Tamam.
- Akıyor mu? - Evet.
Dinle, öncelikle burası hayatımda gördüğüm en düzenli oda olmalı. Burası hep
böyle mi?
Evet, hep böyledir. Geldiniz diye toplamadım.
-Öyle mi? - Evet, ben dağınık bir odam
olmasından nefret ediyorum.
Tamam, buraya bakıyoruz. Bu kapalı gardırop.
İşte orası çok dağınıktır.
- Dağınık mı? - Evet.
Ne kadar dağınık?
Epey.
Bi göz ucuyla bakamaz mıyız?
Bakarsınız, ama...
Her şey düzenli. Derli toplu. Ceketler. Kot gömlekler, gömlekler. Sonra süveterler
bak burada da hırkalar var. Tişörtler. İç çamaşırları. Çoraplar.
Burada takım elbiseler var. Yani...
Anladım. Bunu sen mi yapıyorsun?
Ben yapıyorum. Renklerle tutarlı oluyorlar ve dahası, altlarında ne var görmek için,
onları belli bir açıyla koyuyorum. Tişörtler. Evet, tişörtler.
Haftanın geri kalanı için bunları giyeceğim.
Dur, dur dur. Bunu bana açıkla.
Haftayı hazırlıyorum. Evet. Eskiden sadece bir gece önceydi ama...
Haftalık kıyafet takıntın mı var?
Evet, aslında öyle.
Oh... Vay canına.
Oldukça düzenli. İşte benim kotlarım, pantolonlarım. Aaaa. Birisi buraya girmiş.
Birisi karıştırmış mı?
Birisi karıştırmış, evet.
Hadi ama.
Acaba kim?
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM: DAVID'İN MOTİVASYONU
İyi günler ve La Liga’nın bu sezonki ilk maçına hoş geldiniz.
Şu an Santiago Bernabau'dayız...
Geri dönmek harika. B eckham faktörü durumu güzelleştiriyor.
Çıktığım ilk sezonun, biraz farklı olduğunu hatırlıyorum çünkü...
Orta ve harika bir gol.
Rakip takım gol attığı zaman ise, Ronaldo'nun güldüğünü ve şakalaştığını
gördüğümü net hatırlıyorum. “1-0 gerideyiz.’’ dedim.
Beckham biraz sinirli.
Şöyle diyordum: Endişelenme, gol atacağız.
Ronaldo hemen pas atıyor. B eckham geliyor. Evet, Gol!
Kazanırsak dışarı çıkar veya bira içerdik.
Guarana da olurdu.
Caipirinhas içmeyi severdi.
Beckham pas atıyor. Zidane!
Serbest vuruş verildiğinde...
... Onu ya ben ya da o kullanırdı.
Roberto Carlos Beckham'ın gölgesinde kalmış.
"Ben vuracağım." "Sen al-" "Hayır, ben vuracağım. Aslında sen vur, çünkü
haklısın, senin için biraz uzak olabilir."
"Ben mi sen mi?" T opa kim vuracak?
Serbest vuruşları sever miydin?
Severdim. Diğerleri... Diğerleri vurmama izin verdiğinde, evet.
David Beckham!
Biz öyle bir zamanda yaşıyorduk ki...
Dokunduğu her şey altın oluyordu.
Söyle demiştim: "Banyoya girmek istiyorsun. Ama sen banyoya her girdiğinde
su ortadan yarılıyor ve sen üstünden dümdüz yürüyorsun"
Evlendiğin için çok şey kaybettiğini düşünüyor musun?
Kadınlar sana iç çamaşırlarını fırlatıyor.
Hayır. Tabii ki, çok mutlu bir evliliğim var.
Ve çok güzel bir eşim ve iki harika çocuğum var,
Yani ben çok mutluyum.
Ama yaptığı ve söylediği her şey bence altın gibiydi. Altın Top.
Sen evlendin.
Dünyanın en yakışıklı ve ünlü adamlarından biriyle.
Aslında her şey elinin altında.
Kadınlar resmen kendilerini onun üstüne atıyorlar.
Peki endişeleniyor musun?
Birbirinizi kıskanıyor musunuz?
Bence bir ilişkide belli bir miktar kıskançlık olması...
Sağlıklı oluyor.
Onlar, dünyanın en tanınmış çiftlerinden biridir.
Yıllar boyunca, Beckham’lar düğünlerini cennette yapılmış olan...
Bir evlilik olarak pazarladılar.
Ama bugün, David Beckham'ın bir ilişkisi olduğu iddialarıyla birlikte,
Bu ilişki tamamen farklı bir spot ışığı altında.
İlişkisi Real Madrid’e gelince başladı diyorlar.
Dün ayrıntılı iddiaları yayınlayan News of the World
Gazetesi, yaptığı bu haberin %100 arkasında
Olduğunu ayrıca belirtti.
Yani şimdi... şey, şu anda dünyadaki en büyük hikâye olan bir evlilikte, bir
sorunumuz var gibi görünüyor.
Evlilik dışı ilişki iddiaları, ülkedeki her gazete sayfasında boy
gösterdi.
Bu on yılın hikayesi olmadı mı?
Tam on gündür manşetlerde boy gösteriyor. Bu olağanüstü bir şey.
İngiliz magazin basını ise bunu büyük bir sevinçle karşıladı.
ALDATIYOR MU?
BECKS İLE SEKS
ONUNLA BECKHAM GİBİ SEVİŞ
BÜYÜK KRİZ?
Kanıtlayabilecek olan var mı?
Magazin haberleri her yere yayılıyordu. Peki sen bununla nasıl başa
çıktın.
Aralarından bazıları gerçekten korkunçtu. Bunlarla başa çıkmak gerçekten
zordu. Victoria ve ben evliliğimizde ilk kez bu kadar büyük bir baskının altında
kalmıştık galiba.
- Tamam, gidiyoruz. - The Sun gazetesi, Victoria
Beckham'ın kayak tatili
İçin eşiyle İsviçre'ye gideceği uçaktayken çekilmiş ve
Ağlamaklı olduğunu iddia ettiği bir fotoğrafını
Yayınladığını duyurdu.
Evliliğinizin en zor dönemi sizce bu muydu?
Yüzde yüz evet. Bizim için en zor dönemdi diyebilirim. Sanki bütün dünya
bizim karşımızdaydı. Eğer dürüst olmam gerekiyorsa da, biz o dönem kavgalıydık.
Aslında, Madrid’e girene dek biz sanki herkese karşıymışız gibi hissetmeye
başlamıştık. Biz birbirimize bağlıydık, birbirimize sahiptik. Ama İspanya'dayken
birbirimize sahip değilmiş gibiydik. Bu çok üzücüydü.
Ben... Ben... Ben İspanya'ya ilk taşındığımda... şey...
Çok zordu çünkü... ben,
Ben 15 yaşımdan tam 27 yaşıma kadar, tüm kariyerim boyunca bir kulübün ve ailenin
bir parçası olmuştum. Ve bir gecede beni sattılar. Bir dakika sonra ben, yepyeni
bir şehirdeydim. Dilini bilmiyordum. Daha da önemlisi, ailem yanımda değildi.
Beckham ailesi, bir hafta süren ifşaların ardından,
Bir şekilde medyanın kuşatması altında, gece için...
Dağ evinde yeniden bir araya geldi diyebilirim.
I can't even begin to tell you how... hard it was... and how it affected me.
Biz her gün yataktan kalktığımızda ve başka bir şey olduğunu hissediyorduk.
Ve--ve, şöyle hissettik, um... Sanırım birbirimizi kaybettiğimizi değil de
boğulduğumuzu hissediyor gibiydik.
Peki o dönemi nasıl atlattınız?
Um... Bilmiyorum.
Bilmiyorum.
Um... bunu nasıl atlattığımızı bilmiyorum.
- Lütfen izin verin. - Victoria benim her şeyimdi.
Onun incindiğini görmüş olmam, inanılmaz derecede zordu.
- Hadi-Hey! Gidiyoruz. Lütfen. - Ama...
Biz savaşçıyız. Birbirimiz için, ailemiz için savaşmaya ihtiyacımız vardı, buna
zorunluyduk.
Sahip olduğumuz şey için savaşmaya değerdi.
Bugün Beckham'lar İspanya’ya dönmek için özel jetlerine binmeye gittiler,
Evet birlikte.
Sonuçta bu bizim özel hayatımızdı.
Bunların hiçbiri Beckham'ın Real Madrid takımına
Dönüşü için yeterli olmayabilir.
Victoria’nın bugünkü maçta olacağı düşünülüyor
Ve dünya medyası onun yüzündeki ifadeden...
Ruh halini ölçmek istiyor.
Bu David Beckham için gerçekten çok zor bir hafta olmuş olmalı.
Bazı günler uyandığımda "Nasıl İşe nasıl gideceğim?" Diyordum. "O antrenman
sahasına nasıl gideceğim? Hiçbir sorun yokmuş gibi nasıl görüneceğim?"
Bazen,
Sahaya çıktıklarında diğer her şeyi unutup...
Futbolun tadını çıkarabiliyorlar.
Ama her gün gözlerimi açtığımda ise, fiziksel olarak hasta hissederdim. "Bunu
nasıl yapacaktım?"
Ona sordum. "Sen yarın sahaya çıkabileceğini düşünüyor musun?" Dedim.
"Sen beni düşünme.’’ demişti.
Beckham.
Beckham uzak mesafeden deniyor.
Tıpkı Selhurst Park gibi. B ence ailesi çok eğlendi.
Güzel bir fırsat. Şimdiden gol yediler! Osasuna için ne başlangıç ama!
Sonra birdenbire kontrolden çıkıvermiştik.
Casillas'ın hatası! Durum 2-0!
Çılgınca bir gündü. Tamamen çılgınca.
Burada üç sıfır yapabilirler mi? Evet yaptılar!
Carlos Queiroz ve Real Madrid çökmüş durumda.
Moralleri gerçekten bozuk.
Taraftarlar beyaz mendil sallıyor. C anlarına tak etti.
Mendil çıkartmışlardı. Islık çalıyorlardı, "Bunu duymuştum" diyorum ama
hiç tanık olmamıştım ve bu hiç hoş değil.
Korkunç bir hafta geçiriyorlar.
Bernabeu'da inanılmaz bir gece yaşandı.
Üç ay sonra ilk kez ligin zirvesinden indirildiler.
Yani planın Victoria ve çocukların Madrid'e taşınması mıydı?
Evet. Tam o zamanda geldiler.
Bu eve hiç gitmedin mi?
Hayır, hayır. Bu seferkine gitmedim ama bir öncekine...
Bir saniye konuşması lazım.
Tamamdır. Peki, durdum. Ben burada oturacağım.
Victoria Adams'ın başkente gelişi,
Çiftin sayısız hikâye nedeniyle
Bozulan ilişkilerine yardım girişimi olarak yorumlanabilir.
Bugünkü gazetelerde de aynı saçmalıklar yazılı.
Biz çocukları okula gönderir göndermez, tam zamanlı olarak taşınmıştık.
Burası çocukların odası.
Hiç odalarında uyumuyorlar.
Hep bizim odamızdalar.
Şu spor ayakkabılara bak.
Sence kim sponsor oldu?
İngiltere'de hâlâ bir sürü eşyan var.
Çok fazla yok.
İşte burası banyo.
Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim ama...
Artık İngiltere’ye dönmek istemiyorum David.
Hmm, göreceğiz.
Sanırım bunu sana kendisi söyleyecektir...
Sabah kapıyı açtığımız andan itibaren kâbusumuz başlıyordu.
Onu gizlice geçeceğim.
Basın arabalarla gelirdi, ve gittiğimiz her yerde bizi takip
ediyorlardı.
Bir şey yapma.
Brooklyn’i okuluna bırakmaya her gittiğim zaman okulda, her sabah 10-15 paparazzi
gelirdi.
Okul koşusunu televizyonlarda canlı yayınladılar.
Bence bu durum bir sirki andırıyordu. Sirk şehre geldiğinde gerçekten eğlenceli
oluyor. İçinde değilsen tabii.
Bunlar bence Brooklyn için zordu çünkü o büyümüştü.
Fotoğrafçılar karşısında çığlık atıyordu, onlar Brooklyn’in önünde her zaman annesi
ve babası hakkında bağırıyorlardı.
Brooklyn o zamanlar çok gençti.
O bunu yaşamak zorunda kaldı. Gerçekten bilmiyorum. Bunun ona zarar
verip vermediğini bilmiyorum. Ben maalesef bilemiyorum.
Burada ne oluyor?
Ne oluyor David?
Burada ne yapıyorsun?
Ne mi yapıyorum?
İnanılmaz.
Bari burada rahat bırak.
David'e kızdım mı? Bir düşüneyim. Eğer dürüst olmak gerekirse, evet kızdım.
Her şey yolunda.
Korkma Buster, arabaya binemezler.
Her şey yolunda. Annen seni tutuyor.
Korkma oğlum, binemezler. Rahat ol.
Korkma, annen seni tutuyor. Annen yanında oğlum.
Eğer dürüst olmam gerekiyorsa, muhtemelen hayatım boyunca en mutsuz olduğum zamandı.
İyi misin Buster?
İyi misin oğlum? Bak hiçbir sorun yok.
Duyulmadığımı hissetmedim, çünkü birçoğunu içselleştirmeyi seçtim, her
zaman onun ihtiyaç duyduğu odaklanmaya dikkat ettim.
Ronaldinho'dan aşırtma pası. Xavi!
Evet! İşte bu!
Şu düşen uçaklarla ilgili belgeseller vardır ya hani. Kontrolü kaybediyor.
Kontrol yoktur.
Harika bir vuruş! Ne gol ama!
Futbolda hiç böyle bir durum yaşamadım. Asla yaşamadım. Yemin ederim.
İnanılır gibi değil! R eal Madrid resmen batırdı!
Bizden şüphe etmeye başladılar.
Bize bir pazarlama projesi dediler.
Biz bir spor projesi...
...Değildik.
Son üç maçlarını kaybettiler. Hiç üst üste dört maç kaybetmemişlerdi.
Galiba tarihi değiştiremeyecekler.
İşte Casillas. Kaçırıyor!
Bu büyük bir şok. K üme düşmüş olan Murcia lider.
Real Madrid için felaket bir sezon sonu.
102 Yıl boyunca hiç üst üste dört maç kaybetmemişlerdi.
Real Madrid krizde...
Bir Real Madrid taraftarı yanıma geldi. Ve dedi ki, "Beckham. Muy kuapo, pero... muy
mal." Çevirisi şu: "Sen çok güzelsin, ama çok da kötüsün."
Ben, Cruz’u... doğurmak üzereydim. David bir gün antrenmandan geldi ve ben dedim
ki: "Bana Pazartesi sabahı gidebileceğimi söylediler ve ben de bebeği
doğurabilirmişim." "Evet ama şu an bunu yapamam çünkü çekimim var." dedi. "Ne
demek çekimim var?" Dedim. "Jennifer Lopez ve Beyonce ile bir çekim yapacağım."
dedi.
Çok sinirlenmiştim. Çocuğumu doğuracaktım. Yatak istirahatindeyim.
Dalga mı geçiyorsun? Jennifer Lopez’le fotoğraf çekimine gideceksin, o muhteşem
biridir. Ama doğurmak üzere değil. Sezaryen doğum yapmıştım. Uzandığımı
hatırlıyorum. Kendimi çok da iyi hissediyorum diyemezdim.
Victoria Beckham
Gave birth
By prescheduled cesarean section.
Biri bana gazetenin ön sayfasını göstermişti. David’in fotoğrafı gerçekten
şahaneydi. Jennifer Lopez ve Beyonce’un arasındaydı. Başlık şuydu: "Bizim Havalı
ne derdi?"
- Buraya bir tane lütfen. -Şimdi çok güzel bir oğlum daha
var ve annesi çok, çok iyi, yani...
’’Bizim Havalı’’ ne derdi söyleyeyim mi? Çok kızardı.
Son birkaç aydaki performans beni büyük hayal kırıklığına uğrattı.
Karşılıklı bir anlaşmayla, Carlos Queiroz'un
Kulüpten istifa etmesi konusunda mutabık kaldık.
Real Madrid'in yeni koçu olarak
Camacho'yu işe aldığımızı söylemekten mutluluk duyuyorum.
Antonio Camacho'nun koçluktan istifasını kabul ediyorum.
Remón Real Madrid'in yeni koçudur.
Bir futbolcu olarak en huzursuz hissettiğim anlardan biriydi. Gerçekten
huzursuzdum çünkü çok farklı menajerlerle çalıştık.
Topu bıraktı! Ne büyük bir hata!
Ne hata ama! Samuel Eto'o golü atıyor.
Remón'un koçluktan istifasını kabul ediyorum.
Hiç böyle bir şey yaşamamıştım, Manchester United'da da oynadım ama orada sadece bir
tane koçumuz vardı.
Luxemburgo kontrat imzaladı. O artık Real Madrid'in yeni koçu.
Helguera'yı geçti, bacak arasından atıyor!
Biz o süre zarfında... hiçbir şey kazanamadık.
Durumu analiz ettikten sonra,
Real Madrid başkanlığından
Ayrılma zamanımın artık geldiğine inanıyorum.
Ortadan kaldırmamız gereken ilk şey şuydu: Efsanevi Galácticos atmosferi.
Zarar veriyordu.
Onlara karşı sert olacak bir koça ihtiyacımız var.
Sonra ise o koç geldi.
Kim o?
Tahmin edersin. O İtalyan’ı çok severdik.
Fabio Capello! Madrid'e hoş geldiniz!
Hiç değişmiyor.
Kahve içmek ister miydiniz?
- Tabii ki isterim. - Evet, harika.
Kahveniz İtalyan kahvesi midir?
Bu bir espresso.
- Espresso demek. - Evet.
Fabio Capello'nun Madrid için bir mesajı vardı.
Galácticos başka bir evrenden gelen oyunculardır.
Onlar yıldızken bu kulübe geliyorlar.
Bu da rakiplerin onları yenmesi için büyük bir motivasyondur.
Bunu düzeltmek zorundaydım.
Capello'nun sert elini göstermesi saniyeler sürdü.
Fabio Capello sert ve katı bir teknik direktördü, bunu sevmiştim.
Beni çok geriyordu. Ama ben hiç gerilmezdim.
Capello bize sert davranmak istiyordu.
Ben bu yaklaşımı hiç onaylamadım.
Selamlar. Nasılsınız?
Santiago Bernabéu Stadyumu'na hoş geldiniz.
Gelen haberlere göre Real Madrid Ronaldo ve Beckham'sız oynayacak.
Sizi yedek mi bıraktı?
İkimizi de yedek bıraktı.
Delirmiş olmalısın...
Beni bitirdi. Resmen öldürdü.
Üst üste ikinci hafta ilk 11'de David Beckham yok.
Yani o noktada, Real Madrid'deki geleceğimden emin değildim.
Her zaman büyük takımların yedek kulübelerini izledim. İyi bir oyuncuysalar
çok sinirli olurlar.
Bunlar gidip almanız gereken adamlar. Buna bakıp sözleri söylemiştim: "Beckham'ı
yedek kulübesine koyamazsın." Ama yaptılar. "Bu adamı alacağız." dedim. "Bu
hırs değil ki, bu hırçınlıktır." dedim. Resmen bir salak gibi görünüyordum: "Hey,
bir gün gelip bu oyuncuyu alacağım" diyordum hep. Hepsi de bana "Tabii,
alırsın." dedi. İyi şanslar."
Dünya çapında futbolu incelerseniz, bir tek Birleşik Devletler’de başarılı
olmadığını görürsünüz. Futbol dünyanın en iyi oyunu. Bu oyun için savaşları
durduruyorlar. Birbirleriyle hiç konuşmayan ülkeler, her dört yılda bir
gelip bu oyunda rekabet ediyorlar. Bu ülkenin dünyanın her yerinde olduğu gibi
bu konuda tutkulu olması için, bazı şeyler yapmalıyız.
Tim Leiweke, Madrid’e gelmişti. Oynamadığım bir maç esnasında beni görmeye
geldi. Onunla bir restoranda oturduk ve Tim dedi ki: "Tamam."
Bu ligde özel bir şey inşa edebilirdik, dünyanın en büyük liglerinden
olmak istiyorduk. "İnsanları eğlendirecektik." Bir milyar dolar,
harcamak üzereydik; sporda verilmiş en önemli kararlardan biriydi. "Olağanüstü
bir şeyin başlangıcıydı. Büyük ve cesur kararlar almaktan korkmadığımız takdirde,
bence bunu yapabiliriz. Başarabiliriz."
Ama o noktada ise evet, Amerika'ya taşınmak benim aklıma bile gelmemişti.
Amerika’yı çok seviyordum.
David yemek nasıldı?
Gerçekten harikaydı.
Ben Real Madrid’in oyuncusuydum. Asıl amacım takımıma geri dönmekti diyebilirim.
Reyes bu gece David Beckham'ın önünde bir şans yakaladı.
Darbe aldı.
Tabii ki de gitmeyecektim.
Dövmeli bir adam hazırlanıyor.
David Beckham maça girecek.
Ama sonra, Pazartesi sabahı Capello beni ofisine çağırdı. Bana dedi ki: "Başka
kulüplerle görüştüğünü duydum." Sonra şu cümleyi söyledi. "Bir daha Real Madrid’de
oynayamazsın." Ben de, sonra şunu demiştim: ’’Pardon?’’ "Bir daha benim
takımım için oynamayacaksın." dedi. O noktaya geldiğimizde... eee, gerçekten
üzülmüştüm.
Peki ne yaptın?
O uluslararası bir süperstar.
Karısı ise eski bir Baharat Kız.
Kendisi de yakışıklı sayılır.
Şimdi ise oyununu Hollywood’a götürüyor.
Galaksi'nin koçu dedi ki, "Bak Landon... Sanırım David Beckham’ı alma şansımız
olabilir." Dedim ki: "Ne yapmak için?"
Birisi söyle sordu: "Hangi takımda oynuyordun?" "LA Galaxy'de oynuyorum."
demiştim. "David Beckham'la anlaşmışsınız." dedi. Ben de "Ne
diyorsun?’’ Dedim.
Ona ne kadar ödeyeceksin?
Çok fazla.
Evet, oldukça ilginç bir sözleşmeye benziyordu.
Bugün 250 milyon dolarlık bir kontratı kabul ettiği söylendi.
Şöyle dedim: "Bundan emin misin?"
David Beckham,
LA Galaxy’nin üyesi olarak...
Bir basın toplantısıyla tanıtılacak.
Hiç Amerika'ya gidip oynamak istedin mi?
Hayır.
Teşekkür ederim Micheal.
Hepiniz hoş geldiniz.
Burada bir sürü tanıdık yüz görüyorum.
Bu açık mı? Merhaba David. Ben Los Angeles'tan Pat O'Brien.
Bizi duyuyor musun?
Bunlar canlı yayın yaparken arada olabiliyor.
Restoranda birinin sizden hesabın çeyreğini vermenizi beklemesini aklım
almıyordu. Amerika'da futbol oynamayı bırakın Amerikalılara bile alışamadım.
David, bizi duyabiliyor musun?
Evet. Uh, pek de...
Umarım başarır.
Real Madrid'de Amerika'ya gitmek...
Büyük bir kariyer değişikliğidir.
Ben bunu asla kabul edemezdim. Reddederdim, eğer benden tavsiye
isteseydi, "Kesinlikle olmaz." derdim.
İspanya'da böylesine zor bir durumdan kurtulduğum için çok rahatlamıştım,
mutluydum.
Victoria Becham kendisini, şu anda önceliği ailesi
İçin yeni bir ev ve çocukları için yeni okullar bulmak
Olan çalışan bir anne olarak tanımlıyor.
Amerika her şeyin çok daha kolay olduğu bir yerdi.
Herkes arabadan uzaklaşsın!
Ev ve okul bulmak çok daha kolaydı. Dil engeliniz de yoktu. Yani benim açımdan tüm
hayallerim gerçek olmuş gibiydi.
Sağ olun. Şunu söyleyeyim Nick,
David’in Real Madrid ile Haziran sonuna kadar sözleşmesi var.
OCAK 2007 MADRİD
Futbol dünyası Bekım'ın Avrupa'yı bırakıp
Amerika'ya gitme kararını sindirmeye çalışırken
Becham antrenmanlara geri döndü.
David Los Angeles için imza atmıştı.
Real Madrid yönetim kurulu...
...Bunu büyük bir suç olarak gördü.
Bu olmamalıydı.
Direktör geldi ve bana aynen şöyle dedi: "David, sen şuraya git."
Bana kendi başıma idman yaptırdı.
David'in takımla birlikte antrenman yapmadığını görmek çok zor bir andı.
Ailemle birlikte locada oturup maçları izlediğimi hatırlıyorum. Daha önce hiç
böyle bir şey yaşamamıştım.
Fernandez'den harika bir pas! Marcos! Gol!
Real Madrid bir gol geride. F abio Capello'nun işi zor.
Maç kazanamadıkları bir dönemden geçmelerine rağmen takımın içine
giremedim.
David Beckham maçı tribünden izliyor. Capello onu kadro dışı bıraktı.
Çok rahat bir gol atıyorlar.
Real Madrid zorlanıyor. Bir sorun var.
Antrenmanlara devam etmişti. Şöyle de diyebilirdi: "Hayatımda buna ihtiyacım
yok. Üzgünüm. Çıkıyorum."
Ama David asla pes etmemişti.
Onlar, beni istemiyor olsa bile orada olmak istedim.
David idmana hep zamanında gelirdi.
Çok sıkı çalışmaya devam etti.
Benim için büyük bir sürpriz oldu.
Biz de Capello ile konuştuk.
David’in bizimle antrenman yapmasını istedik.
Başkanı görmeye gidip şöyle demiştim:
Yarından itibaren David'in oynamasına izin vereceğim.
Eğer kaybedersem, beni gönderebilirsin.
Bir ay önce David Beckham'ın bir daha asla Real
Madrid için oynamayacağını ilan etti. Bu gece,
Fabio Capello kellesini kurtarmaya çalışırken İngiltere
Kaptanını... ilk 11'e almayı nihayet kabul etti.
Madrid haftaya Barcelona'nın ardından dördüncü sırada başlıyor.
Ama bu imkânsızdı.
Bu kadar fark varken Barcelona’nın şampiyonluğu kaybetmesi imkansızdı.
Her şeyi değiştiren faktör Beckham mı?
O kadar kolay pes etmem. Vazgeçmiyorum.
Doğrudan bir şut için biraz fazla mı uzakta göreceğiz.
Beckham gole gidiyor! Attı!
David takıma geri döndüğünde, "Biz bu ligi kazanacağız" dedim.
İsyankâr oğul geri dönüyor.
İnsanlar "Sen delisin’’ dedi. ’’Delisin."
Beckham ortayı hedefe ulaştırabilir mi? Ulaştırdı!
David Beckham şampiyonluk için
Gerçekten çok güzel bir pas atıyor.
Belki de sadece bir şeyleri kanıtlamam gerektiğini hissettim.
Oyununda bir değişiklik var. Adımları değişmiş.
Beckham harika oynuyor.
-İspanyol basınından gelen tepkiler... - Evet, "Bernabeu Beckham'a aşık." yazıyor.
Odadaki en zeki adamlar gibi görünmeye başladık.
Beckham'dan harika bir orta! Harika bir gol.
Herkes şöyle diyordu: "David Beckham’ı almışsınız. Hâlâ çok formda." Ben de "Üç
ay önce böyle demiyordunuz." Demiştim.
Hiç size gelip, "Üzgünüm David" falan dedi mi?
Hayır. Demedi.
REAL MADRID, MALLORCA'YA KARŞI SEZONUN SON MAÇI
Haydi Beckham! Beckham!
Oh, tamamdır. Bunu da prova sandım afedersin.
David Beckham futbolun geri kalmış ülkelerinden biri
Olan Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyordu. Futbol
Kariyerinin durma noktasına geleceği anlaşılıyordu.
Ama işte buradayım. Üzgünüm.
İşte buradayım, sezonun en önemli maçlarından
Birine gidiyorum. Etrafımdaki taraftarlar Beckham'ın
Sahadaki en önemli oyunculardan biri olacağı
Konusunda hemfikir.
La Liga'nın final maçında Bernabéu'dayız.
Real Madrid Mallorca'yı yenerse İspanya şampiyonu olacak.
David Beckham İspanya'daki son maçında ilk kupasını kazanabilir.
Ayak bileğinden sakatlanmıştı ama yine de maça çıkacak.
Hollywood artık David Beckham hikâyesini unutmalı.
Bu maç Roberto Carlos'un da son maçı olacak.
Kupayı kazanmak istiyorduk.
Başımız dik gidecektik.
Kazanıp gitmek istiyor.
Tom Cruise’da gelmiş. Sizce yakında Beckham'la komşu olur mu?
Takımın en önemli maçı.
Gezegendeki en büyük maç.
Roberto Carlos, Beckham'a pas atıyor.
Beckham yakaladı.
Aynı zamanda...
Burası çok hareketli.
Figo gitti, Ronaldo gitti. Zizou gitti, yani geriye kalmış olan tek "Galáctico",
ben olmuştum.
David Beckham'ın gol atması bekleniyor. Yıllar boyunca kaç önemli gol attı?
Beckham!
Bu yüzden Real Madrid, kariyerimi bitirmek için bence mükemmel, harika bir
yol olmalıydı.
İçeride. Mallorca moralimizi bozuyor.
Bunu beklemiyorduk.
Fabio Capello’nun vücut dili size ne anlatıyor?
Eğer geriye dönerseniz, David'in koştuğunu görebilirsiniz, ama bence çok
iyi koştuğunu göremezsiniz.
Birdenbire, Aşil tendonum kopuvermişti.
O gün maç benim için bitmiş gibiydi.
Onun yerine birini bulmalıydım.
David Beckham'ın Avrupa kariyeri üzücü bir şekilde sona eriyor
Ama böyle olmamalıydı.
Real Madrid için peri masalı bütün belirsizliğiyle sona eriyor.
Ama bence bu an...
Bu benimle ilgili değildi. Takımla ilgiliydi.
Bizim gücümüz hiçbir zaman bireysel olmadı.
Şöyle dedim: "Çocuklar... birlikte... biz, birbirimizin gücüyüz."
Tutuyor.
Sıra Higuaín'de. Evet. Mücadele başladı!
Reyes gol atmayı başarıyor.
Bir aileydik.
Roberto Carlos geri dönüyor. O hâlâ sahada.
Real Madrid formasıyla son maçını oynuyor olabilir.
Bütün takım yakın arkadaştı.
Real Madrid şampiyon oluyor!
Günün kahramanı David Beckham değil. José Antonio Reyes.
Yukarı baktığımda ise, Victoria’yla çocukları gördüm.
Kutlamalar başlıyor. R eal Madrid yeniden şampiyon.
Beckham'ların bile vermediği bir parti verilecek.
O gece. Gerçek David'i gördüm. Gerçek David'i.
- N’aber Becks? Kazandık. - Bitti kardeşim!
-Şampiyonuz! -Şampiyonuz!
Becks, mutlu musun?
Hayır.
- Hayır mı? Çok değil mi? - Birazcık.
Ama belki sonra belki o geceden sonra David’e gitseydik, "Dinle David. Kal’’
desek...
"Real Madrid’de çok şey yok. Belki kupa kazanmak için biraz daha kalabilirsin."
"Her neyi kabul ettiysen bunu öncelikle ailenle konuş. Burada kal."
İşler David'in lehine dönmüştü. Yani, kulüple son bir görüşme daha yapması
gerekiyordu. Kısacası hesaplaşma gününe gelmiştik.
O gerçekten çok büyük bir sporcu.
Kendisi dört yıldır bizimleydi...
Bundan emin misin diye sorduğumu hatırlıyorum.
Hiç değeri olmayan bir lige gideceksin.
Kendisini asla unutmayacağız...
Ben gitmeye hazırdım. Ve, ben bildiğiniz gibi hayata devam ettim, çocukları okula
gönderdim, bir ev aldım. Evi de bir aile olarak bizim için dekore ettim.
Şehirdeki her Madridismo... size
İki ya da üç yıl daha kalamaz mısın?" Diye soruyor,
Herkes burada kalabileceğinizi düşünüyor.
David akıllıdır ve onu yedek kulübesinde tuttuğunu hatırlar.
Küçük oğlunu öptü.
Ve Hitrov Terminal 1'e doğru yola çıktı.
Kimsenin bana ne söylediği önemli değildi.
Hayranlarınız için son bir mesajınız var mı? Yeni bir meydan okumaya hazır mısınız?
Bizim ne istediğimiz belliydi.
- Bay bay de. - Amerika’ya gitmek istedik.
Bay bay.
AMERİKA'YA HOŞ GELDİN!
Saat 4 KCAL 9 Haberlerine hoş geldiniz.
Cuma günkü büyük haberimiz
Futbol taraftarlarını çıldırtıyor,
David Beckham sonunda burada.
Arabaya bindiğimizi ve havaalanından evimize giderken, yukarıda bizi çeken bir
helikopter olduğunu hatırlıyorum. Hem de havaalanından beri çekiyordu, bu gerçekten
çok tuhaftı. Biz bu kadar mı ilgi çekiyorduk.
Home Depot Center’a hoş geldiniz.
Los Angeles'ta bir spor yıldızı için düzenlenen,
En büyük basın toplantısı olacak.
LA Galaxy’nin en yeni üyesi, Bay David Beckham.
Ailem benimle Los Angeles’a taşındı.
Ailem her şeyden önemlidir.
İkinci şey ise futboldur.
Los Angeles'ta yardım istediğin arkadaşların var mıydı?
Şu gerçekten komikti...
Tom Cruise’la yakın arkadaştım.
Tom arkasını dönüp şöyle demişti: "Will'le sana çok büyük bir parti
vereceğiz." "Will mi?" Dedim. "Will Smith." dedi.
Bir hoş geldin partisi olduğunu hatırlıyor musun?
“Hoş geldin partisi” bence hiç de yeterli bir isim değil.
Bu parti daha çok Oscar sonrası partileri gibiydi.
Madame Tussauds’ta olmak gibiydi, her yerde ünlü biri vardı. Biz de orada öylece
oturup duruyorduk.
Riskli İş’teki dans sahnesinin yeniden yapabilmesi için Tom Cruise’un etrafında
bir daire oluşturmuştuk.
Sonra da Stevie Wonder ona "Mutlu Yıllar" şarkısını söylemeye başladı. Ben
de "Siktir." dedim. Anlatabildim mi? O gitti. Onu kaybettik.
Washington DC'deki RFK Stadyumunun biletleri tükendi.
45 Bin kişi David Beckham'ın ilk maçını izlemeye geldi.
David Beckham maça başlamayacak ama mutlaka oynaması bekleniyor.
Amerikan futbolunun Mesihi olmaya çalışmak, gerçekten büyük bir kumardır.
Buraya gelerek her şeyini riske atıyordu.
Başlama vuruşu için hazırız.
İşler yolunda gitmezse, bu olaylar bence onu dünyanın alay konusu yapacaktı.
Gök gürültülü fırtına tehdidi olan bu gecede sizlerle birlikteyiz.
Peki sizce David, birazcık bile şok olmuş mudur? Eee... ben bunu söylemek istemiyorum
- ama belki-- - Ne kadar boktan bir
taktikti mi diyorsun yani?
MLS’in gerçekten çılgın bir maaş sınırı var. Bu da bazı oyunculara yılda sadece 13
bin dolar ödeyebileceğiniz anlamına geliyordu.
David Beckham kalktı. İ lk maçı için biraz ısınıyor.
Yani MLS'in kuralları değiştirmesi gerekiyordu, bu da bir oyuncunun maaş
sınırının dışında kalacağı anlamına geliyordu. Biz buna David Beckham kuralı
adını vermiştik. Böylece Beckham, bu boktan kalfalarla sıkışıp kalmıştı
diyebilirim.
Takımda havuz temizleyicisi ya da bahçıvan olan... bazı oyuncular vardı, ciddiyim. Ben
aslında buna inanmamıştım.
Çarpıştılar.
Tuvaleti kullanırken zaman tuttuk ve kabindeyken, ne kadar para kazandığını
hesaplamayı başardık. Ve--ve bu... bu odadaki bazı adamların bir yılda
kazandığının çok daha fazlasını kazanıyordu.
Martino.
Galaxy'yi ilk kez izlediğinde, "David, çok boktan oynuyorlar. Çok kötüler" dedin mi?
Benim seviyem- Ben kimim ki bunu söyleyeyim, onlar benden iyiydi.
O kadar mı kötüydün? Havuz temizleyicisi oynuyordu.
İşte vuruyor! Bu top Cannon'un ellerinden ağlara gidiyor!
Aslında ilk maçına onunla çıkmıştım. Otururken ne halt ettiğini düşündüm.
Bence sinirli görünüyor. G ördükleri nedeniyle üzülmüş.
Bu onun için çok zordu, çünkü David mükemmeliyetçi biriydi.
Beckham oyuna giriyor. S anki Beatles'dan biri gelmiş gibi.
Bence herkes "Artık her şeyi kazanacaklar çünkü harika bir oyuncuları var" diyordu.
Köşe vuruşu.
Genellikle ben topa vurduğum zamanlarda hep koşan bir oyuncu olurdu. Ama topu
attığımda, kimse onu yakalayamazdı.
Ne yapmaya ve kimi bulmaya çalıştığı arasında hiçbir alaka yok.
Amerikan futbolu çizgilerinin olduğu sahalarda oynuyorduk, kafam karışırdı.
Hiç Amerikan futbolu maçı izlememiştir. Muhtemelen "Bu çizgilerin sahada ne işi
var?" Demiştir. Topun nerede saha dışına çıktığını bilmezdi, topun dışarıda
olduğunu çizgiyi geçince anlardı.
Donovan koşuyor. Beckham'ı arıyor ama bulamıyor.
Tam bir felaketti.
Yakın direkten kaleye! 1-0!
Berbattık. Gerçekten.
Evet! Evet!
Durum hiç iyi değildi. Bizim için çok kötü günlerdi.
Kariyerinin en uzun kazanamama serisini yaşamıştın: Toplam 12 maç, o düşük günleri
hatırlıyor musun?
Evet, hatırlıyorum. Numarayı hatırlamıyordum ama şimdi hatırlıyorum.
Teşekkürler.
Chivas üç sıfır önde.
Yüce Tanrım.
Utanç verici günlerdi.
Utanç verici. Galaxy yerin dibine giriyor.
İşler iyiye gitmiyordu. Yani, o kadar da mutlu değildim.
Ben çok mutluydum. Gerçekten.
Hadi gidelim. Hadi.
Los Angeles yaşamak için harika bir yer.
Ailemi bir araya getirdim.
Penguen yüzüşünü yapabilir misin?
Evet.
Şimdi ise, Romeo Beckham FA Kupası Finali'nde.
Peki topa kim gibi vuracaktı?
David Beckham.
Burada ben pek çok acıyı, geride bırakabildim.
Biri bana şöyle demişti: Los Angeles ünlü insanlar için bir rehabilitasyon
merkezidir. Malibu'da hep Ugigi eşofmanlarıyla dolaşan insanlar
görebiliyoruz.
Bana bakın. "Bugün okuldaki ilk günüm" deyip el sallayın.
Okullar harikaydı. Özel bir araba yolu vardı, paparaziler okula giremiyordu. Ama
yine de dikkat çekiyorduk. Ama şey, Tom Cruise bir restorana geldiği zaman
Beckham’ları kim umursardı ki?
Aile olarak bizim için her şey çok daha kolay olmuştu!
Romeo!
Romeo.
Aferin oğlum!
Kendimi gerçekten huzurlu hissettim.
Sonunda, biz bir yere yerleşmiştik.
Ama çok ünlü bir söz var, bilirsin "Eğer bir yeri kaşıman gerekiyorsa..."
Anlıyorum.
BBC'nin edindiği bilgiye göre İngiltere'nin yeni teknik direktörü...
Bugün açıklanacak.
Dünya çapında tanınıyor.
Bizi ileriye götürecek doğru kişi olduğuna eminiz.
İngiltere'yi yönetme teklifinin nasıl geldiğini anlatın. Hiç yabancıları
olmamıştı.
Hayır, ben ilk değildim.
Aslında takımda...
...Bir İsveçli vardı.
İlk İtalyan.
Fabio Capello, İngiltere teknik direktörü olarak seçildiği zaman, "Eğer Dünya Kupası
kadrosuna girmek istiyorsan, bunu yapmalısın." demişti.
Ona bunu söyledim.
Gerçek hayata dönmesi gerekiyordu.
Demişti ki: "En üst seviyede bir Avrupa kulübünde oynaman gerekiyor. AC Milan'a ne
dersin?" Ben de şöyle dedim: "Tamam." Victoria ise hemen anladı.
"Milan'a gitmek istiyorum ne demek? Biz, senin için dünyanın bir ucundan diğer
ucuna taşındık. Sadece senin için."
Biz Los Angeles’ta bir aile olarak yaşayacaktık.
Ben Los Angeles’a gitmeyi gerçekten beklemiyordum. Her şey mükemmeldi ve sonra
da "Tahmin et ne oldu? Sürpriz! Yine gidiyorum canım."
Siz Amerika'ya yeni taşındınız.
Çocuklarınızla geldiniz.
Taşınmaya değer miydi?
Tabii ki değerdi. Bence daha iyisi olamazdı, ve açıkçası burada çok mutluyuz.
İyi ki geldik.
Bence daha iyisi olamazdı. Burada çok mutluyuz.
Çocuklarla birlikte, evde tek başıma kaldığım, başka bir zaman olacaktı, biz
yine yalnız kalacaktık. Çocuklar Los Angeles’ta kalmalıydı. Okula gidiyorlardı.
Evet. Amerika gerçekten harika bir ülke.
Biz seviyoruz. Çocuklarımız da seviyor.
David’in kariyerine her zaman büyük saygı duymuştum. Ama gelemezdim. Gerçekten
üzülmüştüm. Çünkü o gitmişti.
Bu yaptığım çok bencilce olmuştu: "Sizin ne düşündüğünüzün bir önemi yok.
Bunu yapacağım." diyordum. Takım arkadaşlarımı hiç düşünmemiştim. Ailemi
bile hiç düşünmemiştim. Kendimi düşünmüştüm.
MILAN GÜCÜ
Eğer Dünya Kupası'nda ülkem için oynama fırsatı olursa, ben kesinlikle...
Bunun gerçekleşmesi için elimden geleni yaparım.
Ama Los Angeles'tan gitmeyi istememiştim.
Milan’da kalmaya çalıştığın zaman hariç.
Avukatlarınız Galaksi ile kalıcı bir
Transfer yapma olasılığını konuşuyor.
Amacınız bu mu?
Sanırım geçirdiğim zamandan keyif aldım,
Keyif alacağımı biliyordum ama...
Bu kadar alacağımı beklemiyordum.
Ve ben onlara AC Milan'da kalmak istediğimi, ifade ettim.
"Nasıl yani?’’
David Beckham, seni çok az tanıdık.
Beckham gitmek istiyor.
Bence Galaxy onu büyük AC Milan'a ödünç vererek hata yaptı.
Kapağı sağlam yere atmak istiyor diyebiliriz, amacı bu.
Hadi davalar başlasın!
O Tom Cruise’la takılmıyor muydu? Yanlış mı hatırlıyorum.
Evet, evet. Hollywood olayı. Şu... Evet.
Nefis bir gol! D avid Beckham muhteşem bir gol attı!
Sinir bozucuydu, gerçekten öyleydi. Şöyle düşünmüştüm: ’’ Eğer bu
saçmalıklarla uğraşacaksak, ortaya çıkıp oynasa iyi olur.’’ Bence, en azından bunu
yapabilirdi.
Landon Donovan elimizdeki en iyi yerli yetenekti. Yılda 13 bin dolar kazanan
diğer oyuncular gibi değildi. Teorik olarak her yerde oynayabilirdi, ama o
evinde oynamayı seçmişti. Yani, bunu anlayabiliyordunuz. Bu onu nasıl yanlış
yola sürüklemiş olabilir ki?
Landon Donovan işimiz bitmedi diyor!
Onun pek umurunda olmayan boktan bir MLS takımı olsa da benim için çok önemliydi.
Beckham şansını deniyor. Gol!
Ben burada gerçekten çok eğlendim. Bir süre daha kalmak isterim.
Olmaz. Üzgünüm David.
Kalamaz mıydı?
Hayır, sözleşme var.
Yani biz buna izin vermeyecektik. Nokta.
David Beckham. Günaydın, seni gördüğüme sevindim.
Günaydın. Ben de.
Nasılsın? Altı aydır yoktun.
Los Angeles’taki evinde üç çocuğun
Ve güzel bir eşin vardı,
Bunu nasıl başardın?
Ben... hüsrana uğramıştım.
Rahatsız edici bir konuya gireceğim çünkü takım
Arkadaşlarından Landon Donovan'ın, bir kitapta
Senin hakkında söylediği bir şey nedeniyle, son
Antrenmanda normalden çok daha fazla gazeteci
Vardı. Amerika futboluna olan bağlılığını
Ve profesyonelliğini sorgulamış. Cimri olduğunu bile söylemiş.
Bunun yüzünden soyunma odasında gerilimler yaşanabilir.
Landon, benim takımı terk ettiğimi düşünüyordu.
Bunu doğru şekilde ele aldığını sanmıyorum.
David Beckham LA Galaksi'den takım arkadaşı Landon Donovan'ın
Onu kamuoyu önünde eleştirmesinin ardından Donovan'ı
eleştirdi.
Soyunma odasında olan her şey, soyunma odasında kalır.
Dünyanın en büyük kulüplerinde oynadım ve...
17 Yıl boyunca bir kez bile profesyonelliğim nedeniyle
eleştirilmemiştim.
Söyleyecek bir şeyin varsa bunu yüzüme söyle.
Sonrasında her şey hızla çirkinleşti.
LA GALAXY, AC MILAN'A KARŞI DOSTLUK MAÇI, TEMMUZ 2009
Amerikalı taraftarların bir ev sahibi takım oyuncusunu yuhaladığını görmemiştim.
Hatırlıyor musun?
Tabii ki.
Bu tıpkı ona atılan büyük bir kezzap gibiydi.
TAKIMA SADIK DEĞİLSİN!
Onlar belli ki benim için çok üzülmüşler.
TÖVBE ET 23 NUMARA!
Ve bu arada, onlara katılıyorum.
Ben de aynı şekilde hissederdim. Yani, sizi anlıyorum. Ama, bunu kendi
hayranlarımdan, görmemem gerekiyordu.
Bu yüzden "Sikerim böyle işi." dedim. Biz bir takım değildik. Ve dedik ki, "Tamam.
Bu bir sirk değil."
Koçumuz, ikimize de bir mesaj gönderdi. "Sabah antrenmandan önce sizinle konuşmak
istiyorum." diyordu. Dedim ki, "David. Söylediğim şeyin arkasındaydım ve buna
inanıyorum. Bu benim gerçeğim. Bunu kamuoyu önünde söylemeyip sadece sana
söylemeliydim. Bunun için özür dilerim." Ve o anda, masanın o tarafında
ben olsaydım, "Siktir git.’’ derdim. ’’Bana bunu nasıl yaparsın?’’ Derdim. O
dedi ki...
"Seni anlıyorum. Bunu bana söylemene gerçekten saygı duyuyorum."
CHIVAS USA, LA GALAXY'E KARŞI EKİM 2010
Koçumuz asla unutamayacağım bir şey söyledi: ‘’’David.’’ dedi. "Landon için
burası onun Manchester United'ı. Orada büyüdün demişti, anlatırken geriliyorum
çünkü David için bu her şeydi.
"Önemsediğin şey işte bu. Anlıyorum."
Sonra MLS’e karşı sorumluluğumu, hatırladım diyebilirim.
Beckham'ı tanıyoruz. B arajı kolayca aşabilir.
Aileme karşı olan sorumluluğumu hatırladım.
Bunu yapmak zorundaydım.
Beckham'ın şutu. D avid Beckham! Golü atıyor.
Vay canına! B ugün savaşmak için gelmiş. Ne gol ama!
Bunu hissedebiliyorum. O bir görevdeydi. Tıpkı benim gibi.
Donovan gidiyor. Pas attı. Beckham!
Birdenbire takım olmuştuk.
Landon ve David sorunlarını çözdüler. Birbirlerine söylenmeyi bırakıp oynamaya
başladılar. Sonra her şey yerine oturdu.
Çok iyi bir futbol kulübü olduk.
Beckham vuruyor! Harika bir gol!
O takımı sevmiştim. Onlar iyi savaşçılardı.
Bu büyük bir gece. L A Galaxy ve Beckham için kader anı.
Donovan gol atıyor! B una inanamıyorum!
MLS Kupası'nı kazanmak galiba kariyerimin en değerli anlarından biriydi.
Galaxy şampiyon!
Sanırım sahada durdum ve şöyle düşündüm: "İşe yaradı." Bunu söylemedim
tabii.
Merhaba. Beyaz Saray'a hoş geldiniz.
LA Galaxy'yi MLS Kupasını kazandığı için tebrik ediyoruz.
Ayrıca takımda,
David Beckham adında çok genç ve gelecek vaat eden bir oyuncumuz var.
İtiraf etmeliyim ki David'e zor anlar yaşattım.
Uh, o takım arkadaşların çocukların olabilir dedim.
Yaşlanıyoruz David. Gerçi sen benden daha iyi dayanıyorsun.
Emekli olmayı ilk ne zaman düşünmeye başladığını hatırlıyor musun peki? Çünkü
senin hiç durmak istemeyen biri olduğunu biliyorum.
Hayır. Ben hiç durmak istemedim.
David Beckham beş yılın ardından Amerikan futbolu formasını asmak istiyor.
İngiliz süperstar dün gece son Major League Soccer maçını oynadı ve...
Hatta evine yüksek bir notla gitmeyi başardı.
Ancak ünlü yıldız henüz bu sporu bırakmaya hazır olmadığını söylüyor.
Emekli olmayı hiç düşünmedim. Yürüyemeyecek hale gelene kadar futbol
oynamak istedim. Ben böyle biriyim.
O an eve dönme zamanının geldiğine karar verdik. Ailelerimizi uzun zamandır
görmemiştik. Bu yüzden İngiltere'ye geri döndük.
Ama David yine yapacağını yapmıştı. "Taşınıyorum." dedi.
Paris'ten gerçekten önemli bir telefon almıştım. Demişlerdi ki: "Gelip bize biraz
destek olmak ister misin? Biliyorsun, biz 18 yıldır ligi kazanamıyoruz." Var ya,
daha o sormadan kararımı vermiştim.
Delirmiştim. Bakın, şimdi gülüyorum ama ben demiştim ki: "Ciddi misin? Sen- Cidden
mi?"
Evet, ama Paris'e taşınması hoşuma gitti. Emekli olmaması hoşuma gitti.
PARIS SAINT GERMAIN, BARCELONA FC'YE KARŞI NİSAN 2013
Futbolu şimdiye kadar kimsenin sevmediği kadar çok sevdim. Ben böyle düşünüyorum.
Doğru olmadığını biliyorum ama oyunu herkesten çok sevdiğimi düşünüyorum.
Farklı hissediyordum. Vücudum çok yaşlanmıştı. Artık maçlardan sonra
uyanıyordum. Dayak yemiş gibiydim.
Yataktan kalkarken canım yanıyordu. Gerçekten kötü hissediyordum.
Yataktan yuvarlanarak kalkıyordum çünkü ben gerçekten çok acı çekiyordum.
Paramparça görünüyordu. Onu yürürken gördüğümü hatırlıyorum. Bir keresinde çok
yorulmuştu. Ben de şöyle düşündüm: "Zamanı geldi. Yoruldun artık,
bırakmalısın."
Evet, bu kararı vermek gerçekten de... bu kararı vermek zor oldu.
İngiltere'nin eski kaptanı David Beckham,
Futbolu bırakma kararı aldığını duyurdu.
İngiltere'nin eski kaptanı,
Tam 59 kez kaptanlık yaptı.
Beckham ülkesi için tam 115 kez kaptanlık yapmıştı.
Karar verdiğim andan itibaren çok duygusaldım. Yani, ben...
Menajer maçtan önce şöyle dedi: "Maçın bitimine on dakika kala seni oyundan
alacağım çünkü yapılacak doğru şey bu, sen kesinlikle bu şekilde çıkmayı hak
ediyorsun." O anda ligi çoktan kazanmıştık.
Beckham.
-İbrahimoviç’e muhteşem bir pas. -Çok uzağa attı.
Gol atabilecek mi?
Yani ben o ana geldiğimde ise aniden nefes alamadım ve duygularımı kontrol edemedim.
Sonunda çıktığımda ise, hemen ağlamaya başladım
Muhteşem bir kariyer az önce bitti.
Muazzam bir oyuncu ve dünya yıldızı artık emekli oluyor.
Bay David Beckham!
Futbol oynayamayacağımı bilmek beni, gerçekten çok üzüyor olsa da...
Doğru kararı, verdiğimi biliyordum.
Cumartesi sabahı buranın etrafında dolanıyorum. Burası benim gizli cennetim.
Saat 11 gibi buraya geliyorum. Gece 9-10'a, hatta daha geç saatlere kadar
buradayım. Izgara yapıyorum. Tek yaptığım bu.
İPad'imi getiriyorum, futbol izliyoruz, yani iyi oluyor.
İçine kekik de koydun mu?
Evet. Evet, şef.
Çocuklarımıza mümkün oldukça en ama normal terbiyeyi vermeye çalıştık. Ama
sizin babanız çocuklar... İngiltere kaptanıydı ve annenizin lakabı da Havalı
Baharat. Evet.
- Bak. Küçük arabasını yuvarlıyor. - Sadece ateşi yakmak için
her sabah 6’da kalkıyor.
- Yapıyorum, yaptığımı biliyorsun. - Biliyorum. Ben de bunu söylüyordum.
- Ama bunu alaycı bir şekilde söylüyorsun. - Hayır. Alaycı şekilde söylemedim.
-Çok sevecen söylemedin. -Öyle söyledim.
Bak, şu küçük bıyığınla burada şaka yapamazsın Cruz, tamam mı?
-Çenesinin altındaki şeyle mi? - Biliyorum, biliyorum.
Küçük pislikler gibi görünebilirler, ama değiller.
Yemek pişti mi?
Hepsi pişti. Tatmak ister misin?
Evet.
İşte bu yüzden hep çocuklarımla gurur duyduğumu söylüyorum.
- Her zaman güzel yiyorsun. - Bekle. Kabuğundan biraz yiyebilir miyim?
- Ne yemek istersen yiyebilirsin. - Yiyebilir miyim?
Evet.
Ve ben çocuklarımın oldukları bu insanlara hayranlık duyuyorum.
- Yanlış yöne kürek çekiyorsun. - Yanlış yöne kürek çekiyor.
Evet, yanlış yöne gitti. Evet, ona bir bak. Tam bir felaket.
Sanırım öyle.
- Bunu çekmeyin, çok utanıyorum. - Affedersin.
Dostum.
- Sadece içine düşersen utanç verici olur! - Oğlum... peki diğer kürek nerede?
Bilmiyorum.
Hayatım, midyelerin hazır.
Muhtemelen bu işe girene kadar bahsettiklerimin yarısının farkında
değildim. Ta ki buna başlayana kadar. Uh... Buna ne diyelim? Bu, uh... Buna ne diyelim?
Terapi.
Oh, Kenny Rogers!
İlk seansım itibariyle, gerçekten, şey... gerçekten barışık hissediyorum.
Bastırılmış bütün öfkemi ve hayal kırıklığı olan pek çok olayı geride
bıraktım.
Babam işinin ehlidir. Bu bir çeşit terapi gibi oldu diyebiliyorum. Geriye
dönüp baktığım zamanlardaysa, bana telefonda "Selam bebeğim!" Dediği
görüntüleri görüyorum ve... Şimdiki gibi konuşmuyor bu arada. Şimdikinden çok daha,
sıradan biriydi.
Nasıl oldu bilmiyorum. Gerçekten bilmiyorum.
Ne oldu bilmiyorum. Hiç hitabet dersi almamış. Öyle diyorsun, değil mi?
Bunun ne anlama geldiğini bilmene çok sevindim.
Bu arada, sesim 13 yaşımdaki halimle tamamen aynı gibi.
Sanırım sesin biraz daha kalınlaştı.
Bu... Evet, oldukça tizdi. Şuna bir baksana. Hayatımın her bölümünü gözden
geçirmek, bana pek çok konuda netlik kazandırdı diyebilirim. Ve bence bunlardan
biri de şu...
Benim için en önemli şey hep şu olmuştur: Sahip olduk-sahip olduklarımız.
Şu anda mutlu hissetmemin tek nedeni, gerçekten memnun hissetmemdir. Sanırım
senin de şu anda mutlu hissettiğini anlayabiliyorum, biz gençken sürekli
kovaladığımız ve bayrağı devrettiğimiz bir unsur var gibiydi. Ve bunu
çocuklarımız için istiyoruz, öyle değil mi?
Ama henüz bayrağı devretmeye hazır değilim.
Bence futbol uyuşturucu gibidir.
Futboldan emekli olduğumuzda... o adrenaline sahip olmuyoruz.
Bence bu çok güçlü bir ilaç.
Beckham!
Fizyolojik olarak bunu içimizde de hissedebiliyoruz diyebilirim.
Doğru. Taraftarları özlüyoruz çünkü onlar size çok adrenalin veriyor.
Futboldan emekli olduğunuzda karşılaştığınız zorluk da bu. Vücudunuzun
bunu kabul etmesi gerek.
Ben de tüm futbolcuların birer bağımlı olduğuna inanıyorum. Bizim, adrenalin ve
bağımlılık yaratan bir zihniyetimiz var.
Bir şeyler yapmalıyız.
Paris'e gitmekle, kendim için son bencil kararımı verdiğimi sanıyordum. Öyle
değilmiş.
Ülkesinin kaptanıydı, küresel bir marka oldu, ama futbolu bıraktığına göre David
Beckham bundan sonra ne yapmayı planlıyor Bugün Miami'de yeni bir Major
League Soccer takımı kurmak için, Amerika Birleşik Devletleri'ne geri
döneceğini doğruladı. Peki Altın Top hala Midas dokunuşuna sahip mi?
Güzel saç bandı.
İyi mi? Ertesi gün de Miami'deki takımı duyurmak için uçağa bindim.
- Ertesi gün Miami'ye mi gittin? - Evet. Yerimde durmak istemedim.
Ertesi gün mü? Peki niye gittin ki?
Yapacak işlerimiz var Fisher. Çok şey yapmalıyız.
Yani pembe ağlar ilk sırada.
Bu pembe ağlar... tamamen benim fikrimdi.
Aslında bu takım elbiseler de benim fikrimdi.
Zihniyetim sadece başardığım şey üzerine düşünmek değil diyebilirim.
Bir planı olması gerektiğini biliyordu.
Aksi takdirde kafayı yerdi. Resmen kafayı yerdi.
Onu meşgul etmek zorundaydık.
Neymar.
Merhaba David.
Bir gün bizim için oynayacak.
Kazanacağım. En iyi oyuncularla ve takımla.
Peki ya Leo?
Oh, Li... başlıyoruz.
Merhaba David. Öncelikle tebrikler.
Sana yeni projende başarılar dilemek istiyorum.
İstediğin zaman beni arayabilirsin.
Bayanlar ve baylar, Leo'yu renklerimizle sahaya çıkarken görmek için, gerçekten
sabırsızlanıyorum.
10 Numara geliyor! Inter Miami'nin 10 numarası, dünyanın en iyi on numarası;
Lionel, André, Messi!
Lionel Messi!
NİŞANCILAR
Şunu çıkarır mısın?
Hoşuma gidiyor.
Bakalım o eşofmanla nasıl serbest vuruş kullanacaksın, sonra çıkarıp düzgün bir
tane at.
Başlıyoruz. Hedef. Hedefi vur. Beni değil.
Şimdi nefes al. Benim önümde gergin olmana gerek yok. Sadece altı Premier Lig ve bir
Avrupa Kupası, birkaç FA Kupası ve La Liga kupası kazandım. Eee... Fransa ligi...
Gerildin.
Nereye vuracağını biliyorum.
Biliyor musun?
- Evet. -Öyle mi?
Fena değil.
Fena değil mi? Ben kırk yedi yaşımdayım. Bir gün sen de tıpkı benim gibi olacaksın.
Kaleden çıktın!
Hayır. Hayır. Ağaçlara dikkat et!
Tekrar vur.
İşte böyle. Yine vur.
Tamam, kaleye geç.
Çiçeklerine basmışsın baba.