Pa'no kaya pag hinalikan kita?
Inaapoy na ako ng lagnat.
Di ako makahinga.
Pero nakakalimutan ko 'yon sa amoy ng buhok mo.
Gusto kong sabihin sa 'yo na mamamatay na ako,
pero gusto ko sanang dito na lang ako forever,
ramdam 'yong init mo.
Alam kong nagha-hallucinate ako.
Nagdedeliryo na ako.
Pero pa'no kung love na 'to?
Sa tingin ko, in love na ako. Na-in love na ako sa 'yo, Bruce.
Ni hindi ko alam ang totoong pangalan mo. Nakakatawa.
Namamaga na 'yong tonsils ko. Di na ako makahinga.
Pero ang naiisip ko lang, di ko nasabi 'yong totoo.
Na mahal kita.
Na sa screen lang ako nakasubok na makipagtalik,
sa virtual na mundo.
Tubig. Uminom ka.
Tama ka. Walang kuwenta 'yon.
Walang katulad 'yong amoy mo,
o 'yong haplos mo. Ako lang ang kinilabutan nang ganito.
Gusto kong sabihin na posibleng ako lang ang virgin sa Western world,
pero gusto kong baguhin natin 'yon.
Kailangan mo akong iligtas para masabi ko 'to sa 'yo
at makapagniig tayo hanggang takipsilim.
Sana iligtas mo 'ko.
MONEY HEIST BERLIN
May nakita ba kayo?
Lahat ng fingerprints, sa staff.
Sandali.
Pumasok sila, kumuha ng alahas na tag-44 million,
tapos nawala nang walang bakas.
Magaling kaming mga Espanyol minsan.
French ang mastermind ng heist.
Oo, sige na.
Mayayabang kayong mga French pagdating sa krimen.
Alam mo ba 'yong old cow strategy?
Old cow?
La vache vieille. Baka 'yon din ang tawag n'yo.
Ngayon ko lang narinig 'yan.
Pag kailangang tumawid ng Orinoco farmers sa ilog na may piranha,
pinapatawid nila 'yong pinakamatandang baka sa baba.
Habang kinakain 'yon ng mga piranha,
tatawid 'yong ibang baka sa taas.
Talaga?
Sa France, ang tawag namin diyan, "panlito."
Tayo 'yong mga piranha. 'Yong gang 'yong mga baka.
-Ilang taon kaya 'yong old cow? -'Yong mga kabataang Espanyol.
Gusto nila tayong lituhin.
Walang sense na looban 'tong lugar na 'to…
Isa sa pinakakumplikado sa Paris ang security system nito.
…tapos pupunta ka sa club,
magnanakaw ng kotse, tapos makikipagkarera sa mga pasaway.
Sila, saka 'yong alahas na nakita sa ninakaw na kotse, 'yong panlito.
May nakalimutan ka.
'Yong old cow ay pagdidispatsa ng weakest link.
Four million euros ang halaga ng alahas na 'yon.
'Yon ang pangatlong pinakamahal do'n. Kaya, hindi.
Hindi.
Hindi panlito 'yon.
Matalinong nakapagnakaw 'yong mga Espanyol na 'yon.
Tapos dahil sa tagumpay at adrenaline nila,
nag-illegal racing sila para mag-celebrate.
Gano'n ang mga Espanyol. Mahilig mag-celebrate.
So ano'ng theory mo?
Si Polignac 'yong old cow.
Palayain n'yo siya.
Kumusta ka na, mahal?
Mabuti.
May sarili akong selda. Parang murang hotel.
Andito si Simón kasi may sasabihin kami sa 'yo.
Nag-offer siyang magpautang para sa abogado.
-Di ko matatanggap 'yon. -Pag-isipan muna natin.
Naembargo 'yong bahay. Frozen 'yong accounts natin.
Kailangan mo ng magaling na lawyer.
Tingin mo, hindi nakakahiya na pati 'yong pera niya, tatanggapin ko?
Camille, ayos lang ba?
Salamat.
Hello, François.
Naiintindihan kita. Kaya lilinawin ko lang.
Hindi kita pinapahiya.
Tama ka, hindi ako pilantropo.
Para sa kanya 'to.
Sobrang lungkot ng asawa mo. Sa tingin niya, inosente ka.
Sa ngayon, pinagkakaisa tayo ng pagmamahal natin sa isang babae.
Kung naniniwala siyang inosente ka, ako din.
'Yon din ang gagawin mo, di ba?
Tatanggapin ko 'yong pera, sa isang kondisyon.
Utang 'yon.
Ayos.
Oo naman. Ganyan dapat.
Wag kang magiging komportable diyan. Four days lang, lalaya ka na.
Salamat sa inyo. Kayo ang pag-asa ko.
Magkakampi tayo dito, François.
Kulungan din namin 'to.
Kakayanin natin 'to, para tayong rowing team.
'Yon nga, parang rowing team.
All for one, one for all.
Uy! Para! Para, gago!
Uy!
PULISYA
-Hello. -Hello.
-Gusto mong pumasok? -Hindi na.
Isasauli ko lang 'tong bote.
Seryoso?
Natagalan ka bang kunin 'yong huling lemon?
Ilang buwan na 'yon diyan.
Hindi naman.
Kalahating oras.
Alam mo kung bakit ko 'to binigay kagabi?
No'ng nakita ko kayong dumating ng mga anak mo,
tapos naghuhukay ka, nagpupukpok, nagbabaon ng kahoy sa lupa,
suot 'yong damit mong pang-lumberjack, pawis na pawis ka, sabi ko,
"Sa wakas, lalaking M&M."
Anong "M&M"? 'Yong tsokolate?
Hindi.
M&M. Macho pero malambing.
Lalaking maskulado pero sensitive.
Mahirap makahanap ng gano'n.
Tapos nakita kitang umiiyak, tapos…
naisip ko, baka gusto mo ng kausap.
Pero tumanggi ka, kaya dinala ko 'to.
No'ng sinabi mong biyudo ka, umatras ako.
Pero ang daya mo, nagsinungaling ka pala.
Narinig kong kausap mo 'yong asawa mo no'ng nagsisipilyo ako.
Parang kinuwento mo ako sa kanya. Pati 'yong limoncello ko.
Tama na, please. Nakakahiya.
Gusto ko nang magtago…
Pero 'yong totoo,
pagkatapos ng limoncello at no'ng biglaang divorce ko,
nawala ako sa sarili.
Pero tinapos mo nang malambing at may dangal.
May tanong lang ako.
Binigyan ka ba ng go signal ng asawa mo?
Nilalandi n'yo po ba ako?
Naramdaman ko rin 'yong "malakas na chemistry"
na sinabi mo sa kanya.
Sige, mauna na 'ko.
Madali akong matukso, baka…
Sige, bye.
Ingat.
Lalaking M&M.
Ayos lang ba?
Mukha akong majorette.
May babae dito, 36 years old. Nakagat ng ahas sa binti.
Anaphylactic shock na. Andiyan na kami in six minutes.
Wangwang ng pulis.
Mga pulis.
Ahas. Magnanakaw.
Lata ng alahas.
Pumayag na akong mawalan ng virginity,
tapos ito ang makukuha ko.
'Yon ang iniisip ko, mahal ko.
Mangingisda ka ba dati?
Ng mga pating.
Ikaw?
Mas maganda ba 'yong love story mo kaysa sa 'kin?
Maiksi lang 'yong listahan ko.
Di madali 'yong pinakatinamaan ako.
Imposibleng maghalikan, kaya…
Madre ba siya?
Girlfriend ba siya ng kaibigan mo no'ng grade one?
Malapit na.
Nasa juvenile detention center siya. Magkasama kami.
Nasa female unit siya, nasa male ako.
Pa'no kayo nagkikita?
Sumali kami sa choir.
Umuupo kami sa likod tapos nilalaglag namin 'yong music sheet.
Yuyuko kami, tapos maghahalikan
habang kumakanta 'yong iba ng "O Come, All Ye Faithful."
Na-turn on ka sa posibilidad na mahuhuli kayo ng chaplain.
Mahilig ka sa bawal, ha?
Medyo.
Ako naman, gusto kong sumali sa choir noon pa.
Ano'ng ginagawa mo?
Di ba, magkapatid sila?
Sorry.
Ito lang ang hawak nating totoo.
E, ito?
Facial composites? Alam nating walang kuwenta 'yan.
'Yan 'yong naalala ng isang tao. Ideya lang 'yan.
Magkukuwento sila sa artist sa presinto
tapos iguguhit no'n sa paraang gusto niya.
'Yong iba do'n, mga totoong gago.
Itong kambing lang ang meron tayo.
Sana may rekord 'yong lalaking may tattoo.
Hello, kailangan kong makausap 'yong criminal intelligence unit sa Spain.
Ngayon na, please.
Alam mo ang ibig sabihin no'ng kambing na may sungay?
Demonyo. Kasamaan.
May painting si Goya no'n. Nakita mo na ba?
Wala akong maalala.
Oo nga. Tama. Kasi Louvre 'yong sa inyo.
Prado naman sa 'min.
Totoong sobrang misteryoso ng Mona Lisa,
pero mas cute 'yong Las Meninas.
Depende siguro sa tao.
May tattoo ka ba?
Wag mo nang sabihin. Ayokong malaman.
Hello?
Si Sierra 'to ng Europol Spain. Sino 'to?
Alicia Sierra. Long time no hear.
May krimen ba?
Uy, Murillo! Siyempre, wala.
Itatanong ko lang kung may sexy kang damit.
Nagpaplano ako ng girls' night out sa Paris.
Maganda 'yan.
May kaibigan akong French, gusto tayong ilabas.
Pwede tayong mabaliw, mag-imbestiga, mag-interrogate hanggang umaga…
-Ano'ng meron? -Pagnanakaw.
Alahas na halagang forty-four million.
Mukhang Espanyol sila.
-Kailan? -Kahapon.
-Bibili na ako ng ticket. -Yehey. Ipapasundo kita.
Magpapa-party tayo.
Diyos ko!
Si Susi 'yan! May audition siya. Babantayan ko pala 'yong anak niya.
Lagi kang nadudumihan.
Kumusta? May balita kay François?
Wala pa.
Ayos ka lang? Pwede kong iwan si Pablo sa bar.
Saglit lang 'yong audition.
Hindi 'yon.
Tanda mo 'yong Espanyol sa bar?
May relasyon kasi kami.
-Andito siya ngayon? -Oo.
Je suis l'amour.
Pa'no si François?
Kinausap namin siya sa kulungan.
Tanggap niya naman.
Hindi mo lang alam…
Magkahawak 'yong kamay naming tatlo sa salamin no'ng visiting room.
Na-touch talaga ako.
Oo nga. Nai-imagine ko.
Pero hindi ba weird? Pinuntahan niya si François.
Ako ang nagsabi.
Nagpautang si Simón para sa lawyer. 'Yong pinakamagaling sa Paris.
Binigyan niya 'ko ng 200,000 euros. Cash.
Wow, ang laki no'n.
Di ba?
Pero, girl, pa'no nangyari 'to?
Tapos gano'n kabilis?
Ibig kong sabihin, hindi mabilis, pero magkasabay.
Ewan ko.
Parang tsunami.
Tsunami.
Sige.
EMERGENCY ROOM
Dispatch, nasa ospital na kami. Wala pa rin siyang malay.
Maghihintay kami.
Sige.
-Bilis. -Dispatch 'to. Kopya.
Tara na.
Kalma lang, okay?
Dahan-dahan, sumakay sa kotse.
Sa ngayon, sa dami ng ebidensiyang hawak nila,
irerekomenda kong mag-plead guilty ang asawa mo.
Bakit niya aaminin? Inosente siya.
Pag inamin niyang involved siya, mapapaiksi natin 'yong sentensiya.
-Claude, 'no? -Oo.
Dapat positive tayo. Naniniwala si Camille na inosente siya.
Ako rin.
Sino ho kayo?
Kalaguyo niya, pero di na mahalaga 'yon.
Ang importante, magtutulungan tayo dito.
Andito din ako para tumulong.
Kaya sinasabi ko sa inyo 'yong situwasyon.
Kung gusto n'yong makatulong,
aralin n'yo 'yong kaso at ilabas n'yo ang asawa ko.
Sige. Umpisahan natin.
Asan ka no'ng gabing 'yon?
Nasa Château Rêve d'Or.
Kasama mo 'yong asawa mo?
Kasama ko siya.
Kailan mo huling nakausap ang asawa mo bago 'yong pagnanakaw?
-No'ng gabing 'yon. -Ano'ng pinag-usapan n'yo?
Galit siyang tumawag sa 'kin. Nalaman niyang may iba ako.
Sa tingin mo, dahil kaya sa natuklasan niya 'yong ikinilos niya?
Ginawa niya kaya 'yon dahil nabaliw siya?
Nagnakaw kaya siya
para lumayo sa inyo ng kalaguyo mo?
Ninakawan niya 'yong pinakamayayaman sa Europe.
Forty-four law firms ang nagtutulungan ngayon
para matiyak na mahahatulang guilty si Mr. Polignac.
Hinahabol nila siya,
para bayaran ng insurance ng auction house
'yong halaga ng mga alahas na ninakaw.
Pag nangyari 'yon,
mas mabuti nang makulong siya nang sampung taon, imbes na 20.
Simula ngayon, 'yon ang strategy na dapat pag-isipan.
Umamin na lang siya.
Kailangan ko pa ng tubig.
Claude.
Claude din 'yong best friend ng lola ko.
Pwede ba kitang tapatin?
Makinig ka, ha. Ayokong makalimutan mo 'yong sasabihin ko.
Uuwi ka, at pag-aaralan mo 'yong kaso.
Bukas, sasabihin mo kay Camille na ilalabas mo 'yong asawa niya.
Kung hindi,
isang gabi, papasok ako sa bahay mo,
patutulugin kita gamit ang chloroform, lalagyan ng imbudo ang lalamunan mo,
tapos bubuhusan ko ng hydrochloric acid.
Sa ilang segundo lang, matutunaw na 'yong dila mo,
pati 'yong ngipin mo.
Di mo na malalasahan 'yong wine at French cheese,
at siyempre, di ka na magiging lawyer.
Pwede ko na kayong ihatid pinto, sir?
Sige.
Tao po?
Salamat.
Sobrang importante nito sa 'kin.
-Camille… -Isara mo 'yong pinto.
Umalis ka dito. Please.
Makinig ka.
Playing safe lang 'yong abogado.
Tingnan mo. Bukas, magpapakita na 'yon ng alas.
Sinabing umalis ka na.
Madame Polignac?
Ibabalik lang namin 'yong documents at device ng asawa mo.
Nakopya na lahat ng judge na nag-iimbestiga sa kaso.
KUMPIDENSIYAL NA DOKUMENTO
DARK CHOCOLATE
Iniimbestigahan na siya.
Ni hindi ako makapagbigay ng pahayag para sa asawa ko
dahil nakikipag-sex ako no'n sa iba, tapos…
pinlano ko pang iwan siya habang inaaresto siya.
Alam mo ba kung ano'ng pakiramdam no'n?
Pakiramdam ko…
ayoko na sa sarili ko.
Sira na ang lahat.
'Yong magandang love story na inaasahan natin a few hours ago…
sira na.
Naging dialogue na tungkol sa abogado,
adultery, at saka pera.
Nakakahiya.
Gusto mo bang makipaghiwalay?
Oo, please.
Kailangan mo nang umalis.
Ngayon na.
Camille, ano'ng problema?
Wala, anak.
May naisip ako. Ilalabas ko muna si Pablo.
Kung ilalabas mo lang siya para may dahilan kang bumalik,
hindi na magbabago ang isip ko.
Gusto n'yo ng picture ko?
Ano'ng ginagawa mo?
Nasa loob 'yong kaibigan mo. Di mo siya maisasama.
Kung iiwan mo siya dito, mahuhuli ka namin.
Ibaba mo 'yong baril, i-safe mo.
Lugi ka sa ginagawa mo. Pinapalala mo lang 'to.
Tingin mo, pinapalala ko 'to?
Kakapatay ko lang ng tatlong tao sa isang farm house.
Baka napanood n'yo sa balita?
Sige nga. May ilalala pa ba 'to?
Magpatugtog ka.
Alam ko 'to!
Ano'ng sinabi n'yo? Kumanta kayo.
Sige na! Kantahin n'yo 'yong chorus. Dali!
Ayos.
Bronchodilator, bilis!
Ayan.
-Pulso? -138.
Bigyan siya ng 500 milligrams ng adrenaline.
Opo, Dok.
Wag kang matulog.
Gusto mo dito? Hindi. Tara na.
Isang Negroni para sa 'kin. San Francisco para sa bata.
Naiihi ako.
Sa'n ka galing?
Nangisda kami sa lawa.
May nangyari ba?
-Wala. -Galing dito 'yong pulis.
-'Yong mga nasa checkpoint. -Buwisit.
May sasabihin ako sa 'yo.
No'ng gabi ng heist, may dinala kaming alahas, tapos naiwala namin sa car race.
Tinawagan ko si Berlin sa Paris. Ayos lang daw 'yon.
Nasa Paris pa din si Berlin?
-Kailan 'yon? -Kahapon.
Mukhang hindi na siya aalis.
Obsessed na siya do'n sa babae.
-Hello? -Asan ka?
Nasa cocktail bar sa Paris.
-Kaya mong mag-isa? -Opo, sir.
Halika. Dito. Ihahatid kita.
-Andrés? -Dito.
-Ayoko. -Ayaw?
E, saan? Mas gusto mo sa inidoro? Tara.
Sino 'yan?
Nilabas ko 'yong anak ng kaibigan ni Camille.
Sira ka ba? Bakit wala ka pa sa Madrid?
Dahil na-busy akong sirain ang lahat.
Wala na si Camille.
Ang tanga-tanga ko.
Damián…
Matapang akong sumugal simula no'ng nakilala ko siya.
Nilatag ko 'yong lahat ng baraha ko. Nagpaka-gentleman ako.
Nagpakagago din ako.
Natalo ako.
Pinalungkot ko 'yong babaeng mahal ko.
Dati, maningning siya, parang araw.
Pinadilim ko siya. Imposible nang ibalik ang dati.
Bakit puro ka Camille?
Hinahanap ka ng buong Europe. Nasa epicenter ka ng pagnanakaw!
Love 'yong pinag-uusapan, tapos isisingit mo 'yong pulis?
Ano na ba'ng nangyayari sa mundo?
Sige na.
Pumunta ka sa lobby ng hotel, do'n ka lang.
-Susunduin na kita. -Sige.
Roi, susunduin ko si Berlin.
Linisin n'yo 'tong RV para walang fingerprint.
Paganahin na 'yong Plan Meerkat.
Baka maging kritikal na 'yong situwasyon.
-Raquel Murillo. -Alicia.
Sub-inspector ng criminal intelligence at pinakapasaway na babae sa academy.
Ito si Inspector Lavelle ng organized crime unit.
-Enchantée. -Welcome.
Masamang balita. Walang may rekord na may tattoo na sungay sa buko.
Sigurado kang Espanyol sila? Pwede namang Latino.
Hindi. Anim na witness ang nagkumpirma.
'Yong bouncers, 'yong ninakawan ng kotse, tapos 'yong sa karera.
Mga Espanyol nga sila.
Napakalat n'yo na 'yong facial composites at tattoo?
Ayaw naming malaman ng mga magnanakaw 'yong progress natin.
Sino'ng ayaw magbigay ng clue? Ikaw o 'yong mayayamang pamilya?
Nadale mo.
Gano'n ba. Ayaw nilang malaman ng iba na mahirap na sila
kaya binebenta nila 'yong alahas ng hari at reyna nila.
Kailangang ipakalat 'yong photos.
Mas madali kung hahanapin sila ng buong France
kaysa sa tayong tatlo lang.
Pinakamabisa pag katuwang 'yong mamamayan.
Okay.
Sa ngayon, ipapadala ko 'yong pictures sa ibang pulis at presinto.
Pag wala pa ring resulta, ilabas natin sa media.
Gusto kong pag-aralan 'yong kaso. 'Yong reports, photos, forensics findings…
Lahat ng nakuha n'yo.
Nakalatag na lahat.
Tingnan mo 'yan. Nireregla ka na ng nitroglycerin.
Kilala mo talaga ako.
Balita?
Pamilyar ba?
Puta.
Kilala mo 'to?
Kumusta 'yong audition mo?
Ang sama. Ikaw 'yong naiisip ko, hindi 'yong role.
Kumusta ka?
Hindi maayos. Diyos ko.
Sabi ng abogado, imposible nang makalaya si François.
Di ko mapigilang isipin kung sino'ng nag-frame sa kanya.
Sino'ng makakaaway ng asawa ko? Normal lang naman siya.
Ah…
Sa movies, kadalasan, 'yong kabit.
-Asan si Simón? -Hiniwalayan ko na.
'Yong anak ko?
-Dinala niya sa playground. -Ano?
-Mama! -Ay, Pablo. Kumusta ka?
Tara sa kusina, kumain ka muna.
Sana naiintindihan mo.
Bakit pa?
Gusto ko sanang ituloy 'yong love story natin.
Susi ng kuwarto niya.
Hi.
-Kumusta ka? -Ayos lang.
Malaya na ako ulit.
Isang round pa po?
Wala na tayong oras, 'no?
Marami tayong oras.
Humingi kayo ng medical report. Kumustahin n'yo 'yong kaibigan ko.
'Yong patrol 'to. Kumusta 'yong nakagat ng ahas?
Stable na. Lalabas na siya sa treatment room in five minutes.
-Kopya. -Five minutes, tapos umpisa na, 'no?
Ilabas n'yo 'yong posas, dahan-dahan.
Sige na!
Tatlong lalaki, may uniporme, posas…
Masaya 'to.
Oo. Hindi, teka. May sasabihin ako.
Gusto kong mag-sorry sa nangyari.
-Hindi. -Makinig ka muna.
Sorry
sa lahat ng basurang sinabi ko sa 'yo sa vault.
Wag kang mag-sorry. Tama ka.
Isa pa, pwedeng maranasan ang true love nang isang gabi lang.
Solid, 24-karat love,
sa taong di mo kilala.
Wag mong sabihing…
Oo!
Pero kailan?
Kanina. Kanina lang.
Cheers.
-Naiintindihan ko na din 'yong sinabi mo. -Alin?
Na hindi pwedeng isuko 'yong pag-ibig dahil lang matatapos din 'yon.
-Hindi. -Oo. Tama ka.
Hindi totoo 'yan!
-Ano'ng sinasabi mo? Bakit? -Hindi. Salamat.
Ikaw 'yong tama.
-Hindi, pare. -Oo.
Isa akong love castaway.
Sa totoo lang, gusto ko nang mahanap 'yong "forever" ko.
Ikaw?
-Ikaw? Forever? -Oo.
-Oo. 'Yong boring na love. -Oo.
Para sa 'kin, parang…
nawawala din kasi ang love.
-Alam mo 'yon? -Oo.
Kaya ang maipagtatanggol ko lang ay 'yong alam ko tungkol sa love,
'yong umpisa, pero, Diyos ko…
Hindi mo lang alam
kung gaano ko kagustong maranasan ang love story na walang ending.
Palaging may ending.
Si Carmen. Tanda mo si Carmen?
Pa'no ko makakalimutan si Carmen?
Iniwan niya ako.
Parang nawala 'yong pagmamahalan namin.
Hindi niya ako iniiwan no'n kasi wala siyang ibang makita.
Pero ngayon, nakakita na siya.
E, di, sige.
Kumusta ka?
Malungkot, saka nalilito.
'Yong pakiramdam pag malaya ka na ulit.
Tingnan mo 'yong dalawang 'yon.
Sobrang saya nila.
May sasabihin ako. Sa dami ng alam natin sa pag-ibig…
Oo.
…di tayo pwedeng tumahimik lang.
-Tara. -Ayos.
Ayos lang ba?
Mga turista kami.
Nakita namin kayong pumasok, puno ng excitement,
kaya di namin mapigilang bumati.
Bilang regalo, gusto naming sabihin ang natutunan namin sa pag-ibig
matapos ang ilang taong pag-aaral at siyentipikong obserbasyon.
Galit ka?
Hindi.
Roi, makinig ka.
Di magandang paghaluin ang sex at trabaho.
Di ba, sinabi mo 'yon no'ng first day natin?
Hindi sex ang habol ko.
Di kita hahalikan para sa sex.
Para sa pagmamahal 'yon.
Alam mo 'yon.
Dahil kung gano'n lang 'yon,
kung naramdaman mong sex lang 'yong habol ko,
hahalikan mo ako, di ba?
Hindi. Titingnan mo muna 'yong noo ko para basahin 'yong expiration date ko.
October 25.
-Tapos maghahalikan tayo. -Roi, tama na.
Gusto kong sabihin na nababaliw ako sa 'yo.
Mula pa no'ng umpisa.
Mula no'ng nakita ko 'yong tattoo mo. Pero wala akong magawa.
Una, hindi ko alam 'yong kuwento mo.
Pangalawa, dahil sinabi ni Berlin na lumayo ako.
Pero no'ng nakapagdesisyon na ako,
na-realize ko na hindi mo pala kaya,
dahil takot na takot ka.
At naiinis ako do'n.
Naiinis ako dahil nahuli ako. Dahil nauna si Jimmy sa 'kin.
Dahil takot kang umabante.
Pero alam mo na kung nagkakilala tayo bago kayo, tayo sana ngayon.
Dalawang beses pa lang akong na-in love, na-late ako sa pareho.
Paano mo nasabing magiging tayo kung wala si Jimmy?
Di mo alam 'yon, Roi.
Sorry.
Tahimik sa labas.
Kasi andito na sila.
Kaligayahan
Ang magkahawak-kamay na aalis Kaligayahan
Ang inosenteng tingin Sa gitna ng kaguluhan, kaligayahan
Ang kaalamang ligtas Ang pangarap ko sa iyo, kaligayahan
Kaligayahan
Ang gabi sa dalampasigan Ang along paroo't parito
Ang balat mo sa unan ko Kaligayahan
Ang pagpatay ng ilaw At pagbabati, kaligayahan
Kaligayahan
Ang pag-inom ng alak habang nag-uusap Kaligayahan
Ang malayang magmahal na parang bata Kaligayahan
Ang maupo sa kotse mo At lumipad sa gabi, kaligayahan
Ito ang kanta natin
Ang kuwento ng pag-ibig natin
Lasang totoo
Kaligayahan
Ang magsabi ng totoo, gabing may buwan At radyong tumutugtog sa bar
Ang tumalon sa lawa Tumawang parang payaso, kaligayahan
Ang di inaasahang tawag, kaligayahan
CHEZ VIENOT AUCTION HOUSE
Ito ang kanta natin
Parang hangin, dagat, at araw
Nag-iinit sa katotohanan
Kaligayahan
Ito ang kanta natin
Parang hangin, dagat, at araw
Nag-iinit sa katotohanan
Kaligayahan
Tagapagsalin ng Subtitle: Ivee Jade Tanedo