Pwede na nating umpisahan 'yong pangalawang parte
ng magic trick na 'to.
Paanong magbukas ng vault na may 25-centimeter steel walls.
Nang di napapansin para makalabas-masok tayo
na parang pintuan lang 'yon ng hotel.
Ala-David Copperfield 'yon.
Paano pag kontrolado mo na 'yong CCTV?
Magre-record ako ng imahe ng bakanteng vault at antechamber
para mai-loop natin pag kailangan.
Wow. Ang laki ng champagne.
Pasensiya na.
Mahilig ka sa champagne, Bruce?
Oo. Bihira akong makainom. Pero gusto ko.
Sige, maglagay ka sa baso.
Hindi na. Saka na lang.
Hindi.
Naistorbo na si Keila, kaya tanggapin mo na 'yong imbitasyon ko.
Wag na nating patagalin. Buksan mo na.
Hindi. Namnamin mo.
Ramdam mo 'yong tumuturok-turok?
-Oo. -Ganyan nga.
Hindi.
Sparkling wine ang champagne.
Mawawalan ng espiritu pag tumagal.
Ubusin mo 'yong isang bote. Please.
Babalik na ba tayo sa plano, o may iba ka pang gusto?
Ayos na ako.
Kainin mo 'to, iwas-hilo.
Siguro, akala n'yo, parang elementary lang 'to, 'no?
'Yong pwedeng tumayo, magbato ng chalk, buksan 'yong ref…
Para kayong nasa school dahil nag-aaral tayo ng plano.
Pero may isang importanteng pagkakaiba.
Pag may pumalpak, pag pumalpak ka,
hindi ka lang patatakbuhin sa grounds.
Diretso ka sa kulungan.
Sixteen years dito sa France.
Manganganib ang buhay natin sa sinumang hindi makakabisa ang plano.
MONEY HEIST BERLIN
Gaya ng sinabi ng henyong tumutulong sa mga heist ko,
"Ang pagnanakaw ay hindi isang plano, kundi isang syllabus."
-Bakit wala siya dito? -Nagpaplano siya ng heist niya.
Maganda 'yon.
Buong buhay niya nang pinaplano 'yon.
Pero tama ka.
Bakit di ako kumuha ng mga magnanakaw na may 20 taong experience,
at sa halip ay pinili ko kayo?
Dalawa ang dahilan.
Una, isang utak lang ang kailangan ng heist,
at kay Damián na 'yon.
Pangalawa, mas mahalaga sa mga propesyonal ang ego nila kaysa sa excitement.
Sa heist na ito, akin ang ego.
Sa inyo ang excitement.
Malungkot katrabaho 'yong mga hindi excited.
Samantalang lahat kayo, madali pang turuan.
Matututunan n'yo pa ang ituturo ko.
Maaaral n'yo pa ang patakaran ko.
Halimbawa, Bruce, hindi ka na mang-iistorbo ng klase.
-Di ba? -Di na po.
Pangatlo at pinakamahalaga,
pag napapaligiran ka ng mga bata, mga taong excited, bumabata ka ulit.
Di ba, Damián?
Masigla, presko, maganda.
Lahat ng bagay na nagpapaganda sa buhay.
Kaya nagpaplano ako sa suite ng five-star hotel.
Hindi sa hangar o sa apartment sa probinsya
gaya ng mga kriminal na nagtatagong parang daga.
Kapag pinaulanan tayo ng bala sa pinto ng auction house,
mag-iiwan tayo ng magagandang bangkay…
at 'yong kay Damián.
Salamat sa papuri.
Sige, maliban kung may gustong sumingit…
Ituloy mo na, Keila.
Paano pag kontrolado mo na 'yong CCTV ng auction house?
Magre-record ako ng imahe ng bakanteng vault at antechamber.
Ilu-loop pag kailangan.
Nagre-record na.
Ipapadala ko 'yong imahe sa monitors ng mga guwardiya.
Paano pag papasok si Mr. Polignac sa vault para maglagay ng jewels?
Pagaganahin natin 'yong camera.
E kung magnanakaw na tayo?
Ipe-play 'yong recording, bakante ang makikita ng guwardiya.
Pine-play ang loop.
Pre-recorded o live broadcast?
Akala mo totoo, pero kathang-isip lang 'to.
Winawasak na pala ng mga magnanakaw ang pader n'yo.
Makata ako, 'no.
Pag nasa antechamber na tayo,
hihiwain natin 'yong likod ng vault sa mga bisagra.
Malinis na hiwang maghihiwalay ng pitong toneladang bakal.
-Hihiwain ang bakal? -Gamit ang pinakatumpak na sistema.
Mag-iiwan ng bakas ang thermal lance.
Isipin n'yo ang isang kawad na parang diyamanteng humihiwa,
na may double-power na motor.
Hihiwain 'yon sa bilis na 40 meters per second.
'Yon ang gagawin natin.
Ikabit ang bakal sa crane.
Tapos magkakabit tayo ng hooks para maangat 'yon ng crane.
-Saan ilalagay 'yong crane? -Sa ibabaw ng vault.
Matatakpan ng istruktura 'yong pulleys na natin.
Itataas ng crane 'yong bakal na parang pinto ng garaheng
may remote control, na bubukas lang nang sapat
para makapasok tayo.
Na-activate na ang vault loop.
Ayos! Ang galing!
Ang galing!
Keila, sabihin mo kay Berlin na nakapasok na tayo.
Berlin, nakapasok na daw tayo, sabi ni Damián.
Tagumpay.
Puta, nasa loob na tayo.
Sabihin mo kay Damián, isa siyang henyo.
Mananalo siyang best robber sa Oscars ngayong taon.
Damián, sabi ni Berlin, isa kang henyo
at mananalo kang best robber sa Oscars.
Mananalo kayong lahat ng best criminal gang.
Mananalo daw tayo ng best criminal gang award.
Kasali ka diyan, genius.
Henyo ka talaga.
Ano'ng itsura ng vault?
Bakante, gaya ng inaasahan.
Pagdating ng huling jewel, papasok tayo nang may red carpet.
Pero sa ilang araw pa 'yon.
I-enjoy muna natin ang Paris.
Kumusta ang araw mo, mahal?
'Yong totoo.
Naisip mo ba ako?
'Yong totoo, oo.
Gusto kong gumawa ng bagay na di ko pa nasusubukan.
'Yong nakakaloka.
Tulad ng ano?
Mag-sex sa banyo ng three-star Michelin restaurant.
Wala pa sigurong gumagawa no'n dito.
Magiging legacy natin 'yon. Tayo ang unang makakagawa.
Ano sa tingin mo?
Oops.
Tumingin ka sa 'kin. Wala na akong suot.
Aaminin ko, tinitigasan na ako.
Hihintayin kita sa banyo.
Bilisan mo.
Kakapasok lang ng asawa ko. Ano'ng gagawin ko?
Batiin mo siya.
Kunwari, gagong art dealer ako. Tapos gusto mo nang umalis.
Sabihin mo, bastos ako. Gagalingan ko ang pag-arte.
Wag ka nang mag-isip. Bilis.
Monsieur Martínez, asawa ko, si Monsieur Polignac.
Nakakatuwa, andito tayong lahat.
-Nice to meet you. -Spanish art dealer siya.
Binanggit kong magla-lunch kami. Di ba?
Okay lang bang samahan niya tayo?
May problema ba?
Ayaw mo ba sa akin? Ayaw mo akong kausap?
O baka mas malala.
Mayabang ka, tapos dahil mabait at magalang ako,
akala mo, nilalandi kita.
Hindi ko po maintindihan ang punto n'yo.
Simple lang, iha.
Di ka na dapat humingi ng saklolo. Aalis na ako.
Kilala akong art dealer.
Negosyo ang habol ko, hindi ang makipag-sex sa 'yo.
Huminahon ka, macho man.
Sumosobra ka na.
Pampublikong lugar 'to, umayos ka nang salita.
Respetuhin mo siya.
Narinig mo?
Oo naman. I-enjoy n'yo ang kuwentuhan.
Ano'ng ginawa ko?
Kinabahan ako.
Pumipintig 'yong sentido ko. Naninigas 'yong panga ko…
Naisip ko, "Naku, tatalsik pa 'yong panty ko."
Nababaliw na ako.
Nakokonsiyensiya akong niloloko ko siya.
Pero excited din ako.
Mag-out-of-town tayo. Sa kastilyo, spa, kahit saan.
Ngayong weekend lang. Tayong dalawa lang.
Na parang wala ang buong mundo.
-Gano'n lang? Walang dala? -Mahal ko.
Nasa Paris tayo, nagkalat ang mamahaling damit.
Saka kailangan mo ng panty.
Akin na 'yan.
Ano'ng sasabihin ko sa asawa ko?
May usapan kaming mag-iilang araw sa bakasyunan namin sa Chantilly.
Sabihin mo, may biglaang business trip ka.
Di ka na makakadaan sa bahay.
Tanda mo noong sinabi kong di ako makatulog dahil
baka may mapalampas akong masaya?
Di na gano'n ang pakiramdam ko. Ngayon, para nang…
Nararanasan ko na ang lahat ng pangarap ko.
Kasama mo.
May walong bilyong tao sa mundo.
Pero andito tayo. Ikaw at ako.
Cheers!
Unang beses kong pumunta dito, kasama ko ang asawa ko, sakay ng Dyane 6.
Mula noon, naging French na kami.
Baguette araw-araw, croissant para sa almusal,
at tuwing may pera, Burgundy wine.
-Moulin Rouge… -Patikim?
-Ratatouille… -Petit pois…
-"Petit pois." -Oo.
Pwedeng mag-advance sa heist?
-Para saan? -Para sa apat na araw.
May trés cool electronic music festival sa New Orleans.
Gusto kong pumunta do'n.
Sa New Orleans?
Alam mo ba kung sa'n 'yon?
Kahit mag-bus o mag-eroplano pa, basta't maganda ang layunin.
-Ano 'yong layunin? -Mag-enjoy.
'Yong di mo alam ang kahihinatnan mo.
Sama ka na. Sa Paris. New Orleans. Magandang pakinggan, di ba.
Mas gusto ko 'yong alam ko ang kahihinatnan.
Ang boring mo naman.
Kung hindi sa New Orleans, dito na sa Paris.
'Yong may champagne.
Oo. Champagne.
Hindi ako mahilig sa champagne.
Sorry, tol.
Ang sarap.
Asawa ko.
Mga estudyante kayo ng Sobornne. Wag mag-Espanyol.
-Hi, hon. Kumusta? -Hi, Damián.
Nag-iinuman kami ng mga estudyante ko
sa rooftop sa Paris.
Sobrang Bohemian. Eto sila.
-Kumusta po! -Hello. Bonjour!
Napakasipsip. Maganda daw ang mga lecture ko.
Bakit ang galing mong mag-French?
Tumira ako dito noong maliit ako.
Astig.
Ang ganda ng Paris ngayon.
Romantic pa rin, gaya ng dati.
Pag natapos ko 'yong post-grad course, gusto mong
magkita tayo do'n?
Parang 20 years ago.
Naghalikan tayo sa itaas ng Eiffel Tower.
Nahilo ka nga do'n sa taas.
Sulit naman.
May sasabihin ako.
Hindi 'to madali para sa 'kin,
pero mas mabuting maghiwalay na tayo.
Narinig mo ba ako? Ayos ka lang?
Oo.
Ayos lang na isipin mo 'yan.
Naiisip ko din 'yan minsan,
na magandang bigyan natin ng espasyo ang isa't isa,
mag-isip-isip, para mas matatag na makabalik.
Mas exciting, di ba? Parang umpisa ulit.
Damián, matagal na tayong may espasyo.
'Yong mga kurso mo sa buong mundo. Mga seminar. Charity work sa NGOs.
Ang sinasabi ko, totohanan na.
Sorry. Hindi ko lang maintindihan.
Sabi mo, mahal mo ako at…
Akin ka. Sinabi natin 'yon four o five months ago.
Mahal nga kita, pero…
hindi nangangahulugang tayo na habambuhay.
Pero…
Kung mahal mo ako, maling maghiwalay tayo, hon.
Wag mo na'kong tawaging "hon."
Okay, Carmen. Sorry. Nasanay lang.
Wag mo muna akong tawagan, okay?
Marami talagang alaala sa Paris.
Lalabas kami. Sasama ka?
Gusto n'yo bang malasing ako,
makipagsayawan sa mga estudyante sa Coyote Ugly?
Hindi na. Babantayan ko 'yong monitors.
Ako rin. Sasamahan na lang kita.
-Seryoso? -Seryoso?
Oo.
-Keila? -Sige.
-"Sige" ano? -Sige, sama ako.
Sige, magpa-party tayo!
Oo, sa isang linggo.
MOTORCYCLE RENTAL
Tawag nang tawag 'yong nirentahan ng motor.
Saan mo ba kasi pinarada?
Tol, hayaan mo na 'yon.
Araw-araw silang tumatawag. Ano ka ba?
Ibibigay daw nila 'yong passport ko sa pulis.
Bruce, magnanakaw ka ng alahas na halagang 44 million.
Peke 'yong passport na ginamit mo.
Na may picture niya.
Pag may record na siya, pwede siyang mahuli sa facial recognition.
Asan ba kasi 'yong motor?
Nakita mo 'yong sa champagne.
Paano pa pag nalaman ni Berlin na hinahanap ako ng pulis?
Problema 'yon, punyeta.
E di lagot tayo.
-Nasa ex-convicts ng pari 'yong motor. -Ano?
Nagdala ako ng pizza.
Walang bagoong. At Burgundy. Gusto mo 'to.
Sige.
Di ka pa kumakain mula no'ng kausap mo ang asawa mo.
-Nag-away ba kayo? -Parang gano'n.
Hiniwalayan niya ako.
Welcome to the club.
Wag mo masyadong isipin.
Natatapos talaga ang lahat ng relasyon. Para 'yong sandakot ng masasayang sandali
sa loob ng malaking sakuna.
Parang Titanic.
Bakit Titanic?
'Yong Titanic. Gano'n ang pag-ibig.
Mag-uumpisa ka sa sayawan. Tapos biglang nasa Mariana Trench ka na.
Iisa ang tablang makakapitan.
Kakapit doon at maninigas sa lamig 'yong isa, 'yong isa ay malulunod.
Hapunan. Romansa. Sex sa kotse.
May kamay sa bintana.
'Yon 'yong masasayang sandali sa loob ng sakuna.
Para kang diborsyadong 50-anyos na may luslos.
Gano'n kalala ang ginawa niya?
Medyo lang.
'Yon siguro ang kapalit.
Sakit kapalit ng karunungan.
Pag alam mo na 'yon, kung nabuhay ka sa Titanic, di ka na babalik.
Hindi karunungan 'yan. Pagsuko 'yan.
Di ako susuko. Babalik ako sa Spain
para ipaalala kung bakit mahal niya ako.
Payo lang.
Siguraduhin mong mag-isa siya pagdating mo.
Ano'ng sinasabi mo?
Makinig ka.
Gaano man kaganda ang relasyon n'yo noon, kumupas na 'yon.
Nag-move on na ang asawa mo.
Nagi-guilty siya, di niya ma-enjoy 'yong bago.
Kaya ka hiniwalayan sa tawag.
Sana mali ako. Pero kung hindi, welcome to the club.
Magbantay ka at kumain. Mag-iisip muna ako.
Ang ganda dito.
Payapa ang pakiramdam ko.
Ang dami kong gustong ipakita sa 'yong lugar sa Paris.
Mga Japanese garden
na sa sobrang laki, pwede mong kalimutan 'yong mundo.
'Yong Barbès market,
na maraming masasarap na wine.
-At artisanal cheese. Mahilig ka sa keso? -Sobra.
Minsan dinadala pa nila 'yong tupa.
Ay. Tapos may lumang cafe.
Ang sarap ng kape nila.
Sobrang ganda do'n.
Antique 'yong mga upuan at nickel 'yong counter.
Gusto ko 'yong gano'n.
Tuwing nasa Madrid ako, may binabalikan akong lugar,
'yong Buenos Aires café.
"House-roasted brasileiro coffee beans."
Simón, pwede ka bang mag-extend nang ilang araw?
Dito na ako titira.
Iiwan ko na lahat. 'Yong bahay, trabaho, mga kaibigan ko…
Aanhin ko pa 'yon kung makakasama naman kita sa Paris?
Seryoso ka ba?
Oo naman.
Gusto ko 'yon.
Si François.
Ayos lang ba?
Oo naman.
François?
Camille, mag-isa ka bang bumiyahe?
Naiwan mong bukas 'yong email mo sa laptop.
Pagod na pagod ako dahil dumating na 'yong mga i-o-auction na jewel, tapos…
dumaan lang ako sa bahay para magbihis, e, nakabukas 'yong laptop mo.
Nabasa ko 'yong mga sulat mo.
Pinaramdam niya 'yong ilang taon mo nang di nararamdaman.
'Yong mga kantang pinadala mo sa kanya, na pinapakinggan din natin.
Mukhang pareho din ang mga lugar na pinapasyalan n'yo.
Tapos nabasa ko 'yong pangalan, "Mr. Martinez, art expert."
'Yong Espanyol sa restaurant.
François.
Magpapaliwanag ako. Okay?
Nabasa niya 'yong emails natin. Lahat.
Kakausapin ko muna siya.
Pwede mo ba akong iwan saglit?
Oo naman. Sabihan mo ako pag pwede na akong bumalik.
Macho man!
Sino ngayon ang macho?
Sino'ng sumosobra?
-Morning. -Morning.
Hello. Gusto mong magbaraha?
Gusto ko sana,
pero masyado akong masaya dahil sa pag-ibig.
Parang gusto kong tumakbo.
E di tumakbo ka.
-Takbo na, iho! -Bye!
Bye!
Ang bait ng binatang 'yon.
Pasok. Non-smoking 'to. Napasigarilyo ulit ako.
Tama ka.
May kabit 'yong asawa ko.
May mga napalampas ako.
Nag-Seville siya noong Holy Week.
Manonood daw ng prusisyon kasama ng kaibigan niya.
Pero naka-make up siya, parang pupunta sa opera.
Mas blonde din 'yong buhok niya.
Hindi selfie 'yong picture nila.
Ano'ng ibig sabihin? May iba silang kasama.
Binisita niya 'yong nanay niya sa beach noong summer.
Laging naka-one-piece si Carmen.
Five years ago, four, three…
Wala ako no'ng summer, tapos nag-bikini siya,
may sarong, may bulaklak pa sa tenga.
Nag-Hawaiian costume pa para mag-Parchees kasama ng nanay?
No'ng linggong 'yon, dalawang beses siyang di nag-goodnight.
Iniisip mo siguro, "Baliw na 'to." Pero 20 years naming ginagawa 'yon.
Nitong nakaraang taon, pino-post niya lahat sa Facebook,
tapos may "jackal70"
na naka-like sa bawat post niya.
Like…
Sa isang picture, may fire emoji.
Nag-post ng fire emoji si jackal70.
Tapos tingnan mo 'to. May group plan kami.
May number na sampung buwan nang lumalabas.
Akala ko, kamag-anak niya. Marami kasi sila.
Pero napaisip ako dito. Tinatawagan niya kasi 'yon pag wala ako.
Mula January to March, July to September, hindi siya tumawag.
Pero noong October 13, 8:16 p.m.,
47 minuto silang nag-usap ng number na 'yon.
Ayos lang sana, kaso 8:00 p.m. no'n 'yong flight ko papuntang Paris.
Hinatid niya ako sa airport.
Binaba niya ako na parang aso tapos tinawagan niya 'yong number.
Tapos ito 'yong talagang magpapatunay.
Noong gabing 'yon, nakatanggap ako ng text
tungkol sa 178 euros na charge sa credit card.
Hinanap ko online.
Restaurant pala.
"Bulaklak ng Jackal."
Jackal. Ulit.
Alam mo kung ano'ng "jackal" sa Mexico?
"Bastos na lalaking mahilig sa sex."
Sino'ng gagastos ng 178 euros sa Mexican restaurant?
May tequila at jackal siguro do'n!
Tama na.
-Bakit ka nandito? -Dumating na 'yong jewels.
-Anong araw na ngayon? -Lunes.
Hindi pa 'yon ang pinakaimportante.
I-a-appraise 'yong jewels bukas.
May press conference sa Miyerkules.
Di kasama sa plano 'yon. Kinabukasan na 'yong auction.
Kailangan nang nakawin mamaya.
Asan si Berlin?
Roi.
May magandang balita ako, Roi.
Gusto niyang tumira ako dito.
Nahuli na kami ng asawa niya.
Kakatapos lang naming mag-sex no'ng tumawag siya.
Si Mr. Polignac ba ng auction house?
Kalimutan mo muna 'yon.
Personal muna tayo. Wag muna 'yong propesyonal!
Nabasa no'ng lalaki 'yong sulatan namin.
Hihintayin ko na lang ngayong itaboy niya si Camille papunta sa 'kin.
Baka mag-extend ako sa bakasyon ko.
Hindi pwede.
Mamaya na nanakawin 'yong jewels.
Bakit?
Dumating na 'yong huli, 'yong tiara ni Elena of Savoy.
I-a-appraise 'yong jewels bukas.
Tapos may photo shoot kasama ang press.
Dapat nakawin na mamaya.
O, sige na. Dadating ako.
Sorry, mahal.
Hindi. Ako ang dapat mag-sorry. Kumusta ka?
Naaawa ako sa kanya.
Kung iisipin 'yong kalagayan niya, kawawa nga siya.
Nagulat siya.
Masakit para sa aming dalawa.
Pwede ko bang tanungin…
Ano'ng sinabi mo?
Lahat.
Na naglakad tayo sa pampang ng Seine.
Na nagmotor tayo
at naghalikan sa bawat stoplight.
Na pinakamasarap ang margarita mo.
Di tayo natutulog.
Magdamag tayong nagse-sex.
Ano'ng sinabi niya?
Gano'n din daw ang gagawin niya. Kapag nagmahal ka daw,
wala ka nang magagawa.
Kung 'yon ang nararamdaman ko, namnamin ko daw.
Ano'ng ibig sabihin no'n?
Hindi ko alam. Siguro…
hindi niya tayo pipigilan.
Napakabait niyang tao.
Gusto ka daw niyang makilala.
Gusto akong makilala ni François?
Oo, ni François.
Dahil alam niya nang ikaw 'yong sa restaurant,
nahihiya daw siyang tinawag ka niyang "macho man".
Gusto niyang mag-sorry.
Wow. Ang bait ni François.
Hindi lahat ng lalaki, matatanggap na ipagpapalit sila sa iba.
Halika rito.
Mahal,
hindi ako pipili.
Sorry kung umasa ka, pero
wala akong planong iwan siya.
Eight years na kami. Travel buddy ko siya.
Totoo, pinaasa mo nga ako.
So, ano ako sa 'yo? Di ko maintindihan.
Ikaw 'yong hinahangaan ko.
'Yong kinahuhumalingan ko.
'Yong pananabik na nararamdaman mo sa umpisa.
Dumaan din kami sa gano'n. Tapos tumibay 'yong pagmamahalan namin.
Hindi ko kayang isuko 'yon.
Alam mo ang sinabi niya?
Tatlong linggo niya na daw iniisip na magkaanak.
Pagkakataon nga naman.
Tapos ngayon pa talaga dumating 'tong brutal na pagmamahalan
nating dalawa.
Ilang taon ko nang gustong magkaanak. Hindi pa daw 'yon ang tamang oras.
Tapos kung kailan nagdesisyon siya, na-inlove naman ako sa 'yo.
Ayos lang 'yon.
Pero medyo nagulat ako.
Kailangan kong namnamin. Magpahinga ka muna.
Ilang gabi na tayong puyat.
Kailangan ko lang mapag-isa, okay? At…
Okay lang ba kung kumuha ako ng kuwarto ko?
Oo naman. Sige.
Sandali.
Breakfast bukas?
Sige.
Hello, Roi.
-Papunta na ako. Ano 'yon? -Sige.
Kinakabahan si Damián. Di mo daw sinagot 'yong tawag niya.
Pero ayos na, kung papunta ka na.
Ayos ka lang?
Hindi, Roi.
Dehado ako.
Mahal niya daw ako, pero di niya iiwan 'yong asawa niya.
Naiintindihan mo 'yon?
-Kakaiba 'yon. -Sinabi mo pa.
Ako daw 'yong hinahangaan niya. 'Yong pananabik.
Pero siya ang travel buddy niya. E di pagbuhatin siya ng maleta!
Dehado ako noon, pero patago,
at masaya 'yong nagtatago sa asawa niya.
Ngayon, puppet na ako.
'Yong pinatawad. Diyos ko. May mas malala pa ba do'n?
Binigyan niya ako ng travel pass para makipag-sex sa asawa niya!
Buwisit na mga open couple 'yan
at French free love!
Oo nga.
Sabi mo, paghiwalayin ang personal at propesyonal.
Naghalo-halo na ang lahat, kaya…
kalimutan mo muna siya.
Kalimutan siya?
Huli na para diyan.
Fifteen days ko na siyang kilala. Nabihag niya na ako.
Hindi ko pa nga sinasabi 'yong pinakamalala.
Mag-aanak na daw siya.
-Nabuntis mo? -Hindi, Roi.
Ilang taon na niyang gustong magkaanak, pero ayaw pa ng asawa niya.
Tapos ngayon, gusto na ni gagong
mag-anak para hindi siya makawala.
Buwisit na gago 'yon!
Walang puso, gagamitin pa 'yong pag-aanak.
Nagkukunwari siyang mabait tapos gagamiting baraha
'yong pag-aanak.
Hindi ako papayag na itali siya ng inutil na gagong 'yon!
Makinig ka.
Kumuha ka ng acetone at bleach. Gagawa tayo ng chloroform.
Hindi ako kilala ng lintik na Polignac na 'yon!
Akala niya, nakikipaglaro ako.
Pero pasasabugin ko siya.
Yari.
Tagapagsalin ng Subtitle: Ivee Jade Tanedo