Mẹ nằm yên đi. Cứ để con làm.
Mẹ sẽ ở với bọn con đến khi khỏe.
Cả nhà sẽ chăm bà khỏe lại. Đúng không hả mẹ?
Dĩ nhiên rồi. Ừ.
Fumi, có bọn con đây.
Cảm ơn, Amy.
Ước gì máy quay có bật.
Mẹ không nhớ gì nữa ư?
- Mẹ kể hết cho cảnh sát rồi. - Cố nhớ nữa đi mẹ.
Mẹ ghé qua nhà rồi tắt hết hệ thống an ninh à?
- Xin lỗi, lúc mấy giờ ạ? - Mẹ chả nhớ.
Mẹ đang tìm ảnh của bố, rồi sao?
Mẹ thấy một gã rất trắng và một gã Latin nhỏ con?
Thôi, dừng lại.
Mẹ không muốn nhớ lại nữa.
Mẹ cần một lon soda cam từ máy bán nước con ạ.
Đơn giản. Con đi mua ngay.
Cho con nhấn nút nhé?
Dĩ nhiên rồi. Nào. Đi thôi.
May là mẹ không sao, Fumi.
- Xin lỗi đã làm phiền các con. - Không đâu.
Mẹ biết con đã rất bận rộn rồi.
Không đâu ạ.
Mẹ?
Cho con ăn kẹo nhé?
Xin lỗi con yêu. Muộn lắm rồi.
Junie, bảo bố lấy kẹo cho bà,
rồi bà sẽ chia cho cháu.
Mẹ?
CHÚNG TA VẼ MỘT VÒNG TRÒN MA THUẬT
Vui biết bao khi được ở trong sự hiện diện của Chúa hôm nay.
Hãy hòa tiếng hát vì Chúa và người cứu rỗi chúng ta.
Con hát lên hallelujah
Khi đối mặt với kẻ thù
Con hát lên hallelujah
Át đi những lời bất tin
Con hát lên hallelujah
Rồi, vào nào. "Vũ khí của con là giai điệu…"
Vũ khí của con là giai điệu
Con hát lên hallelujah
Hallelujah!
Tới luôn, Chúa!
Ừ, Jesus!
Tưởng anh ta bị quản chế tại nhà.
- Anh ta được phép đi lễ. - Ơn Chúa. Đúng là một tên khốn.
Này. Tôi đã bảo đừng làm rồi.
Tôi đã báo hủy.
- Ừ, bọn này làm hỏng hết. - Anh nói nghe hay quá mà.
- Anh muốn bọn tôi làm sao? - Thấy không?
Đây là tiền thật đấy. Có thể dùng để mua sắm.
Cậu thấy không? Không thấy. Là tiền tượng trưng thôi.
Được rồi, đúng là em đã để thua ả bán cây đó.
Nhé, về mặt tâm lý, nhưng chuyện đó đã qua rồi.
Chả ra cái gì.
Tôi dùng quan hệ để kiếm vật liệu miễn phí cho cậu.
Tôi sắp xếp hết vụ nhà thờ
rồi lũ ngu mấy người lại đi đóng Ocean's 911.
- Ê, tôi đang đùa đó. - Hiểu mà.
- Vui thì cười đi chứ. - Được rồi.
Tôi sẽ giữ hết số tiền này.
Đợt sau mới chia. Được chưa?
- Đất của bố mẹ em… - Được rồi. Ổn cả rồi nhỉ?
Ừ.
Chà, xem các em xinh tươi này đi.
Không có sĩ quan quản chế, rồi cả cái kho này nữa.
Nên chuyển vào mới được.
Phá tường đi. Mở rộng phòng ra.
Thêm đường cong để không gian có nhân khí hơn.
Để không gian có nhân khí hơn, mẹ ạ.
Đừng nói thế, Junie. Nhé?
Mẹ như thế cả sáng rồi. Có vẻ bác sĩ đã kê cho mẹ
thuốc giảm đau quá mạnh.
Mẹ chả cảm thấy gì.
Như cảm giác của ngôi nhà này vậy.
Fumi, sao mẹ không để dành những ý tưởng tuyệt hay đó
cho nhà mới của mẹ ạ?
Thôi đi, làm như mẹ có tiền.
Nhưng mẹ hiểu.
Thay đổi làm gì khi hai đứa có khi sẽ chia tay chứ.
- Dạ? - Nếu định chia tay
- thì bày vẽ làm gì? - Fumi, mẹ ơi?
Mẹ, sao mẹ lại nghĩ thế?
Chắc là do thuốc.
Mẹ nói mà chả nghĩ gì.
George, em sẽ giúp sắp xếp cho mẹ anh ở đây.
Anh đi mua món ăn vặt mẹ thích nhất về nhé?
Ừ. Ý hay đấy.
Anh sẽ đi ngang Kōyōhaus. Cần anh mang gì về không?
Nếu anh không phiền.
Có Mia ở đó, cô ấy có thể đưa cho anh hồ sơ em cần.
- Để anh. Khỏi lo. - Cảm ơn anh.
Phải đấy.
Ừ. Thật luôn. Nhưng tôi không có bạn.
Nên tôi chơi với lũ bọ,
lũ côn trùng,
rồi đưa lũ dế vào nhà để chơi với G.I Joes,
chúng chơi với nhau trong pháo đài từ chương trình BraveStarr
mà chắc mọi người không biết…
Tôi không biết dế ăn gì. Tôi cho chúng ăn bánh, chết hết.
- Chúa ơi. - Ừ.
Sao anh không bảo bố mẹ mua chó?
Hồi đó trẻ con Hàn Quốc không đòi mấy thứ đó được đâu.
Sau 1990 mới được.
Cậu ấy biết. Nhìn cậu ấy đi.
Được rồi, tôi có một em chihuahua tên Bella đấy.
Nó xinh lắm. Siêu xinh.
Nhưng biết Danny làm gì không?
Một hôm, nó tìm thấy một con quạ bị thương,
nó chăm con quạ đó bằng mấy con dế đã chết của tôi.
- Ừ, đúng thế. - Sao? Tôi không biết đấy.
Ừ, hồi đó tôi còn bé quá.
Sau đó tôi cứ gặp con quạ đó mãi. Siêu kỳ cục luôn.
- Tốt bụng ghê. - Đúng vậy.
Từ bé đến lớn, Danny lúc nào cũng yêu động vật.
Ta dọn dẹp thôi nhỉ?
Phải chuẩn bị tập thôi.
Tập gì?
Nhà thờ sắp có giải đấu bóng rổ.
Ừ. Năm nào đội Edwin cũng thắng.
Trời, tôi mê bóng. Cho tôi chơi với.
- Danny giỏi lắm đó. - Không sao.
- Hết hạn rồi. - Hạn à?
Ừ. Tôi xin lỗi, thời gian đăng ký kết thúc được vài tuần rồi.
Thêm tôi đi huấn luyện viên. Tôi chơi hơi bị nghệ đấy.
- Ừ, Edwin. Thôi nào. - Ừ, thôi nào, Edwin.
Thế này nhé? Tôi sẽ hỏi mấy đội khác xem sao.
- Buồn là không phải do tôi quyết. - Không phải anh ấy.
Để tôi bạn ạ. Tôi sẽ hỏi họ.
Đấy, thấy tôi không? Thấy tôi làm thế nào không?
Thấy Esther nhìn tôi thèm thuồng trước mặt tất cả không?
Thấy tôi hạ Edwin chưa?
Ta vẫn còn ở trong nhà thờ đó.
Xin lỗi, Jesus.
Này, đợi đã.
Cầm lấy.
Là phần của cậu vì đã sắp xếp vụ nhà thờ này.
Này, đừng kể Bobby hay Michael.
Cảm ơn anh.
Tôi biết không đủ cho bố mẹ cậu, nhưng tôi cũng phải có phần.
Ừ, dĩ nhiên rồi.
Này, tôi biết cậu muốn làm chủ,
nhưng hãy tin tôi và để tôi lo liệu một thời gian.
Được.
Khi tôi và Esther bắt đầu hẹn hò,
tôi sẽ mai mối cậu và bạn cô ấy. Nhé?
Có anh đây.
- Luôn nghĩ cho cậu, - Cảm ơn. Ừm…
Cảm ơn Isaac.
Kẹo Kisses của Hershey à?
Fumi ơi. Giường xong rồi mẹ ạ.
Chào anh yêu. Cửa hàng thế nào?
Ổn. Anh vừa gặp Naomi.
Cô ấy thế nào?
Cô ấy bắt đầu quan tâm tới chuyện giám sát khu phố thì phải.
Ôi, chu đáo thế.
Ừ, cô ấy muốn gặp mẹ để nói chuyện về vụ cướp.
Cô ấy sẽ ghé qua.
Luôn á?
Ừ, cô ấy mới rời Kōyōhaus.
Gặp cô ấy cũng tốt.
Thương vụ vẫn ổn chứ?
Em nghĩ vậy. Sao thế?
Cô ấy có vẻ lo lắng.
Anh giúp gì được không? Hay anh bán Tamago đi nhé?
Anh sẽ làm. Miễn là em cần.
Chúa ơi. Không đâu anh.
Đừng lo. Em sẽ giải quyết.
Được rồi. Anh sẽ về sớm. Yêu em.
Yêu anh.
- Thương vụ sao cơ? - Không sao ạ.
Fumi, hình như đến lúc uống thêm Percodan rồi.
Thế á? Con chắc chứ?
Vâng.
Anh phải đi à?
Ừ.
Ta sẽ không nói chuyện nữa hả?
Anh nghĩ mẹ anh nghi ngờ rồi.
À, thì…
Mấy tuần này thật vui.
Ừ. Đúng vậy.
Được rồi. Bảo trọng nhé.
Nếu anh biết có phòng trưng bày nào cần người…
Thôi, bỏ đi.
…đến ván sáu.
Đội chủ nhà muốn giữ lợi thế,
nên họ đã bắt đầu ép sân.
Bật rổ, Anderson, và thật…
Rổ.
Ôi trời…
- Khỉ gió. - Đội chủ nhà đang dẫn xa.
- Và họ bắt được cú chuyền đầu. - Rổ.
- Davis đã ra khỏi hàng rào. - Này.
Vừa hết bị phạt…
Này!
- Qua đây, rê, nhảy… - Rồi.
- …lăn ngón. - Trời!
Cầm này.
Cú này gọi là sóc sang trọng.
- Lướt vào… - Sao?
…xoay một vòng, chuyển tay trái, vào rổ.
Chết đi.
Sao cái đó lại là sóc sang trọng?
- Trời! - Ừ! Lên thôi!
Cú này gọi là đột nhập.
Này, ra khỏi đây đi!
Này, ra khỏi đây.
Em là ai? Là Paul!
Cái quái gì thế?
Anh hụt bốn, em hụt bốn. Được rồi. Em sẽ làm gì hả?
Cái này gọi là cổ cồn xanh.
- Hai cú xúc? - Ừ. Hai thôi.
Rồi. Một, hai…
- Chết tiệt! - Anh trượt rồi!
- Dễ thế mà! - Ra khỏi đây đi!
Chết tiệt!
Em trắng tay rồi.
Kiểu, trắng phớ luôn ấy.
Em cần bao nhiêu?
Em không muốn mượn tiền. Em muốn được nhận lương.
Có việc gì cho em làm không?
Ừ, thì có, nhưng mà…
Nói thật, bây giờ công ty đang đứng tên Isaac.
Tức là em phải giảng hòa với anh ta.
Ôi, cô gái đó làm em tan nát.
Làm em tưởng chuyện thật dễ dàng.
Ừ. Cô ta da trắng mà, nhỉ?
Anh nhận ra sống trên đời này
chủ yếu phải thỏa hiệp.
Kiểu, anh nghĩ anh là Webber, nhưng có thể là Stojaković, nhỉ?
Isaac có quan hệ, anh ta biết mình đang làm gì.
Bố mẹ sẽ quay lại muộn một chút,
nhưng anh ta mang tiền về.
Anh biết em nhận ra gì không?
Em nhận ra tiền thật sự quan trọng.
Này, sao em không tới nhà thờ, nói chuyện với Isaac nhỉ?
Tham gia giải đấu bóng rổ. Bọn anh cần em mà.
Ừ, phải đó.
Muốn trò chuyện không?
Không, em ổn.
Không cần nói về Kayla.
Nhưng cửa đóng lại rồi thì khóa luôn đi, nhóc ạ.
Cho cô ta ở ngoài.
Em lên tầng, mở vửa sổ, xem cô ta lang thang trên đường.
Dễ thôi mà.
Ý là, ừ, thế cũng được vì em chia tay với cô ta rồi. Nên…
Em là kẻ hốt rác.
Đúng rồi. Ta nên làm vậy.
Anh em Cho.
- Naomi. Chào! Bộ đồ xinh quá. - Chào!
Cô ngọt ngào thật. Tôi vẫn chưa quen tóc mới của cô.
Ồ, vui mà, nhỉ?
Vui thật. Này, Fumi đâu?
Hình như là ở sân trong.
Ôi không.
Chúa ơi, tội nghiệp.
Chắc bà ấy mệt mỏi lắm sau những gì đã xảy ra.
Ừ. Bà đã phải chịu đựng nhiều.
Naomi, chắc là ta nên hẹn lại. Nhỉ? Ý tôi là…
Có chuyện gì thế Amy?
Cô ổn chứ?
Ý cô là sao?
Thôi nào, cô có thể kể với tôi.
Tôi là bạn cô mà.
Ta là hai chị em Châu Á luôn ủng hộ cho nhau còn gì.
Naomi, tôi rất quý tình cảm đó của chúng ta.
Nên?
Nên… sao?
Được rồi.
Được rồi, Amy.
Được.
À, có hai chiếc xe tham gia vào một vụ gây gổ trên đường khu chúng ta,
một trong hai là SUV trắng.
- Cô lái SUV trắng. - Nhiều người lái mà.
Ừ, tôi biết, nhưng gã gây rối ở Vegas đã nói một điều vô cùng cụ thể…
Đó là một du khách say thôi. Nhớ này, đến Jordan cũng đồng ý…
- Cứ cho là tôi đồng ý. - Ừ. Ta đều đồng ý là đồng ý.
Máy quay nhà một hàng xóm quay được cảnh này.
Amy, Những Kẻ Được Chọn, công ty của Isaac Cho.
Anh họ của Daniel Cho,
người gây gổ trên đường với cô,
và là người…
ngoại tình với cô.
Tôi đã gặp Mia, cô ấy bảo cô và George có vấn đề.
Tôi biết một gã thợ đã tè bậy trong nhà tắm của cô.
Daniel Cho là gã thợ đã chia tay cô,
gã bồ cũ phụ tình…
Không vui đâu.
Chúa ơi, Naomi.
Được rồi.
Cảm ơn.
Đúng lúc tôi cần.
Câu chuyện hay đấy.
Đó là sự thật.
Đó là những sự kiện riêng rẽ đã xảy ra.
Tôi không xâu chuỗi chúng lại như vậy
bởi vì ước gì tôi có thời gian
để sáng tạo như cô đây,
nhưng trời ơi, Naomi…
Tôi bận làm quá.
Tôi sẽ tìm tài xế còn lại
và xác nhận chính cô đã lái xe
vì tôi có vô cùng nhiều thời gian,
thời gian gặp Jordan, thời gian kể hết cho cô ấy nghe,
và chắc cô ấy không muốn vụ mua bán đầy gánh nặng vậy đâu.
Cảm ơn đã báo trước.
Cô cứ bận rộn đi nhé.
Khốn nạn.
Paul.
Isaac, em nghĩ Paul có chuyện muốn nói với anh.
Chắc điều em muốn nói là…
sau những gì đã qua, em đã sẵn sàng tiến lên rồi.
Nó nói về vụ Vegas. Paul nhỉ?
Nó vẫn còn điều muốn nói. Paul nhỉ?
Chắc thế.
Cái gì đây?
Làm gì thế hả?
Được rồi, rồi. Em xin lỗi.
Được chưa?
Em rất xin lỗi. Là em sai.
Được rồi. Đấy, chỉ cần nói có vậy. Tới nào, lại đây với anh.
Chà, hàng nhà họ Cho ổn quá.
- Nhà ta có máu Mông Cổ. - Được rồi, hòa nhé.
- Gia đình đoàn tụ. - Được.
Paul, ra ngoài chào hỏi Bobby với Michael đi.
- Được rồi. - Này. Cho cậu xem một thứ.
Cái bên này là nồi cơm điện phát nhạc thường.
Bài "Khải hoàn ca". Chú ý không đó?
- Có. - Quan trọng đấy.
Bên này thì phát bài "Since U Been Gone", Kelly Clarkson.
Biết Kelly Clarkson không?
Tôi bỏ hết tiền vào đây.
Tôi sẽ xây kín chỗ này lại để không ai thấy.
Bao nhiêu vậy?
Nhiều lắm. Một luật sư bảo cô ta có thể giúp tôi khỏi đi tù.
Trời đất?
Ừ. Vì Paul trộm cái xe đi, sẽ giảm nhẹ tội ra khỏi bang.
Băng hình ở sòng bài cho thấy bảo vệ tấn công cậu trước,
rồi người của tôi ở công trường
sẽ nói vụ này chỉ là do không hiểu ý nhau thôi.
Như Houdini vậy.
Ừ. Người Ý. Tư duy bán đảo.
Người Ý à? Hình như đâu phải.
Với tôi thì phải.
Rồi, Isaac, anh cho em xem làm gì?
Làm gì? Cậu là gia đình tôi mà.
- Đừng kể Bobby hay Micheal. Tôi tin cậu. - Được.
- Tôi tin cậu. - Có em đây.
- Nói "Kelly Clarkson". - Kelly Clarkson.
- Nhìn xem. Hòa nhập ngay. - Ừ, có lẽ vậy.
Này, sau khi luật sư làm việc xong, ta mở rộng kinh doanh đi.
Mở rộng. Xây dựng. Xuất nhập khẩu.
Bobby phụ trách phía tây, gã tóc đỏ phía đông.
- Cậu là Quận Cam. - Trời.
Em cậu, có lẽ là Oxnard.
- Được rồi. - Tốt đấy.
- Chết tiệt. Được rồi. - Em cảm ơn.
Ả KHỐN
Ê ĐỒ ĐẦN, VỤ NÀY ĐI QUÁ XA RỒI. KẾT THÚC THÔI. NÓI CHUYỆN ĐI.
Cảm ơn đã đến gặp tôi.
Rồi sao? Đến đầu hàng hả?
Này, đồ ngu,
cái vụ cướp bóc vớ vẩn của anh khiến hai ta gặp rắc rối to rồi, nhé?
Gì… Tôi không biết cô nói gì hết.
Bảo bạn anh, nhân viên anh, hay là gã quái nào đấy,
đừng có mặc áo công ty khi đi làm việc xấu nhé.
"Những Kẻ Được Chọn" à? Cái tên dở nhất lịch sử luôn!
Không… Còn Kōyōhaus? "Kōyōhaus!"
Cái gã có bãi cỏ bị ta phá hỏng đang truy lùng ta đó.
Gã có băng ghi hình xe chúng ta và muốn đâm đơn kiện.
Anh không hiểu đâu.
Mấy người đó đúng là rỗi hơi.
Tôi sẽ nhắn anh đường dây báo tin trong khu, anh sẽ gọi vào số đó.
Hãy nhận trách nhiệm và bảo người lái SUV trắng là một người khác.
Sao tôi phải làm vậy chứ?
Vì tôi sẽ trả anh một khoản hậu hĩnh.
Được.
Được, tôi làm. Một trăm ngàn.
Chúa ơi. Tôi định cho anh mười.
Mười đô?
Anh ngu thế! Cái… Mười ngàn!
Tôi lấy 50.000.
Hai lăm, chốt đơn.
Được, nếu cô xin lỗi vì bóp còi vào tôi. Cô khơi mào mà.
- Tôi? - Ừ.
Này, anh lùi xe vào tôi như đồ điên.
Cô giơ ngón tay thối nhé, hung hãn các thứ.
Đừng có quá đà, Daniel. Nhé?
Nhất là khi anh có một công ty xây dựng nhỏ.
Ta đều biết anh cần số tiền này.
Vẫn theo dõi tôi hả?
Tha cho tôi đi.
Ôi Chúa ơi.
Đợi đã, cô yêu thầm tôi à?
Không! Tôi lo cho anh! Được chưa?
Tôi quan tâm các công ty nhỏ.
Anh biết không. Công ty tôi nhỏ.
Còn công ty anh là… siêu nhỏ.
Không phải siêu nhỏ, là kiệt tác.
Ừ, có thể. Nếu có tôi giúp.
Ta đang có chung tầm nhìn.
Nếu không tôi phải đổi tầm nhìn
sang một góc hoàn toàn mới mà anh chưa sẵn sàng thấy đâu.
- Không đâu. - Cô đe dọa tôi à?
Vì tôi có thể quay lại tầm nhìn cũ.
Tôi cũng có thể đổi tầm nhìn mới, và hiểu được cả hai góc độ.
Thôi đủ rồi. Tôi không đe dọa anh.
Đe dọa là kiểu
"Làm như tôi nói, không là tôi chôn anh đấy".
Này! Hai người sẽ đi hay định ngồi đó mãi vậy?
Khi nào muốn đi thì tôi đi, đồ khốn!
Bọn này sẽ ở đây, đồ thần kinh ạ.
- Khốn nạn. - Cái gì cơ?
- Nói cái gì đấy? - Thách nói lại đấy!
Lại đây!
- Lặp lại xem nào đồ khốn! - Lũ khùng!
Đúng là khùng!
Được tôi.
Vậy thì 25.000 đô.
Được.
NAOMI CUỘC GỌI ĐẾN
Sao rồi Naomi. Tôi nghe đây.
Này Amy. Chào. Tôi gọi để nói xin lỗi.
Tôi không biết là cô đang che giấu cho Fumi.
Ừ.
Cô biết rồi đấy.
Bà ấy gọi vì nghe được ta nói chuyện.
Bà ấy thấy có lỗi và giải thích tất cả.
Bị cái xe khủng bố,
rồi vụ cướp, hẳn phải có liên quan.
Ừ, Naomi này, tôi muốn nói với cô,
nhưng tôi không muốn làm mẹ chồng bẽ mặt như vậy.
Cô hiểu mà. Tôn trọng người già.
Đúng thế. Cô đã làm đúng. Tôi sẽ giúp tìm tên lái xe kia.
Tôi nghĩ vẫn là anh em nhà Cho thôi.
- Ừ. Cần tôi giúp thì nói nhé. - Cô ngọt ngào quá.
Ồ! Và tôi đã kết nối George với Jordan cho vụ Tamago.
Cô ấy vui lắm.
Tamago?
Cô không cần phải bán, nhưng cô ấy vui phát điên luôn.
Ôi chà.
Thật mừng vì George đã liên lạc.
Chúng tôi rất vui lòng.
Giải tỏa được thế này thật tốt.
Gặp nhau sớm nhé?
Ừ, dĩ nhiên. Sớm thôi.
- Ừ. Tạm biệt. - Tạm biệt.
Này.
Có chuyện gì vậy?
À, có ai đó nôn ra sô cô la.
Có vẻ là thằng nhóc Sebastian dưới phố.
Ô, thật sao?
Ừ.
Con yêu. Trong nhà có nhiều đồ gỗ.
Khi bố muốn nôn, bố nôn lên đồ gỗ.
Không phải lên thảm.
Sebastian có thể nôn lên thảm.
Được rồi. Con sẽ bảo cậu ấy.
Junie. Mẹ thấy ở phòng khách có rất nhiều vỏ kẹo.
Con ăn nhiều kẹo Kisses của Hershey quá à?
Chắc là Sebastian.
Được rồi…
George.
Được rồi.
Hay ta sang nhà Sebastian
xem cậu ấy có ăn sô cô la không nhỉ.
Junie.
Này, làm sai không sao, nhưng nói dối thì có đấy.
Con có ăn, nhưng bố mẹ đừng giận.
Hãy ở với nhau ạ.
Này! Con lo lắng vì những gì bà Fumi nói à?
Con muốn bố mẹ lúc nào cũng hạnh phúc.
Ôi con yêu.
Không thể lúc nào cũng vui được, và như thế cũng không sao.
Ừ. Con yêu, dù không vui,
chúng ta vẫn yêu nhau vì chúng ta là một gia đình.
Và gia đình là mãi mãi.
Thế sao?
Ừ, và bố sẽ luôn yêu mẹ.
Tên mẹ là Amy.
Và Amy chăm sóc bố như đã chăm sóc cho con vậy,
suốt những năm nay, và chúng tích tụ qua năm tháng,
khiến chúng ta mạnh mẽ.
Ừ.
Và bố cho chúng ta mọi thứ.
Bố luôn ưu tiên chúng ta.
Bố hy sinh rất nhiều.
George.
TRAI Á GÁI ÂU
HÌNH ẢNH
Ả KHỐN
Cái gì đấy?
Nhìn thấy tôi không?
Sao?
Anh ở gần nhà tôi?
Cô ở gần nhà tôi?
Chúa ơi, ghét nói chuyện với anh.
Này, tôi gọi để bảo là tôi không cần anh giúp nữa, nhé?
Hủy kèo.
Sao? Chốt rồi là chốt chứ.
Này, có người nhận tội cho tôi rồi
và tôi cảm ơn vì anh sẵn sàng…
- Không. - Thật ra với anh thế là quá nhiều.
- Không. - Nên đừng giận.
Tôi có thể làm mọi thứ tôi muốn.
Để tỏ thiện chí,
tôi báo anh biết là hàng xóm tôi đang tích cực tìm kiếm anh,
và họ sẽ không dừng lại trước khi bắt được kẻ xấu.
Cái gì thế? Cô mới là kẻ xấu!
Có thể, kiểu, sơn lên xe anh?
Tôi đã làm rồi!
Vì cô!
Được rồi, tôi đi đây.
Amy!
Chết tiệt!
GỌI SỐ NÀY, ĐỒ KHÓN
THÔNG TIN - CÓ AI BIẾT TÀI XẾ VỤ GÂY GỔ TRÊN ĐƯỜNG KHÔNG?
Bạn đang gọi đến số thông tin ẩn danh khu vực.
Hãy để lại lời nhắn.
Xin lỗi vì anh ấy bán Tamago mà không báo với mẹ.
Không sao. Mẹ cũng định bán.
Ừ, anh ấy không cần làm thế.
Cứ để nó nghĩ nó là người hùng đi.
Nó cần mà.
Vâng.
Trông mẹ khá hơn nhiều rồi.
Mẹ hồi phục nhanh.
Mẹ xong rồi chứ? Mẹ mua tiếp cũng được.
Mẹ muốn gì nữa không? Con trả.
Con luôn thật hào phóng, và chắc chắn sẽ tiếp tục như vậy.
Fumi, con muốn nói thẳng về con voi trong phòng nhé.
- Voi à? - Dạ.
Voi đâu?
Mẹ thấy hình dáng với họa tiết rồi xoắn ốc thôi.
Haru và mẹ yêu nhau sâu đậm.
Bọn mẹ cùng có mục tiêu.
Và đã cùng nhau đạt được nhiều thứ.
Nhưng tài chính không ổn định.
Có lúc bố mẹ từng lo về tiền bạc,
nhưng ông ấy dạy mẹ một điều rất quan trọng.
Ngay lúc bắt đầu lo lắng,
ngay khi con biết con lo lắng,
con đã biến lo thành thật,
thế nên bố mẹ chọn làm ngơ
và đã làm ngơ.
Con không hiểu.
Chà, nhìn mẹ đi.
Muốn mua gì thì mua.
Amy, ta chỉ có nhận thức.
Không có sự thật khách quan đâu.
Con tạo ra sự thật con muốn có.
Con muốn gì cho gia đình?
Con muốn gì cho bản thân?
Isaac ở chỗ quái nào rồi?
Đồ rắn độc.
Sao?
Chuyện gì thế?
Tao đang ở trong tù.
Án năm đến mười năm.
Em không hiểu. Sao thế?
Còn gì nữa? Mày bán đứng tao.
Em chả hiểu anh nói gì.
Em nhận được cuộc gọi nên đến.
Em chả hiểu gì luôn.
Tiến lên Danny!
Đúng rồi.
Luật sư đã xóa tội cho tao. Cô ta đã lo xong cả rồi.
Hay do luật sư? Muốn em thuê người khác không?
Do vụ gây gổ trên đường của mày! Lũ cớm nghĩ là tao!
Dẹp vụ quản chế rồi!
Dẹp rồi!
Còn ai bán đứng tao nữa ngoài mày hả? Còn ai nữa?
Này, đầu tiên… Thôi nào, em còn chả nghĩ tới việc đó.
Vụ này cần đầu óc kinh khủng dữ dội. Em không nghĩ được tới đó đâu.
Khoan đã.
Lạy Chúa.
- Tiếp theo! - Được rồi!
Chúa tôi!
Tập trung!
Lấy bóng!
Chắc Amy thấy biển số xe.
Xe đăng ký dưới tên anh.
Chết tiệt.
Anh không nói họ là em làm chứ?
Có. Tao nói ngay. Nhưng lũ cớm không tin tao.
Trời. Vì anh có tiền án?
Hãy nhận là mày đi, trời ạ. Nhận là mày lái đi.
Lũ Phillippines thích tao. Tao phải rời khỏi đây.
Phải.
Ừ, anh ạ. Ừ, dĩ nhiên.
Em sẽ làm chứng cho anh. Nhé?
Em sẽ nhận trách nhiệm.
Khốn nạn!
Có em đây.
Bất cứ điều gì anh cần.
Anh làm chủ mà…
Em chỉ đi cùng thôi.
Sơ hở! Sơ hở kìa!
Cái quái gì thế?