Jangan tembak!
Berundur, semua.
Saya Inspektor Lavelle.
Letak senjata, keluar dan serah diri.
Kami takkan letak senjata.
Kalau nak barang kemas itu, carilah sendiri.
Barang kemas itu tiada di sini. Kamu tak boleh bunuh kami.
Ada satu lagi.
Kalau kamu serbu, kita semua akan mati.
Kami tak takut mati, jadi apa kata kita berunding?
Apa kamu nak sebenarnya?
Beri saya lima minit untuk fikir.
Buat masa ini, suruh pasukan di belakang van berundur.
Pasukan 3, tinggalkan kedudukan.
Beri laluan. Ini bukan latihan.
Ada kecemasan. Mohon beri kerjasama.
Saya ulang.
Beri laluan. Ada kecemasan.
Mohon beri kerjasama.
Ayuh! Sila beri laluan!
Bruce…
Hei…
Jom keluar dari sini.
Perhatikan mereka.
"Pakar bius"?
Saya terpaksa rampas ini.
Pegang kuat-kuat.
- Bruce? - Jom.
Dah berapa lama?
Entahlah.
Tiga minit.
Tiga minit setengah.
Lima minit kamu dah tamat!
Tunjukkan isyarat yang kamu akan beri kerjasama.
Saya akan beritahu lokasi sebahagian barang kemas itu.
Ia di dalam peti surat di 33 Jalan Maxime Girald, Paris.
Sahkannya dulu.
- Hantar pasukan ke alamat itu sekarang. - Baik, puan.
Awak tak rasakah pergerakan megafon itu agak pelik?
Saya pun fikir macam itu.
Mereka akan masuk.
Persetankan! Lari!
Mereka buat pertunjukan boneka untuk kita.
Peluru kapur.
Wah!
MONEY HEIST BERLIN
Caraku mencintaimu
Lupakan saja
Takkan ada cinta yang lain
Cintaku sekuat ombak di laut
Cintaku hadir dalam setiap hembusan angin
Cintaku melangkaui jarak dan masa
Aku mencintaimu seluruh jiwa dan ragaku
Cintaku bak lautan yang tak bertepi
Cintaku seterang rembulan
Aku cinta padamu
Panjat.
BUAH-BUAHAN TERPILIH DARI VALENCIA
Nampak kedai itu?
Pergi beli pistol perekat panas.
Jangan cakap dengan sesiapa.
Cepat.
Kami dah berjalan sejauh 400 meter dan akan teruskan.
Laluannya sehala.
- Teruskan. - Inspektor.
Kami jumpa sesuatu.
Forensik dah analisis beberapa lubang mencurigakan
di dalam rumah Polignac.
Salah satunya di batang pokok palma, tapi ia dah ditutup.
Semua berdiameter sembilan milimeter.
Maksudnya?
Menurut laporan,
mungkin lubang itu untuk letak kamera pengawasan.
Kalau perompak pasang kamera di dalam rumah Polignac,
maksudnya Polignac bukan lagi suspek.
Terima kasih.
Saya dah tanya ejen-ejen forensik di Sepanyol.
Ada satu saja kamera bersaiz sembilan milimeter
yang boleh merakam imej dan bunyi secara wayarles.
Frekuensi gelombangnya sejauh 100 meter.
Maksud, pengintip itu tinggal di bangunan yang sama.
Lebih tepat lagi, bangunan di seberang jalan.
Hotel Gioconda.
Tempat paling ideal untuk mengintip kerana boleh keluar masuk sesuka hati.
Ada CCTV di hotel itu.
Kita jumpa di sana.
Pasukan 3 dan 5, panjat.
Sendal kaki kau di sini dan paut palang itu.
- Kita nak buat apa? - Sandwic kanvas.
Apa?
- Otot perut kau kuat? - Tak.
Relaks dan tarik nafas perlahan-lahan.
Perjalanan kita masih jauh.
Simón perompak itu.
Apa awak jumpa?
Ada teleskop menghala ke rumah saya.
Ada miniatur pusat lelongan itu.
Ada gambar barang-barang kemas itu dan sepucuk pistol.
Oh, Tuhan.
Apa awak nak buat?
Apa saya nak buat?
Telefon polis.
Balai polis.
Selamat pagi. Nama saya Camille Polignac.
Saya nak bercakap dengan Inspektor Lavelle tentang rompakan pusat lelongan itu.
Sila tunggu.
Saya tak pernah syak Simón, Susi.
Kami nak pulangkan dokumen dan peranti milik suami puan.
Buka peti besi itu.
Saya tak tahu kodnya.
Saya tak kenal suami saya sendiri.
Kodnya pun saya tak tahu.
Saya asyik ulang ayat sama beberapa hari ini.
DOKUMEN SULIT
JANGAN LUPAKANKU
- Di mana dia simpan semua ini? - Peti besi di pejabat dia.
Polis pecahkan sebab saya tak tahu kodnya.
KUDENGAR "YOU KNOW I'M NO GOOD" PADA PETANG TERAKHIR KITA BERSAMA.
SOPHIE
Puan Polignac?
Ya, cakaplah.
Saya Inspektor Laurent.
Inspektor Lavelle ada operasi.
Kami cuba hubungi dia. Sila tunggu.
Baiklah.
François ada anak dengan perempuan lain.
Lapan tahun saya minta dia anak.
Tergamaknya dia.
Siapa perempuan itu?
Mungkin ibu perempuan itu.
Ibu mentua dia.
Budak itu seiras François.
Celaka punya François.
Saya Inspektor Lavelle.
- Terputus. Telefon semula. - Baik, puan.
Terima kasih.
Dia curi kad bilik kau. Kau rasa apa dia buat sekarang?
Lantaklah! Ini kunci pendua. Kita kena cepat.
Mungkin dia sedang telefon polis untuk bebaskan Polignac.
Mungkin, tapi aku yakin dia masih teragak-agak.
Maksudnya, kita masih ada masa.
Sepuluh minit.
Maksimum 15 minit.
Entahlah.
Kita tak patut ada di sini.
Kita patut tinggalkan Paris.
Apa gunanya lari kalau tinggalkan bukti?
Kalau nak lari, kita mesti hapuskan semua bukti
yang boleh mengaitkan kita.
AMMONIUM KLORIDA
Dua suspek berjaya dikesan. Seorang lelaki dan seorang wanita.
Orang Sepanyol, 30 tahun. Mereka larikan kereta polis dari hospital.
Mereka culik dua anggota.
- Ada gambar? - Negatif.
Tutup semua jalan dalam radius 30 kilometer
dan kerah unit peronda udara.
Perhatian, semua unit. Jejak kereta peronda 224-R.
Dua anggota diculik.
Kali terakhir dilihat di A77, menghala ke Saint-Éloi.
Semua polis Perancis cari kita.
Kita tukar kereta.
MARINA
Belok sana! Kita curi bot.
Pegang pistol.
MARINA - TUTUP
Masuk! Cepat!
Relaks, saya tahulah.
Lapan miligram propofol dan lapan miligram diazepam seorang.
Dos yang sama untuk pembedahan jantung terbuka.
Kamu akan tidur lena selama sepuluh jam.
Macam bayi.
Terima kasih.
Sebab awaklah saya masih hidup.
Saya harap awak tidur lena dan tak kena gangguan tekanan pascatrauma.
Selamat tinggal.
- Aku curi bot laju. - Aku hapuskan kereta itu.
Nah!
Aku harap bot ini ada insurans.
Moga-moga.
Lori dah jalan.
Matikan enjin.
Apa jadi?
Turun dan buka pintu belakang.
Saya tak bawa muatan, tuan.
Pintu akan dibuka. Letak kepala kau di atas palang.
Tunggu arahan aku dan lengkungkan badan.
Sekarang.
Tiada apa-apa.
Tutup.
Okey, terima kasih.
Sekarang, sebaliknya. Pegang palang dan tolak badan ke bawah.
Sekarang.
Aku tak tahan!
Sikit lagi, Cameron.
Semua okey!
Awak boleh pergi.
Enjin dah hidup.
Beres! Jom.
Tunggu! Polis baru sampai.
Saya baru sampai.
Ada dua kereta saja.
- Camille dah telefon polis. - Belum.
Ini berita baik.
Kalau dia beritahu polis, sepuluh kereta yang sampai.
Mereka cari petunjuk. Berita buruknya, mereka akan periksa CCTV.
Kita tak boleh keluar sekarang.
- Berlin? - Godam CCTV hotel.
Aku dah padam semuanya.
Polis datang.
Padam CCTV di koridor dan rakaman dalam pemacu keras.
Termasuk di dewan hotel.
Tak boleh! Kami di atas bot sekarang.
Kami ada empat minit saja sebelum polis naik.
- Kenapa? - Aku perlukan isyarat yang lebih kuat!
Inspektor Lavelle, unit jenayah.
Kami cari dua tetamu yang menginap di sini sepanjang dua minggu lepas.
Kami cuma tahu mereka orang Sepanyol.
Mungkin mereka menginap di sini, tapi saya tak pasti.
Sebentar.
Saya rasa gadis ini tinggal di Bilik 313.
Biar saya semak.
Isyarat lemah.
Laju lagi! Aku perlu sambung ke pengulang lain.
Okey.
Peliknya.
Rekod mereka dah dipadam.
Masalahnya, rekod mereka saja yang tiada.
Ada beberapa orang Sepanyol menginap di sini selama 17 hari.
Lima orang daftar keluar lebih awal, tapi seorang datang balik hari ini.
Dia dan kawannya ada di bilik.
Dia nampak mencurigakan.
Dia tak benarkan kami kemas bilik dia.
Dia ada di atas. Bilik 503.
Panggil bantuan.
- Fred, kepung hotel ini. - Baik, puan.
Ada bilik monitor untuk tengok rakaman CCTV?
Ada.
Saya periksa CCTV.
Ikut saya.
Bawa kad induk.
Lambat lagikah, Keila?
Lambat! Tiada isyarat.
Kita mesti keluar dari ngarai ini.
- Laju lagi! - Dah habis laju!
Ikut tangga! Cepat!
Beri laluan. Maaf, ada kecemasan.
- Lambat lagikah? - Kami dah nak keluar dari ngarai.
Bruce, cepat!
Semua ini CCTV?
Kita dah keluar! Cari isyarat.
Okey, ada isyarat!
Ayuh, Andrés.
Aku dah masuk pelayan CCTV.
Aku kena pilih sebelum padam. Kalau tidak, polis akan syak.
Padam semuanya! Padam CCTV di koridor sekarang.
MEMADAM PELAYAN
Sekarang, kamera pula.
Aku tak tahu yang mana satu! Tiada label.
Padam semua.
Ada kecemasan.
TIADA ISYARAT
Ada orang padam CCTV dalam masa nyata.
Beri saya kad.
Cepat sikit.
KAMERA TERAKHIR PADAM
Semuanya dah padam!
Jom.
Kami dah nak sampai.
Polis! Buka pintu!
Celaka! Mereka dah lari.
Mereka masih ada di dalam hotel.
Tutup semua jalan keluar masuk hotel.
Tiada jejak mereka.
Tak guna.
Saya diam sebab saya hormat awak,
tapi kita berhak pilih jalan hidup kita.
Mungkin Polignac bukan perompak macam Simón,
tapi dia tipu awak.
Awak bandingkan Polignac dengan perompak bedebah itu?
Bukan macam itu,
tapi Polignac buat awak percaya yang kononnya cinta kamu moden.
Awak boleh keluar malam.
Dia beri awak kebebasan untuk buat apa-apa saja,
tapi awak terpenjara.
Awak sendirian, sedangkan dia…
Dia pergi Sungai Nil dengan perempuan itu, ibu perempuan itu dan anak dia.
Awak nak penjarakan seorang penipu untuk bebaskan penipu lain?
Saya rasa sangat bodoh
dan bersalah.
Jangan rasa bersalah.
Pandang saya.
- Awakkah yang curi barang kemas itu? - Tak.
Awak ada anak yang awak rahsiakan daripada pengetahuan Polignac?
- Tak, tapi saya curang. - Itu lain!
Dengar sini. Ada dua orang yang rugi dalam cerita ini.
Awaklah orang yang paling rugi.
Kedua, Polignac. Yang untungnya, Simón.
Kita mesti tebus kerugian awak dan suruh mereka bayar ganti rugi.
Macam mana caranya?
Rampas benda yang dia paling sayang, iaitu duit dia.
Tak! Awak dah gila.
Camille, fikirlah.
Awak dah gila.
Awak nak saya ugut penjenayah macam dia?
Dia berbahaya.
- Mungkin dia buat jenayah terancang. - Lantaklah!
Awak tahu identiti perompak yang semua orang cari!
Telefon polis dan sumbat dia ke penjara, tapi apa yang kita dapat?
Tiada apa-apa.
Camille, beritahu saya. Kalau awak jadi Simón,
bukankah berbaloi awak bayar saya untuk tutup mulut?
Berapa?
Kalau 20 peratus, macam tak cukup.
Kalau 60 peratus, macam melampau pula. Kita minta 40 peratus saja.
Saya pening, Susi.
Kalaupun saya setuju dengan idea ini, di mana kita nak cari Simón?
Itulah masalahnya.
Okey, jumpa pukul 11.00 nanti.
Hai! Kami pengacara rancangan Bulan Jatuh ke Riba.
Kamu ada sepuluh saat untuk buat pilihan.
Lima belas ribu euro untuk kedua-dua motosikal itu.
Setuju atau tidak?
Masa kamu bermula sekarang.
Itulah cara kami lepaskan diri.
Ramai yang sangka kita patut lari secepat mungkin,
malangnya ramai yang tersungkur di dalam penjara.
Kita patut buat helah silap mata macam Harry Houdini, David Copperfield…
Mereka hilangkan diri di depan mata kita dan buat kita tertanya-tanya,
"Macam mana caranya?"
Roi dan Cameron pula terlepas dengan menyorok di dalam bebola kanvas.
Walau segiat mana pun misi pemburuan, mereka takkan ditemui.
Mereka mengembara sejauh 645 kilometer dengan beralaskan kanvas…
dan berbumbungkan bintang.
Kita dah masuk sempadan Sepanyol. Itu Pyrenees.
- Di mana? - Sana.
Kenapa kau pakai sarung tangan?
Aku pakainya sejak berumur 13 tahun.
Ibu meninggal semasa lahirkan aku.
Ayah aku tak boleh terima.
Dia terpaksa jaga dan besarkan aku…
anak yang bunuh isteri dia.
Kami berdendam dengan takdir.
Aku marah sebab ibu dah tiada dan ayah benci aku.
Ayah marah sebab isteri dia mati dan benci aku.
Aku betul-betul marah.
Aku tak suka pergi sekolah,
jadi aku akan lari menjelang tengah hari.
Kau pergi mana?
Rumah kosong.
Rumah kosong yang paling mewah.
Semua benda boleh jadi gaduh.
Bola, basikal, awek…
Apabila aku balik rumah,
cikgu dah telefon ayah.
Ayah suruh aku duduk.
Kemudian, dia cakap…
Biar aku ajar kau cara duduk diam di kelas.
"Namanya kawalan kendiri."
Namanya kawalan kendiri. Kau mesti belajar untuk kawal diri.
Jangan buat sesuka hati kau saja.
Letak tangan kau.
Melawan, ya?
Kemudian, dia cucuh buku jari aku.
Guna rokok dia.
Dia cucuh rokok itu lama-lama.
Dah tahu cara nak duduk diam?
Aku lari dari rumah.
Aku jadi pencuri seawal usia 13 tahun.
Aku tak tahu apa-apa pasal seni mencuri.
Baru 17 tahun, tapi tiga kali naik mahkamah.
Aku keluar masuk penjara juvenil.
Kemudian, aku jumpa Berlin.
Kasihan kau.
Kenapa?
Aku cerita pasal aku, tapi tak pernah tanya pasal kau.
Sebab itu juga kau buat tatu kambing ini?
Ini idea Berlin.
Oh, yakah?
Dia cakap, "Ada syaitan dalam diri aku dan kau.
Kalau syaitan itu seru nama kau…
dan kau rasa nak pecahkan kepala orang…
tengok tatu ini dan tumbuk syaitan itu sampai mati."
Ingat lelaki semasa lumba haram itu?
Aku dah kalahkan kau!
Dulu, aku akan ambil perengkuh dan pecahkan kepala dia.
Disebabkan Berlin, aku berjaya kawal baran aku.
Trak nak berhenti. Tutup.
Cepat.
Bruce dan Keila menaiki bot laju sejauh 200 kilometer
dan tinggalkannya berdekatan Angoulême.
Mereka berjalan kaki sejauh 190 kilometer
sehingga tiba di Sungai Dordogne.
Setiap perubahan laluan mengurangkan risiko untuk dijejak.
Semakin sukar untuk polis jejak mereka.
Keila ada idea untuk belayar ke muara Bordeaux dengan selamat.
Bonne nuit.
Kamu ada apa-apa rancangan esok?
Muara itu cuma beberapa kilometer dari laut Sepanyol.
Percubaan meloloskan diri yang mendebarkan
menjadi pelayaran pesiaran.
Apa yang lebih romantik daripada belayar di sungai Perancis?
Aku nak beritahu sesuatu.
Apa dia?
Aku tak tahu nak cakap…
tapi terima kasih sebab selamatkan aku.
Itu saja aku nak cakap.
Terima kasih sebab hantar aku ke hospital dan sebagainya.
Sama-sama.
Aku pun nak beritahu kau sesuatu.
Semasa aku berlari sambil gendong kau
dan kau nyaris terjatuh sebab terlalu lemah…
Semasa kau pegang tangan aku di dalam kereta polis itu,
aku tak dapat rasa nadi kau.
Aku ingat kau akan mati.
Ketika itulah aku sedar yang aku takut kehilangan kau.
Kalau aku berjaya selamatkan kau,
aku tak nak kita jadi kawan biasa
yang berhubung melalui telefon saja.
Aku boleh tunggu kau sampai bila-bila,
tapi aku tahu kau tak pandang lelaki macam aku.
Aku tak tahu nasib kita esok,
jadi aku nak kau tahu.
Aku dah jatuh cinta pada kau.
Jatuh terduduk.
Kita berpecah di sini.
Kita dah ambil tin masing-masing.
Kau tahu cara nak hubungi orang Turki itu?
Ya, nama dia Burak.
Samalah. Nama dia Ercan.
Kalau ada jodoh, kita jumpa tiga hari lagi.
Jaga diri.
Kau pun.
Aku harap kita tak perlu berpisah lagi.
Tolonglah. Janji dengan aku.
Aku tak sanggup tipu diri aku lagi.
Aku janji.
Sementara itu, di pinggir Paris,
ada sekatan jalan raya keempat, 60 kilometer dari pusat bandar.
Risiko untuk tertangkap semakin tinggi.
Oleh itu, kami pilih untuk kayuh basikal, melalui denai dan merentasi gunung-ganang.
Orang akan fikir, "Hebatnya mereka."
Kami ambil masa empat hari untuk merentasi banjaran Perancis.
Segala onak dan duri kami tempuhi.
Kayuhan yang tiada penghujungnya.
Kami yang terakhir sampai.
Kami bersembunyi di sebuah rumah agam
sehingga situasi reda.
Sehingga tiada lagi berita tentang kami.
Sehingga kami tahu polis tiada apa-apa petunjuk.
Satu-satunya petunjuk kini milik seseorang.
KAFE BUENOS AIRES
Saya nak bercuti ke selatan Argentina.
Tak sabar nak pergi!
Awak pasti suka.
Selatan Argentina ialah syurga pencinta alam.
Mengelamun lagi?
Sepanjang malam kita duduk berdua,
tapi fikiran awak asyik melayang.
Sejujurnya, saya cuba lupakan seseorang.
Apabila jumpa awak malam tadi, saya sangka saya boleh lupakan dia
dan mulakan hidup baharu.
Malangnya pagi ini, kekosongan itu masih menjengah.
Cukuplah setakat ini saja.
Baiklah, saya faham.
Tujuh hari saya tunggu awak
di kedai kopi yang awak ceritakan itu.
Setiap kali ke Madrid, saya minum di kafe yang sama.
Kafe Buenos Aires.
Akhirnya, awak muncul semalam.
Saya nak telefon polis dan biar awak rasa penderitaan saya,
tapi perempuan itu ada.
Jantung saya rasa bagai nak meletup.
Saya sedar bukan dendam yang bawa saya ke sini…
tapi awak, Simón.
Saya nak jumpa awak.
Saya tak boleh lupakan awak.
Perempuan itu cuma sandaran
untuk buat saya lupakan awak…
tapi saya tak mampu.
Patutkah saya percaya? Saya nampak segala-galanya.
Teleskop, miniatur pusat lelongan itu…
Pistol pun ada.
Malah, saya akan percaya
kalau awak beritahu saya yang awak bukan perompak itu.
Saya tak nak tipu awak.
Pertama, nama saya Andrés.
Andrés de Fonollosa.
- Bagus! - Saya dah banyak tipu awak.
Saya nak awak tahu saya tiada pilihan.
Tanpa disangka-sangka,
saya jatuh cinta pada awak semasa intip suami awak.
Saya tak berdaya.
Bagus!
Mereputlah kau di dalam penjara! Padan muka.
Saya nampak awak bangun tengah malam,
baca buku sambil menangis, menari
dan melepak di bar dengan anjing awak.
Saya nak jadi anjing itu dan ikut awak ke mana-mana saja,
tapi saya di persimpangan dilema.
Saya harap awak faham yang saya tiada pilihan.
Saya tak boleh batalkan rompakan itu.
Tak boleh.
Saya nak pergi bilik air.
Di sana.
Apa nak jadi pun, jadilah.
Mestilah boleh.
Jom.
Bonjour.
Sub-inspektor. Apa kamu berdua buat di sini?
Siapa tak suka Paris?
Kami nak tahu perkembangan kes itu.
Okey.
Forensik dah buat analisis dan senaraikan
semua DNA dari bilik hotel dan RV itu.
Ada lebih 2,580 sampel ditemui.
Kami jumpa terlalu banyak profil DNA di kedua-dua lokasi itu.
Tiada satu pun profil DNA yang boleh dikaitkan dengan mereka.
Ini saja yang kita ada.
Lukisan komposit daripada beberapa orang saksi.
Mungkin mereka terlepas kali ini,
tapi mereka akan merompak lagi.
Waktu itu, kita yang tunggu mereka.
Kami ada hal penting nak beritahu.
Duit tak boleh tebus penderitaan dan penghinaan yang saya tanggung.
Sebab awaklah rumah tangga saya hancur.
Biar saya terus terang.
Kami nak 40 peratus daripada hasil rompakan itu.
Saya ada maklumat tentang awak yang dicari-cari pihak polis.
Apa maklumat yang awak ada?
Saya tak perlu terangkan yang kami ada salinan pita ini.
Ini tiga lagi salinan.
Bilik awak, peti besi dan tempat simpan sarung tangan.
Semuanya dah dipadam.
Sebelum terlupa, ini petunjuk yang awak tinggalkan di bilik air saya.
Pita pelekat dengan kesan wayar mikrofon.
Saya pun nak beritahu sesuatu.
Sebenarnya, awak patut berterima kasih kepada saya.
Saya tak hancurkan rumah tangga awak dengan François.
Semuanya dah retak, menanti belah.
Dia cuma teman sekatil awak, bukan cinta sejati awak.
Mungkin dia cinta akan awak, tapi dia tak mampu buat awak bahagia.
Saya ingatkan awak yang awak boleh bahagia.
Awak pun ingatkan saya.
Kedua, hubungan kita bukan atas dasar nafsu semata-mata,
tapi cinta.
Cinta sejati.
Cinta itu masih membara walaupun berbulan-bulan kita tak bersua.
Kejauhan,
kesengsaraan.
Kita tak mampu menepis perasaan itu.
Awak datang untuk ugut saya dan saya boleh rasakannya.
Cinta kita cinta sejati.
Cinta kita abadi.
Awak takkan mampu menafikannya.
Semuanya terang lagi bersuluh.
Terang seterang-seterangnya.
Kebanyakan orang mati sebelum sempat mengecapinya.
Awak tipu saya.
Awak gunakan saya.
Tak, Camille.
Saya tak harap apa-apa daripada awak.
Saya terpaksa mempertaruhkan segala-galanya
dan saya rela laluinya sekali lagi asalkan kita dapat berjumpa.
Ketiga,
walaupun awak tiada bukti nak ugut saya,
saya akan akur.
Saya rasa awak patut tahu semua barang kemas dan batu permata itu
sedang dicanai semula di Turki untuk dijadikan barang kemas baharu.
Kita mesti ubah fizikalnya supaya tak dituduh mengubah bahan bukti.
Ini bayaran pertama. Baru sampai dari Ankara.
Tiga perpuluhan lapan juta euro.
Saya akan kirim bakinya selepas terima bayaran kedua.
- Setuju? - Ya.
Kami setuju.
PERANCIS
Siapa suka melukut di tepi gantang?
Ada kalanya kita tiada pilihan,
tapi aku percaya cinta terlarang lebih mengasyikkan.
Kerahsiaannya.
Kita sanggup memperjudikan nyawa.
Bermati-matian demi cinta.
Demi cinta, lautan api pun sanggup diredahi.
Nikmatilah hidup ini sepuas-puasnya, selagi hayat dikandung badan.
Cintalah satu-satunya sumbu kekuatan kita.
Jangan lupa.
Ada masalah sikit. Bahagian aku dah licin.
Kita perlu merompak lagi.
Baguslah.
Aku pun dah bosan bercuti.
Terjemahan sari kata oleh Saffura