Sure kayong ayaw n’yo?
Salamat na lang, dear.
Ano, e…
Intolerant ako d’yan.
’Yong stepmom ko, hindi puwede sa mani.
Muntikan na siyang mamatay sa cruise. Grabe.
Oo nga, grabe ’yon.
Ano’ng naiisip n’yo? Ano’ng maitutulong namin? Ano’ng meron?
Gusto mong mauna?
Ikaw na.
Okay.
Bale, alam n’yo naman,
asset si Ashley ng food and beverage department ng club,
magdadalawang taon na.
Walang dahilan para malaman ko ’yon.
Ano…
Nagpapasalamat kami sa kontribusyon niya.
-Ikaw na? -Ikaw na.
Okay.
Bale,
dahil malaki ang kontribusyon niya,
hindi namin maiwasang isipin
na baka may iba pang opportunity
na mas nababagay
sa expertise niya.
Bilang wala siyang natapos,
nababagay siya sa kinalalagyan niya.
Eto lang sana, Josh.
Mukhang dahil sa mga pagbabago sa club,
’yong pagpapalit ng owner at kung ano-ano pa,
makakatulong talaga sa lahat
na hindi magbago ang status quo kaugnay no’ng naganap.
Hindi ko alam kung ano’ng iniisip mo na naganap, Austin,
pero hindi ganito ang kalakaran namin dito.
Tama. Kung hindi siya masaya, puwede naman kaming magtanong-tanong.
Baka may motel dito sa area
na nagha-hire ng walang high school diploma.
-Hoy, wala sa lugar ’yon, tsong. -Wala sa lugar ’tong meeting, tsong.
Okay, umalis na lang kayo.
Pang-HR ang issue na ’to.
Sabihin n’yo ang side n’yo, at gano’n din kami.
’Yong side namin, nasa bahay kami at nagkataong may mainit na pagtatalo.
-Debate. -Malakas na debate ng mag-asawa…
-Sa bahay. -…nang nag-trespass ang dalawang staff.
Pumuslit sila at ilegal ’yon.
-Kung hindi man, ’yong blackmailing, oo. -Tama.
Lindsay, sawang-sawa na ’ko rito!
Sorry, lalakasan ko pa.
-Tama na, tangina ka! -Bitawan mo ’ko!
Tama na! Tama na sabi!
Wag kang lalapit!
-Lindsay, sawang-sawa na ’ko rito! -Bitaw!
-Tama na, tangina ka! -Bitawan mo ’ko!
Tama na sabi!
-Wag kang lalapit! -Lindsay, sawang-sawa na ’ko rito!
Bitaw!
-Tama na, tangina ka! -Bitawan mo ’ko!
Ano’ng gusto mo?
BAGONG SIMULA PARA SA IBA PANG NINANASA
Tangina!
45K, sampung araw na paid VL, at may health insurance pa.
Secured na tayo. Secured na tayo sa buhay.
Sure ’yan.
Pag-uwi natin, patulong akong maghanap ng doktor.
Iniisip ko kung may puwede silang isabay sa cyst surgery.
May weird na nunal ba ’ko na magandang ipaalis?
Ano’ng problema?
Wala. May malaki kang nunal sa may scapula mo.
Ano ka ba…
Nagi-guilty ka ba? Kasi…
Hindi tayo masama. Sila ’yon.
Oo naman. Kupal sila.
Late-stage capitalism, gaya ng sabi mo.
Nag-agree tayong gawin ’to para sa magiging baby natin.
Alam ko.
Parang ang dami lang nating hindi nilapag sa negotiation.
Health insurance lang ang habol natin.
Kapag dinagdagan pa natin, parang blackmail na ’yon.
Iniisip ko lang
na baka dapat sinubukan din nating maglapag ng para sa ’kin, di ba?
Ngayon ko lang na-realize, ni hindi natin naisip ’yon.
-Gusto mo bang bumalik? -Hindi, wala na, e.
Ayos lang ’yon.
Weird lang ng feeling.
Weird ng feeling ’tong cyst sa katawan ko
na puwedeng maging medical emergency bigla-bigla pero okay.
Tama ka nga.
Sorry.
Siguradong nakakatakot ’yan.
Oo, nakakatakot talaga.
Wag na tayong mag-away uli nang ganito, ha?
Mahal kita.
Mahal din kita.
Walang bahid dapat ang asal ng lahat ng empleyado
sa loob at labas ng trabaho at oras ng trabaho.
Puwedeng maging dahilan ng pagsisisante ang asal na makakasira sa kompanya.
Kailangan talagang i-update ’yan.
Oo.
Ang lala no’ng video kumpara sa nangyari, ’no?
-Parang nag-zoom in sila at… -Oo.
Sobrang nakakagago na ng technology.
Kinakain mo talaga ’yan? Baka kung ano na ang nilagay nila d’yan.
Ano ba’ng meron sa mga kabataan ngayon?
Entitlement.
Kung nangupal ako nang ganito sa Soho House,
nalintikan na ’ko kay Kevin Nader.
Okay na boss si Kevin.
Oo, nari-realize ko na kung bakit mahigpit siya sa mga tao.
-Pinupulikat ang QL ko. -Mag-foam roller ka.
Hindi alam ng mga batang ’yon kung sino’ng binangga nila.
Mas mahaba ang experience natin sa pagiging patola.
Ganito, a. Hindi na natin palalalain ’to.
Buti nga’t health insurance lang ang gusto niya.
No’ng nasa Oliver Peoples ako, nilayo ko ang loob ng lahat do’n sa bago
hanggang mag-resign siya.
Hindi niya alam na ako ang may gawa no’n. Si Mark Ritter.
Tarantadong ’yon.
Tama na.
Ipo-promote siya. Tapos.
Ha? Makakalusot sila? Gano’n na lang?
Linds, kapag kumalat ’yong video, sisante ako agad.
Josh, ipananakal nila sa ’tin ’yon hangga’t buhay tayo.
Walang nananakal, ha? Walang pananakal.
Ipo-promote ko siya bukas. Ide-delete niya ’yong video. Move on na.
Hanggang may backup pala kapag may habol na naman sila.
Maaapula ko lang ’yong sunog ngayon, di ’yong guni-guni lang.
Baka naman puwede mong mapigilang magkasunog uli.
Putulin mo na ’yong dalawang punong takaw-apoy.
Pa’no ba? Hindi ko siya masisisante. Hindi tayo makakalapit sa pulis.
Sige. Nakakaloka ’to.
Mag-resign ka kaya?
-Linds… -Hindi, ano…
Pakinggan mo lang ako. Kung…
Kung aalis ka sa club,
wala silang mapapala sa video, di ba?
Okay. Tapos?
Sa’n ako makakahanap ng trabaho? Pa’no natin mababayaran ’tong bahay?
Ibebenta natin ’to.
Puwede tayong mag-downsize.
-Seryoso? -Oo.
Nagbibiro ka ba? Hindi ka matutuwang mag-downsize.
Tingnan mo nga. Upsize lahat.
Alam kong parang nakakagago pero baka makapagsimula tayo uli.
Puwede tayong mag-loan, mag-credit card.
Magkakaoras tayong mag-enjoy.
Manood tayo ng mga concert. Tumugtog ka na uli.
Ewan ko.
Baka ito talaga ang kailangan natin para makabangon.
Puwede mo bang seryosong i-consider ’to?
Bale…
Ipo-promote ko siya bukas.
Okay? Ayos lang tayo.
Nagpaparaya ako araw-araw.
Kakayanin natin ’to. Kasama ’to sa trabaho ko.
General manager ako.
Oo.
Siguradong maaayos mo ’to.
KAPAG KASAL NA TAYO, PUWEDE KITANG MAGING DEPENDENT!
MAGKAKA-INSURANCE KA DAHIL SA ’KIN!
Never akong umabsent.
May sinabi ba si Lindsay tungkol sa 30% discount?
-Kasi sulit ’yon, e. -Hindi, Deb.
-Pinaninindigan ko ’yon. -Magaling ka.
Malaki ang ambag mo sa team. Si Park lang ’to.
-Usapang budget lang ’to. -Tangina ’yang budget-budget mo, Josh!
Okay, Deb. Alam kong emosyonal ka ngayon.
-May karapatan kang magalit. -Sixteen years, Josh!
May karapatan kang madismaya. Huminga muna tayo sandali.
Alanganin tayong lahat.
Magaling kang parte ng team…
Kalokohan.
Alam kong natatambakan kita. Lagi mo pa ring nagagawa lahat.
Badtrip ’yong bago, Josh.
Laging may yogurt honey bar si Ashley. Ganda pa ng mukha niya.
Biglaan kasi ’yong pagpalit sa nakatao sa cart.
Hindi pa rin excuse ’yon. Tama ka.
Sige. Malilibre mo ba at least ’yong mga inumin?
Aayusin ko ’yon at tatawagan kita.
Inaayos na niya. Pinag-alala ko talaga siya.
Uy, eto siya.
Hi. Sorry, puwede ka ba?
Oo naman. Kukumustahin nga sana kita pagdating mo.
Kumusta? Okay naman sa ’yo lahat?
-A, oo. Salamat. -Mabuti.
Pakisara ’yang pinto, maupo ka, at…
mag-usap tayo.
Sige…
Sige, ano’ng gusto mong gawin?
Ide-delete mo na ba ’yong video?
O maghihintay ka muna hanggang mas kampante ka na?
Kahit ano naman do’n.
Ginawa ko na ’yong ilang trabaho ni Deb.
-Hindi na ’yon kailangan. -Gusto ko.
Pang-manager ’yon kaya wag na lang.
Pero tapos ko na kaya…
Kasama pala ’to dito.
Mali… Sige… Tama.
Ito… Tama.
Pagkapirma mo, ipapadala ko na sa finance para makapaghanda sila ng tseke.
Sige, ayos.
Pero FYI lang,
di natin mababayaran ang M&L Pony Rides
kasi wala nang gano’n.
Patay na si M.
Saka nabayaran na natin sila. Lumang invoice ’to.
Sorry, wala kasing updated na invoice sa files ni Deb kaya…
Oo, ’yong pinaka-updated na files ni Deb, sinasaulo niya lang kadalasan.
Mali ang pagkakasagot sa mga ’to. Ako na ang mag-aayos.
Ako na. Wala lang kasing orientation.
Oy, Ashley, nanalo ka na. Okay lang. Nanalo ka na.
Hindi mo ’to kailangang gawin. I-delete mo na lang ’yong video, ha?
Okay, sige.
Eto.
Delete. Tapos.
E, sa trash?
A, oo. Duh.
Malamang naka-back up na ’yon sa cloud
pero wala naman akong magagawa ro’n, ’no?
Ano,
puwede mong ituro sa ’kin ’yong proseso
para maging pamilyar din ako sa mga responsabilidad ko, gano’n.
Kung may oras ka lang. Walang pilitan.
Hindi, magse-schedule tayo ng orientation.
-Ayos. -Okay.
May kailangan ka pa?
-Parang wala na. -Okay.
Gusto ko rin sana no’ng pangalan ko sa office ko.
Sige, copy.
Salamat.
Uy.
Magaling ka talagang GM.
Nice. Thank you, a.
Kitakits.
Juskolord. Nananakal siya.
Nananakal siya, punyeta.
Ito ang tatlong karaniwang pagkakamali ng mga tao sa glute bridge.
Paabante ang labas ng tuhod ko, di ba?
Ipantay n’yo ’yon sa ankle n’yo.
Boom. Glute exercise na ’yon, hindi lower back exercise.
PUWEDE MO BA ’KONG IHANAP NG DOKTOR NA NASA NETWORK?
TAPOS PUWEDE KA BANG MAGPA-APPOINTMENT?
AY, PUWEDE KA RIN BANG MAG-H&M AT BILHAN PA ’KO NG WORK CLOTHES?
Nagtatrabaho ako ngayon.
NAGTATRABAHO AKO NGAYON
CHINECK KO ’YONG SHARED CALENDAR.
WALA KANG SESSION NGAYONG ARAW AT BUONG LINGGO.
HINDI LAHAT NG TRABAHO KO NASA CALENDAR. GAYA NG RESEARCH.
SAKA MAY SESSION AKO SA SUNDAY.
Okay ka lang?
Sorry. Alam kong busy ka.
Bibili sana ako habang lunch pero may orientation ako ngayon.
Grabe, busy tayo pareho ngayon, a.
Oo nga, e. Pasuyo sana ako nito. Future natin ang trabahong ’to.
Ba’t sobrang stressed ka? Nasa ’tin pa rin ’yong videos.
Alam ko pero kailangan ko pa ring galingan.
Kapag may umepal at nasisante ako ng owner,
hindi ako makakapagpaopera at mawawalan ako ng health insurance,
hindi ka rin magkaka-insurance, at wala tayong pambayad ng bills,
tapos mapapa-ASMR mukbang tayo sa kotse ko para sa upa,
kaya puwede ka bang pumunta ng H&M?
Hello? Nand’yan ka pa?
Sorry, choppy, e. Sige, pupunta ako ng H&M.
Grabe, salamat.
Uy, mahal kita.
WAG MONG AALISIN ’YONG TAGS. IBABALIK KO KASI PAGKASUOT KO.
Grabe, maiiyak na ’ko sa pagkukuwento pa lang.
Nakapag-raise ang silent auction natin ng lampas $100,000 para sa Save the Frogs.
Dahil sa ’yo ’yon, Ava.
Tumigil nga kayo, team effort ’yon. Linds, paki-check naman ’yong food?
Paki-check naman ’yong food?
Grabe, nagkandarapa ang mga tao sa pag-bid para maka-dinner si Woosh.
Kasi naman, sobrang hot niya.
Ayoko nga ng tennis pero nagle-lesson ako.
Parang may crush siya sa ’kin.
Tinext niya ’ko. Hindi ako papatol, siyempre.
Naku, dear, tinext niya tayong lahat.
Lalandiin ka niya nang kaunti sa text, tapos bebentahan ka niya ng skincare.
Oo nga.
Oo, kaya nga di ako nag-reply.
Ava, may binili ka ba kay Woosh? Ang ganda ng kutis mo.
Salamat.
Wala, dating routine pa rin ’to.
Kaunting Aquaphor lang bago matulog.
Linds, kausapin mo si Woosh tungkol sa travel packages.
$40,000 lang ’yon,
at babata ang mukha mo nang ten years sa mga Korean laser.
A, sige.
Magandang deal ’yon. Iche-check ko ’yon.
Oo nga pala, Linds, pakisabi kay Josh na i-book ’yong conference room next week.
Ang hirap kasing mag-focus dito.
Ganito, Ava.
May pinromote kami
para sa ganito mismo.
Talaga?
Oo. Si Ashley Miller.
Ibibigay ko sa inyo ang number niya.
Anumang request n’yo, hinaing, o kahit may utos lang kayo,
magsabi lang kayo sa kanya.
Isipin n’yo na lang na parang personal concierge siya.
Ang gandang idea n’yan.
Di ba?
Oo nga.
Maghahanap ako ng mahihingan ng yosi. Tuloy lang kayo.
Kailan pa siya nagyosi?
Dadagsa ang mga tao, at baka di mo mamalayang event na pala.
Ia-update mo ang accounts payable,
at swak dapat ang quarterly projections
sa allocation ng Carnival feathers.
Nakakasunod ka ba?
Gets.
Ngayon, ’yong naging setup namin ni Deb sa trabaho nang 16 years,
binibigyan namin ang mga vendor ng sapat na lead time
dahil sa mga nagiging issue sa supply chain na kasama sa pagsisiguro
na marangya at may tropical vibes ang buong gabi.
Nakuha mo?
Oo. Gets.
Sa SCM, ikaw ba ang lalapitan para sa tuwalya?
-Ako yata. -Hindi.
Sa inventory na hawak ng vendor ang mga tuwalya.
Sabi ko nga, e.
Ay, sorry.
Hindi ako inabisuhan ni Josh tungkol sa promotion mo.
A, oo, ang bilis ng pangyayari.
Ang laking talon nito mula sa beverage cart.
Saan ka nag-college?
Actually, imbes na mag-college,
nag-decide akong mag-ipon ng managerial experience
sa food and beverage sector.
A, managerial.
Oo, pag-manage sa mga register, gano’n.
Saan naman ’yon?
Sa Albertson’s yata ’yon.
Kailangan kong sagutin ’to.
City of Oxnard ’to.
PAHATID NG SUNSCREEN SA CABANA 4
PAKUHA NG AIRPODS KO
PUNTA KA SA COURT 3 ASAP!
KULANG NG UPUAN SA CONFERENCE ROOM!
NAKABASAG NG BASO SI VESPER
Juskolord, ang tanga ni Ashley. Mali rin ’to. Puro mali ’to.
Monte Vista Point, si Josh ’to.
Sorry at dito ako tumawag. Deretso voicemail sa cell mo.
Ayos lang. Okay ka lang?
Ayos naman. Puwede ka ba ngayon?
Oo naman.
Sorry at di ako nakapagpadala ng pera ngayong buwan.
Grabe lang talaga ngayon dito kasi may bagong owner.
Okay lang. Ayos lang kami.
Sure ka? Puwede akong magpadala kung urgent.
Okay lang kami. Bayad na ’yong libing. Nababawasan na ’yong bill sa ospital.
Nice. Unti-unti pero sigurado, ’no?
Bale, ano,
may mga mail ka na kay Mama pinadala.
Talaga? Weird.
Oo, galing sa naniningil ng utang.
Diyos ko, pa’no…
Sorry, a. Ang…
Sure akong bayad ko na ’yon.
Hindi pa. Tawagan mo sila.
Okay, sige. Wow, grabe. Salamat sa abiso, sis.
Saka chineck ko pala ’yong joint account n’yo ni Mama.
Ano? Parang…
Parang di mo puwedeng… Puwede ’yon? Pa’no mo nagawa ’yon?
Nagpanggap akong si Mama. Hindi pa sila nag-a-update ng records.
Ilegal ’yon, Sara. Dapat ko na talagang isara ’yong account.
Napansin kong maraming overdraft charge ’yong account nitong nakalipas na taon.
Oo, gaya nga ng sabi ko…
Grabe talaga dito ngayon kaya di ko maasikaso lahat.
Josh, kung gipit ka sa pera, di mo kailangang magpadala sa ’min.
Ayos lang ako. Nagsinungaling ka talaga sa bangko, Sara?
Alam kong nagsisisi kang malayo ka no’ng namatay siya
pero walang mababago ang pagpapadala ng inutang mo pa.
Ganito, ha? Gaya nga ng sinabi ko… Huling beses ko nang sasabihin ’to.
May trabaho ako no’n. Magpapadala ako ng pera. Bye.
Good boy.
Upo ka. Burberry, upo.
Takbo na. Hanapin mo ’yon.
KAILAN MO GUSTONG GAWIN ’YONG LIBRENG LESSON?
Tanginang Woosh.
TIGILAN MO ’KO. AYOKO NG TENNIS.
Good boy.
Bitawan mo. Good boy.
Aba, makulit ka.
Hanapin mo ’yon.
BINLOCK MO ANG CONTACT NA ITO
SABIHIN MO KAY JOSH NA BIBISITA KA SA PARENTS MO
INA-UNBLOCK SI DESMOND
NA-UNBLOCK MO NA ANG CONTACT NA ITO
Good boy.
Bitawan mo.
Good boy. Upo.
Hanapin mo ’yon.
AYOS ’YAN.
PA-SEND NAMAN NG SELFIE
Bilis mag-reply, a.
Okay, tingnan nga natin.
Pakinisin natin ’yan.
Maglagay tayo ng filter.
UGH, ANG PERFECT MO. KAILANGAN NA KITANG MAKITA.
Burberry?
Good boy.
Halika rito.
Hindi na.
Hindi.
Upo.
Good boy.
TIGILAN MO ’KO. AYOKO NG TENNIS.
MAMAYA KAYA?
Daan ka kaya minsan para ayusan ang kuwarto ko?
Kalilipat ko lang last week at di pa ’ko nag-a-unpack.
Iniwan mo ang buhay mo sa Korea kasi pinagtuturo ka niya ng tennis dito?
Sinalo ako ni Chairwoman mula no’ng namatay ang parents ko,
saka siya kaya ang 2% ng GDP ng South Korea.
Wow.
Ang pangit ng taste niya sa interior design.
Ang hot talaga kahit ano pa ang sabihin mo sa accent na ’yan.
Naku. May banat ka para sa lahat.
Hindi, seryoso ako.
Medyo tirik ang araw ngayon.
Eto. Subukan mo.
The best sa lahat ng brand. Trochos.
Wow.
Mas malinis sa feeling, a. Korean ba ’to?
Oo, ganyan ang mga Korean.
Medyo umiinit na.
-Puwedeng magpalagay sa likod? -Oo naman.
Sorry, malamig-lamig ang kamay ko.
Sarap nga sa pakiramdam, e.
Sunscreen lang ba ang ginagawa ng Trochos?
Hindi, kumpleto sila.
Eye cream, mask.
Dadalhan kita ng samples sa susunod.
May kilala ako. Maikukuha kita ng deal.
Kung gusto ko ng resulta na kita agad, ano’ng mare-recommend mo?
Para sa agarang resulta, pumunta ka ng Seoul.
The best ang skin clinic ng Trochos, saka sa VIP program nila,
kasama na ang first-class flight, car service, pati five-star hotel.
-Grabe ’yon. -Wow. Magkano ’yon?
Depende sa gusto mo pero para sa kaibigan at pamilya,
at mula na rin kay Woosh para kay Lindsay, siguro $40,000?
Pero ako naman ’to, e.
Baka puwede mong babaan nang 20%?
A, dahil may mga flight at hotel ’yon,
parang $39,500 ang pinakamababang maibibigay ko.
Kailangan ko talaga ’to.
Tulungan mo ’ko, sige na?
Ang dami kong ginagawang pabor para sa ’yo.
Puwede ka namang mag-ipon.
Oo.
Sige.
Sorry.
Mag-practice ka na ng overhead.
Alam ba ni Chairwoman?
Oo, alam niya. Pinayagan niya ’ko.
’Ka ko, alam ba niya
na maraming babae rito ang di komportable dahil sa ’yo?
Ano’ng sinasabi mo?
Baka madismaya siyang malaman na galawang manyakis ka sa mga member.
Uy. Seryoso ka?
Hindi nga ’ko komportable ngayon dahil sa ’yo.
Sineseryoso talaga ng club ang mga ganitong paratang.
Sige, guys, pagtapatin n’yo ang tuhod at ankle n’yo.
Hindi ’to lower back exercise, ha?
Posterior chain n’yo ang focus nito.
No’ng nanalo ako ng Butkus Award no’ng 2015…
-Grabe. Nakauwi rin. -Shit.
Ngayon lang ako naging ganito ka-busy.
Sorry, nagre-record ka ba?
Oo, gumagawa ako ng series ng mga how-to video.
Sisimulan ko sa glutes.
Tapos aakyat ako sa posterior chain.
Tapos bababa ako.
-Sino’ng nagpapagawa sa ’yo? -Wala.
Na-realize ko lang na marami akong alam dito.
Dahil sa football, no’ng nanalo ako ng Butkus Award no’ng 2015—
A, gaya ng mga trainer influencer na fina-follow mo.
-Ekis ba sa ’yo ’to? -Hindi, a. Nagtatanong lang ako.
Maganda nga ’yan.
Magliligpit na ’ko.
-Hindi, ayos lang. -Oo.
Nakabili ka ba ng damit?
Oo, nakakuha ako ng maganda.
Ang dami kong text pero di ka nag-reply.
A, oo, sorry. Nakakawindang talaga kanina.
Paikot-ikot ako kanina
at hinahanap-hanap ako sa trabaho na cool naman
pero tambak ako ngayong gabi.
Puwedeng sa kuwarto mo gawin ’yon? Kasi magre-record pa ’ko.
Oo, oo naman.
Pero okay lang ba lahat? Kasi ewan ko lang.
Parang ang weird lang ng energy.
Ayos lang ako. Baka nagpo-project ka lang.
Oo, siguro nga.
Teka. Sa Goodwill ba galing ’to?
Oo, pumunta ako ng H&M
pero parang mali na di alisin ’yong tag tapos ibalik ’yon kaya…
Wow.
Maganda, di ba?
Sobra.
Hindi nalalaos ’tong ganito.
Good job.
Salamat.
-Susukatin ko lang. -Okay.
Suportado kita lagi. Basta para sa ’yo.
Aw, ang sweet naman.
The best lagi para sa mga kumpare ko.
Ano ’yan?
Eto ang 20-year para sa inyo.
P’re, alam mong nakaka-happy ’yang Pappy.
Softer proof at mas refined. Sobrang hirap makahanap nito ngayon.
Dapat lang na di ka palitan no’ng bagong owner, ’tol.
Ano? Ano’ng sinasabi mo?
-Uy, Troy. -Bakit?
Sabihin mo ’yong narinig mo.
Wala akong narinig masyado. Wag ka nang magpaka-stress do’n.
Sabihin mo na. Hindi ako stressed. Hindi ako mase-stress.
Narinig ko lang na baka may mga ini-interview siya.
’Yon lang.
Talaga? Sino? Ilan sila?
Wala rin akong alam, e.
Sorry, ’tol.
May capital gains tax nga pala ako.
Uy, Troy, sino ’yong tao mo para sa tax? Magpapatulong sana ako.
Sige, ite-text kita.
Nakatipid si Park nang $20M sa club sa tulong niya.
Grabe ’yon, a.
Ano, nag-1031 siya, gano’n?
Duh.
Magaling ’yon, ’no. Nag-set up siya ng buy-borrow-die para sa ’kin.
Grabe ’yon. Legal talaga ang shit na ’to?
’Langya. Ano’ng pinabili niyang asset?
Ewan ko, Monet, Manet. Basta ang alam ko, kumikita kami.
-Shit. -Foul ’yan.
Nakita ko ’yon, Joshie. Kailangan mong tumira. Tara dito.
Sige na, saglit lang.
Hindi puwede. Pauwi na ’ko.
Pumusta ka na.
-Kung trip n’yong matalo. -Ganyan nga.
-Shit, eto na. Panalo ang mataas na card. -Sige na, Joshie.
-Sige na. -Tara na, baby.
-Okay, sige. -Pakitaan mo kami.
-Uy, Josh, ibunot mo rin ako. -Ako’ng bahala, Michael.
Mahirap lamangan ’yan, a.
A, shit, panalo ang king. Congrats, Michael.
-’Langya, Phelps. I hate you. -Wala akong pakialam, Baron.
Pambihira ka, Mike. Natalo ka na ba kahit saan?
Hindi ko gawain ’yon. Salamat, Joshie.
-Sige lang. -Sige, ulit tayo.
Ano’ng Venmo mo?
@MichaelPhelps.
A, eto ka.
May 5K na limit, e.
Sunod-sunod na araw na lang.
Sige, ayos ’yan.
Alam kong $800 ang nasa post ko pero flexible ako, makakausap pa ’ko.
May galing sa halos lahat sa lahat ng level.
Collegiate, pro, ’yong magagaling.
Etong nandito, AE 1s.
Pirmado ni Ant.
Eto naman, Jordans, 1990 Jordans.
Eto naman, mga club ni Tiger Woods. May nakakatawang kuwento—
Beolab 18 ba ’yon?
Oo.
Audiophile ka?
-Oo, medyo. -Nice, p’re. Nice.
Anyway, may nakakatawang kuwento ’to. Ang bangis ni Tiger sa Augusta, di ba?
-Oo. -Ito ’yong 4-iron niya.
-Kaya medyo baluktot ’to. -Sige.
’Tong Beolab 18, nasa $10K ang presyuhan sa eBay.
-A, gano’n? -Oo.
Kunin ko na sa ’yo ngayon nang $9K.
Hindi ’yan binebenta.
Pero ibebenta ko nang $10K ’tong mga club ni Tiger Woods.
-E, ’yong Moog ba? -Walang binebentang pantugtog.
Sige.
’Yong AE 1s nga pala, lalaki pa ang halaga no’n.
Si Anthony Edwards, siya ang future.
No’ng binanggit mo si Anthony Edwards,
akala ko siya ’yong lumabas sa ER.
Si Goose?
Hindi, sa ER.
Oo nga, alam ko. Si Goose ng Top Gun.
-Ano’ng kinalaman no’n— -Iisang artista lang ’yon.
Salamat sa oras mo. Enjoy ka sa araw mo.
Sandali lang.
Kasusuklaman ’to ng asawa ko.
-Pakialis din ’to. -Sige.
Kung kailangan ni Chairwoman ng tulong sa kahit anong equipment,
trainer dito ang fiancé ko.
Kung kailangan n’yo raw ng tulong sa kahit anong equipment,
trainer dito ang fiancé niya.
Hindi natin kailangan ’yon.
Hindi pa raw niya kailangan ’yon.
Korean siya.
Bale, half.
A, Korean ang boyfriend mo?
Buti at inaalagaan mo siya.
Tama ’yan. Sa pagtanda mo, nawawalan ka ng kaibigan.
Namamatay ang mga magulang. Pati ang mga anak mo, umaalis.
Asawa mo na lang ang makakasama mo sa buhay.
Ang sweet daw na iniisip mo ang fiancé mo.
Physical therapist ang kailangan ng asawa ko.
Physical therapist daw ang kailangan ng asawa ni Chairwoman.
Saktong nabanggit niya ’yon kasi physical therapist ang fiancé ko.
Akala ko trainer siya.
Oo nga, part-time.
Pero hindi namin naisip dati na mag-assign ng PT dito.
Genius nga ’yon.
Karamihan ng members, fifties, sixties na. Busy si Austin dahil sa kanila.
Matalino siya, a.
Nag-i-English kayo, Chairwoman?
Secret lang. Ikaw lang ang nakakaalam.
Nakakataba ho ng puso.
Puwede ko hong i-set up si Austin na PT, kung gusto n’yo.
Siguro subukan muna ni Chairwoman na mag-session sa fiancé mo?
Oo, susubukan ko muna.
Ayos ho. Sige, ise-set up ko ’yon.
Pumili ako ng asawang mas bata nang 20 taon para mauna akong mamatay.
Tapos mas marami na siya ngayong iniinda sa kalusugan kaysa sa ’kin.
-Uy, babe. -Uy.
Shit.
Ang daming bumati sa shirt ko kanina.
Love na love ko ’to.
E, ang ganda-ganda mo d’yan.
Sige,
hulaan mo kung sino ang baka maging full-time sa gym.
Ayokong malaman.
Si Austin Davis.
May isa pang Austin Davis?
-Hindi, ikaw ’yon, ’no. -Ano?
Pa’no mo nagawa ’yon?
Wala akong ginawa.
Basta ka na lang natanong ni Chairwoman Park.
Alam niya ang football background mo.
-May napanood yata siyang video mo. -Talaga?
Cool din, ’no?
-Parang dapat tayong mag-celebrate. -Oo.
-Mag-DiGiorno tayo? -Tara.
-Pasalang ako ng triple meat? -Sige.
Kaya lang, may isang issue.
Kailangang licensed physical therapist ka.
Ha? Aabutin ako nang five years do’n.
Hindi ’yon.
Ano’ng sinasabi mo? Wala akong license.
Ganito…
Para kasing may off sa ’tin lately.
Di ba?
Hindi, ayos lang ako.
Okay ka lang ba?
Oo, siguro medyo off lang ang pakiramdam ko.
Saka ewan ko.
Feeling ko lang makakabuti sa ’kin at sa ’tin
kung pareho tayong magtatrabaho sa club at sabay tayong aangat.
E, kung iniisip mong mapapagaan no’n ang loob mo, sige.
Oo, gano’n ang tingin ko.
Okay, sige.
Tanda mo no’ng nawala ’yong driver’s license mo,
gumamit ka ng fake ID buong taon, at walang nakapansin?
-Oo. -Ganito…
Mag-Fraxel tayo. Saka brow lift.
Filler na rin.
Wart ba ’yon? Sabihin mo, libre ko na ring aalisin ’yon.
Nire-recommend ni Dr. Kim ’yong Fraxel laser, brow lift, at filler.
’Yang nunal, libre niyang aalisin.
’Yong canthoplasty at blepharoplasty, siguro pag-usapan na lang pagpunta niya.
May surgery pa ’ko. Sabihan mo na lang ako kapag may date na.
Okay? Bye.
Ikumusta mo ’ko sa asawa ko.
Makakalibre ako sa lahat ng ’yon?
Oo. ’Yon ang napagkasunduan, e.
Ano, magpapa-laser na lang muna ako.
Ayokong magulat sila sa mukha ko.
Salamat. Hindi kakayanin ng bulsa ko ang lahat ng ’yon.
Maganda talaga ang feeling ko rito.
Kailangang-kailangan kita, Ricky.
Di nga?
-Ikaw lang ang ganito kasarap tumira. -Oo.
Wag mo ’kong paghintayin nang gano’n katagal, sir.
Tangina.
-Sa ’yo lang ako ganito kabasa. -Ganyan nga.
Ang sarap ng titi mo. Perfect. Ang sikip kapag pinapasok.
Nilabasan ka ba?
May nine minutes pa tayo—
Hindi ko sinasabing masama ang lahat ng pornography
pero maraming data na sumusuporta sa ideya
na kung masanay ang utak mo na ma-arouse sa panonood ng sex ng ibang tao,
hindi ’yon kusang maa-apply…
Tangina naman!
Magpapalit ako ng security questions.
Para sa joint account namin ng nanay ko.
Marta Lucretia Diaz.
Sige, maghihintay ako.
Pasok.
-Uy, boss. -Uy.
-May mga papapirmahan ako sa ’yo. -Sige lang. Kahit anong kailangan mo.
Sabi rin ni Eunice, iwan ko sa ’yo ’tong credentials ni Austin,
sakaling pumayag si Park, siyempre, pero…
Sige. Eto.
Sige, perfect.
A, oo nga pala, na-check ko na ’yong mga invoice na binigay mo.
-Inisa-isa ko, at okay naman lahat. -Ayos.
Oo. Kung puwede sanang i-mail mo na, okay lang ba ’yon?
-Oo, no prob. Siyempre naman. -Talaga? Sige.
-Salamat. -Oo. Salamat din at ganyan ka.
Uy, ano pala…
Parang kaya mo nang gawin ’yong ibang ginagawa ni Deb.
Wow. Salamat. Naa-appreciate ko talaga ’yan.
Hindi kita bibiguin.
Ituloy mo lang ’yan.
Uy, ikaw ang MVP.
Oo.
Umubra ’yon. Ni hindi niya tiningnan.
-Hindi ko kaya ’to. Uuwi na ’ko. -Babe, wag.
Fraud na ’to, e.
Si Josh lang ang mag-a-approve sa license,
at nag-go na siya do’n.
Kung maging issue man siya, titiklop agad siya do’n sa video.
Banong gurang na ’yon.
Babe?
-Josh? -Sandali lang. Nagfo-focus ako.
Nag-off ka ngayon?
Madali naman nila akong matatawagan.
Ano’ng nangyari sa mga gamit mo?
Binayaran ko si Michael Phelps, e.
Okay.
Bale,
baka bumisita ako sa parents ko next month.
Naglagay ako ng bayudbod. Nilagay ko na.
Oo, nakita ko nga.
Magtanim tayo ng kamatis, zucchini, kalabasa, kahit ano.
Gawin nating artist retreat ang ADU.
Magtayo tayo ng stage sa bakuran.
Tapos sumayaw tayo, baby.
Parang tataasan ako ng balahibo sa ’yo. Narinig mo ba ’ko?
Uy, alam mo ba ’yong butas sa batas na buy-borrow-die?
Okay ka lang?
Gawain ’yon ng kupal na mayayaman. Bumibili sila ng asset.
Kunwari bumili ka ng $1,000 na painting na naging milyones ang halaga.
May tax ’yon kapag binenta mo, di ba?
Ayaw mo ng art.
Hindi, a, mahilig ako sa art. Gusto ko ’yon. Monet, Manet.
Kasi maipapang-collateral ang art para makautang ng milyon-milyon sa bangko.
Habang nagpapakasasa ka sa pera, aabot ang halaga ng art sa 10, 20 million.
Kapag namatay ka, ipapamana mo ’yon sa anak mo, ibebenta niya ’yon, at ayun!
Walang tax!
-Diyos ko po. -Wala silang tax.
Wag mong sabihing bumili ka ng art.
Babe, nangsa-scam ang lahat.
Nangsa-scam ang lahat.
Kumakayod tayo rito, at para sa’n?
Naaamoy ko na. High at lasing ka.
Oo, nakailang hipak ako.
Ako ang tanginang GM.
Ako ang pumipirma sa mga outgoing payment.
-Gets mo kung sa’n ako papunta, di ba? -Hindi.
-Kita mo ba? -Hindi nga.
Saka alam mong ayaw ni Burberry sa amoy ng marijuana.
Linds, makinig ka. Makinig ka sa ’kin, Lindsay.
Nakaisip ako ng paraan
para makapagbulsa ng libo-libo mula sa club.
Joke ba ’to? Seryoso ka ba?
Seryosong-seryoso ako.
Isang tao lang bukod sa ’kin ang nagme-mail ng mga invoice,
at ’yon ang underqualified at entitled na Gen Z
na di marunong kumilatis.
Swak na swak siyang sangkalan.
Ganito ang gagawin natin para makabangon.
Tatapusin natin ang B&B.
Magfo-focus tayo sa ’tin.
Sobrang ganda mo.
Na-miss kita.
Hindi tayo maglalaho, Lindsay.
Hindi puwede.
Ipapaliwanag ko uli, ha? Bibili ka ng art.
Ganda ng bahay.
Salamat. Inuupahan ’to.
’Yon lang.
Mga landlord, ’no?
Kukumustahin ko na si Chairwoman.
Chairwoman!
Sandali lang.
I-resched na lang ba natin si Austin?
Kausap ko ang asawa ko.
Eunice, puwedeng ikaw na ang sumubok ng session niya?
Sige ho.
Sige, magtino ka nga.
Ano ba’ng nangyayari?
Anong kalat na naman ang ginawa mo?
Anak ng…
Kung bumili ka na naman ng Rolls-Royce nang walang pasabi,
magagalit talaga ako.
Namatay ’yong pasyente.
Nagsalin ng Subtitle: Maui Felix Royce nang walang pasabi,