった 尊重する”と答えた
シーバス 対LAギャラクシー 2010年10月
監督の言葉を忘れない
“ドノバンにとってはここが マンUだ”
“君はマンUで育った”
その言葉に鳥肌が立った
“ここが大切なのは 分かった”
MLSへの責任もあるのは 確かだ
ベッカムなら 壁を越えられるでしょう
果たすべき 家族への責任もある
〝クルーズ ロメオ ブルックリン〞 果たすべき 家族への責任もある
〝クルーズ ロメオ ブルックリン〞
得点が必要だ
シュート!
今年初ゴール!
やってくれました
見事なゴール!
彼にも僕にも任務があった
キープした
ドノバンからベッカムに
仲間になった瞬間だ
〝ギャラクシー 59点〞
ドノバンとベッカムは けんかをやめ 〝ギャラクシー 59点〞
ドノバンとベッカムは けんかをやめ
協力した
全てが変わった
〝唯一無二のベッカム〞 共に力を合わせた
ベッカムだ
見事なゴール
彼らは戦士だった
運命を決める大切な夜です
LAギャラクシー 対H・ダイナモ MLS杯決勝2011年 運命を決める大切な夜です
ギャラクシーと ベッカムにとって
信じられない ドノバンがゴール!
MLS杯での優勝は 最高だった
優勝はギャラクシー!
ピッチ上で実感した
“成功だ”と
心で思った
ホワイトハウスへ ようこそ
LAギャラクシー MLS杯優勝おめでとう
新顔のベッカムも
参加しています
デビッドをからかった
仲間の大半は彼の子供の年だ
僕たちは年を取った
僕よりマシかな
引退を考えたのはいつ?
君は生涯現役タイプだ
やめたくなかった
5年間着たアメリカの ユニフォームを脱ぎます
〝ベッカム ギャラクシーを去る〞 5年間着たアメリカの ユニフォームを脱ぎます
〝ベッカム ギャラクシーを去る〞
昨夜の試合が 最後になりました
〝ギャラクシー 2連覇を果たす〞 昨夜の試合が 最後になりました
〝ギャラクシー 2連覇を果たす〞
最高の形で帰国できます
〝サッカー人気を 高めた〞 まだ引退は しないそうです
続けたかった
死ぬまで現役でいたかった
それが僕だ
帰国する時期だと思った
家族にも会いたくて
イギリスへ戻った
すると また あの言葉を言うの
“引っ越す”と
パリから電話をもらった
“うちのチームに 入らないか”と
“18年間優勝していない”
オファーされる前から 決めてた
デビッド!
こっちだ!
一体何なの?
今は笑い話だけど当時は
“本気なの?”
パリでよかったよ
引退しなくてほっとした
サンジェルマン 対FCバルセロナ 2013年4月
僕はサッカーを 誰よりも愛している
心の底から
誰よりも試合が好きなんだ
でも気持ちや体力に
変化があった
試合の翌朝は体がボロボロだ
体中が痛かった
痛みと戦った
痛みでベッドから
這(は)いずり出るのがやっとだ
やつれていた
彼が歩く姿を見て感じたわ
もうこれ以上は無理だと
“これが潮時よ”
決断を下すことが
とても苦しかった
ジュリアン・ ウォーターズ ベッカムが 引退を発表しました
〝速報〞 元キャプテンとして 59回の試合に出場
〝速報〞
祖国のため 115回勝利しました
サンジェルマン 対ブレスト 最後の試合 2013年5月
サンジェルマン 対ブレスト 最後の試合 2013年5月 決断後 ずっと感情的になってる
決断後 ずっと感情的になってる
だから...
試合前に監督が言った
“試合終了10分前に 交代させる”
“それが最後に ふさわしい形だ”と
その時点で 優勝は決まっていた
ベッカムです
すごいキックだ
その瞬間が来た
突然 感情を 抑えられなかった
涙が止まらなかった
〈輝かしいキャリアの最後〉
〈偉大な世界的スターの 引退です 〉
デビッド・ベッカム
二度とプレーできないのは 辛かったが
正しい決断だった
“木炭”
土曜日はここでくつろぐ
この時間が好きだ
たいてい朝の11時から
夜の10時までいる
何をしてるかによるけどね
iPadでサッカーを見るんだ
タイムを入れた?
入れた
子供たちをできるだけ 普通の環境で育ててきた
でも父親は元キャプテンで
母親はポッシュ・スパイスだ
台車を動かして
火をおこすために 毎朝6時に起きてる
実際そうだ
知ってるよ
皮肉な言い方だ
そんなことはない
愛情込めて?
そうだ
面白そうに 大げさに言ってる
あごの下に何かついてる
いい子たちに育ったと思う
焼けた?
できた 味見する?
ええ
子供たちを誇りに思う
いつも健康的だね
どれでもいいよ
これもいい?
子供たちがいい子に育ち 感謝している
漕(こ)ぎ方が逆だ
バカだな
ひどいもんだ
恥ずかしいよ 撮らないで
落ちたら恥ずかしい
オールは?
ムール貝が完成
何を話したか 半分も覚えてないわ
今の状況に至るまで
何て言うか...
これは セラピーね
ケニー・ロジャース!
今は多くのことに 平穏を感じているけど
最初の頃は 怒りや不満もあったわね
今なら分かる
これは一種のセラピーだ
映像では電話で “ベイビー”と言ってる
彼女の話し方は変わったね
今より普通の話し方だ
彼女は会話の仕方を知らない
あなたは知ってるの?
私は...
僕は13歳の頃から 同じ口調だよ
声が低くなったわ
昔は高かった
人生のそれぞれの段階で 様々なことを学んだよ
そのうちの1つは
最も重要なことだった
メイキング・ラブ
アイランド・ インザ・ストリーム
今とても幸せで 満たされた気分
あなたも 満足していると思う
若い頃はいつも
何かを追いかけていた
これからは子供たちの出番
いいや まだ早い
サッカーは中毒だ
引退してからは
アドレナリン不足
依存症だ
ベッカム!
体で実感するものがある
アドレナリンを くれる観衆が恋しい
E・カントナ マンチェスターU 1992年~97年 アドレナリンを くれる観衆が恋しい
引退して辛いのはそれだ
体が欲する
サッカー選手は依存症だ
アドレナリン中毒になってる
何か必要だ
最後にパリへ移籍したのは
僕の最後のわがままだ
でも違った
世界的スターの
ベッカムは引退後 何をするのでしょうか?
〝DB (デビッド・ベッカム)予約〞
彼は再びアメリカに戻り
〝インテル・マイアミ〞 彼は再びアメリカに戻り
マイアミでサッカーチームを 作るそうです
“ゴールデンボールズは 健在?
いいね
翌日には飛行機で マイアミへ行った
翌日に発ったの?
じっとできない性分なんだ
でも翌日?
〝スイート〞 どうして?
やることが山済みだって
始めて見るよ
ピンクのネットは僕の考え
〝マイアミを包囲〞
スーツも僕の考えだ
過去の成功に 固執してはいられない
彼には目標が必要だった
常に何かを追っている
忙しいのがいい
ネイマール
デビッド
成功を祈ってる
いつか彼も入る
最高の選手とチームで 勝ちたい
リオは?
ここにいるよ
〈やあ デビッド おめでとう〉
〈この新しいチームの 成功を祈ってるよ〉
〈また電話してくれ〉
みなさん
リオと一緒にプレーするのが 待ち遠しいです
紹介しましょう
インテル・マイアミ 背番号10番
世界一の選手 リオネル・メッシです!
〝DRV・PNK スタジアム〞
“ガナーズ”
その服はよせ
気に入ってる
フリーキックで決めよう
負けたら着替える
ほらね
狙いを定めろ
当てるな
深呼吸して
緊張するな
プレミアムリーグ6回と ヨーロピアンカップ
FAカップに フレンチリーグ...
硬いな
どっちか分かる
そう?
ああ
いいね
悪くない
47歳だ
いつか僕に追いつける
離れろ!
おい
植木に直撃だ
もう1回
いいぞ もう1回
いいね
花を踏んでる
日本語字幕 グリーンなおみ