Bên phải nhé.
- Xe SLR 9 à? - Dĩ nhiên.
Ngầu ghê. Tôi cũng từng có một chiếc.
- Vậy à? - Tôi không chơi xe carbon nữa.
Aluminum là nhất.
Ừ, tôi cũng đang định đổi.
Anh đạp đi đâu?
- Xuống Old Topanga rồi về. - Trời, tôi cũng thế.
- Có bạn đạp cùng vui thật. - Đúng thế.
Nhân tiện, tôi là George.
Chào. Tôi là Zane.
NHỮNG SINH VẬT ẨN GIẤU BÍ MẬT BÊN TRONG
Quản thúc tại nhà, lại còn thế này?
Không ngờ tôi lại bị zona thần kinh.
Do căng thẳng đó.
Sức mạnh tinh thần. Tinh thần ở trên vật chất,
- Sức mạnh mụn rộp. - Câm đi Bobby.
Chào virus mụn rộp.
- Đừng có "mụn rộp" nữa. - Là thủy đậu.
Đâu phải gì cũng khoa học. Thư giãn rất tốt.
Thư giãn? Cảm ơn Michael. Sao mà tôi thư giãn nổi?
Họ bắt được tôi rời khỏi bang, trộm cắp, hành hung. Tôi toi rồi.
Tôi toi rồi.
Em họ anh.
Đừng có tỏ ra chào đón nó. Tôi muốn nó thấy có lỗi.
Lâu không gặp nhỉ. Cái mũ beanie ngầu ghê chưa.
Khốn nạn.
- Được rồi. - Chào Danny.
Vào đi. Gặp cậu vui thật.
Tôi đi tù thay phần cả hai ta, còn cậu chỉ mang đến có thế?
- Bông lan Sara Lee? - Em…
Em ghé qua thôi.
Gì cũng được. Cắt bánh đi.
Dày vào. Bỏ vào lò 15 giây.
Được rồi. Cái quái…
- Trong này có gluten không? - Cả cái bánh là gluten rồi.
Anh này,
em đã cố bảo cảnh sát không phải chỉ có anh
nhưng họ không tin.
- Ừ? Cậu bảo cảnh sát à? - Thật. Kiểu…
Họ biết xe và công ty đều đứng tên anh, nên là…
Cậu không trộm tủ lạnh thì đâu có sao.
Ai lại đăng ký tủ lạnh mini? Cái gì vậy chứ?
Em cậu không chôm cái xe thì đã chẳng có chuyện gì.
Là do ả bán cây hết.
Ừ? Ả bán cây có trả phí luật sư cho tôi không?
Trả tôi 20.000 cậu nợ?
Em buộc phải nghĩ: "Ả không thể tự lập nghiệp được".
Đổ sữa vào mồm thì có gì mà khoe?
- Im đi đồ dối trá. Cô đang nói… - Cậu đang nói cái quỷ gì thế?
Ả bán cây, sữa, cậu nói gì vậy?
Em phát điên khi biết cô ả không lấy chồng da trắng.
Và đoán xem,
gã đó là con trai một nghệ sĩ Nhật nổi tiếng.
Ả gả vào nhà nghệ sĩ giàu có.
Ta có thể chôm đủ thứ từ họ.
Thật. Gã có kể em nghe về tác phẩm của bố gã.
- Cậu chơi bời với tên chồng ả? - Đừng lo, em đâu dùng tên thật.
Em bảo tên em là Zane.
Khốn nạn.
Chú mày còn cosplay?
Cậu sẽ làm thế này. Cậu làm xong việc ở nhà thờ,
tôi lấy số tiền đó. Tôi sẽ lấy!
Cậu làm việc, tôi cầm tiền.
Và tôi sẽ tiếp tục như vậy.
Tôi sẽ cầm hết đến khi đủ tiền trả cho luật sư để khỏi vào tù, nhé?
Được không?
Cậu thấy ổn chứ?
Thấy chưa?
Tôi đã ở đó. Bạo loạn phố Hàn. Không được chụp thôi.
Nếu họ dùng ống kính góc rộng hơn thì tôi đã ở trong sách sử.
Ôi trời ơi, ngon quá.
Các anh ăn chưa?
Cái này nặng quá đi.
Công việc ngớ ngẩn.
Cái gì thế Bobby? Tôi dặn gì về súng ống hả?
- Sao? - Thôi mà, đây là nhà thờ.
- Bỏ trong xe đi. - Bình tĩnh. Tôi quên.
Nhớ Dick không? Dick và ông bạn?
Tôi chả biết Dick nào. Ai đặt tên con là Dick nữa?
Cựu phó tổng thống, Dick Cheney.
Trời, ông ta bắn vào mặt bạn mình.
Rồi. Tôi sẽ bỏ trong xe.
Biết nghiên cứu quạ Harvard chứ?
- Tôi từng ở danh sách chờ Harvard. - Tôi biết.
Có một gã đeo mặt nạ Dick Cheney và rất xấu tính với lũ quạ,
rồi quạ này nói với quạ kia.
Trên toàn quốc, dù Cheney đi đâu,
lũ quạ cũng mổ mông ông ta.
Chúng rít vào mặt ông ta, mổ ông ta các thứ.
Tôi cũng đậu UT Austin.
Ngon.
Này, cảm ơn đã đến giúp tôi.
Bọn tôi đến vì có tiền thôi.
- Không đủ, nhỉ? - Hiểu ý tôi nhỉ?
Này, nghe nói hai người bắt đầu làm cho Isaac tầm hai năm trước.
Anh ta nói thế à? "Cho" chứ không phải "với" à?
Từ bé anh ta đã vậy rồi,
miệng bảo công bằng nhưng rồi anh ta luôn là alpha.
- Anh ta mong được vậy. - Còn chả đến beta.
Không, anh ta là zeta. Catherine Zeta-Jones.
Sao?
Hay đấy.
Ừ. Chả có tầm nhìn gì.
Ừ, nhưng tôi có. Ngoài tôi, không ai thấy tầm nhìn của tôi.
Ý tưởng chôm tác phẩm ấy?
- Hơi bị cháy. - Phải.
Cảm ơn.
Cô ta nâng cấp an ninh rồi,
nhưng vào được lần một sẽ có lần hai.
Lần trước anh làm gì?
Tôi…
Tè đầy phòng tắm nhà cô ta.
Mấy lít lận.
Quá xá ngầu.
Tôi bảo tôi là thầu thi công rồi cứ thế bước vào.
Ê, có thể nói ta là thầu xây dựng.
Phải.
Không, chiêu đó dùng rồi, nên…
Ừ thì đâu có ý tưởng nào là tệ.
Tôi không như Isaac. Đây là đường ba chiều.
Anh có ý gì?
- Zane, bạn tôi. - Chào.
Cảm ơn đã đến. Tôi biết tôi báo anh hơi gấp.
Ôi, cảm ơn đã gọi tôi.
Thường tôi phải dẫn đầu nhóm ngợi ca, nhưng hôm nay nghỉ.
Cháu biết chú.
- Xin lỗi. Nó kỳ cục với người lạ. - Ừ.
Vào đi.
Ôi chao, nhà đẹp quá.
Một nhà bếp kinh điển.
Cảm ơn Zane.
Cháu biết chú.
Con yêu, thôi nào, nhé? Không nên chào khách mới như thế.
Đợi chút, để tôi lấy kẹo cho nó.
- Ô này, tôi có Skittles đây. - Thế à? Trong túi sao?
Tôi hảo ngọt.
Cho cháu ăn với được không?
Nếu chú Zane cho con, con sẽ thôi nói "cháu biết chú" chứ?
Chú luôn có cả túi trong xe,
- nên muốn cứ bảo chú. Nhé? - Dạ.
- Tôi mượn nhà vệ sinh nhé? - Ừ. Đi thẳng bên trái.
Cảm ơn.
Đừng bực gì tôi nhé,
nhưng hình như ống nước nhà anh bị rò rỉ rồi.
Tôi nghe tiếng nước dưới sàn.
Ối trời ơi.
- Thật sao? - Ừ, tôi nghĩ vậy.
Khỉ thật.
Phải gọi Amy thôi.
- Cô ấy lo hết việc nhà. - Trời, ta lo được mà.
Anh biết không? Kiểm tra thử đi.
- Để tôi xem cho. - Không, phiền anh lắm.
Phiền gì. Để tôi làm.
- Thật à? - Ừ. Tôi đang tìm thợ đây.
Cảm ơn. Anh là nhất.
Mã tầm mã mà.
Nào.
PHỤ TÙNG ỐNG NƯỚC
Tuyệt. Danny vừa nhắn một danh sách đồ cần mua.
Đúng ý tôi luôn. Một kế hoạch.
- Ê. - Ê?
Quần yếm. Mua đi.
Không. Nông dân mới mặc quần yếm.
- Thợ ống nước nữa. - Không. Đây đâu phải trò chơi.
- Anh thấy nông dân ở đâu? - Mấy tuần trước tôi đi hái táo.
Mua cái này đi.
Được rồi.
Tất cả ở đây hết.
Tuyệt quá.
Đây là gì?
Đó là tác phẩm của người bố quá cố của tôi.
À. Tôi nhớ anh có kể.
- Phải rồi. - Cái này vừa được trưng bày.
Tamago, Chén Thánh.
Không có ý xúc phạm bố anh,
nhưng tôi không biết nữa, mấy thứ này có vẻ lạc lõng
giữa không gian điên rồ, sáng tạo ở chỗ này.
Thật ư?
Ừ, ý là, đây là thứ tôi nghĩ tới khi nghe đến mỹ thuật.
Khiến tôi thấy…
Tôi không biết nói sao. Tôi không giỏi vụ này.
Hiểu nghệ thuật thế nào cũng được cả.
Nghĩ gì nói đó thôi.
Thì tôi không biết có đúng không, nhưng mà…
Tôi không biết, tôi thấy hơi…
buồn.
Cho tôi cảm giác…
dính dấp bên trong,
chả biết nữa, ở trong lồng ngực, ở hai chân.
Chịu thôi, tôi kiểu, không suy nghĩ được rõ ràng.
Anh ổn chứ? Tôi nói sai à? Đó…
Không. Anh nói hay lắm.
Tôi không biết nữa,
đôi khi tôi thấy mình cứ như kẻ lừa đảo vậy.
Khi bố tôi mất,
tôi nghĩ ngay: "Không biết bố có thất vọng khi mất không".
Cũng không ai nói gì với tôi, nên…
Tuyệt vời lắm. Cảm ơn anh.
Ừ, có gì đâu. Anh có tài mà.
Thật mừng khi gặp được anh.
Dạo này tôi hơi cô đơn.
Vợ tôi không thèm hỏi ý tôi mà tự quyết định hết mọi việc lớn.
Tôi biết ta mới gặp,
nhưng tôi cảm thấy anh thật sự có quan tâm.
Anh là người tốt.
Linh cảm của tôi về mấy chuyện này tốt lắm.
Cảm ơn anh.
Tôi gọi điện thoại một chút nhé?
- Ừ. Ừ, mời anh. - Tôi quay lại ngay.
- Chào Danny. Sao? - Michael.
Anh bạn, hủy kèo. Nhé? Tôi không giải thích kịp.
Sao? Anh làm rỉ nước chưa?
Rồi, nhưng chả có gì đáng trộm cả.
- Họ có TV mà? - Ừ, họ có TV.
- Nhưng quên đi, nhé? - Nhưng đồ mua xong rồi.
- Là sao? Trả lại đi. - Cho vào xe hàng rồi.
- Đâu bỏ lại được. Thô lỗ quá. - Không hề.
Này, anh không làm thì bọn này làm. Gửi địa chỉ đi.
- Không, tôi không đưa. - Đừng bắt bọn này tìm. Sẽ tìm đấy.
Ta sẽ không cướp nhà này.
- Thôi nào. Anh bạn! - Hết chuyện.
Hủy kèo.
- Lũ Cho khốn nạn. - Ừ.
Giờ sao?
Tìm tiếng nước chảy.
Chào. Tôi giúp gì được?
- Chào. - Chào.
Chúng tôi lái xe ngang qua đây,
- và thấy… Chúng tôi là thợ ống nước. - Thợ ống nước.
Chúng tôi nghĩ ống nước nhà anh bị rò rỉ rồi.
Các anh giỏi quá. Sao các anh biết?
Chắc là ống bị thủng lỗ.
- Do khoáng nặng đấy. - Ừ.
Dân chuyên bọn tôi phải nói để thế không an toàn đâu.
Có thể có mốc độc trong đó rồi.
Anh nên ra ngoài ngay để bọn tôi xử lý, nếu anh muốn.
À, tôi cảm ơn vì thông tin, nhưng để tôi hỏi ý thêm đã.
Có hai chúng tôi, nên…
Tôi có một ý, anh ấy có một ý. Thế là có hai ý rồi đấy.
- Chắc rồi. Cảm ơn. Bảo trọng. - Anh càng để lâu,
- lại càng trầm trọng. - Rất trầm trọng.
Nhìn là biết họ đang lừa anh.
Nên anh xem vài video, đặt mua mấy cái quạt,
rồi khóa van nước.
Tự làm hết.
Nhưng chắc sẽ có mốc
nên phải gọi người kiểm tra khi bọn anh đi vắng.
Sao?
Anh thuê một căn Airbnb ở Ojai.
Ojai!
Amy sẽ gặp ta sau giờ làm.
Anh biết.
Ước gì là hai ta đi với nhau.
Thôi đi.
Anh cũng nhớ em.
Rồi. Anh cúp máy đây. Anh phải dọn dẹp nữa.
Khi nào về anh sẽ gọi, nhé?
Anh cũng yêu em.
Tạm biệt Mia.
Nghĩ về em nhé. Mong anh về lắm rồi. Tạm biệt.
Xin lỗi?
Ôi trời, bà Nakai.
Vâng. Được.
Amy sẽ ra ngay bây giờ.
Nhân tiện, tôi là Mia.
Ta chưa gặp nhau, nhưng có nói chuyện điện thoại.
Lâu rồi tôi không tới. Chỗ này luôn như vậy à?
Xin lỗi vì hơi bừa.
Nhiều người mới nghỉ việc.
Vừa có tin sáp nhập là mọi người tìm việc ngay rồi.
Con dâu tôi đi đâu, hỗn loạn đi theo tới đó.
Chắc vậy nên cô ấy mới hợp với George đến thế.
Như âm dương ấy, nhỉ?
Bình con tôi làm bán được không?
À, tôi nghĩ mọi người thích chiêm ngưỡng chúng…
Đến các mẫu bình sáng tạo nhất, như Scheurich Fat Lava thập niên 70,
cũng chỉ có nước men đỏ hoặc nâu.
Nét trừu tượng của bình Joji làm
thể hiện tình trạng khẩn cấp lúc này của nó.
Chúa ơi. Tôi có thể nói về bình Fat Lava cả ngày.
Cô nên nói thế với khách.
Vâng.
Hôm trước tôi vừa bàn với George về kỹ thuật men của anh ấy.
Thật ngưỡng mộ chất nghệ thuật trong gia đình bà.
Nên nếu bà cần trợ lý,
hay biết phòng trưng bày nào cần người, tôi sẽ…
- Gần đây có nhà vệ sinh không? - Có. Ngay góc bên kia.
Chúa ơi. Con đang kiểm tra một sợi lông mọc ngược.
- Khỏi giải thích. - Đợi con chút.
Fumi. Chào.
- Con không biết mẹ sẽ tới. - Mẹ bảo Uber chở sang.
- Quên rồi à? - Bữa trưa.
Chúa ơi. Fumi ạ, dạo này mọi chuyện rối tung lên.
- Ta hẹn lại nhé? - Không sao.
- Dù gì cũng chỉ ăn được có tí. - Vâng, tốt quá.
Con sẽ dành đủ thời gian để gọi hết thực đơn luôn.
- Mẹ vào nhé? - Vâng, dĩ nhiên.
Nhưng Joji này, sao không để dân chuyên làm?
Mấy thợ ống đó có ghé qua, nhưng con đã tự sửa hết,
bằng chính hai tay con đấy.
Con dùng tay để nặn gốm.
Con biết mà mẹ, nhưng lâu lâu thấy mình có ích cũng vui mà.
Ô, con đến Ojai rồi.
Con gọi cho mẹ sau nhé? Nhớ mẹ, yêu mẹ nhiều.
Chào Joyce. Fumi đây.
Gọi nói chuyện thôi.
Gọi tôi nhé. Chào.
Đây là số Renee. Xin để lại lời nhắn. Cảm ơn.
Chào Renee. Fumi đây. Tôi gọi nói chuyện thôi.
Gọi tôi nhé. Chào.
- Chào Tom. - Bà Nakai.
Xin lỗi không gọi lại sớm hơn. Hôm nay bận quá.
Không sao. Tôi hỏi thăm thôi.
Bà mượn được tiền con dâu chưa?
Lẽ ra hôm nay bọn tôi có hẹn, nhưng tôi phải dời lịch.
Nghe này, là kế toán của bà,
tôi phải nói là tình hình không ổn.
Tài sản Haru không thể dùng thanh toán, và tôi đã có sao kê tín dụng của bà.
Ta có nói chuyện này rồi.
Bà phải có ngân sách mới hoặc dòng vốn mới.
Tôi biết. Tôi biết rồi.
Ghế Tamago mới được trả lại. Hay là bán đi cho rồi?
Tôi không thể, anh biết mà.
Dù tôi có muốn, George cũng không chịu đâu.
Muốn tôi gặp anh ấy không?
Không, đừng.
Nó vẫn chưa hết sốc khi Haru để cho nó ít vậy.
Giờ nó không ở đây,
nhưng tôi có thể qua nhà nó chọn vài thứ khác để bán.
Nhé, Tom?
Nào, lần cuối. Phải dọn đồ nữa.
Anh tôi sắp về rồi.
Cậu không thể trốn anh ấy mãi. Cậu sống ở đây.
Kệ đi. Tôi sẽ ở nhờ mấy cậu.
Tôi không biết đâu. Chắc phải thu tiền cậu thôi.
Được rồi.
Không, thật đấy.
Chỗ bọn tôi đâu có rẻ.
Thị trường thối nát.
Ừ. Không sao mà.
Không gọi mẹ đường giúp được à?
Cô ấy không phải mẹ đường.
Cô ta cho cậu tiền này, cô ta là mẹ trẻ con này.
Chúng tôi chỉ là hai con người kết nối với nhau thôi, nhé?
- Quan tâm nhau. - Quan tâm cây hàng.
Paul, tôi giết cậu rồi.
Trời, nhạy cảm thế.
DẠO NÀY GEORGE KHÁ LƠ ĐÃNG. TỪ HỒI VEGAS ANH ẤY CỨ TRÁNH TÔI.
TÔI HIỂU. BẠN TÔI CHẢ HIỂU TÔI NỮA RỒI.
TÔI GỬI GEORGE MÀ ANH ẤY CHẢ NÓI GÌ.
Khỉ thật.
CÔ NÓNG BỎNG QUÁ, TÔI MUỐN NÓI ĐỦ TRÒ RỒI ĐÂY
HAHA ANH HÀI GHÊ, CẢM ƠN ĐÃ LÀM TÔI CƯỜI,
CÔNG VIỆC HÔM NAY BẬN QUÁ.
ỐNG NƯỚC NHÀ TÔI BỊ RỈ NÊN TAN LÀM TÔI PHẢI GẶP GEORGE Ở OJAI
HOẶC CÔ CỨ THƯ GIÃN ĐỂ TÔI SỬA ỐNG NƯỚC CHO
ANH CÀNG NÓI CÀNG NGỚ NGẨN
KHÔNG, THẬT MÀ, CÔ HIẾM KHI Ở ĐÓ MỘT MÌNH,
CÔ NÊN MỜI TÔI SANG CHƠI
Ừ, SANG ĐI
Chào.
Tôi biết tôi từng nói rồi,
nhưng nếu ta gặp nhau thì không động chạm. Nhé?
Được.
Tuyệt quá.
Tôi muốn anh nhổ vào.
Chết tiệt.
Cảm giác thật tuyệt.
- Thích cô bé của tôi chứ? - Ừ.
Thích cô ấy vuốt ve cọc của anh chứ?
Ôi, tôi sẽ ra thật nhiều.
Tôi sẽ ra thật nhiều. Tôi ra đây!
Tôi ra đây!
Dạo này cô khiến tôi nghĩ nhiều về tương lai.
Thế à? Sao?
Kiểu sắp xếp lại cuộc sống, bắt đầu lên kế hoạch.
Ừ.
Thế thì tốt.
Dạo này tôi ở nhờ nhà bạn sau khi cãi nhau với Danny.
Anh ta nói gì về vụ bắt giữ không?
Không, anh ấy nhắn vớ vẩn về việc phải xin lỗi anh họ tôi,
- nhưng dẹp đi. - Dẹp cái đó và anh ta luôn.
Tôi không thể ở nhà bạn mãi.
Nếu có nhà riêng thì tôi có thể hành động rồi.
Đến anh tôi cũng đang mua nhà, cố biết đấy.
Ừ.
Tôi không biết nữa…
Cô cho tôi vay được không?
Tôi sẽ trả ngay khi có thể.
Tôi chỉ… Tôi cần khởi đầu, rồi…
Tôi biết tôi có thể nhanh chóng thành triệu phú như cô.
Anh nói cứ như tôi dễ dàng thành công lắm vậy.
Không, ý tôi là…
Tôi cũng làm được.
Ừ.
Sao, cô không nghĩ vậy à?
Paul, có ý tốt tưởng không thôi là chưa đủ đâu.
Tôi làm quần quật mấy năm trời.
Tôi hy sinh sức khỏe tôi, sức khỏe gia đình. Rất…
Không phải nhanh chóng thành triệu phú đâu.
Nếu cô không muốn cho vay thì cứ nói thẳng.
Đâu cần cằn nhằn như con khốn vậy. Lạy Chúa.
Anh đi đi.
Tôi nghiêm túc. Biến ngay.
Trời.
Không ai được chửi tôi là con khốn trong nhà tôi. Biến đi.
Công việc không phải lý do khiến đời cô hỗn loạn đâu.
Chào Naomi.
Tôi thấy bài George đăng. Dễ thương lắm đấy.
- Hai người làm gì ở Ojai? - Tôi sắp tới đó.
Chúng tôi đang sửa nhà, nên anh ấy đánh úp bằng kỳ nghỉ.
Chu đáo quá.
Chồng tôi chả biết làm vậy.
Ừ, George… Rất đặc biệt.
- Xin lỗi, cổ tôi ngứa. - Không sao.
Nhờ cô cái này nhé.
Calabasas Style đề cử tôi cho vị trí Nhân vật Tiềm năng năm sau,
tôi mong cô có thể viết một lá thư giới thiệu tôi…
Xin lỗi, tôi không nghe. Cô nói lại được không?
Không sao. Tôi nói là tôi được đề cử vị trí Nhân vật Tiềm năng…
Cô biết không Naomi? Tôi đang bận.
Tôi gọi lại sau nhé?
Ừ. Được chứ. Gọi lại cho tôi nhé.
Chào.
Tôi muốn các bạn biết dù người khác nói gì với bạn,
bạn có thể thành công. Bạn có thể.
Đồ ngạo mạn.
Tôi ngồi trong xe, rồi đột nhiên,
một cô này bấm còi vào tôi trong con SUV trắng đẹp tuyệt.
Rồi cô ả xịt lên xe tôi dòng "Tôi là đồ yếu nhớt".
Có bình thường không?
Bảo vệ? Bảo vệ, tôi nghĩ…
GÂY GỔ TRÊN ĐƯỜNG! CỨU!
Chỗ này từ xe SUV ra thật à?
Hàng xóm bảo thấy lái xe vứt rác qua cửa sổ.
Cái gì nhặt được tôi đã nhặt hết.
Có khi là từ xe tải, tôi cũng không chắc nữa.
Anh có thấy trên xe tải có dòng
"Tôi là đồ yếu nhớt" không?
Gì cơ?
Hàng xóm tôi lái SUV trắng.
Có thể là cô ta.
Có bằng chứng không?
Không, nhưng… tôi có linh cảm.
Cô ta thiếu tôn trọng người khác.
Tôi nhận được 12 tin về SUV trắng trong khu này.
Cái nào nghe cũng có lý.
Nhưng cảnh sát vô dụng quá.
Tôi sẽ giúp anh, Firouz.
Tôi bận rộn thật, nhưng tôi coi trọng vụ này.
- Và tôi không… - Tôi chưa có Calabasas Style số mới.
Có người trộm thư nhà tôi rồi.
Anh cầm đi.
Tôi được đề cử Nhân vật Tiềm năng năm sau đấy.
Ồ, ấn tượng ghê.
Không dễ đâu.
Cảm ơn.
Mấy danh sách vớ vẩn thôi.
Nếu biết đến nhà ngôi sao,
tôi đã mang theo cái gì đó để xin chữ ký rồi.
Chúa ơi, thôi nào.
Anh uống gì không?
Bật sau 30 giây.
Bốn, ba, hai…
Đã tắt.
Đây là Tom Jones, CPA. Để lại lời nhắn, tôi sẽ gọi.
Này Tom, Tamago bán đi sẽ được bao nhiêu nhỉ?
Tôi nghĩ tôi sẽ bán nó.
Con tôi với vợ đang có lục đục.
Có thể ảnh hưởng đến tài chính của tôi. Gọi lại…
Lũ giàu có cài hệ thống xa xỉ mà còn chả thèm bật.
- Nhìn tiền kìa. - Kế hoạch của tôi cũng ổn mà.
Phá rồi chôm hết trong hai phút không phải kế hoạch.
Vì áp lực khiến anh đờ ra.
Vì giữa chống trả hay bỏ chạy, tôi chống trả. Hiểu không?
Tôi cố gắng đứng yên, kích hoạt nội tại, giữ tinh thần.
Phải đề phòng có kẻ nhảy ra để còn hạ hắn chứ.
Nếu tôi cảm thấy có một chút nguy hiểm thôi…
Tôi chuồn. Hãng hàng không Hàn Quốc.
Ừ, đồ yếu nhớt.
Lạy Chúa. Nhìn cái này đi.
Nhìn thứ long lanh này đi.
Cứ như trong Beetlejuice nhỉ?
Lồi lồi lõm lõm. Chắc đắt lắm.
Nhìn như virus ị ra vậy.
Anh bị ám ảnh rồi.
Anh không có
mà cứ nhắc mãi nhỉ.
Không, tôi không nói về gia đình. Tôi nói về HSV-1, HSV-2.
Zoster, Epstein-Barr.
Virus gì tên xấu quá.
- Lũ khốn nạn! - Chết tiệt.
Khỉ thật!
Ôi Chúa ơi.
Tôi biết ai sống ở đó.