TÁM THÁNG SAU
Hào quang rực rỡ
Âm thanh ngọt ngào
Cứu rỗi kẻ khốn cùng
Như con
Con từng lạc lối
Nhưng đã được tìm về
Từng mù quáng
Nhưng đã thoát cơn mê
Xiềng xích được cắt đứt
Giờ con đã tự do
Chúa của con, người cứu rỗi con
Đã chuộc con về
Và như dòng lũ
Lòng từ bi của người dâng lên
Tình yêu bất tận
Hào quang rực rỡ
Nào, hãy ngợi khen Chúa!
Hào quang rực rỡ
Âm thanh ngọt ngào
Cứu rỗi kẻ khốn cùng
Như con
Con từng lạc lối
Nhưng đã được tìm về
Con từng mù quáng Nhưng đã tỉnh cơn mê
Hát theo nào!
Nào!
Xiềng xích được cắt đứt
Con đã được tự do
Chúa của con, người cứu rỗi con
Đã chuộc con về
Và như dòng lũ
Lòng từ bi của người dâng lên
Tình yêu bất tận
Hào quang…
Tôi là chiếc lồng
Hay lắm, à… Được rồi, Mi sang La cũng hay,
nhưng nếu Mi lên Đô thăng thứ thì sẽ như nghe được thánh thần đấy.
- Tiết mục hay lắm Danny. - Anh cũng tuyệt lắm.
- Gặp ở tiệc nhé? - Dĩ nhiên.
Em bảo cả triệu lần rồi. Anh muốn em cầu xin vì cái tã à?
Vậy ta sẽ lái thêm 5km nữa để đến Whole Foods.
- Ở đó có. Em lắm chuyện quá. - Ở đó không có.
Nghe nói họ cãi nhau nhiều.
Ôi Kaenu. Né đạn đỉnh ghê.
Paul, không nên làm như thế khi anh chị em đang khó khăn.
Ta cầu nguyện cho họ. Nhỉ?
Anh đúng là lãnh đạo tốt.
Cảm ơn Betty. Để đó tôi xếp nốt cho.
Không sao, cô Amy. Để tôi làm.
Không không. Thôi nào. Thư giãn đi.
Tôi đã làm gì sai à?
Chúa ơi, không. Tôi chỉ muốn giúp cô thôi mà.
Vì tôi đang làm sai gì đó.
Không hề. Tôi…
Thôi được rồi, quên đi. Tôi đi xem Junie thế nào đây.
Anh à. Em nghĩ ta đừng nên gọi Betty tới nhà nghỉ dưỡng nữa.
Cô ấy làm gì sai à?
Sao? Không, nhưng…
Cô ấy làm quá nhiều cho chúng ta. Và em thấy có lỗi sao ấy.
Em yêu, đó là việc của cô ấy.
Em muốn bảo mẫu toàn thời gian mà.
Ừ, em biết, nhưng mà khi thuê rồi…
Em thấy mình không giúp đỡ đủ nhiều.
Amy.
Em mua nơi này. Em đã giúp rồi.
Anh nữa. Ghế Tamago?
Nó giúp hoàn thành thương vụ.
- Anh là người hùng, nhỉ? - Ừ, đúng vậy.
Này, mai em có buổi tư vấn à?
Em có hẹn, nhưng có thể dời lịch.
Sao thế?
Junie, muốn nói với mẹ việc con nói với bố không?
Con muốn ở lại lâu hơn!
Được chứ con yêu. Con thích nhà nghỉ dưỡng à?
Dạ. Luca thích lắm!
Được, vậy thêm một đêm,
rồi mai ta sẽ quay về dự tiệc của bố, được chứ?
Thật thích khi mẹ có thể muốn đi làm khi nào thì làm.
- Junie nhỉ? - Vâng. May là thương vụ đã xong.
Chúa ơi, ta nói về việc đó quá nhiều rồi đấy.
Junie, còn nhiều thứ quan trọng hơn tiền và thương vụ, nhé?
- Tình yêu, cưng ạ. - Vâng!
Chúa ơi, ta may mắn quá.
Đúng thế.
Đẹp đúng không? Nhỉ?
Mẹ ơi, nhìn bên này này.
Nhà bếp đây. Toàn là đồ LG.
Con còn mua nồi cơm cho mẹ nữa. Mẹ nghe nhé.
Nghe có hơi kỳ.
Bố, bài hát hay nhất thế kỷ 21 đấy ạ.
Nhà ta có nồi cơm rồi.
Được rồi, không sao.
Ổ cắm này có USB. Là con tự nối dây hết đấy.
Vì nhà bố mẹ phải hoàn hảo.
Trông ổn đấy Danny.
Paul sao rồi? Khỏe không?
Paul ổn ạ.
Con hẹn hò với Esther rồi thì nên giới thiệu bạn gái cho nó.
Mẹ. Con có mà, nhé?
Nhưng nó chưa quên Kayla.
Con đã cảnh báo rồi, nhưng nó cứ đâm đầu cơ.
Mẹ. Nhìn cái bình xem. Đẹp nhỉ?
Trông cũng kỳ. Bố mẹ phải xếp đồ đây.
Mai gặp con và Paul.
- Chào con nhé. - Dạ. Tạm biệt.
Paul, em đặt Du lịch + Giải trí cho bố mẹ đấy à?
- Đâu, cái quái gì thế? - Tạp chí.
Đó là tạp chí á?
Họ gửi hóa đơn tới dưới tên anh.
Tội ghê chưa.
Ừ, còn Đồng & Suối, Thế giới Ghita…
Nghe giống mấy thứ em muốn đọc mà.
Em đâu muốn đọc về suối làm gì.
- Sao? - Em đã ra suối bao giờ đâu.
Hồi bé em đi câu và mê tít còn gì?
- Em không nhớ. - Anh câu được con to nhất.
Giờ em biết anh đang bịa rồi.
Anh không trả tiền đâu. Hủy đi.
George, tiếp đi. Em sắp lên đỉnh rồi.
- Mọi thứ ổn chứ? - Sao?
Sao em lại dừng lại?
Ôi cưng à, em thấy hết cao trào rồi, nên…
Thôi nào, đừng dừng lại.
Còn ở trong mà.
Ống hút giấy mềm nhũn còn cắm trong sinh tố. Nhưng nó…
- Được rồi. Không ích gì cả. - Ừ.
- George, sao thế anh? - Amy.
Anh có chuyện muốn nói.
- Ừ. - Năm ngoái…
Anh gặp phải vướng mắc cảm xúc.
Vướng mắc cảm xúc?
Gì, giờ anh làm cho Goop à? George, anh muốn nói gì?
Thật ra họ có viết mấy bài rất hay về chủ đề này.
- Anh ngoại tình à? - Không bao giờ. Anh thề.
Anh chỉ…
kết nối tình cảm với một người khác thôi em ạ.
Ai?
Trong nhóm bạn của anh à?
Chúa ơi, với tay Zane đó hả?
Gì? Không.
Là Mia.
Anh có ngủ với cô ấy không?
Không.
- Không phải thể xác. - Được, thế là gì?
Chắc bọn anh được kết nối ở thế giới linh hồn.
Em biết sinh đôi thần thánh không?
Không, George, em không biết sinh đôi thần thánh quỷ gì hết.
Đây đâu phải trò Dungeons and Dragons nên anh khỏi bịa cốt truyện.
Không phải cốt truyện.
Ta đều là năng lượng và…
vài người kết nối với nhau ở mức độ sâu hơn thôi.
Anh có nói lời yêu chưa?
Rồi.
Không có gì xảy ra cả, nhé?
Khi cửa hàng bị thu mua, ta đâu nói chuyện với nhau.
Khi xong chuyện em mới cởi mở hơn với anh và…
anh cũng muốn làm vậy.
Anh không muốn giấu mãi.
Em hiểu.
Khoan.
Thật sao?
Không.
Không, em vẫn rất buồn.
Dĩ nhiên rồi. Anh…
Nếu là em, anh cũng buồn.
Có nên hẹn bác sĩ Lin nữa không?
Hay em gặp riêng cô ấy nhỉ?
Em phải xử lý nhiều thứ, nên…
Cứ làm điều em cần, cưng ạ.
- Anh có nên hoãn tiệc không? - Không.
Anh đã bỏ rất nhiều công sức vào các tác phẩm đó.
Nên cho mọi người xem chứ.
Đẹp thật sự mà.
Em mạnh mẽ hơn anh nhiều.
Tôi chưa sẵn sàng trở lại với thế giới bên ngoài.
- Ừ, đừng có buồn đời nữa. - Ừ.
Ngay và luôn.
Nhưng buồn lắm.
Khi nào có kết nối như thế các anh mới hiểu.
Tôi kết nối mãi mà.
Ừ, gã này như cáp quang hình người ấy.
Còn tôi là đám mây, hiểu không?
- Biến khỏi đây đi! - Đã bảo đừng đập bóng mà?
- Không hay đâu. - Đáng đời lắm.
Này, mọi người làm ơn nhỏ giọng tí nhé, được chứ?
Đây là nơi làm việc - sinh hoạt. Có người đang làm việc đấy.
Sao? Căng thẳng vì bố mẹ à?
Đâu, bố mẹ tôi tốt lắm.
Tôi cho họ xem nhà rồi. Họ siêu tự hào luôn.
Nên vậy. Ta làm gãy cả lưng.
Ừ, nhưng chưa tới lúc nghỉ ngơi.
Nhé, còn phải mở rộng kinh doanh.
Trời, quy luật hiệu suất giảm dần. Ta có thể nghỉ ngơi mà.
Ừ. Danny, quy luật mà.
- Là quy luật. - Không, mọi người không hiểu.
Mọi thứ có thể biến mất, nhé?
Xây dựng là ngành điên rồ lắm, mọi người không biết đâu.
Tin tôi đi, tôi làm lâu rồi.
Này, là Edwin.
- Nhà đẹp đấy. - Cảm ơn.
Paul đã chuyển ra.
Ừ, nó lớn rồi. Paul thuê nhà gần đây.
Nhà anh thế nào?
Nói thật, sau khi rời nhóm ngợi ca mọi chuyện rất khó khăn với tôi.
Ừ.
Ừ, thêm đứa bé nữa.
Chẳng ai cảnh báo anh cái giá của những việc đó.
Vậy anh tới có việc gì?
Muốn cải tạo gì à?
Thế này nhé.
Các anh đang làm việc rất tốt.
Và tôi muốn tham gia vào.
À, làm việc ấy à.
Anh có kinh nghiệm xây dựng chưa?
Chưa. Ý tôi là…
Dù mọi người đang làm gì,
chắc chắn tôi sẽ học được rất nhanh.
Tôi biết trông tôi có vẻ khép kín
nhưng tôi không ngại làm những việc bẩn thỉu.
Khoan, ý anh là…
Ừ, ý là những việc bẩn thỉu khi thi công xây dựng ấy hả?
Ừ, xây dựng.
Ừ.
- Gọi sao cũng được. - Ừ. Tôi đâu có đọc từ điển.
Thì xây dựng là xây dựng thôi.
Xin lỗi.
Nhưng nhà mới của bố mẹ anh, chỗ của Paul, chúng…
Không thể chỉ từ xây dựng mà có, nhỉ?
Nghe nói anh họ anh có làm gì đó trước khi vào tù.
Isaac có công ty xuất nhập khẩu đàng hoàng,
nếu đó là ý anh.
Và chúng tôi giữ ít đồ của anh ấy…
đến khi anh ấy quay lại.
Và ngày nào chúng tôi cũng cầu nguyện anh ấy được ân xá.
Và chỗ kia chỉ là nồi cơm điện.
Ừ, đây, cầm một cái đi.
- Tôi tặng. - Khỏi.
Không sao. Nhà tôi có rồi.
Nhưng đâu có nhạc Kelly Clarkson.
Ở đây mọi thứ đều hợp pháp.
Tôi đã rất chăm chỉ để xây ngôi nhà đó cho bố mẹ.
Nên xin lỗi vì làm anh thất vọng.
Tôi hiểu.
Chà, nhiều chuyện phải xử lý thật.
Ý tôi là, lúc đó tính tôi khó chịu vô cùng, nên là…
Không dễ gì, nhưng tôi hiểu.
Tôi hiểu thật.
Tình yêu cô dành cho George thật quá mạnh mẽ.
Phải.
Tôi vẫn nhớ năm đầu chúng tôi hẹn hò.
Thật sự ngày nào tôi cũng thấy như đang phê.
Khó có ai mang lại cho ta cảm giác đó.
Đúng nhỉ?
Rất hiếm có.
Đáng để giữ lại.
Quả thật George như mảnh ghép tôi còn thiếu vậy.
Tôi thiếu gì anh ấy đều có.
Và ơn Chúa, vì trong một thời gian dài,
tôi cứ lo mình sẽ di truyền cho con những nét tiêu cực.
Tôi thực sự nghĩ mình đang làm phước cho thế giới…
khi không sinh con.
Rồi tôi gặp George.
Và tôi nghĩ có thể…
Có thể thôi, nếu có thể lấy những gì tốt nhất ở anh ấy…
và những gì có thể tha thứ ở tôi.
Thì có thể có một kết quả tốt.
Và đúng vậy.
Junie thật hoàn hảo.
Tôi thật may mắn khi có George, nhỉ?
Sao tôi lại vứt bỏ điều đó chứ?
Cô chỉ nghi ngờ do quan hệ giữa anh ấy và Mia?
Tôi nghĩ vậy. Ừ.
Amy.
Mở lòng ra ở đây không khiến cô mất đi gì cả.
Bác sĩ Lin.
Cô có…
Cô có nghĩ là có thể…
yêu ai vô điều kiện không?
Ý cô là sao?
À…
Chắc phải có lúc mà…
Chúng ta kiểu, không thể yêu được nữa, đúng không?
Ví dụ như lỗi lầm quá lớn và…
Và tình yêu phải dừng lại.
Cô từng thấy thế về bố mẹ cô chưa?
Chưa. Tôi biết bố mẹ yêu tôi.
Họ thể hiện qua sự hy sinh.
Nhưng tình yêu của họ có điều kiện gì không?
Tôi muốn nói về bản thân, về…
Chuyện Mia.
Rằng tôi khó bỏ qua cho chuyện đó đến thế nào.
Được rồi.
Thời gian đi đâu mất rồi?
Đời mà.
Càng già càng thấy thời gian trôi nhanh hơn,
vì khi ta một tuổi,
một năm đó là toàn bộ khái niệm của ta về thời gian,
nhưng khi lớn lên,
một năm đó chỉ là mảnh nhỏ trong thời gian ta đã trải qua thôi.
Sao?
Ôi trời. Thật…
Đấy. Nên tôi mới thích nói chuyện với anh. Nghe thích ghê.
Xin lỗi. Tôi là mọt sách.
Không. Vì thế tôi mới hẹn gặp anh.
Tôi chẳng biết tâm sự với ai nữa.
Sao thế?
Tôi, anh biết đấy…
Thật khó dẫn dắt…
nhóm ngợi ca.
Chúng tôi thành công nhiều,
nhưng cái giá cũng không nhỏ,
cái giá vô hình chỉ có tôi phải trả.
Đó là sức nặng của vương miện.
Ừ, "vương miện", chính xác.
Đó… Anh bạn, tôi cứ nghĩ cảm giác sẽ khác, nhưng…
Cảm giác của vương miệng cũng vậy.
Cũng vậy là sao?
Tôi lúc nào cũng chật vật.
Dù là với những thứ cơ bản nhất.
Và tôi luôn nghĩ sự chật vật đó là nguyên nhân của…
cảm giác này, nhưng…
Giờ tôi bắt đầu nghĩ có phải nó luôn ở đó không.
Nghe hợp lý không? Kiểu…
Biết anh cần gặp ai không?
Trị liệu phương Tây không hợp với tư duy Á Đông.
Không… Anh nên gặp vợ tôi.
Sao?
Cô ấy bị trầm cảm lâu rồi.
Không. Tôi không trầm cảm.
Cô ấy cũng nói thế,
nhưng sau khi bán công ty,
cô ấy khá hơn nhiều. Cuộc sống cân bằng hơn.
Khi gặp bất ngờ…
cô ấy bình tĩnh hơn.
Còn bình tĩnh hơn tôi nhiều.
Nhưng anh đã bình tĩnh lắm rồi.
Này, tối nay tôi có mời gia đình và bạn bè tôi
đến xem tác phẩm mới.
Anh nên tới gặp cô ấy.
Tôi muốn được ngắm lại mấy cái bình anh làm lắm.
Vẫn nhớ về cái anh cho tôi xem. Nhìn là biết đúng là mỹ thuật.
Tác phẩm cũ của tôi chả ra sao.
Toàn rác rưởi.
Ôi trời.
Haru bảo tôi: "Cứ nhìn vào tờ tiền".
Tôi đã làm thế.
Tôi nhìn chằm chằm, rồi đột nhiên,
tôi bắt đầu nhận ra sự phức tạp.
Ruy băng trong miệng đại bàng nhìn giống mãng xà hơn,
con mắt thấu thị của Chúa.
Tôi chưa từng nhìn kỹ tiền.
Cảm giác rất quen thuộc. Thế là tôi bắt đầu khóc.
Và tôi không bao giờ quên, Haru quay sang và nói…
Và nói…
"Ngay trên tờ tiền,
tiền đã thể hiện ý định hạ thấp giá trị của mỹ thuật".
Nên hôm nay ta ở đây không phải để chúc mừng tiền bạc,
mà là mỹ thuật của con trai xuất sắc của tôi,
George Nakai.
Và phải nhắc tới nàng thơ,
chỗ dựa, người bảo trợ nó,
Amy Lau.
Nói thật, tôi nghĩ tất cả bắt đầu với ghế Tamago.
Tôi cứ tưởng cái ghế không bán.
À, người đẹp này đây,
cô ấy làm chút phép,
rồi George gọi tôi, và phần sau đó là lịch sử.
Tôi chỉ muốn cô ấy vui, và…
tôi biết nói thế nghe như nào.
Chị chồng thành hôn thê.
Em tôi giận lắm,
nhưng tôi biết đây là định mệnh.
Công viên kỷ Jura. "Cuộc đời sẽ tìm được cách".
Phải!
- Đúng. - Tôi thích lắm!
Tôi mới xem, nên… Ừ.
Có bao nhiêu phần trăm để Naomi lấy em tôi,
một đứa kinh khủng,
rồi chuyển tới khu Amy và George sống,
những người có cái ghế tôi thèm muốn đã lâu chứ?
- Thật điên rồ. - Đúng vậy.
Rõ ràng vũ trụ đang mang chúng tôi tới với nhau,
- nhỉ, bạn tâm giao của chị? - Zane!
Anh đây rồi.
Tôi muốn anh gặp vợ tôi, Amy.
- Chào. - Chào.
Nào. Tới đi.
Tôi thấy như từng gặp cô rồi vậy.
Ừ, rất vui được gặp anh, Zane.
Xin lỗi. Tôi mượn nhà vệ sinh nhé?
Hôm nay tôi uống nhiều nước.
- Tôi khát khô. - Gần lối vào đấy.
- Nhìn là thấy - Có khi không đâu.
- Để em chỉ đường. - Tuyệt vời.
- Cảm ơn. - Không có chi.
Anh làm gì ở đây?
Tóc mới à?
Đẹp đấy.
Anh muốn gì, Danny?
Tôi đến nói chuyện.
Chuyện gì? Việc anh theo dõi tôi?
Thôi nào.
Đó là cô của ngày xưa rồi.
George bảo cô mới rất cân bằng và bình tĩnh mà.
Đừng nói chuyện với anh ấy.
Thư giãn đi. Anh ấy thích tôi.
Anh cần gì?
Tôi chỉ muốn biết…
cô có vui vẻ với mọi thứ không.
Sao?
Mọi nỗ lực của cô đã được đền đáp rồi, nhỉ?
Cô đã thỏa mãn chưa?
Anh quan tâm làm gì?
Tôi muốn biết tôi có thể làm được như cô không.
Mọi thứ đều mờ dần đi.
Không gì là mãi mãi.
Chúng ta chỉ là lũ rắn ăn đuôi thôi.
Trời.
Anh về đi.
- Không sao, để tôi. - Tôi xin lỗi.
Kayla!
Cái quái…
Tiệc tùng gì mà kinh khủng. Chán ốm lên mất.
Này!
Cái quái gì vậy?
Hình như tôi thấy bồ cũ của Paul.
Biết ngay anh không tới chỉ để nói chuyện mà.
Gì đây? Phát cảnh cáo à? Tống tiền tôi?
Tôi chả muốn gì từ cô cả.
Tôi không muốn dây tới cô. Cô bệnh hoạn quá.
Cô là căn bệnh.
Anh nghĩ anh tốt hơn tôi à? Thế ư?
Nên anh để anh họ anh đi tù?
Ừ, tôi có nghe nói về một nguồn tin ẩn danh.
Không biết là ai.
Tôi có thể chấm dứt anh, Daniel.
Anh đang sống và làm việc vô cùng thuận lợi đấy.
Ít ra tôi không ngoại tình với trẻ con.
Vì anh nên cậu ấy mới là trẻ con. Anh biết, nhỉ?
Cậu ấy đang tìm sự chỉ dẫn, từ ai đó, ai cũng được,
vì anh không thể.
Cô biết không?
Tránh xa gia đình tôi ra,
và, thật luôn, cả gia đình cô nữa.
Cô tránh ra được không?
Cảm ơn đã ủng hộ anh tối nay.
Anh biết không dễ dàng gì sau chuyện anh đã nói.
Không sao.
Anh đừng lo.
Chỉ là…
Anh không xứng với em.
Anh toàn làm em thất vọng.
George này…
Ta phải nói về một chuyện.
Ừ.
Em không biết anh sẽ nghĩ gì,
nhưng em đã nghĩ về một việc từ rất lâu rồi.
Em nói đi.
Em nghĩ ta nên chuyển đi.
Anh tưởng em muốn ly hôn chứ.
Không. Chúa ơi, không.
Không, anh yêu. Em…
Em chỉ nghĩ ta nên bắt đầu lại.
Nhưng em yêu ngôi nhà này.
- Em dành bao thời gian vào đây. - Nhà thôi mà.
Như ta đã nói với Junie, trên đời còn thứ quan trọng hơn.
Ý em là tới thành phố khác? Nhà nghỉ dưỡng?
Ừ. Đâu cũng được.
Em chỉ muốn đi thật xa nơi đây
và bỏ lại tất cả phía sau.
Xóa sạch.
Và… em sẽ tha thứ cho anh?
Chắc chắn.
Ta sẽ không phải nhắc lại chuyện này nữa, em thề.
Em chỉ muốn ta yêu nhau vô điều kiện.
Ừ, được không, George?
Dĩ nhiên.
Anh yêu em lắm.
Em cũng yêu anh.
Này.
Sao thế? Phá hỏng nhà rồi à?
Em quan tâm công việc làm ăn thôi.
Trời. Công việc thế nào?
Tìm ra vài lỗi kế toán.
Thật á?
Trời. Anh tính toán dở tệ.
Có nhiều khoản tiền mặt không khớp với hóa đơn.
Ừ, lộn xộn lắm.
Chắc ở trong đó cả thôi.
Ta nai lưng ra làm mà.
Anh không giấu gì em chứ?
Sao?
Sao em lại nói thế?
Chỉ là…
Mấy thứ Edwin nói.
Edwin?
Thôi nào, anh ta là gã hề mà. Em đùa anh hả?
Này, đã bảo bao lần là đừng vứt rác trong nhà anh hả?
Em đang định vứt đi.
Này, ta nói thật với nhau đi?
- Anh biết em có điều giấu anh. - Em không giấu gì cả.
- Anh nói gì vậy? - Thế à? Muốn nói về Kayla không?
Anh biết Amy đấy.
Anh xem điện thoại em à?
Không hề.
Anh gặp cô ta tối nay.
Anh gặp cô ấy?
Ừ, nhớ vụ gây gổ trên đường anh kể em nghe chứ?
- Nhớ. - Amy đấy.
Cô ta xịt sơn lên xe anh, đe dọa gia đình ta.
Làm khổ anh cả năm.
Nên anh gặp cô ta để chấm dứt thù hằn.
Khoan, sao?
Khoan, là sao? Cô ấy…
Cô ấy lợi dụng em để gặp anh?
Ừ, cô ta tệ hại thế đấy.
Biết cô ta nói gì về em không?
Cô ta nói em là đứa trẻ đáng thương.
Cô ta nói đấy.
Này, anh xin lỗi vì em bị vướng vào vụ này.
Ước gì em nói với anh sớm hơn.
Chết tiệt.
Nên ta mới phải thành thật với nhau. Thế nhé?
Em kể hết với anh, anh kể hết với em.
Anh em.
Em không sao chứ?
Em không thích cô ta thật chứ?
Không đâu. Em không quan tâm.
Được rồi.
CỬA TRƯỚC TRỰC TIẾP
Xin chào?
Anh là George?
Ừ.
Tôi đã ngủ với vợ anh.
Gì cơ?
Tôi có bằng chứng, tin nhắn, hình ảnh…
Tôi xoạc cô ta tơi bời.
Nhà đẹp đấy.
Danny hơi tăng cân. Chắc là kiếm ra tiền thật rồi.
Con giảm ký luôn đó.
Đây là cơ bắp mà. Bố nói gì thế ạ?
Paul đâu?
Nó bảo sẽ tới gặp ta sau. Đi thôi.
Ta sẽ đi ăn rồi đưa bố mẹ tới nhà.
Được không?
Bố mẹ tự hào về con, Danny. Cảm ơn con nhiều.
Bố mẹ tự hào về con, Danny.
Cảm ơn con nhiều.
Cảm ơn con.
Được rồi ạ.
George?
Junie?
June!
George!
Mọi người khỏe chứ?
Chào con.
Khỏe chứ?
Chào, đây là George. Xin hãy để lại tin nhắn.