- Kayıtta mıyız? - Evet.
Bu kadar düzenli bir oda görmemiştim.
Hep böyle misin?
Evet. Özel bir hazırlık yapmadım.
- Gerçekten mi? - Evet, hep böyleyim. Dağınıklığı sevmem.
Peki. Gardırobuna bakabilir miyiz?
İşte orası dağınık.
-Öyle mi? - Evet.
-Çok mu dağınık? -Çok.
Şöyle bir baksak olmaz mı?
Peki bakın ama...
Belirli bir düzenim var.
Ceketler.
Kot gömlekler, gömlekler.
Sonra da kazaklar, hırkalar ve tişörtler.
İç çamaşırları.
Çoraplar.
Takım elbiseler.
Böyle işte.
Peki.
Sen mi diziyorsun?
Evet.
Renklere göre diziyorum.
Belirli bir açıyla diziyorum ki aradığımı kolayca bulabileyim.
Tişörtler.
Evet, tişörtler.
Bu hafta bunları giyeceğim.
Bir saniye. Nasıl yani?
Haftalık kıyafetlerimi planlıyorum.
Eskiden sadece ertesi günü planlardım ama...
Bu takıntın yeni mi çıktı?
Evet, öyle oldu.
Fazla düzenliyim.
Kot ve kumaş pantolonlarım.
- Biri burayı kurcalamış. - Kurcalamış mı?
Aynen öyle.
Yok artık.
Kim acaba?
4. BÖLÜM DAVID'İN MOTİVASYONU
La Liga'da sezonun ilk maçına hoş geldiniz.
REAL MADRID-REAL BETIS AĞUSTOS 2003
Ligi özlemiştik.
Beckham faktörü, zaten sert olan kokteyle ekstra baharat katıyor.
Benim için değişik bir sezon olmuştu.
Güzel orta. Kafa ve gol!
Rakip takımdan gol yediğimizde
Ronaldo'nun gülüp geçtiğini hatırlıyorum.
"1-0 gerideyiz" demiştim.
Beckham biraz sinirli.
"Merak etme. Birazdan atarız" demişti.
İyi paslaşma. Ronaldo ortaya bırakıyor. Beckham vuruyor ve gol!
Kazandığımızda dışarı çıkıp bira falan içerek kutlardık.
Guaraná içerdik.
David, caipirinha kokteylini severdi.
Beckham'dan müthiş pas. Zidane!
Serbest vuruş kazandığımızda
kimin kullanacağına karar veremezdik.
Roberto Carlos, Beckham'ın gölgesi gibi.
"Ben kullanacağım." "Hayır, ben."
"Peki, sen kullan. Gerçi senin için biraz uzak."
Bakalım kimin sözü geçecek.
- Frikik atmayı sever miydin? - Evet.
Tabii diğerlerinden fırsat bulabilirsem.
David Beckham!
Dokunduğu her şeyi...
David Beckham.
...altına dönüştürüyordu.
Nefis bir gol!
Ona demiştim ki "İstesen de küvette keyif çatamazsın
çünkü küvetteki su ikiye ayrılır,
arasından geçip gidersin."
Evli olmak sizi zorluyor mu?
Nitekim kadınlar size hayran, size iç çamaşırlarını fırlatıyorlar.
Hayır. Mutlu bir evliliğim var.
Harika bir eşim, güzeller güzeli iki çocuğum var.
Hayatımdan gayet memnunum.
Ne yapsa, ne söylese altın değerindeydi. Namıdiğer Bay Altın Top.
Eşiniz dünyanın en çekici, en yakışıklı adamlarından biri.
Yani elini sallasa ellisi ve şu anda İspanya'da.
Kadınların ona dibi düşüyor.
Endişeleniyor musunuz? Birbirinizi kıskanıyor musunuz?
İlişkide belirli dozda kıskançlık olması bence sağlıklı bir durum.
Dünyaca ünlü Beckham çifti
yıllardır mutlu aile tablosu çiziyordu.
Ancak evlilikleri şu anda bambaşka bir şekilde gündemde.
Real Madrid'e transfer olan Beckham'ın
gizli bir ilişki yaşadığı iddia ediliyor.
İlişki iddialarını manşete taşıyan The News of the World
yazdıklarının arkasında durduğunu söyledi.
Artık gündemde sorunlu bir evlilik vardı
ve böyle haberler o yıllarda çok satardı.
Evlilik dışı ilişki iddiaları yazılı basında geniş yer buldu.
Son yılların en bomba haberi.
Son 10 gündür manşetlerden düşmüyor. Acayip bir durum.
BECKS'İN GİZLİ SEKSİ
İngiliz bulvar gazetelerinin iştahı kabarmıştı.
BECKS'İN ÂŞIĞI
YASAK İLİŞKİ
BECKS'LE SEKS
BECKHAM'LA YATAKTA
EVLİLİK KRİZİ
Gerçeklik payı var mı ki?
Birçok magazin haberi çıkıyordu.
Nasıl üstesinden geldiniz?
Yazılan bazı şeyler...
çok çirkindi.
Üstesinden gelmek...
...zor oldu.
Victoria'yla evliliğimiz boyunca ilk kez
bu tip bir saldırıya maruz kalmıştık.
The Sun'da çıkan habere göre kayak tatili için İsviçre'ye giden
ve eşiyle orada buluşacak olan Victoria Beckham çok üzgün görünüyordu.
Evliliğinizdeki en zorlu süreç miydi?
Kesinlikle öyleydi. Evliliğimizin en zor dönemiydi.
Tüm dünyayı karşımıza almış gibiydik.
Dürüst olmam gerekirse birbirimizi de karşımıza almıştık.
Madrid'e taşınmadan önce
birlikte her şeye göğüs gerebileceğimizi düşünürdüm
çünkü aramızda güçlü bir bağ, bir aidiyet hissi vardı.
Fakat İspanya'da yaşarken birbirimizden uzaklaşmış gibiydik.
Çok üzücüydü.
Taşındığımda...
İspanya'ya ilk taşındığımda...
...zorluk çekmiştim çünkü...
...kariyerim boyunca, yani 15 yaşından 27 yaşına kadar
aynı kulübün, aynı ailenin parçası olmuştum.
Bir anda gönderildim.
Yabancı bir şehirdeydim.
Lisanı bilmiyordum.
En önemlisi de ailem yanımda değildi.
İddiaların ardından ilk kez bir araya gelen Beckham ailesi
geceyi bu dağ evinde geçirdi.
Yine medya kuşatması altındaydılar.
Ne kadar zor olduğunu,
beni nasıl etkilediğini
kelimelerle anlatmak çok zor.
Her güne yeni bir haberle uyanıyorduk.
Bence ikimiz de aynı şeyi hissediyorduk.
Birbirimizi kaybetmesek de birlikte boğuluyor gibiydik.
O süreci atlatmanızı sağlayan neydi?
Bilmiyorum.
Bunu nasıl başardığımızı gerçekten bilmiyorum.
Victoria benim her şeyim.
Onun üzüldüğünü gördükçe içim parçalanıyordu.
Hadi. Müsaade edin lütfen.
Ama...
İkimiz de savaşçıyız.
Birbirimize ve ailemize sahip çıkmak için büyük bir savaş vermeliydik.
Bu uğurda savaşmaya değerdi.
Beckham ailesi bugün özel jetleriyle İspanya'ya geri döndü.
Söz konusu olan şey özel hayatımız.
Beckham'ın Real Madrid takımına dönüşü
ideal bir ortamda gerçekleşmiyor.
Ruh hâli merak konusu olan Havalı bugünkü maça gelirse
tüm kameraların ilgi odağı olacaktır.
David Beckham için zor bir haftaydı.
Bazen güne şöyle uyanıyordum: "Bugün işe nasıl gideceğim?"
"Nasıl hiçbir şey yokmuş gibi sahaya çıkacağım?"
Sahaya çıktıklarında her şeyi unutup futbola odaklanmaları mümkün olabiliyor.
Sabahları gözümü açar açmaz fiziksel bir acı çekmeye başlıyordum.
"Nasıl yapacağım?"
"David, yarınki maça çıkabilecek misin, bundan emin misin?" diye sormuştum.
"Merak etme" demişti.
Beckham.
Beckham uzak mesafeden kaleyi deniyor.
Selhurst Park'taki efsane golünü tekrarlamak üzereydi.
Ailesi keyifli.
Çok net bir fırsat ve gol! Osasuna 1-0 öne geçiyor!
Bir anda her şey kontrolden çıktı.
Casillas büyük bir hata yaptı. 2-0!
Akıl alır gibi değildi.
Yoksa üçüncü gol mü geliyor? Geldi!
Carlos Queiroz'un Real Madrid'i alaşağı olmuş durumda.
Hepsi şaşkına dönmüş durumda Gary.
Taraftarlar peçete sallayarak tepki gösteriyor.
Peçete sallayıp ıslıklamaya başladılar.
Bunu duymuştum ama ilk kez şahit oluyordum.
Hiç hoş bir şey değil.
Takım için korkunç bir hafta oluyor.
Bernabéu'da kelimenin tam anlamıyla sıra dışı bir akşam yaşanıyor.
İspanya liginde üç aydır süren liderlikleri
bu hezimetle birlikte son buluyor.
Ailenin ilk sezon bitince yanına gelmesini planlamıştınız.
Evet. Sezon bitince geldiler.
Bu eve bakmamış mıydın?
Hayır, bir öncekine bakmıştım.
- Bir şey diyecek. - Tamam.
Bekleyeceğim.
Victoria Adams'ın Madrid'e gelişi,
iddialardan olumsuz etkilenen ilişkilerini düzeltebilmek için
bir adım attıkları yönünde yorumlanabilir.
Gazetelerde bugün de aynı saçmalık var.
Çocukların okul işleri hallolunca biz de tamamen Madrid'e yerleştik.
Burası çocukların odası.
Gerçi odalarında yattıkları yok. Hep bizimle uyuyorlar.
Şu spor ayakkabılara bak. Sponsorunu tahmin et.
İngiltere'de kalan çok eşyan var.
Çok yok.
Burası da banyo.
Bu hiç aklıma gelmezdi ama İngiltere'ye dönmek istemiyorum.
Ya sen?
Göreceğiz.
Victoria size durumu anlatmıştır.
Kâbus gibiydi. Sabahları kapıyı açar açmaz...
Yanından geçeceğim.
Nereye gidersek gidelim peşimizde araba dolusu gazeteci olurdu.
Aptalca bir şey yapma.
Sabahları Brooklyn'i okula bırakırken
en az 10, 15 tane paparazi olurdu.
İspanyol kanalları okuldan canlı yayın yapardı.
Tam bir medya sirkiydi.
Sirkler eğlenceli olur, değil mi?
Tabii sahnede değilsen.
Brooklyn yaşı gereği çok etkileniyordu.
Bağıran fotoğrafçıları görüyordu.
Annesi ve babası hakkında söylenen onca şeyi duyuyordu.
Brooklyn daha küçücük bir çocuktu.
Maruz kaldığı şeylerden kim bilir nasıl etkileniyordu.
Düşünüyorum da...
Ona zarar verdi mi, bilmiyorum.
- Ne oluyor? - Sana ne oluyor David?
- Ne yapıyorsun? - Sen ne yapıyorsun?
Hayret bir şey.
Okuldasın, evimdesin.
David'e kızıyor muydum?
Dürüst olmam gerekirse evet, kızıyordum.
Korkma Buster, içeri giremezler.
- Annen yanında. - Korkma.
Arabaya giremezler.
Korkma canım, ben yanındayım.
Sizinle açık konuşacağım,
hayatımın en mutsuz dönemiydi.
İyi misin Buster?
Aferin oğluma. Bak, geçti işte.
David'in üstüne gitmezdim, birçok şeyi içime atardım
çünkü işine odaklanması gerekiyordu.
Ronaldinho. Havadan ara pası. Xavi!
Uçak kazası belgesellerini bilirsiniz.
Kontrolü kaybetmeye başlamışlardı.
Müthiş vurdu! Şahane bir gol!
Futbol hayatımın en kötü dönemiydi. En kötüsüydü. Yemin ederim.
İnanılacak gibi değil! Real Madrid şampiyonluğu çöpe atıyor.
İtibarımızı kaybetmeye başladık.
Bir spor kulübünden ziyade,
ticari bir proje olduğumuz söylendi.
Son üç maçı kaybettiler.
Art arda dört maç kaybetmeleri kulüp tarihinde bir ilk olur.
Böyle bir ilke imza atmak istemezler Rob.
Casillas topu elinden kaçırdı!
Herkes şokta. Küme düşme hattında olan Murcia öne geçti.
Real Madrid için facia gibi bir sezon.
Peş peşe gelen dört mağlubiyet 102 yıllık kulüp tarihinde bir ilk.
Real Madrid krizde.
Bir Real Madrid taraftarı vardı.
Bana şöyle dedi: "Beckham, muy guapo pero muy mal."
"Güzel adamsın ama kötü oynuyorsun" demek.
Cruz'a hamileydim.
David idmandan geldiğinde ona haberi verdim.
"Pazartesi sabahı hastaneye gidip doğum yapabilirmişim."
Ne dese beğenirsiniz?
"Ben gelemem çünkü çekimim var."
"Ne çekimi?" diye sordum.
"Jennifer Lopez ve Beyoncé ile fotoğraf çekimim" var dedi.
Kafayı yiyecek gibi oldum. Ben orada karnım burnumda yatıyordum.
Şaka gibiydi.
Jennifer Lopez'le çekimi varmış!
Kadın hem çok güzeldi hem gebe değildi!
Sezaryen sonrası hastanede yatıyordum.
Hâliyle kendimi hiç güzel hissetmiyordum.
Bayan Victoria Beckham
önceden belirlendiği üzere
sezaryen ile doğum yaptı.
David'in gazetedeki fotoğrafını gördüm.
Jennifer Lopez ve Beyoncé'yle çekilmiş şahane bir fotoğrafı vardı.
"Havalı buna ne diyecek?" yazıyordu.
Buraya bak.
Güzeller güzeli bir oğlum daha oldu, annelerinin durumu gayet iyi.
Havalı'nın buna ne diyeceği açık. Havalı çok kızmıştı.
Takımın son aylardaki performansı beni büyük hüsrana uğrattı.
Carlos Queiroz ile karşılıklı mutabakatla
yollarımızı ayırmaya karar verdik.
Real Madrid kulübü olarak
teknik direktör Camacho ile anlaştık.
Antonio Camacho'nun istifasını kabul etmiş bulunuyorum.
Yolumuza Remón ile devam edeceğiz.
Bir futbolcu olarak kendimi çok huzursuz hissediyordum
çünkü sürekli antrenör değiştiriyorduk.
Topu kaptırdı! Çok büyük bir hata!
Samuel Eto golü buluyor!
Real Madrid kulübü olarak Remón'un istifasını kabul ettik.
Benim için bir ilkti. Manchester United'tayken
hep aynı antrenörle çalışmıştık.
ÜÇ AY SONRA
Real Madrid'in yeni antrenörü olarak Luxemburgo ile anlaştık.
Helguera'yı geçti. Kalecinin bacak arasından gol oluyor!
O süre zarfına hiçbir şey kazanamadık.
Bir durum değerlendirmesi yaptım.
Real Madrid kulübünün başkanı olarak...
ON DÖRT AY SONRA
...görevi bırakmaya karar verdim.
Yapmamız gereken ilk şey
Galácticos havasından kurtulmaktı.
Bize zarar veriyordu.
Takıma söz geçirecek bir antrenör lazımdı.
Ve tam adamını bulduk.
- Kimdi o? - Tabii ki İtalya'nın göz bebeği.
Fabio Capello! Madrid'e hoş geldiniz!
Kahve ister misiniz?
- Evet, isterim. - Tamamdır.
Umarım güzel bir İtalyan kahvesidir.
Espresso var.
Espresso.
Fabio Capello, Madrid taraftarlarına önemli bir mesaj verdi.
REAL MADRID ANTRENÖRÜ 2006/07
"Galácticos" denilen oyuncular farklı galaksilerden geliyordu.
Ayrı dünyaların futbolcuları aynı takımda toplanmıştı
ve bu da onları yenmek için rakiplere müthiş motivasyon sağlıyordu.
Bu durumu değiştirmeliydim.
Capello hiç vakit kaybetmeden tüm ipleri eline aldı.
Fabio Capello'nun sert bir antrenör oluşu şahsen çok hoşuma gitmişti.
Beni geriyordu.
Beni germek kolay değildir.
Capello'nun otoriter bir tarzı vardı.
Ben bu sert yaklaşımı asla onaylamıyordum.
Herkese iyi akşamlar.
Santiago Bernabéu Stadyumu'nda ezelî rekabete dakikalar kaldı.
Yeni bir gelişme oldu.
Real Madrid'in ilk 11'inde Ronaldo ve Beckham yok.
İkinizi de yedeğe mi aldı?
Öyle yaptı.
İfrit olmuşsundur.
Beynimden vurulmuşa dönmüştüm.
David Beckham iki haftadır ilk 11'de sahaya çıkmıyor.
Real Madrid'deki akıbetimden şüphe etmeye başlamıştım.
İyi bir oyuncuyu yedek kulübesinde bekletmek
onu kızdırmaktan başka bir işe yaramaz.
Onu başka takıma kaptırırsın. Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:
"Beckham'ı yedekte bekletemezsin."
Beklettiler.
"Onu biz alacağız."
Hırsımdan değil, başıboş kaldığı içindi.
"Beckham bizim olacak" dediğimde
saf bir Amerikalı olduğumu düşünüp
"Tabii ya, kesin alırsın" der gibi yüzüme bakmışlardı.
LAX HAVALİMANI LOS ANGELES
Futbolu dünya çapında ele alırsak bu konuda en geri kalmış ülke Amerika.
Bu, dünyanın favori sporu.
Maç varsa savaşlara ara veriliyor.
Dört yılda bir yapılan turnuva için
küs olan ülkeler bile bir araya geliyor.
Önemli atılımlarda bulunarak
ülkemizde futbola olan ilgiyi artırmamız gerek.
Yedekte olduğum bir maçtan sonra Madrid'e gelen Tim Leiweke ile
bir restoranda buluştuk ve "Pekâlâ" diye söze başladı.
Çok özel bir lig olabiliriz, dünyanın en iyileri arasına girebiliriz.
İnsanları eğlendireceğiz.
Milyarlarca dolar harcayacağız.
Bu, spor tarihine geçecek bir karar.
Olağanüstü bir girişim başlattık.
Cesur kararlar almaktan korkmazsak hiçbir şey bizi durduramaz.
Fakat Amerika'ya taşınmak o noktada hiç aklıma yoktu.
Gerçi Amerika'yı severdim.
Yemek nasıldı David?
Güzeldi. Sağ olun.
Real Madrid'de oynuyordum.
Yeniden ilk 11'de olmaya odaklanmıştım.
İlk 11'de Beckham'ın yerine Ryes forma giyiyor.
Bir sakatlık yaşıyor.
Çekip gitmeye niyetim yoktu.
Mücadeleye dövmeli adam devam edecek.
David Beckham oyuna giriyor.
Capello ertesi pazartesi sabahı beni odasına çağırıp dedi ki
"Başka kulüplerle görüşüyormuşsun."
Sonra da şunu söyledi: "Artık Real Madrid'te oynamayacaksın."
Ben de bunun üstüne "Efendim?" dedim.
"Takımımda sana yer yok" dedi.
Takdir edersiniz ki...
...allak bullak olmuştum.
Ne yaptın?
Kendisi dünyaca ünlü bir yıldız, eşi ise eski bir Baharat Kız.
Bu yakışıklı futbolcu üstün performansını Amerika'ya taşıyor.
Galaxy antrenörü yanıma gelip
"Landon... David Beckham takıma gelebilir" dediğinde
"Ne yapmaya gelecek?" diye sormuştum.
Biri hangi takımda oynadığımı sormuştu.
LA Galaxy'de oynadığımı duyunca "Beckham'ı aldığınıza inanamıyorum" dedi.
Bu konuda en ufak bir fikrim yoktu.
Ona ne kadar ödeyeceksiniz?
Çok.
Evet, oldukça ilginç bir sözleşmeydi.
Bugün 250 milyonluk sözleşmeyi kabul etti.
Ona şunu sordum:
"Emin misin?"
Beckham, LA Galaxy'nin yeni üyesi olarak basın toplantısında yer alacak.
Amerika'dan cazip teklifler aldın mı?
Hayır.
Teşekkürler Michael. Hepiniz hoş geldiniz.
Tanıdık yüzler görüyorum.
Açık mı? Merhaba David. Ben Los Angeles'tan Pat O'Brian.
Bizi duyabiliyor musun?
Canlı yayında bu tip aksaklıklar olabiliyor.
Amerika'daki restoranlarda bahşiş olarak hesabın %25'ini vermeniz bekleniyor.
Öyle saçma bir ülkede futbol oynayamam.
David, şimdi duyuyor musun?
Evet. Bazı...
Yolu açık olsun.
Real Madrid'ten Amerika'da oynamak ciddi bir kariyer değişimi.
Bunu hiç onaylamıyordum. Hem de hiç.
Bana danışmış olsaydı "Sakın yapma" derdim.
İspanya'daki durumu belirsizdi, bundan kurtulduğumuz için rahatlamıştım.
Hoş geldiniz!
Meşgul bir anne olan Victoria Beckham'ın bugünlerdeki en büyük önceliği
ailesi için yeni bir ev, çocukları içinse yeni bir okul bulmak.
Orada yaşamak bizim için çok daha kolaydı.
Arabadan uzaklaşın!
Ev ve okul bulmak daha kolaydı.
Dil engeli yoktu.
Ayrıca tüm hayallerim gerçek olmuştu.
Sağ ol. Son olarak şunu söyleyim Nick,
Real Madrid'le olan sözleşmesi haziran sonunda bitiyor.
OCAK 2007 MADRİD
Real Madrid'le idmanlara dönen Beckham
Avrupa'dan Amerika'ya gitme kararıyla futbol dünyasını şoke etti.
David'in Los Angeles ile anlaşması...
...Real Madrid yönetimi tarafından
bir hakaret olarak algılandı.
Bu bir ilk oluyordu.
Antrenör yanıma gelip "David, sen şu tarafa geç" dedi.
Beni takımdan ayrı çalıştırdı.
David'in takımdan ayrı çalıştığını görmek...
...zor bir durumdu.
Maçları ailemle birlikte tribünden izliyordum.
Daha önce böyle bir şey yaşamamıştım.
Fernandez topu kazandı! Marcos'a güzel bir pas ve gol!
Real Madrid 1-0 yenik duruma düşüyor.
Fabia Capello büyük baskı altında.
Takım uzun süredir galip gelemiyordu.
Yine de takıma alınmıyordum.
David Beckham'ın yüzü asık. Maçı yine tribünden izliyor.
Capello onu hâlâ dışlıyor.
Çok kolay bir gol buldular.
Real Madrid zorlanıyor. Bu iş böyle gitmez.
İdmanlara gitmeyi sürdürdü.
Şunu diyebilirdi:
"Yetti artık. Benden bu kadar. Üzgünüm ama ben kaçar."
Ama devam etti.
Orada istemesem de ben orada olmak istiyordum.
İdmanlara tam saatinde gelip çok çalışmaya devam etti.
Açıkçası bunu beklemiyordum.
Capello ile konuşup...
...David'in bizimle idman yapmasını istedik.
Başkan ile konuşmaya gittim.
"Yarından itibaren David'i sahaya çıkaracağım" dedim.
"Kaybedersek beni gönderebilirsin" dedim.
David Beckam'ı Real Madrid'te oynamaktan bir ay önce men etmişti.
Kendini sağlama almak isteyen Capello
İngiltere kaptanını bu akşamki maçta ilk 11'de sahaya sürüyor.
Real bu hafta dördüncü sırada, Barcelona ise lider konumda.
İmkânsız gibi bir şeydi.
Barcelona o puan farkıyla şampiyonluğu elinden kaçıramazdı.
Beckham zirve yarışını tetikleyebilir mi?
Kolay pes etmem.
Hiç pes etmem.
Direkt kaleye şut çekmek için fazla uzak bir mesafe olabilir.
Beckham golü buluyor!
David takıma dönünce şampiyon olacağımızı anlamıştım.
Dâhi çocuk geri döndü.
Herkes kafayı yediğimi düşünüyordu.
Beckham nokta atışı yapabilecek mi?
Yaptı! Beckham'ın bu müthiş asisti
Real Madrid'i son anda şampiyonluk yarışına dâhil edebilir.
Belki bir şeyleri kanıtlamam gerekiyordu.
Oyuna canlılık katıyor.
-Çok seri oynuyor. - Performansı müthiş.
İspanyol basının yorumu.
"Bernabéu'nun Beckham aşkı" yazıyor.
Bir anda herkesin gözünde itibar kazandık.
Beckham'dan orta geldi. Müthiş!
Şahane bir gol!
"Beckham çok formda, iyi ki onu almışsınız" demeye başladılar.
Üç ay öncesinde hiç öyle demiyorlardı.
Hata ettiğini söyleyip senden özür diledi mi?
Hayır.
REAL MADRID-RCD MALLORCA SEZONUN SON MAÇI HAZİRAN 2007
David Beckham!
Pardon. Prova yapıyoruz sanıyordum.
Bir kaç ay önce,
futbolda geri kalmış bir ülke olan Amerika'ya gitmeye karar veren Beckham'ın
kariyerini bitireceği düşünülüyordu.
Şu anda ise... Pardon.
Şu anda Madrid'in bu sezon oynayacağı en önemli maça gidiyorum
ve Beckham'ın takımdaki önemi konusunda tüm taraftarlar hemfikir görünüyor.
Bernabéu'dan canlı yayındayız. La Liga'da sezonun son maçı oynanacak.
Real Madrid, Mallorca'yı yenerse İspanya şampiyonu olacak.
David Beckham İspanya'daki son maçında ilk madalyasını kazanabilir.
Hafta içi bileğinden sakatlık yaşasa da ilk 11'de sahaya çıkıyor.
Hollywood, David Beckham hikâyesini bence artık rafa kaldırsın.
Roberto Carlos'un da son maçıymış.
Lig şampiyonu olursak
başımız dik ayrılırdık.
Zirvede bırakmayı istiyordur.
Tom Cruise tribünde.
Beckham ailesiyle çok yakında Los Angeles'ta komşu olacaklar.
Ülkedeki en önemli maç.
Bu hafta dünyadaki en önemli maç.
Roberto Carlos.
Beckham'a pas. İyi kontrol etti.
Diğer yandan...
Stadyum yıkılıyor.
...Figo gitmişti, Ronaldo gitmişti, Zizou gitmişti.
Benden başka "Galáctico" kalmamıştı.
Senaryoda Beckham'ın gol atması var.
Kritik maçlarda bulduğu birçok gol var.
Beckham vuruyor!
Real Madrid'deki kariyerimi
mükemmel bir sonla taçlandırabilirdim.
Ceza sahasına pas. Mallorca oyunu bozuyor!
İşte bu senaryoda yoktu.
Capello'nun beden dili çok şey anlatıyor. Kollarını kavuşturdu.
O maçı tekrar izlerseniz
David'in iyi koşamadığını görürsünüz.
Aşil tendonuma aniden bir acı saplandı.
Maç benim için orada bitmişti.
Onu oyundan almaya mecburdum.
David Beckkham'ın Avrupa'daki futbol kariyeri
üzücü bir şekilde sona eriyor.
Kaderde yokmuş.
Peri masalı sona ererken Real Madrid için belirsizlik sürüyor.
Ama önemli olan...
...ben değildim.
Önemli olan takımdı.
Gücümüz bireysel değildi.
"Bakın çocuklar" dedim.
"Birlikteyken
gücümüze güç katıyoruz."
Robinho.
Higuaín'in pası. Müthiş!
Reyes maça girer girmez skoru eşitliyor!
Biz bir aileydik.
Roberto Carlos pres yapıyor. Çok hırslı.
Real Madrid formasıyla son maçını oynuyor.
Dostlardan oluşan bir takımdık.
Real Madrid şampiyon!
Maçın kahramanı David Beckham değil, José Antonio Reyes oluyor.
Kafamı kaldırıp Victoria ve çocuklara baktım.
Kutlamalar başlasın. Real Madrid yine şampiyon oldu.
Öyle bir parti olacak ki Beckham'lar bile şaşıracaktır.
O akşam...
...asıl David'i gördüm.
Gerçek David'i.
Becks.
Bitti!
Mücadele bitti!
Becks, mutlu musun?
- Hayır. - Birazcık bile mi?
Birazcık.
Keşke sonrasında...
Keşke o akşamdan sonra...
...ona şöyle deseydik: "Bak David, gitme."
"Real Madrid'den büyüğü yok."
"Birlikte yeni zaferler kazanalım."
"Kararını değiştirebilirsin."
"Ailenle konuş. Burada kal."
David bir anda kıymete bindi.
Kulüple son bir toplantı yapacaktı.
Hesaplaşma günü gelip çatmıştı.
Ona "Emin misin?" diye sordum.
"Vasıfsız bir lige gidiyorsun."
Gitmeye hazırdım.
Amerika'ya önden gidip çocukları okula yazdırmıştım,
bir ev alıp tüm eşyaları yerleştirmiştim.
Ailecek orada yaşamaya hazırdık.
David.
Buraya bak David.
Madrid taraftarlarının aklında aynı soru var:
"İki üç yıl daha kalamaz mı?"
Herkes kalmak istediğini düşünüyor.
David akıllıydı, yedeğe alındığı günleri unutmadı.
Küçük oğluna bir öpücük kondurup Heathrow Havaalanı'na giriş yaptı.
Kimse fikrimi değiştiremezdi.
Taraftarlara son bir mesajınız var mı?
Victoria'yla kararımızı vermiştik.
Amerika'ya gitmek istiyorduk.
Hoşça kalın.
ABD'YE HOŞ GELDİN BECKS!
KCAL 9'da 16.00 haberleri başlıyor.
Futbolseverlerin heyecanı bu cuma gününe damga vurdu.
Beckham nihayet geldi.
Havaalanından arabaya bindikten sonra
kameraların olduğu bir helikopter
bizi eve kadar takip etti.
Çok garip bir durumdu. O kadar büyütecek ne vardı?
Home Depot Center'dayız.
LA'de bu denli büyük bir basın toplantısı bir sporcu için ilk kez düzenleniyor.
LA Galaxy'nin en yeni üyesi David Beckham.
Los Angeles'a ailemle birlikte yerleştik.
Ailem benim her şeyim, ikinci sırada ise futbol geliyor.
LA'de birlikte takılabileceğin arkadaşların var mıydı?
Şöyle ki...
Tom Cruise'la arkadaştık.
Tom bana "Will'le birlikte senin için bir parti vereceğiz" demişti.
Will Smith'i kastediyordu.
Hoş geldin partisini hatırlıyor musunuz?
Sıradan bir hoş geldin partisi değildi.
Oscar sonrası partilerine benziyordu.
Madame Tussauds'da gibiydik. Her yerde ünlüler vardı.
Böyle oturmuş etrafa bakıyorduk.
Riskli İş filmindeki dansını yapsın diye Tom Cruise'un etrafında toplandık.
Stevie Wonder piyanonun başına geçip "Happy Birthday" şarkısına başlayınca
içimden "Siktir" dedim. "David'i kaybedeceğiz."
Washington RFK Stadyumu hınca hınç dolu.
45.000 bin taraftarın beklentisi Beckham'ı sahada görmek.
David Beckham'ın kadroda olduğu açıklandı.
İlk 11'de değil ama oynaması bekleniyor.
ABD futbolunun Mesih'i olmaya çalışarak büyük bir kumar oynadı.
Buraya gelerek her şeyi riske attı.
Maç başlamak üzere.
İşler istediği gibi gitmezse tüm dünyada alay konusu olurdu.
Çok nemli ve sıcak bir hava var,
bazı yerlerde fırtına uyarısı yapıldı.
Koşullar David'i şaşırtmış mıdır?
Örnek olarak...
Söylemeye dilim varmıyor ama...
Sistemin ne kadar boktan olduğu mu?
MLS'te acayip bir maaş sınırlaması vardı.
Bazı futbolculara yılda sadece 13.000 dolar ödenebiliyordu.
David Beckham ilk ısınma turunu yapıyor.
MLS'in kuralları değiştirmesi gerekiyordu.
Onu maaş sınırlamasından muaf tutmak için
David Beckham kuralını getirdiler.
Yani çaylaklarla top koşturuyordu.
Takımdaki bazı oyuncular bahçıvan veya havuz görevlisiydi.
Hayretler içindeydim.
Fena çarpıştılar.
David tuvalete gittiğinde süre tutup
klozette otururken kaç para kazandığını hesaplamıştık.
Soyunma odasındaki bazı oyuncuların yıllık kazancından katbekat fazlaydı.
Martino'nun pası.
Galaxy'nin maçlarını izleyince
"David, böyle futbol oynanmaz" demedin mi?
Bunu söylemek bana düşmez. Sonuçta benden iyi oynuyorlardı.
O kadar kötü olamazsın.
Sahada havuzcular falan varmış.
Atak devam ediyor. Sert bir şut.
Kaleciden seken top ağlara gidiyor.
İlk maçında ben de stattaydım.
İçimden "Ne yaptın sen?" diyordum.
Düşünceli görünüyor.
Sahada gördüklerinden pek memnun değil gibi.
David için zor bir süreçti çünkü tam bir mükemmelliyetçidir.
Beckham oyuna giriyor.
Sanki sahneye The Beatles'ın bir üyesi çıktı.
Takımda bir tane iyi oyuncu var diye her şeyi kazanacağımızı sanmışlardır.
Galaxy korner kullanacak.
Normalde köşe vuruşu kullandığımda birinin topa koşacağını bilirdim.
Vuruyordum ama kimse koşmuyordu.
Beckham'ın ne yapmak istediğini, topu kime göndermeye çalıştığını
anlayabilmiş değiller.
Bazı sahalarda Amerikan futbolu çizgileri vardı,
kafam karışıyordu.
Ceza sahasına çok yakın. Direkt kaleye şut çekebilir.
Amerikan futbolu izlediğini sanmam.
"Bu çizgiler ne alaka?" diye düşünmüştür.
Eminim çizgileri karıştırıp
top taca çıktı diye durduğu olmuştur.
Donovan topu kazandı. Beckham pası karşılayamıyor.
Tam bir faciaydı.
Direkt kaleyi düşündü ve gol!
1-0 oluyor!
Gerçekten berbattık.
Evet!
Gidişat hiç iyi değildi. Bizim için kötü bir dönemdi.
Kontra atak. Altidore topu kaptı ve gol!
Kariyerinde galibiyet yüzü göremediğin en uzun dönemdi.
Tam 12 maç. Hatırlıyor musun?
Evet ama sayısını unutmuştum. Hatırlattığın için sağ ol.
Chivas 3-0 öne geçiyor.
Yüce tanrım.
Rezil oluyorduk.
Galaxy için utanç verici bir durum. Daha kötü durumda olamazlardı.
Durum iyiye gitmiyordu, orada hiç mutlu değildim.
Ben çok mutluydum.
LA'de yaşamak çok güzeldi.
Ne haber?
Ailecek bir aradaydık.
Penguen yüzüşünü yapsana.
Tamam.
Romeo Beckham, FA Kupası Finali'nde.
Kim gibi şut çekeceksin?
David Beckkham.
Orada yaşamak
bana ilaç gibi gelmişti.
Biri bana "Los Angeles zenginler için rehabilitasyon merkezi gibidir" demişti.
Malibu bu yüzden eşofman ve Ugg botla gezen tiplerle dolu.
El sallayın. Bugün okulun ilk günü.
Okulları harikaydı.
Hususi yolları vardı, yani paparaziler okula giremiyordu.
Hâlâ ilgi odağı olsak da
bir restoranda Tom Curise'u görmek varken
Beckham'lar kimin umurunda?
Ailecek hayatımız kolaylaşmıştı.
Aferin Romeo.
Romeo.
Aferin sana.
Gerçekten huzur bulmuştum.
Nihayet bir düzen oturtmuş gibiydik.
Ama ne derler, bilirsiniz.
Huylu huyundan vazgeçmiyor.
BBC'nin öğrendiğine göre
İngiltere'nin yeni antrenörü bugün açıklanacak.
Dünyanın en iyi antrenörlerinden. Doğru adamı seçtiğimize inanıyoruz.
İngiltere'nin teknik direktörü oldunuz. Daha önce yabancı antrenör olmamıştı.
Hayır, ben ilk değildim.
Benden önce
İsveçli bir antrenör olmuştu.
- Siz ilk İtalyan'dınız. - Evet.
Fabio Capello millî takımın başına geçince
"Dünya Kupası kadrosuna girmek için yapman gereken bir şey var" dedi.
Ona açıkça ne düşündüğümü söyledim.
Gerçek dünyaya dönmesi gerekiyordu.
Üst düzey bir Avrupa takımında oynamam gerektiğini söyleyip
AC Milan'ı önerdi.
"Olur" dedim.
Victoria bunu anlayışla karşıladı tabii.
"Milan'a gitmek nereden çıktı?"
"Senin için dünyanın bir ucundan buraya daha yeni taşındık."
Ailecek LA'de yaşayacağımızı sanıyordum.
LA'de düzenli bir hayat kurmuştuk.
Şunu demesini hiç beklemiyordum:
"Müjdemi isterim! Bana yine yol göründü."
Ailece Amerika'ya yerleştiniz. Burada yaşamaktan memnun musunuz?
Kesinlikle. Her şey yolunda gidiyor.
Yine evde tek başıma kalacaktım.
Çocuklarla birlikte LA'de kalmalıydım
çünkü okula gidiyorlardı.
- Burada mutluyuz. - Evet. Amerika harika bir ülke.
Çocuklarımız da çok mutlu.
Kariyerine her zaman saygı gösterdim ama artık canımdan bezmiştim.
Çok üzgündüm.
Ve gitti.
Şunu diyecek kadar bencildim: "Kimse beni durduramaz. Gitmem gerek."
Takım arkadaşlarımı düşünmedim.
Ailemi düşünmedim.
Kendimi düşündüm.
BASTIR MILAN
Ülkemi Dünya Kupası'nda temsil etmek için...
...elimden geleni ardıma koymazdım.
Ama elimden gelse LA'de kalırdım.
Milan'da kalmak istediğin dönem hariç.
Avukatlarınız ile Galaxy kalıcı transferinizi görüşüyormuş.
Niyetiniz bu mu?
Galaxy'de geçirdiğim süreden büyük keyif aldım.
Beklediğimden daha güzel geçti
ama şu anda AC Milan'da kalmak istiyorum.
"Nasıl yani?"
Seni hiç tanıyamamışız Beckham.
Gitmek istiyor.
Galaxy'nin onu AC Milan'a kiralaması çok büyük bir hataydı.
Atlas Okyanusu'nun diğer yakasında kalmak istiyor.
Davalar başlasın!
Tom Cruise ile takılmayı sevdi sanıyordum.
Evet, Hollywood kafası.
Sinir bozucu bir durumdu
çünkü diğer her şeyle biz ilgileneceksek
takımı yalnız bırakamazdı.
En azından bunu yapmalıydı.
Donovan.
Landon Donovan en iyi yerli oyuncumuzdu.
Güzel çalımlar.
13.000 dolarlık oyunculardan değildi.
İstediği yerde oynayabilirdi ama ülkesinde kalmayı tercih etti.
O yüzden takdir edersiniz ki...
Donovan gole koşuyor!
...bu duruma fazlasıyla gücenmişti.
Landon Donovan "Bu iş daha bitmedi" diyor!
Onun gözünde vasat bir MLS takımı olsak da ben takıma değer veriyordum.
Kaleyi deneyecek! Beckham! Gol!
Burada o kadar mutluyum ki biraz daha kalmak istiyorum.
Hayır.
Üzgünüm David.
İtalya'da kalamaz mıydı?
Hayır. Bizimdi.
LAX HAVALİMANI LOS ANGELES
İzin vermedik. İşte o kadar.
Günaydın David. Tekrar hoş geldin.
- Hoş bulduk. - Nasılsın? Altı aydır yoktun.
Eşin ve üç çocuğun LA'de kaldı. Nasıl idare ettin?
Ona çok kızgındım.
Nahoş bir konuya değineceğim
nitekim takım arkadaşın Donovan'ın
sana yönelik sarf ettiği olumsuz sözler yüzünden
gazeteciler antrenmana akın etti.
ABD futboluna olan sadakatini, profesyonelliğini eleştirdi.
Hatta pinti olduğunu söyledi.
Soyunma odasında bazı gergin anlar yaşanabilir.
Landon'a göre takımı yüzüstü bırakmıştım.
Bence tepkisi yanlıştı.
SORUMSUZ, MUTSUZ, ŞIMARIK, BERBAT BİR TAKIM ARKADAŞI
Eski İngiltere kaptanı David Beckham, Donovan'ın kendisini alenen eleştirmesini
profesyonelliğe yakışmadığını söyledi.
Soyunma odasında olan soyunma odasında kalır.
Dünyanın en iyi kulüplerinde oynadım
ve 17 yıl boyunca bir kez bile profesyonelliğim sorgulanmadı.
Söyleyecek bir şeyin varsa yüzüme karşı söylersin.
Sonra işler hızla çirkinleşti.
LA GALAXY-AC MILAN DOSTLUK MAÇI, HAZİRAN 2009
LA İSYANCILARI TARAFTAR GRUBU
Amerikalı taraftarların kendi oyuncularını bu şekilde yuhalaması bir ilk.
- Hatırlıyor musun? - Evet.
Ona hakaretler yağdırıyorlardı.
YARI ZAMANLI FUTBOLCU OLMAZ
Belli ki bana çok kızmışlardı.
HAİN
23: GÜNAHKÂR
Aslında onlara hak veriyorum.
Ben de aynı şekilde hissederdim.
Yani onları anlıyordum
ama kendi taraftarım bana bu şekilde davranamazdı.
İşte o zaman "Sikerler" dedim.
"Böyle takım olunmaz."
"Sirkte top çevirmiyoruz."
Antrenör, David'le bana bir mesaj yolladı.
Sabah idmanından önce bizimle konuşmak istiyordu.
David'e şöyle dedim: "Söylediklerimin arkasındayım."
"Ama alenen söylememeliydim, yüzüne karşı söylemeliydim, özür dilerim."
Onun yerinde olsaydım derdim ki "Siktir git. Bu yaptığını affetmem."
O ise şöyle dedi...
"Seni anlıyorum, söylediklerine saygı duyuyorum."
CHIVAS USA-LA GALAXY EKİM 2010
Antrenör, David'e öyle bir şey söyledi ki.
"Manchester United senin için ne ise bu takım Landon için o."
"Sen United'ta yetiştin..."
Hâlâ tüylerim diken diken oluyor, David'i can evinden vurmuştu.
Takıma ne kadar önem verdiğini anlıyordum.
Bu da bana MLS'teki sorumluluğumu hatırlattı.
David Beckham güzel bir falso ile topu ağlara gönderebilir.
Aileme karşı da sorumluluklarım vardı.
İşleri yoluna koymalıydım.
Beckham vuruyor. David Beckham!
Bu seneki ilk golü!
Bugün çok istekli oynuyor.
Vay be! Ne goldü ama!
Hissedebiliyordum. İkimizin de bir görevi vardı.
Donovan topu kaptı.
Donovan'ın pası. Beckham!
Artık bir takımdık.
Landon ve Beckham dırdır etmeyi bırakıp futbola konsantre oldular.
Gerisi çorap söküğü gibi geldi.
Müthiş bir futbol kulübü olduk.
Beckham vuruyor!
Süper bir gol!
O takımı seviyordum. Hepsi birer savaşçıydı.
Çok önemli bir akşam.
LA Galaxy ve David Beckham'ın kaderinde kupayı kaldırmak var mı, göreceğiz.
Donovan golü buldu! İnanılmaz bir an!
MLS Kupası'nı kazanmak kariyerimdeki en özel anlardan biriydi.
Galaxy şampiyon oluyor!
Galiba aklımdan geçen şuydu:
"İşe yaradı."
Sesli söylemedim tabii.
Beyaz Saray'a hoş geldiniz.
MLS Kupası'nı kazandıkları için LA Galaxy'yi tebrik ediyorum.
Gelecek vadeden genç bir oyuncumuz var,
ismi David Beckham.
David'in üstüne gitmeye bayılıyorum.
Takımın yarısı oğlu olacak yaşta.
Yaşlanıyoruz David.
Gerçi benim aksime yıllar ona yarıyor.
Emekli olmayı ilk ne zaman düşündün?
Çünkü sen bir şeyleri bırakmayı sevmezsin.
Hayır, hiç sevmem.
Beckham beş yılın ardından Amerikan formasına veda ediyor.
MLS Ligi'ndeki son maçına dün akşam çıkan ünlü İngiliz futbolcu
eve madalya ile dönmeyi başardı.
Ama futbolu bırakmaya henüz hazır olmadığını açıkladı.
Bırakmayı düşünmüyordum.
Yürüyemeyecek hâle gelene kadar oynamak istiyordum.
Öyle biriydim.
O noktada artık eve dönmeye karar verdik.
Ailelerimizi yıllardır görmüyorduk.
İngiltere'ye geri taşındık.
Ve o yine David Beckham'lığını yaptı.
"Ben gidiyorum" dedi.
Paris'ten aradılar.
"Bize destek olmak ister misin?" dediler.
"18 yıldır lig şampiyonu olamıyoruz."
Daha soruyu duymadan kararımı vermiştim.
David!
David, buraya bak!
"Sikerler böyle işi!" diyordum.
Şimdi anlatırken gülüyorum
ama o an şok içerisindeydim.
Paris'e gittiği için mutluydum.
Emekli olmadığına seviniyordum.
PARIS SAINT-GERMAIN V FC BARCELONA NİSAN 2013
Futbolu benim kadar seven olmamıştır.
Böyle düşünüyorum.
Öyle olmadığını bilsem de benden çok seven yoktur gibi geliyor.
Ama bir şeyler değişmişti. Fiziken eskisi gibi değildim.
Maçların ertesi günü çok yorgun uyanıyordum.
Yataktan kalkarken
her tarafım ağrıyordu.
Yataktan sürünerek çıkıyordum
çünkü inanılmaz acı çekiyordum.
Çok yorgun görünüyordu.
Bir gün yürürken bana öyle bir bakmıştı ki
"Zamanı geldi" diye düşünmüştüm.
"Yoruldun. Bu kadar yeter."
Yani futbolu bırakmaya karar vermek
benim için gerçekten çok zordu.
İngiltere'nin eski kaptanı David Beckham futbolu bırakacağını açıkladı.
Millî takıma 59 kez kaptanlık yaptı.
Ülkesi 115 maçta temsil etti.
Bu kararı vermek beni çok duygusallaştırmıştı.
O yüzden...
Antrenör maçtan önce şöyle dedi:
"Seni son 10 dakikada maçtan alacağım
çünkü doğru olan bu, bu şekilde veda etmeyi hak ediyorsun."
Şampiyonluğumuz garantiydi.
Beckham.
Mükemmel bir hava pası!
Maçın sonlarına doğru
resmen kalbim sıkıştı, duygularımı kontrol edemiyordum.
Sahadan çıktığımda ise kontrolü tamamen kaybettim.
Muazzam bir kariyer burada sona eriyor.
Dünyaca ünlü müthiş bir futbolcu kariyerini burada noktalıyor.
Monsenyör David Beckham!
Bir daha futbol oynamayacağımı bilmek bana büyük bir üzüntü yaşatsa da...
Doğru kararı verdiğimi biliyordum.
DOĞAL İNGİLİZ KÖMÜRÜ
Cumartesi günleri burada takılıyorum.
Burada olmak beni rahatlatıyor.
Saat 11'e doğru gelip akşam dokuz veya 10'a kadar kalıyorum.
Bazen daha çok kalıyorum. Yemek falan yapıyorum.
iPad'im yanımda, maç izleyebiliriz.
- Kekik de koydun mu? - Evet şefim.
Çocuklarımızı mümkün olduğunca normal koşullarda yetiştirmeye çalıştık.
Ama sonuçta babaları İngiltere kaptanı,
anneleri ise Havalı Baharat'tı.
Servis sehpası var.
Ateşi yakabilmek için sabah 6.00'da kalkıyor.
Yakıyorum da.
Biliyorum. Ben de onu dedim.
Ama alay eder gibi söyledin.
Hayır, öyle söylemedim.
- Nasıl söyledin? Sevgiyle mi? - Sevgiyle.
Keçi sakalı bırakmaya çalışıyorsun ama tuhaf görünüyor.
- Cücük gibi duruyor. - Farkındayım.
Şımarık veletler olabilirlerdi ama hiç öyle değiller.
Pişti mi?
- Evet. Tadına bakmak ister misin? - Olur.
O yüzden çocuklarımla gurur duyuyorum.
-Çok kibarsın. - Derisinden yiyeyim mi?
İstediğin gibi ye.
-Şu parçayı alıyorum. - Tamam.
Çocuklarım büyüdükçe onları daha da çok takdir ediyorum.
Yanlış tarafa kürek çekiyorsun.
Şapşal.
Oğluna bak. Bu işi hiç beceremiyor.
-Çekme! Rezil oluyorum! - Pardon.
- Kanka. - Düşmediğin sürece rezil olmazsın.
Diğer kürek nerede?
Midyelerin hazır canım.
Sizinle konuşmaya başladığımdan beri
farkındalığımın arttığını hissediyorum.
Bu süreç şey gibi oldu...
Ne gibi desek? Terapi.
Kenny Rogers!
Kendimle barıştığımı hissediyorum zira sizinle konuşmaya başladığımda
içimde hâlâ bastırılmış bir öfke vardı.
Bunu anlamış oldum.
Terapi gibi bir süreç oldu.
Bana "Selam bebeğim" dediği o eski kayıtları izlerken
konuşmasının çok değiştiğini fark ettim.
Eskiden daha halk ağzıyla konuşurdu.
Diksiyon dersi falan da almadı aslında.
-"Diksiyon" deniyordu, değil mi? - Bilmene şaşırdım.
Bence...
Ben 13 yaşımda nasıl konuşuyorsam hâlâ öyle konuşuyorum.
- Bence sesin biraz kalınlaştı. - Evet, sesim eskiden çok inceydi.
Geriye dönüp yaşananlara bakmak birçok şeyi daha net görmemi sağladı.
Bunlardan biri de...
Sahip olduklarımızın kıymetini çok daha iyi anladım.
Sevişiyoruz
Süzülen adalar gibiyiz
Mutluyum çünkü içimde bir huzur var.
Bence sen de iç huzurunu buldun.
Gençken sürekli bir şeyleri kovalıyoruz, zamanı gelince bayrağı devrediyoruz.
Bayrağı çocuklar devralsın istemez misin?
Buna henüz hazır değilim.
Futbol uyuşturucu gibidir.
Futbolu bırakınca...
...o adrenalini yaşayamıyoruz.
Uyuşturucuyu bırakmak gibi.
Beckham!
Fiziksel bir yoksunluk hissi oluyor.
Bize adrenalin pompalayan o kalabalığı özlüyoruz.
Futbolu bırakmanın en zor yanı da bu. Bedeninizin buna alışması gerekiyor.
Futbolcuların bağımlı olduğuna inanıyorum.
Adrenalinin verdiği haz bizde bağımlılık yaratıyor.
O hazzı arıyoruz.
Paris'e gitmeye karar vererek son bencilliğimi yaptığımı düşünmüştüm.
Yanılmışım.
Ülkesine kaptanlık etti, dünya markası oldu.
Futbolu bırakan David Beckham şimdi ne yapmayı planlıyor?
Amerika'ya gideceğini açıklayan Beckham
Miami'de yeni bir takım kuracak.
Peki tuttuğunu hâlâ altın edebiliyor mu?
Bant çok yakışmış.
Ertesi günü uçağa atlayıp Miami'ye gittim.
Ertesi günü mü?
Evet. Boş oturamazdım.
Ertesi günü!
Bu acele neydi?
Fisher, biz iflah olmayız. Yerimizde duramıyoruz.
Pembe fileler bir ilk.
Filelerin pembe olmasını ben istedim.
Localar da benim fikrimdi.
Elde ettiğim başarılarla yetinemezdim.
Sonrası için bir planı olmalıydı.
Aksi takdirde bir çıkmaza girerdi.
Onu meşgul tutmalıydık.
- Neymar. - Merhaba David.
Sana başarılar diliyorum.
Bir gün onu takıma alacağız.
Kazanmak istiyorum. En iyi oyuncuları, en iyi takımı istiyorum.
Peki ya Leo?
Leo mu? Hemen göstereyim.
Merhaba David. Öncelikle seni tebrik ederim.
Umarım yeni projende her şey istediğin gibi gider.
Belki bir ara beni ararsın.
Bayanlar ve baylar,
Leo'yu bizim renklerimizle sahada görmek için sabırsızlanıyorum.
10 numara geliyor.
Miami'nin 10 numarası,
dünyanın en iyi 10 numarası Lionel Andrés Messi!
DRV PNK STADYUMU
Şunu çıkarır mısın?
Böyle iyiyim.
Peki. Önce Arsenal formasıyla vur, sonra çıkarıp doğru düzgün vurursun.
Al işte.
Hedefi vur.
Babanı değil.
Derin bir nefes al.
Benim yanımda gerilmene gerek yok.
Toplasan altı tane Premier Lig Kupası, bir Avrupa Kupası,
birkaç FA Kupası, La Liga, Fransız Ligi...
Heyecan yapıyorsun.
- Nereye atacağını biliyorum. -Öyle mi?
- Evet. - Emin misin?
- Fena değil. - Fena değil mi?
Ben 47 yaşındayım.
Benim yaşıma gelince anlarsın.
Kaleni koru!
Hayır.
Ağaçlara yolladın.
Bir daha.
Güzel. Bir daha.
Tamam, kaleye geç.
Çiçeklere basıyorsun.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Adısönmez