Macam mana rasanya cium kau?
Badan aku panas dan aku tak boleh bernafas…
tapi bau rambut kau buat aku lupa semua itu.
Walaupun aku mungkin mati,
aku lebih rela bersama kau di sini,
merasai kehangatan tubuh kau.
Aku tahu aku berhalusinasi sebab ajal bakal menjemput aku.
Macam mana kalau ini cinta?
Aku rasa inilah cinta.
Aku dah jatuh cinta kepada kau…
tapi nama sebenar kau pun aku tak tahu.
Mengarut betul.
Tonsil aku bengkak dan dada aku terasa ketat.
Aku menyesal sebab tak beritahu
yang aku cinta akan kau.
Yang aku cuma pernah berasmara melalui skrin
dalam dunia maya.
Nah, minum sikit.
Betul cakap kau.
Ia tak bermakna.
Bau dan sentuhan kau buat aku tak keruan.
Kau buat bulu roma aku meremang.
Aku nak kau tahu yang aku rela serahkan mahkota kesucian aku kepada aku.
Selamatkan aku supaya aku boleh berterus terang
dan lemas dalam pelukan kau.
Selamatkan aku.
MONEY HEIST BERLIN
Jumpa apa-apa?
Setakat ini, semua cap jari milik kakitangan.
Tunggu sekejap.
Mereka masuk, curi barang kemas bernilai 44 juta euro
dan hilang tanpa jejak.
Orang Sepanyol memang hebat.
Mungkin awak lupa. Dalangnya orang Perancis.
Yalah.
Orang Perancis lebih cauvinis dalam bab-bab jenayah.
Awak pernah dengar strategi lembu tua?
Lembu tua?
La vache vieille. Mungkin awak guna istilah sama.
Saya tak pernah dengar.
Petani Orinoco nak menyeberang sungai yang penuh dengan pirana,
jadi mereka biar lembu paling tua menyeberang di hilir sungai.
Sementara pirana makan lembu tua itu,
lembu lain pun menyeberang di hulu sungai.
Menarik.
Di Perancis, kami gelarnya "teknik alih perhatian".
Kita pirana dan geng perompak itu lembu,
jadi siapa lembu tua itu?
Budak-budak Sepanyol itu.
Mereka sengaja nak alihkan perhatian kita.
Mustahil mereka boleh masuk pusat lelongan ini.
Sistem keselamatannya antara paling ketat di Paris.
Selepas itu, mereka pergi ke kelab malam,
curi kereta dan berlumba haram dengan budak-budak juvenil.
Budak-budak juvenil dan kalung di dalam kereta itu cuma umpan.
Awak terlupa satu butiran kecil.
Lembu tua itu mesti dikorbankan untuk alih perhatian pirana.
Lagipun, nilai kalung itu empat juta euro.
Ia barang kemas ketiga paling mahal, jadi mustahillah.
Tidak.
Kalung itu bukan umpan.
Ada unsur kegeniusan dalam rompakan ini.
Dengan deruan adrenalina yang membuak-buak,
mereka keluar meraikannya dengan berlumba haram.
Orang Sepanyol memang suka berpesta.
Apa teori awak?
Lembu tua itu ialah Polignac.
Bebaskan dia.
Apa khabar, sayang?
Sihat.
Saya ada sel saya sendiri. Macam hotel murah.
Simón ikut saya sebab dia nak beritahu sesuatu.
Dia nak pinjamkan duit untuk peguam.
Saya tak boleh terima.
Fikirlah dulu.
Semua aset dan akaun kita dah dibekukan.
Awak perlu peguam yang bagus.
Di mana saya nak letak muka kalau terima duit dia?
Camille, boleh saya cakap dengan dia?
Terima kasih.
Helo, François.
Saya faham perasaan awak, tapi dengar dulu.
Saya bukan nak memalukan awak.
Awak pun tahu saya bukan malaikat. Semua ini untuk dia.
Isteri awak sedih. Dia percaya awak tak bersalah.
Saya nak tolong sebab kita cinta akan wanita yang sama.
Kalau dia percaya awak tak bersalah, saya pun sama.
Awak akan buat yang sama, bukan?
Saya terima duit itu, tapi dengan satu syarat.
Saya akan bayar balik.
Bagus.
Macam itulah!
Tak payah cari kawan atau hias sel awak. Awak akan bebas empat hari lagi.
Terima kasih. Kamu berdua saja harapan saya.
Kita akan harunginya bersama-sama.
Kami bersama awak.
Kita bertiga akan harunginya walau apa pun berlaku.
Sehingga ke garisan penamat.
Bersatu teguh, bercerai roboh.
Hei! Berhenti!
Hei!
POLIS
- Helo. - Helo.
- Nak masuk? - Tak apa.
Saya nak pulangkan jag awak.
Biar betul?
Berapa lama awak keluarkan lemon itu?
- Dah berbulan-bulan saya cuba. - Sekejap saja.
Setengah jam.
Awak tahu kenapa saya beri awak jag ini?
Saya nampak awak datang dengan anak-anak awak.
Awak gali lubang, bertukul, pasang pancang,
pakai kemeja pembalak dengan peluh menitik-nitik.
Saya kata, "Akhirnya, lelaki TT."
"TT"? Apa maksudnya? Audi TT atau…
Bukan.
TT.
Kejantanan dan kelembutan.
Lelaki yang maskulin, tapi sangat sensitif.
Susah nak jumpa.
Kemudian, saya nampak awak menangis dan…
Saya ingat awak perlukan teman, tapi awak tak sudi.
Sebab itu saya beri jag itu.
Awak cakap isteri awak baru meninggal, jadi saya tak nak kacau.
Rupa-rupanya, awak tipu. Licik betul.
Saya terdengar awak cakap dengan dia malam tadi.
Awak beritahu dia pasal saya
dan limoncello saya.
Cukuplah itu. Malu saya dibuatnya.
Di mana saya nak letak muka dan…
Sebenarnya, pasal itu…
Saya baru bercerai dan minum sampai mabuk.
Saya hilang pertimbangan.
Awak akhirinya dengan bergaya dan bermaruah.
Saya ada satu soalan.
Bekas isteri awak beri lampu hijau atau tidak?
Awak tak mengurat saya, bukan?
Saya pun dapat rasa "keserasian"
yang awak maksudkan malam tadi.
Lebih baik saya pergi.
Saya senang dipujuk dan…
Selamat tinggal.
Jumpa lagi.
Lelaki TT.
Boleh saya masuk?
Macam dram major.
Ada seorang wanita berumur 36 tahun dipatuk ular.
Kejutan anafilaktik. Jangka masa tiba enam minit.
Siren.
Polis.
Ular.
Perompak.
Tin berisi barang kemas.
Akhirnya aku bersedia untuk bersama kau,
tapi situasi menjadi rumit.
Itulah yang aku fikir sekarang, sayang.
Kau nelayan dalam kehidupan lalu?
Tangkap jerung.
Kau?
Kisah cinta kau lebih menarik daripada kisah cinta aku?
Aku pernah jatuh cinta sekali.
Perjalanan kami berliku.
Nak bercium pun tak boleh, jadi…
Kenapa? Dia biarawati?
Oh, aku tahu! Dia teman wanita kawan kau?
Lebih kurang.
Kami kenal di pusat tahanan juvenil.
Tahanan lelaki dan perempuan diasingkan.
Bila masa kau orang jumpa?
Kami masuk koir.
Kami duduk di belakang dan sengaja jatuhkan lembaran muzik.
Kami tunduk dan beromen
sambil mereka nyanyi "O Come, All Ye Faithful".
Kau seronok walaupun mungkin tertangkap.
Kau suka benda terlarang, bukan?
Ya.
Sebenarnya, aku teringin masuk koir.
Apa kau buat ini?
Bukankah mereka adik-beradik?
Maaf.
Ini saja petunjuk yang ada.
Macam mana dengan ini?
Lukisan komposit? Awak pun tahu ia tak membantu.
Gambaran yang diterjemahkan secara abstrak.
Saksi beri gambaran kepada pelukis di balai polis
yang melukis sesuka hati mereka
dan ramai pelukis yang tak semenggah.
Ini saja petunjuk kita.
Harap-harap lelaki bertatu itu ada rekod jenayah.
Ya, sambungkan saya ke Unit Risikan Jenayah Sepanyol.
Sekarang juga.
Awak tahu maksud tatu kambing bertanduk itu?
Syaitan. Kejahatan.
Macam lukisan Goya itu. Awak pernah tengok?
Entahlah.
Oh, yalah. Perancis ada Louvre.
Sepanyol ada Prado.
Mungkin Mona Lisa penuh misteri,
tapi Las Meninas lebih comel.
Pendapat masing-masing.
Awak ada tatu?
Jangan jawab! Saya tak nak tahu.
Helo?
Sierra dari Europol Sepanyol. Siapa bercakap?
Alicia Sierra.
Lama tak dengar khabar.
Awak telefon pasal kerjakah?
Oh, Murillo! Taklah.
Saya nak tanya kalau awak ada baju seksi.
Saya nak ajak awak berparti dengan kami di Paris.
Seronoknya.
Kawan Perancis saya minta kita bawa dia keluar berparti.
Perah otak, cari petunjuk, soal siasat suspek sampai pagi…
Kes apa?
Rompakan barang kemas bernilai 44 juta euro.
- Geng Sepanyol. - Bila?
- Semalam. - Saya datang sekarang.
Hore! Kami tunggu.
Kita akan berseronok.
Oh, Tuhan!
Susi ada uji bakat. Saya dah janji nak jaga anak dia.
Comotnya kamu.
Hai! Ada berita pasal François?
Belum ada apa-apa lagi.
Awak okey? Dia boleh tunggu di bar.
Uji bakat itu sekejap saja.
Tak, bukan macam itu.
Ingat lelaki Sepanyol di bar itu?
Kami bercinta.
- Dia ada di sini? - Ya.
FRANÇOIS
Je suis l'amour.
François?
Kami melawat dia di penjara tadi
dan dia terima.
Bayangkan.
Kami bertiga tekap tangan pada cermin bilik melawat.
Saat itu sangat mengharukan.
Yalah, saya boleh bayangkan.
Awak tak pelikkah? Kenapa dia jumpa François?
Tak, saya yang ajak dia.
Simón pinjamkan kami duit untuk upah peguam terbaik di Paris.
Dia beri saya 200 ribu euro tunai.
Wah! Baiknya dia.
Saya tahu.
Camille, macam mana semua ini berlaku?
Sepantas ini?
Maksud saya, semua berlaku pada masa yang sama.
Entahlah.
Macam tsunami.
Tsunami.
Yalah.
UNIT KECEMASAN
Kami dah sampai di hospital. Dia masih tak sedarkan diri.
Kami tunggu.
Angkat.
- Cepat. - Diterima.
Jom!
Relaks, okey?
Masuk kereta perlahan-lahan.
Dengan semua bukti yang kita ada sekarang,
saya syorkan suami puan mengaku bersalah.
Kenapa nak mengaku? Dia tak bersalah.
Kalau dia mengaku bersalah, kita boleh minta hukuman dia diringankan.
- Claude, betul? - Ya.
Fikir positif. Camille yakin François tak bersalah.
Saya pun.
- Siapa awak? - Kekasih dia, tapi itu tak penting.
Yang penting, kita tolong François.
Saya pun nak tolong dia.
Sebab itu saya terus terang pasal situasi ini.
Kalau awak nak tolong,
kaji kes ini dalam-dalam dan bebaskan suami saya.
Baiklah, mari kita mula.
Di mana awak pada malam kejadian?
Hotel Château Reve d'Or.
Dengan suami awak?
Tak, dengan dia.
Bila kali terakhir awak cakap dengan François sebelum rompakan itu?
- Petang itu. - Apa yang kamu bualkan?
Dia telefon dalam keadaan marah selepas tahu hubungan kami.
Mungkinkah tindakan dia dipengaruhi oleh kecurangan awak?
Mungkinkah dia bertindak mengikut perasaan?
Mungkinkah dia rompak barang kemas itu
untuk lari daripada awak dan kekasih awak selama-lamanya?
Semua barang kemas itu milik keluarga-keluarga berpengaruh di Eropah.
Empat puluh empat firma guaman bermati-matian
untuk pastikan Encik Polignac disabitkan bersalah.
Polignac mesti dihukum supaya syarikat insurans pusat lelongan
bayar pampasan mengikut nilai barang kemas yang dicuri.
Apabila saat itu tiba,
awak akan bersyukur dia dipenjarakan sepuluh tahun saja
berbanding 20 tahun.
Sekarang, inilah strategi yang paling munasabah.
Mengaku saja bersalah.
Saya nak ambil air.
Claude.
Nama kawan baik nenek saya pun Claude.
Boleh saya cakap sesuatu?
Tengok bibir saya. Saya tak nak awak lupa kata-kata saya.
Balik dan buat ulang kaji tentang kes ini.
Esok, beritahu Camille yang awak akan bebaskan suami dia.
Kalau tidak,
saya akan pecah masuk rumah awak,
tekup hidung awak dengan kloroform, jolok corong ke mulut awak
dan tuang secawan kecil asid hidroklorik.
Dalam sekelip mata saja, lidah awak akan cair
dan gigi awak akan larut.
Awak takkan dapat nikmati wain dengan keju Perancis,
apatah lagi berhujah di kamar keadilan.
Boleh saya hantar awak ke pintu?
Ya.
Ada sesiapa?
Terima kasih.
Saya takkan lupakan kenangan ini.
- Camille… - Tutup pintu.
Pergi! Tolonglah.
Dengar dulu.
Peguam tak suka ambil risiko.
Percayalah. Dia akan cari jalan untuk bantu kita.
Pergi.
Puan Polignac?
Kami nak pulangkan dokumen dan peranti milik suami puan.
Hakim yang meneliti kes suami puan dah buat salinan.
DOKUMEN SULIT
COKLAT PAHIT
Siasatan dah bermula.
Saya tak boleh beri keterangan bagi pihak suami saya
sebab saya curang dan rancang nak tinggalkan dia
sedangkan dia ditangkap polis.
Awak tahu apa saya rasa sekarang?
Saya rasa macam…
Saya benci diri saya sendiri.
Cinta kita memusnahkan segala-galanya.
Kisah cinta luar biasa yang kita rasai beberapa jam lalu…
dah tak bermakna.
Kisah cinta itu berubah menjadi dialog pasal peguam,
kecurangan dan duit.
Saya rasa terhina.
Awak nak berpisah?
Ya, saya nak berpisah.
Saya nak awak keluar.
Sekarang.
Camille, kenapa?
Tiada apa-apa, sayang.
Saya ada idea.
Saya bawa Pablo keluar.
Kalau awak bawa dia keluar dengan harapan saya akan ubah fikiran,
lupakan saja niat awak.
Awak nak ambil gambar saya?
Apa awak buat ini?
Kawan awak sedang dirawat. Awak tak boleh lari.
Jangan ingat awak akan terlepas walaupun tinggalkan dia.
Letak pistol dan kunci pin keselamatan.
Relaks.
Jangan cari masalah.
Cari masalah awak cakap?
Saya baru bunuh tiga orang di Nevers.
Kamu tak tengok beritakah?
Siapa yang cari masalah sekarang?
Pasang lagu.
Saya tahu lagu ini!
Awak cakap apa?
Nyanyi sama-sama.
Nyanyi bahagian korus! Cepat!
Terbaik.
Ambil bronkodilator sekarang!
Bagus.
- Nadi? - 138.
Beri dia 500 miligram adrenalina intravena.
Okey, doktor.
Jangan tidur.
Kamu nak main? Tak payah.
Negroni untuk saya dan San Francisco untuk budak ini.
Saya nak kencing.
Kau orang pergi mana?
Memancing di tasik.
Ada apa-apa jadi?
- Tak. - Polis datang tadi.
- Polis sama yang tahan kita. - Sial!
Aku nak beritahu kau sesuatu.
Kami berlumba haram pada malam itu dan hilangkan seutas kalung.
Aku beritahu Berlin di Paris. Dia tak risau.
Berlin masih di Paris?
- Bila? - Semalam.
Aku rasa dia takkan tinggalkan Paris.
Dia gila akan perempuan itu.
- Helo? - Kau di mana?
Bar koktel di Paris.
- Kamu pandai kencing sendiri? - Pandai.
Okey, ikut sini. Pak cik teman.
- Andrés? - Kencing di sini.
- Tak nak. - Apa?
Kamu nak kencing di mana? Bilik air? Okey.
Siapa itu?
Aku bawa anak kawan Camille jalan-jalan.
Apa? Kenapa kau masih di Paris?
Sebab aku sibuk menjahanamkan semuanya.
Camille tinggalkan aku.
Dalam cerita ini, akulah watak paling bodoh.
Damián.
Aku serahkan jiwa dan raga aku sejak kenal dia.
Aku pertaruhkan segala-galanya dan cuba jadi lelaki yang budiman.
Pada masa sama, aku jadi setan.
Aku kalah.
Aku buat perempuan yang aku sayang menangis.
Dulu, wajah dia berseri-seri.
Aku ragut seri itu.
- Semuanya dah terlambat. - Kenapa cakap pasal Camille?
Satu Eropah cari kau dan kau masih ada di Paris!
Aku cakap pasal cinta dan kau cakap pasal polis?
Apa dah jadi dengan dunia ini?
Okey.
Turun ke lobi hotel dan jangan ke mana-mana.
- Aku datang ambil kau. - Aku tunggu.
Roi, aku nak ambil Berlin.
Padam semua cap jari di dalam RV ini.
Aktifkan Pelan Meerkat.
Kita mungkin berdepan situasi kritikal.
- Raquel Murillo. - Alicia.
Subinspektor risikan jenayah dan pelatih paling nakal di akademi.
Kenalkan Inspektor Lavelle dari unit jenayah terancang.
- Enchantée. - Selamat datang.
Tiada penjenayah bertatukan tanduk di buku jari dalam rekod kami.
Betulkah orang Sepanyol? Mungkin Latin.
Ya, enam orang saksi dah sahkannya.
Pengawal kelab malam, pemilik kereta dan pelumba haram.
Malangnya, mereka orang Sepanyol.
Dah edar lukisan komposit dan gambar tatu itu?
Kami tak nak mereka tahu apa-apa tentang perkembangan siasatan.
Siapa yang tak nak mereka tahu? Awak atau keluarga aristokrat itu?
Itulah maksud saya.
Mereka tak nak orang tahu betapa miskinnya mereka
sehingga terpaksa jual harta pusaka masing-masing.
Edarkan gambar-gambar itu.
Senang sikit kerja kita kalau seluruh Perancis cari mereka.
Kerjasama orang awam ialah kaedah paling efektif.
Okey.
Buat masa sekarang, saya akan edarnya ke semua balai polis.
Kalau tiada berita, beritahu wartawan.
Saya nak kaji kes ini. Laporan, gambar, penemuan forensik…
Semua yang awak ada.
Semuanya ada di atas meja.
Amboi! Bukan main bersemangat.
Macamlah tak kenal saya.
Ada berita?
Cam tatu ini?
Tak guna.
Awak cam mereka?
Macam mana uji bakat tadi?
Teruk. Saya asyik teringat akan awak.
Awak okey?
Saya tak okey.
Peguam cakap mungkin François takkan dibebaskan.
Entah siapalah yang aniaya dia.
Siapalah yang memusuhi dia? Dia bukan siapa-siapa.
Biasanya…
Kalau dalam filem, orang ketiga.
- Di mana Simón? - Kami dah putus.
Anak saya?
- Simón bawa dia ke taman permainan. - Apa?
- Ibu! - Oh, Pablo! Kamu okey?
Jom makan snek di dapur!
Saya harap awak faham.
Apa gunanya?
Saya tak nak kisah cinta kita berakhir.
Kad akses bilik dia.
Hai.
- Kau okey? - Okey.
Aku dah tiada apa-apa dengan dia.
Encik nak pesan minuman lagi?
Kita tak banyak masa, bukan?
Tiada apa-apa yang nak dikejarkan.
Minta laporan kesihatan kawan saya. Ambil radio itu dan tanya.
Saya polis peronda. Macam mana pesakit yang dipatuk ular itu?
Pesakit stabil. Dia boleh keluar lima minit lagi.
- Terima. - Lima minit saja lagi, ya?
Keluarkan gari perlahan-lahan.
Cepat!
Tiga orang lelaki, uniform, gari…
Ayuh kita berseronok!
Sebenarnya, aku nak beritahu kau sesuatu.
Aku nak minta maaf atas segalanya.
- Tak payah. - Dengar dulu.
Aku nak minta maaf atas kata-kata aku di dalam bilik kebal hari itu.
Tak payah. Betul cakap kau.
Cinta sejati boleh berputik dalam sekelip mata saja.
Cinta mati, cinta 24 karat, dengan orang yang kita tak kenal.
Jangan cakap kau…
Ya!
Bila?
Hari ini! Pagi tadi!
Minum.
Aku dah faham maksud kau.
Pasal apa?
Kita tak boleh mengalah walaupun tahu cinta itu akan berakhir.
- Tak. - Betul cakap kau.
Aku tak setuju!
- Apa maksud kau? Kenapa? - Terima kasih.
Sebenarnya, aku silap.
- Taklah. - Ya.
Aku takkan memiliki cinta.
Sejujurnya, aku nak cari "cinta sejati" aku.
Kau?
- Kau? Cinta sejati? - Ya.
- Cinta membosankan? - Ya.
Bagi aku, cinta ibarat…
Lambat-laun, cinta akan pudar.
- Betul? - Ya.
Aku cuma mampu pertahankan erti cinta yang aku faham,
iaitu permulaannya, tapi…
Kau tak tahu betapa aku mendambakan cinta yang kekal selama-lamanya.
Tiada cinta yang kekal.
Macam aku dengan Carmen.
- Kau ingat dia? - Mustahil aku tak ingat.
Dia tinggalkan aku.
Nampaknya, cinta kami dah pudar.
Dia pilih aku sebab dia belum jumpa cinta sejati dia.
Sekarang, dia dah jumpa cinta itu.
Aku terima.
Kau macam mana?
Aku sedih dan keliru.
Biasalah orang kena tinggal.
Tengok pengantin itu.
Bukan main bahagia.
Dengar sini.
Memandangkan kita dah banyak makan garam dalam cinta…
Ya.
…kita patut kongsikannya.
- Jom! - Terbaik.
Maaf.
Kami pelancong dari Sepanyol.
Kami nampak kamu masuk dengan penuh keterujaan,
jadi kami nak ucap tahniah.
Sebagai hadiah, kami nak kongsi pengalaman cinta kami
selepas buat kajian dan pemerhatian saintifik.
Kau marah?
Tak.
Dengar sini, Roi.
Jangan campur aduk seks dan kerja.
Bukankah itu yang kau cakap pada hari pertama?
Ini bukan pasal seks.
Bukan sebab itu aku nak cium kau,
tapi sebab cinta.
Kau pun tahu.
Kalau sebab seks semata-mata,
kalau kau rasa semua ini atas dasar nafsu,
kau akan cium aku, bukan?
Tapi sebaliknya.
Kau tengok dahi aku dan baca tarikh luput aku.
25 hari bulan Oktober.
- Kemudian, kita berasmara. - Roi, cukup.
Kau buat aku tak keruan.
Sejak saat pertama aku nampak kau dan tatu kau,
tapi aku tak boleh buat apa-apa.
Pertama, sebab aku tak kenal kau.
Kedua, sebab Berlin larang aku dekati kau.
Apabila difikirkan semula,
sebenarnya kau yang belum bersedia.
Sebab kau terlalu takut.
Aku marah.
Aku marah sebab aku hadir dalam hidup kau selepas Jimmy.
Sebab kau takut untuk jatuh cinta lagi.
Kalaulah aku yang jumpa kau dulu, kita pasti bahagia.
Dah dua kali aku jatuh cinta, tapi dua-dua melepas.
Kau yakin kita akan bahagia kalau Jimmy tak wujud?
Kau bukan Tuhan, Roi.
Maaf.
Sunyi sepi.
Sebab polis dah sampai.
Bahagia itu
Berpegangan tangan membelah dunia
Bahagia itu
Wajah yang polos Di tengah-tengah kesesakan
Bahagia itu
Mengetahui impianku Selamat dalam pelukanmu
Itulah kebahagiaan
Bahagia itu
Ibarat pantai di malam hari Dihempas ombak berdebur hilang
Kulit perangmu menemani tidurku
Bahagia itu
Berdua memadu asmara dalam gelap
Itulah kebahagiaan
Bahagia itu
Menghirup wain sambil berbual denganmu
Bahagia itu
Mencintai seikhlas hati
Bahagia itu
Berdua di dalam kereta Membelah malam
Itulah kebahagiaan
Ini lagu kita
Inilah ceritera cinta kita
Pahitnya ibarat kebenaran
Itulah kebahagiaan
Bahagia itu
Memateri cinta bersaksikan bulan Diiringi alunan radio di bar
Terjun ke dalam kolam Ketawa girang
Bahagia itu
Panggilan telefon yang tak dijangka-jangka
Itulah kebahagiaan
PUSAT LELONGAN CHEZ VIÉNOT
Ini lagu kita
Seperti angin, laut dan matahari
Hangat dengan kebenaran
Itulah kebahagiaan
Ini lagu kita
Seperti angin, laut dan matahari
Hangat dengan kebenaran
Itulah kebahagiaan
Terjemahan sari kata oleh Saffura