肺は空気を 吸い込むためにある
総表面積は フットボール場くらい
肺胞等並べたら巨大だ
中はピンク色で透かし模様
唯一 肺に入れるべきは 空気だけ
肺に入るものは そのまま残りやすい
肺は壊れやすい
空気以外のものを 吸い込むと問題になる
最も中毒性の高い 薬の摂取方法は吸入だ
数秒以内に脳に達し 快感が得られる
信頼
業界の非道な天才が 信頼
業界の非道な天才が
奴隷制の形を変えた
ヘロインやコカインのような 中毒性を…
自由の形にした
2019年７月４日の週末よ
静かな週末になると 思っていた
息を深く吸い込むと痛む
話すのも 呼吸をするのも痛かった
死ぬかと思った
他にも若者が ３人運び込まれた
全国の病院から 報告があった
イリノイ州で３人 ウィスコンシン州で11人
重度の肺疾患で入院
全員がベイピングをしていた
ビッグ･ベイプ
大変なことが… ビッグ･ベイプ
評価額は380憶… ビッグ･ベイプ
評価額は380憶…
株式170億ドルが 電子たばこのＪｕｕｌへ
ひと晩で億万長者に
Ｊｕｕｌの従業員には 早めのクリスマスです ７カ月前
Ｊｕｕｌの従業員には 早めのクリスマスです
２０１８年12月
20億ドルの ボーナスが入ります ２０１８年12月
20億ドルの ボーナスが入ります
従業員で分割すると
1500人いるので １人130万ドルになります
すごい
職場にサンタが来た
130万ドルはすごい
〝ひと晩で億万長者に〞
母に起こされた 〝ひと晩で億万長者に〞
“ボビーから 電話があったの”
テレビで見たらしい
〝従業員全員が 億万長者ですって〞
Ｊｕｕｌ リクルーター Ａ･グラッドストン 〝従業員全員が 億万長者ですって〞
〝１３０万ドル ボーナスの平均額〞
ネットを見て テレビをつけた 〝１３０万ドル ボーナスの平均額〞
ネットを見て テレビをつけた
〝たばこメーカーと 取引〞
従業員全員が 目覚めれば億万長者だって 〝たばこメーカーと 取引〞
従業員全員が 目覚めれば億万長者だって
跳び上がったよ “億万長者だ！”って
〝アルトリアとの取引〞
〝成功した 億万長者たち〞
〝Ｊｕｕｌの 創業者たちが〞
企業評価によると 億万長者だ
〝電子たばこ 初の億万長者〞 企業評価によると 億万長者だ
〝電子たばこ 初の億万長者〞
希望したステータスだ
テック業界でも 多くはいない
ＷＩＲＥＤ誌 Ｄ･ピアース テック業界でも 多くはいない
ジュール本社
皆がランチルームに集まった ジュール本社
皆がランチルームに集まった
皆が興奮状態だった
ケビンたちが アルトリアの投資を発表した
彼らは大きな一歩だと 考えていた
Ｊｕｕｌ ロビー･ザレム 彼らは大きな一歩だと 考えていた
ボーナスの説明が始まり
Ｊｕｕｌ 営業担当 Ａ･ルージョー ボーナスの説明が始まり
Ｊｕｕｌ 営業担当 Ａ･ルージョー
〝皆が これだけを得る〞って
Ｊｕｕｌ アルトリア プレゼンテーション
ケビンが数字を説明した Ｊｕｕｌ アルトリア プレゼンテーション
私はデスクに戻り やっと理解した
ソフトウェア開発者 Ｆ･ラウダディオ 私はデスクに戻り やっと理解した
〝報酬への ３つのアプローチ〞
アダムとジェームズは ひと晩で億万長者に
多くの人が喜びの声を上げた
だが意見の分かれそうな 発表だった
何人かが
手を挙げて質問したんだ
“つまりここは 大手たばこ会社のもの？”
衝撃的だった
〝大手たばこ会社とは 違う〞と言えなくなった
デザイン担当 ニヒル･シャー 〝大手たばこ会社とは 違う〞と言えなくなった
間違った判断だと 思う人は多かった
価値観に合わなかった
うちはアンチだ
ニコチン製品は扱うが 彼らとは違う
大嫌いな相手よ
その憎しみは 私たちの使命の一部で
原動力だった
グローバル･ マーケティング担当 Ｎ･ウォーカー それが突然仲間になった
ケビンがチームを 引きつけようと話をした
出荷部門長 Ａ･カッセルマン ケビンがチームを 引きつけようと話をした
〝ＪＵＵＬ マールボロ〞
こういう流れだ “うちに投資したいって？” 〝ＪＵＵＬ マールボロ〞
こういう流れだ “うちに投資したいって？”
“それ相応の額を支払えば”
“株式の35パーセントは 君らのものだ”
〝パッケージの広告〞
アルトリアの すべてのたばこに 〝パッケージの広告〞
ＪＵＵＬの広告を載せる 〝パッケージの広告〞
消費者へ直接売り込める 最善の方法よ 〝オファーカード〞
アルトリアは法的な支援と 〝使命を加速させる サービス契約〞
アルトリアは法的な支援と
販売とマーケティングの 支援を提供
店舗の棚も提供された
たばこの棚が８つだったのが
たばこに４つ ＪＵＵＬに４つ
顧客データベースの 利用も許可された 〝ダイレクトメール〞
顧客データベースの 利用も許可された
〝ＪＵＵＬに変えて 人生が変わった〞
成人の喫煙者なら アルトリアのデータは最強よ 〝ＪＵＵＬに変えて 人生が変わった〞
成人の喫煙者なら アルトリアのデータは最強よ
独立性は維持
声 Ｊｕｕｌ 投資家 Ｒ･エッシェンバッハ 独立性は維持
声 Ｊｕｕｌ 投資家 Ｒ･エッシェンバッハ
投資が 前向きに感じられた
紙巻きたばこからの 撤退も考えている
Ｊｕｕｌ エンジニア 匿名 紙巻きたばこからの 撤退も考えている
Ｊｕｕｌ エンジニア 匿名
正気ならそんなことに 賛成するわけがない
彼らの敗北は分かってる
３人は流れを一変させた
それは予想もしない 動きだった
〝働こう 10憶人の 喫煙者が待っている〞
彼らとの パートナーシップにより 〝働こう 10憶人の 喫煙者が待っている〞
使命の大部分が 達成できるかも 〝働こう 10憶人の 喫煙者が待っている〞
使命の大部分が 達成できるかも
ＪＵＵＬがたばこを 超える存在になったことを 〝アルトリア〞
ＪＵＵＬがたばこを 超える存在になったことを
アルトリアは 認めるしかなかった
〝マールボロは 必死の価格を提示〞
敗北を認めたってことだ 〝マールボロは 必死の価格を提示〞
ゴリアテに一撃を食らわせた 〝マールボロは 必死の価格を提示〞
ゴリアテに一撃を食らわせた
膝をつかせたんだ
Ｊｕｕｌが たばこを終わらせた
皆が切り替えてる
強力な説明になる これまでで最高の話だ
疑問や心配があれば歓迎する
誰であっても ちゃんと答える
個人的にも答えたい
どう受け取ればいいか 分からず部屋を出た
社に残るのは無理だと思った
あのお金は 人命の代償だから
それでちょっと考えた
父がどう受け取るか
父はずっと喫煙者だった
最終的に肺がんでなくなった
それで結論にたどり着いた
もしアルトリアが 私たちを助けるなら
いいことだって
そう正当化した
でもそれは 簡単な結論ではなかった
まだ変な感じ
長い戦い
米食品医薬品局(ＦＤＡ)本部
ＦＤＡ長官の ゴットリーブと私は 米食品医薬品局(ＦＤＡ)本部
ＦＤＡ長官の ゴットリーブと私は
知らなかった
ＦＤＡ たばこ製品センター所長 ミッチ･ゼラー 知らなかった
ＦＤＡ たばこ製品センター所長 ミッチ･ゼラー
１２８憶ドルの取引を 彼らはひそかに交渉した
耳を疑った
〝若者のベイピング撲滅 計画の撤回を非難〞
両社の我々に対する 不誠実な態度を知り 〝若者のベイピング撲滅 計画の撤回を非難〞
両社の我々に対する 不誠実な態度を知り
裏切られたと感じた
ゴットリーブは 両社が10代への販売を続け
ＦＤＡの立場を 揺るがすつもりだと感じた
「ビッグ･べイプ」著者 Ｊ･デュシャルム ＦＤＡの立場を 揺るがすつもりだと感じた
個々の誠実さを 疑問視させられた
分かっていた
この業界の言葉には 懐疑的でいないと
電子たばこメーカーも同じ
我々が成人の喫煙者を 助けるには 信頼が必要です
Ｊｕｕｌ ＣＥＯ ケビン･バーンズ
我々が成人の喫煙者を 助けるには 信頼が必要です
信頼を得るため 言葉ではなく行動します
ゴットリーブ長官の リーダーシップに感謝し
業界を挙げ この問題に取り組みます
規制当局と目的を 共有するという——
彼の言葉を疑問に思った
若者の利用削減について
〝Ｊｕｕｌ信条を捨て 大手たばこを受け入れ〞
大手たばこ会社は消えない 〝Ｊｕｕｌ信条を捨て 大手たばこを受け入れ〞
長期戦をいとわず 〝ベイピングは 大手たばこ企業の餌〞
客を補充し続ける 必要がある 〝ベイピングは 大手たばこ企業の餌〞
客を補充し続ける 必要がある
ＰＡⅤＥ 共同創業者 メレディス･バークマン 客を補充し続ける 必要がある
ＰＡⅤＥ 共同創業者 メレディス･バークマン
でないと… 廃業でしょ
この国の親はうんざりしてる
好きにはさせない 恥を知って
若者を中毒にし続けるなら ただじゃ済まさない
娘が初めて吸ったのは
ＰＡＶＥ 保護者の証言 娘が初めて吸ったのは
ＰＡＶＥ 保護者の証言
高校１年の15歳の時よ
〝今すぐＦＤＡに 苦情を入れよう〞 13 14歳の頃から ＪＵＵＬの中毒になった
たばこ会社の利益より 子どもたちの健康をと
ＦＤＡに訴えて
親たちが 多くの手紙を出した
“フレーバーと ネット販売の禁止を！” 〝子どもを守って〞
“この会社を許さない” 〝ベイピングに 反対する親の会〞
子どもたちを守る 〝ベイピングに 反対する親の会〞
子どもたちを守る
ＰＡⅤＥ 共同創業者 ドリアン･ファーマン ＦＤＡにも 取り組んでもらいたい
〝若者のベイピングを 終わらせよう〞
政治的な問題になった
ゴットリーブはその熱を受け
2017年に考えた枠組みを 実施しようとしていた
代替品や 害の少ない製品も必要だ
〝たばことべイプ製品 使用傾向〞
だが悲惨な データが届いた
〝たばことべイプ製品 使用傾向〞
若者の電子たばこ使用の 爆発的な増加だ
〝80パーセントの増加〞 若者の電子たばこ使用の 爆発的な増加だ
若者の製品使用の増加に伴い
安全義務を果たせぬ場合 それらの製品を一掃し…
ゴットリーブは Ｊｕｕｌのような会社の
申請の提出期限を変更した
公衆衛生に適切だと 証明できなければ
市場から消え 会社は廃業することに
〝巨人Ｊｕｕｌは 過ちをどう説明するか〞
人々はまた Ｊｕｕｌを非難し始めた 〝巨人Ｊｕｕｌは 過ちをどう説明するか〞
“根絶できると思った” 〝巨人Ｊｕｕｌは 過ちをどう説明するか〞
“根絶できると思った”
世間を引きつける 語り口だわ
〝ＪＵＵＬへの好感度〞
メディアの伝え方次第よ 〝ＪＵＵＬへの好感度〞
“また 大手たばこ会社だ”って 〝ＪＵＵＬへの好感度〞
“また 大手たばこ会社だ”って
〝好意的な意見〞
〝成人全体 Ｚ世代〞 知らない人と話す時…
私がＪｕｕｌの 従業員だと分かると
“子どもを ニコチン中毒に？”って
パーティーで 会った人たちが言った
“あのＪｕｕｌで 働いてるヤツらが来てる”
“カネを手に入れ 成功者きどり？”って
“そう”
〝１３０万ドル ボーナスの平均額〞
ボーナスの額が 間違って広まった 〝１３０万ドル ボーナスの平均額〞
アルトリアが 20憶ドル投資した際 〝１３０万ドル ボーナスの平均額〞
アルトリアが 20憶ドル投資した際
1500人で 平等に分けると書かれた
ビジネス向けＳＮＳで 聞かれた
“管理に助けが必要？”って
笑って言った
“駐車違反切符で 精いっぱいだ”
〝大手たばこ会社が〞
〝問題の分野と 協力体制〞
メディアの描き方は 不公平だった
〝大手たばこ会社の トロイの木馬か〞
買収による真の利益を 伝えるべきだった 〝大手たばこ会社の トロイの木馬か〞
“これで大人に 製品を届けられる” 〝大手たばこ会社の トロイの木馬か〞
“これで大人に 製品を届けられる”
“喫煙者を救える”と
Ｊｕｕｌ 投資家 Ｒ･エッシェンバッハ
国民の健康に 良い影響を与えられた
〝Ｊｕｕｌは 世界一の詐欺集団か？〞
会社はあの取引で 余計に信頼を失った
〝Ｊｕｕｌは 世界一の詐欺集団か？〞
社会的な信頼を失うと
営業すら認められなくなる
会社への不信感は理解できる
大手たばこ会社は ひどいことをしてきた
だからスタートが悪い
そこから 信頼を得る必要がある
“弊社は信頼低下を認識し”
“その回復に努めます”
〝信頼の低下〞
責任は我々にある 〝信頼の低下〞
励むべきだ
〝クリスチャン･ テイラー〞
疑いなく切迫感があった
〝クリスチャン･ テイラー〞
〝青少年使用防止対策 製品部長に〞と言われた
〝問題を解決し 会社を救ってくれ〞と
青少年使用防止 対策部長 Ｃ･テイラー 〝問題を解決し 会社を救ってくれ〞と
小売店を頼むと言われた 〝警告 ニコチンが 含まれます〞
小売店を頼むと言われた
〝21歳以上 ＩＤの提示〞
未成年者がコンビニで 身分証もなしに購入 〝21歳以上 ＩＤの提示〞
未成年者がコンビニで 身分証もなしに購入
〝ＪＵＵＬ販売店〞
未成年者がコンビニで 身分証もなしに購入
小売店は “身分証を確認してる”って
それを保証する技術はない
それで 年齢確認の技術を作った
ＪＵＵＬ 年齢認証プログラム
購入には運転免許証の スワイプが必要だ ＪＵＵＬ 年齢認証プログラム
他の会社がやらないことだ
〝身分証 期限切れ〞
ビール会社は“認証機能を” なんて言わない
〝年齢認証に 新ＰＯＳ基準〞
創業者たちは 命を救おうとしている 〝年齢認証に 新ＰＯＳ基準〞
創業者たちは 命を救おうとしている
子どもたちが製品を 手にすると
会社のビジョンの妨げになる
〝Ｊｕｕｌラボの 使命は〞
使命は重要よ 〝Ｊｕｕｌラボの 使命は〞
〝約10憶人の 喫煙者を…〞
私は喫煙者で 製品に助けられた 〝約10憶人の 喫煙者を…〞
他の人も助けられる 〝約10憶人の 喫煙者を…〞
他の人も助けられる
〝中学生が…〞
Ｊｕｕｌには悪い評判もあり 〝中学生が…〞
Ｊｕｕｌには悪い評判もあり
〝危険な流行〞
Ｊｕｕｌには悪い評判もあり
〝さようなら〞
害を及ぼしてるという 見方もある 〝疑わしい〞
害を及ぼしてるという 見方もある
Ｊｕｕｌが 役に立てた人たちもいた 〝ＪＵＵＬファンよ〞
Ｊｕｕｌが 役に立てた人たちもいた
〝たばこをやめる〞
〝母も使ってる〞
体験談を聞く機会が 増えてきた 〝母も使ってる〞
体験談を聞く機会が 増えてきた
〝喫煙中〞
体験談を聞く機会が 増えてきた
〝禁煙のために ＪＵＵＬを購入〞
そのデータベースを使って 〝禁煙のために ＪＵＵＬを購入〞
そのデータベースを使って
切り替えた人々の証言
切り替え企画をやった 切り替えた人々の証言
ポッドを入れ何度か吸ったら たばこと似ていて驚いた
自分を誇りに思うよ
20年の喫煙の後に 切り替え 自分を誇りに思うよ
20年の喫煙の後に 切り替え
似た境遇の人を 助けたい
Ｊｕｕｌユーザー Ｃ･チャールズ 似た境遇の人を 助けたい
Ｊｕｕｌユーザー Ｃ･チャールズ
たばこをやめる
誰も雇ってない 〝１００万人以上が ＪＵＵＬに切り替え〞
自社をどう描写するかには 〝１００万人以上が ＪＵＵＬに切り替え〞
自社をどう描写するかには
〝切り替えよう〞
慎重になった 〝切り替えよう〞
慎重になった
〝喫煙者の 平均禁煙回数 30回〞
“切り替えよう” 〝喫煙者の 平均禁煙回数 30回〞
シンプルなメッセージにした
切り替えれば何とかなる？
出した歯磨き粉を チューブに戻せる？
手遅れだ
不十分で遅すぎる
2019年３月
サンフランシスコ
多くの若者は すでに 電子たばこ中毒です
〝法務官 ＦＤＡに 安全性の見直しを要請〞 多くの若者は すでに 電子たばこ中毒です
〝法務官 ＦＤＡに 安全性の見直しを要請〞
行動しなければ さらに増える
会社は こういう手段を使う
サンフランシスコ市 法務官 デニス･ヘレラ 会社は こういう手段を使う
サンフランシスコ市 法務官 デニス･ヘレラ
役人が気弱だと感じたら
利用する
私の考えでは
ＪｕｕｌはＦＤＡの 臆病さを食い物にした 〝バイバイ たばこ休憩 やあ ＪＵＵＬ〞
サンフランシスコが 彼らの仕事をすることに 〝バイバイ たばこ休憩 やあ ＪＵＵＬ〞
サンフランシスコが 彼らの仕事をすることに
画期的な条例案の 可決です
サンフランシスコでは ＦＤＡの認証のない——
電子たばこの販売は 禁止します
ＰＡＶＥは このために戦ってきた
生徒 ケイレブ･ミンツ 大きな勝利だよ
子どもたちが実験の モルモットにされるなんて
ベイピングを 禁止だなんて茶番よ
製品のおかげで たばこがやめられた
突然 購入が困難になった
長い間やめたいと 思っていた物は手に入る
逆戻りだ
地元が製品を 禁止するとはね
根本的に これは報復よ それに短絡的で政治的
過保護な州だと言われる
同意できない
ただ 販売前に 承認が必要なだけだ
サンフランシスコではね 単純だ
〝Ｊｕｕｌ対 社会的不公正の戦い〞
戦いの準備が整った
〝Ｊｕｕｌ対 社会的不公正の戦い〞
正義の民主党と——
記者 マーク･ギュンター 正義の民主党と——
大手たばこ会社の戦い
立派な私立校に通う 若者たちは
電子たばこを取り上げられ パニックになった
彼らの親は 裕福で影響力があり
政治的なコネもある
〝Ｊｕｕｌ販売継続を 希望〞
ありがとう
〝Ｊｕｕｌ販売継続を 希望〞
ドリアンとは 報道する約束をしました
〝Ｊｕｕｌ販売継続を 希望〞
典型的な例だが
共通の利益のため 政治的影響力を使う
利益は限られた人向けだ
裕福な白人の若者だけ というのは間違いよ
〝フレーバーがいい〞 裕福な白人の若者だけ というのは間違いよ
私たちは 多くの親を代表してる
ベイピングの流行に 悩まされている親たちよ
電子たばこで喫煙は 事例証拠でしかない
子どもたちへの害は明らか
子どもを傷つけられて 見ないフリをする？
２０１９年６月
あの夏は そこいらに ＪＵＵＬの広告があった ２０１９年６月
あの夏は そこいらに ＪＵＵＬの広告があった
ワシントンＤＣ
あの夏は そこいらに ＪＵＵＬの広告があった
我が子からも 話を聞き始めた
下院議員 Ｒ･クリシュナムルティ 我が子からも 話を聞き始めた
大流行していた
高校生の28パーセント
中学生の11パーセントが 吸っていた
ＪＵＵＬだらけだ
〝監督委員会 部会長に選出〞 私が聞いた 親たちの最大の懸念は
子ども向けの マーケティングだ
〝監督改革委員会〞
私たちはまずＪｕｕｌに 資料を要求した
〝電子たばこ市場の 75パーセントを占める〞 私たちはまずＪｕｕｌに 資料を要求した
〝電子たばこ市場の 75パーセントを占める〞
販売とマーケティング それに製品について
〝若者の安全と健康は 売り物ではない〞 販売とマーケティング それに製品について
〝若者の安全と健康は 売り物ではない〞
〝リストの識別〞 彼らは時間稼ぎをした
ある時 バーンズＣＥＯが
私を差し置き 委員長に連絡をした
イライジャ･カミングスは バーンズ氏に言った
“部下の邪魔をするなら しかるべき対処をします”
Ｊｕｕｌは当時 ５万5000枚の資料を提供した
ひどい内容だった
ソーシャルメディアの影響を どう利用したか記されていた
〝シーディングの同意〞
紙巻きたばこより 安全という 〝シーディングの同意〞
紙巻きたばこより 安全という
〝インフルエンサー 企画〞
彼らの主張を 裏づける証拠はなかった 〝インフルエンサー 企画〞
彼らの主張を 裏づける証拠はなかった
〝２人のソーシャル バズメーカーを提供〞
直接説明させる必要があると 判断した
〝モンシーズ氏〞
ジェームズ･モンシーズに 証言を頼んだ 〝モンシーズ氏〞
宣誓の上で 創業者の話を聞きたかった 〝モンシーズ氏〞
宣誓の上で 創業者の話を聞きたかった
友人としてジェームズを 気の毒に思った
でも世間の懸念に対して
公に返答する時期が 来ていた
遅れて申し訳ない ご静粛に
ジェームズ･モンシーズが 部屋に入ると緊張が走った
満員だった 〝♯ＪＵＵＬを捨てろ 真実〞
反対派の 支持者でいっぱいだった 〝♯ＪＵＵＬを捨てろ 真実〞
モンシーズさん 真実を述べ…
彼は15年足らずで…
スタンフォードで 論文発表をする院生から
論文にある製品を 擁護する立場になった
議会の前で
厳しい状況だった
彼は会社のために戦った
職場では 全員が会議室でテレビか
パソコンで見ていた
決定的な瞬間だ
どうも 議長
未成年者が使わないよう
協力する必要があります
たばこをなくし 命を救うのが使命です
“一緒に考えたい”と 切実だった
彼らは“君は怪物だ”って
多くのニコチンを 摂取できるポッドを？
〝ワッサーマン･ シュルツ氏〞 多くのニコチンを 摂取できるポッドを？
〝ワッサーマン･ シュルツ氏〞
正しい？
ご質問の意図が…
驚いた 答えられないの
〝プレスリー氏〞 いくつ在庫が？
それは… 分かりません
本当は知っていたら 虚偽と同じよ
製品を使えば たばこをやめられると？
それは…
規制を 回避しようとしてる
〝健康被害は Ｊｕｕｌのせいだから〞
〝責任を取れ〞と
この億万長者の創業者の話は
真実を述べることもあれば 率直でないこともあった
皆 現状維持は無理だと 感じただろう
それで怒りが噴出した
言わせてもらう
〝ドゥソルニエ氏〞 あなたはベイエリアで 最悪の例えだ
毒の販売業者だ
それも標的は若者だった
子どもたちを守るのは 政府の責任だ
閉廷します
子どもたちは売らないと はっきり伝えた
政治家が たばこ会社から
子どもを守ると 言うのは簡単よ
でも彼らは 喫煙者が禁煙で
政策アナリスト ミシェル･ミントン でも彼らは 喫煙者が禁煙で
政策アナリスト ミシェル･ミントン
救われる道をふさいでる
政治劇ではなく
政府機関の 適切で慎重な働きだ
スタンフォード大学 Ｒ･ジャックラー博士 政府機関の 適切で慎重な働きだ
悪事を働いた者に 説明責任を負わせる
“未成年への対策を”と 従業員は集中していた
“政府だけに任せられない”
週80時間は費やした
10代のベイピングを どう防ぐか
こう感じた “ここからは上昇のみだ”
ビッグ･ベイプ
ウィスコンシン州
常にデバイスを持ってた ウィスコンシン州
常にデバイスを持ってた
見た目が変わった
死人みたい
10代のベイパー クセニア･べネス 死人みたい
10代のベイパー クセニア･べネス
常に空気以外も 吸っていたから
高３の終わりには 症状が進み始めた
徐々にそうなったので “体調が悪いだけ”って
そこから…
毎日悪化した
最初の症状は軽いのどの痛み
翌日は胸の奥まで広がった
そこからはずっと下り坂
痛みがひどくて 深い呼吸はできなかった
一歩も歩けず 何も食べられなかった
食べれば上がってくる
骨格標本みたいだった
母に言った “死んでしまう気がする”
病院へ行ったのは はっきり覚えてない
集中治療室で目が覚めたら 家族に囲まれてた
本当につらい経験だった だって…
わけが分からなかった
ひどい状態で 苦痛に満ちていた
呼吸不全を起こしていた
あの時死んでも おかしくなかった
〝ウィスコンシン 小児病院〞
その週末 小児病院で待機していた 〝ウィスコンシン 小児病院〞
静かな週末になると 思っていた 〝ウィスコンシン 小児病院〞
静かな週末になると 思っていた
でも ４ ５人の若者が 運ばれてきた
呼吸器科医 リン･ダンドレア博士 でも ４ ５人の若者が 運ばれてきた
熱 せき 呼吸困難 倦怠感と同じ症状で…
偶然ではないと思った
抗生物質が効かず
他の原因を探ることになった
その10代の子たち５人に 共通していたのは
ベイピングだった
小児病院がベイピングに 警鐘を鳴らしました
今月 ８人の若者が 深刻な肺傷害に
〝10代の入院〞
今月 ８人の若者が 深刻な肺傷害に
〝10代の若者８人〞
重度の肺疾患で ４人目の死亡者です 〝深刻な肺損傷〞
重度の肺疾患で ４人目の死亡者です
〝せき 呼吸困難 胸の痛み〞
ベイピングが関連 〝せき 呼吸困難 胸の痛み〞
ベイピングが関連
６人目の死亡者です カリフォルニア州と…
43件が確認
69人が入院を…
15州で127人が 肺傷害で重症です
〝疾病予防管理センター ＥＶＡＬＩと名づける〞
最終的にＥＶＡＬＩと 呼ばれた 〝疾病予防管理センター ＥＶＡＬＩと名づける〞
“電子たばこ関連肺傷害” 〝疾病予防管理センター ＥＶＡＬＩと名づける〞
“電子たばこ関連肺傷害”
〝死亡者と べイプ関連の肺疾患〞
ベイピングに 関係することは分かった
〝死亡者と べイプ関連の肺疾患〞
ＣＤＣ等が原因の解明に 努めています
一緒にいた友達に言った
〝胸に鋭い痛みがある〞
10代のベイパー チャンス･アミラータ 〝胸に鋭い痛みがある〞
10代のベイパー チャンス･アミラータ
〝針で刺すような 痛みだ〞って
小児病院へ行った
レントゲンや心電図のあと
“心配ない”と 鎮痛剤をくれた
外科医たちが 叫びながら入ってきて
“手術だ 肺が虚脱してる”
父に電話がしたいと言ったら “間に合わない”って
肺にチューブが入る音がした
木の枝を踏むような音だ
ごめん
〝怖いよ〞
死ぬなら 全部記録しようと思った 〝怖いよ〞
死ぬなら 全部記録しようと思った
原因を伝えたい
“４時間この姿勢”
そこからが始まりだ
〝耐え難い痛み〞
“お大事に”
圧倒されたよ
たくさんの メッセージをもらった
あんなの見たことない
皆がＪＵＵＬを破壊する 動画を送ってきた
〝♯肺を大事に〞 皆がＪＵＵＬを破壊する 動画を送ってきた
友人たちも怖がって やめたがった
ＪＵＵＬ関連だと 伝えられ
〝吸っちゃダメ〞
多くの人が不調になり 皆がパニックになった 〝吸っちゃダメ〞
多くの人が不調になり 皆がパニックになった
Ｊｕｕｌ 初期ユーザー ミミ･スウィーニー 多くの人が不調になり 皆がパニックになった
〝廃棄動画に タグをつけて〞
大勢に伝えたい 〝廃棄動画に タグをつけて〞
大勢に伝えたい
誰も同じ目に 遭わせたくない
事務所の外で 抗議行動があった
恐怖を感じた
人殺しとかかわる——
会社の一部には なりたくない
誰だってそうだと思う
人生を取り戻す
生卵を投げつけられ “子ども殺し”と言われた
社名のついた物なんか 持ってたら
殴られたかも
お金をもうけて 子どもを病気に
間違っていた
10代の入院患者 ローガン･クラハン 間違っていた
10代の入院患者 ローガン･クラハン
たばこより 安全だと思った
波が押し寄せたみたいだった
“もう吸いたくない”って
〝電子たばこの販売低迷 ＪＵＵＬの影響〞
Ｊｕｕｌラボの バーンズ氏が
〝Ｊｕｕｌ ＣＥＯに聞く 疾患急増との関連〞 ベイパーの 呼吸器疾患増加について
〝Ｊｕｕｌ ＣＥＯに聞く 疾患急増との関連〞
話を聞きます
〝ベイピングを擁護〞 想像もできません
〝Ｊｕｕｌ ＣＥＯ ケビン･バーンズ〞 製品に危険があることを 知っていて
〝長期的影響は 不明と言及〞 製品に危険があることを 知っていて
〝長期的影響は 不明と言及〞
製品を売りに出すなんて
〝長期的影響は 不明と言及〞
質問の理由は たばこ業界は——
製品について 真実を伝えてこなかった
なぜ信頼されづらいかは 分かりますか？
ええ もちろん
うちも ニコチンを扱うので
そういう話は 理解しています
“ロビー 私もあんな目に？”
分からない
まだ新しい製品だし
絶対に問題はないと言える 10年分のデータもない
ビタミンＥ
ＣＤＣの発表によると…
〝ＣＤＣ 調査に急展開〞 べイプ被害の 原因となった——
問題の物質が検出
〝進展〞 問題の物質が検出
全米で疾患を 急増させた原因は
ビタミンＥアセテートの 可能性
気管支鏡検査の結果 〝疾病予防 管理センター〞
気管支鏡検査の結果
ビタミンＥが 共通で発見された
鉱油のような濃い液体のため
吸入すると 肺に多くの問題が起きる
ビタミンＥオイルは ＴＨＣに似ている
ドラッグストアで買える
空の容器に ビタミンＥオイルを入れて
ＴＨＣだと言えば…
Ｊｕｕｌと関係ない
ＪＵＵＬにはすぐに飽きた
“何か試してみよう”って
ＴＨＣは別世界だった
フレーバーが選べるし 箱もキラキラしてる
好みに合わせて 皆が持っていた
“きっと安全でしょ”って
タイラーとジェイコブ･ ハフハインズが
〝兄弟で逮捕 ケノーシャ郡〞 タイラーとジェイコブ･ ハフハインズが
違法薬物のカートリッジ 製造の容疑で起訴
ブランドとしては 偽造品の問題があった
好きなポッドを 差し込んで使える
問題はポッドの中身で 本体ではない
〝ベイピング対 電子たばこ〞 Ｊｕｕｌにとっての 朗報は世間の目が
〝ベイピング対 電子たばこ〞
ＴＨＣの闇市場に 向けられることでしょう
使われたのはＪＵＵＬでなく 従来のべイプ製品だ
それは報道されなかった
アメリカン ベイピング協会 Ｇ･コンリー それは報道されなかった
今回の肺疾患の急増は ＴＨＣと関連があるけど
〝Ｊｕｕｌのロビー活動 洗練された販促〞 今回の肺疾患の急増は ＴＨＣと関連があるけど
〝Ｊｕｕｌのロビー活動 洗練された販促〞
そこは問題ではなく 世間はベイピングに…
問題はＪＵＵＬでないと 聞いても
〝ＪＵＵＬ 10代の ベイピングと疾患〞 問題はＪＵＵＬでないと 聞いても
〝ＪＵＵＬ 10代の ベイピングと疾患〞
ＪＵＵＬは害悪だって 考えを忘れるのは難しい
製品名は言わないが 後ろの動画では
Ｊｕｕｌ製品が 使われていた
だから心理的に
悲劇的な状況が Ｊｕｕｌと結びついた
報道では“死亡原因は”
“ＪＵＵＬではなかった” とは言わない
〝ベイピングの 最新副作用は死亡〞 “ＪＵＵＬではなかった” とは言わない
〝ベイピングの 最新副作用は死亡〞
確認後の情報は ウソほど広まらない
皆 見出しだけ読む
ワシントン･ポスト紙 Ｔ･ロレンツ 皆 見出しだけ読む
ワシントン･ポスト紙 Ｔ･ロレンツ
そして 読んだものを信じる
〝外科医 悪の所業 初めて見た〞 そして 読んだものを信じる
〝外科医 悪の所業 初めて見た〞
大きな見出しは危険だ
話題を 提供することになる
Ｊ･アシュトン博士 ベイピング調査 話題を 提供することになる
Ｊ･アシュトン博士 ベイピング調査
知らないことで 危害を…
何が注目されるかは 報道で決まる
間違った心配事も 作り出せる
たばこ史学者 Ｒ･プロクター博士 間違った心配事も 作り出せる
病気の原因ではないのに
〝あなたの肺を むしばむ〞
Ｊｕｕｌは 不当に責められた 〝あなたの肺を むしばむ〞
ビタミンＥが肺疾患の 原因だと分かっても
ＣＤＣはＪｕｕｌの 潔白を証明しなかった
お勧めは…
〝研究者が調査 べイプ製品関連の病気〞 お勧めは…
〝研究者が調査 べイプ製品関連の病気〞
健康リスクが心配なら
〝研究者が調査 べイプ製品関連の病気〞
電子たばこや べイプ製品を避けること
まるでＣＤＣは
ベイピングをやめさせようと してるようだった
Ｊｕｕｌかどうか関係なく
ノースカロライナ州が Ｊｕｕｌを提訴
〝速報〞
ノースカロライナ州が Ｊｕｕｌを提訴
司法長官が Ｊｕｕｌラボの調査を開始…
訴訟を起こし…
トランプ大統領が 風味つきの電子たばこを禁止
ミネソタ州司法長官が Ｊｕｕｌラボを提訴
ミネソタ州と 人々のために
あちこちから 同時に叩かれた
〝まだ続くのか？〞 必死にやってる
ニューヨーク ミシガン マサチューセッツ
風味つきのべイプ製品を 消そうとした
ＪＵＵＬには中毒性が？
どうです？
製品？ 会社に？
テレビ出演中 ケビンは率直だった
長期的な影響は 不明だとか
ああ それが真実だ
ではなぜ販売を？
売ってから あとで疑問を？
我々の製品は…
うまくいかず
会社とその評判を 傷つけたと言われた
これらが ベイピングの危険について
〝ユーザーに 拡散してください〞
ひどい誤解を招いた 〝ユーザーに 拡散してください〞
アメリカ人の おそらく 75パーセントほどが… 〝ユーザーに 拡散してください〞
アメリカ人の おそらく 75パーセントほどが…
電子たばこは 紙巻きたばこより危険
または同じくらい 危険だと思っている
今では真実を語る 信頼できる科学者はいない
電子たばこの悪い点は ５年前より分かっている
カリフォルニア大学 Ｓ･グランツ博士 様々な悪影響がある
〝ベイピングの科学〞
血管内のより速い流れを 検出します
動物の動脈は たばこの煙の時と
同じ時間で ほぼ同じ硬さに
動物実験の結果には 注意が必要だ
社会行動科学 Ｄ･エイブラムス教授 動物実験の結果には 注意が必要だ
〝被害の最小化と対策〞
毒性について 初期に研究を行った
〝ニコチンの 社会的見解の再構築〞 毒性について 初期に研究を行った
〝被害最小化の リスクスコア〞
発がん物質は ほとんど 含まれないことが判明
〝電子たばこ 毒性低 たばこ 毒性高〞 発がん物質は ほとんど 含まれないことが判明
２時間ほど
４箱のたばこで シミュレーションをしました
すごい香りですね
違いは明らかです
これがタールですね
ええ
コーヒー風味のリキッドとは 結果が異なりました
湿気があります
コーヒーだ
ええ
世界中の人が 電子たばこを使ってる
立証された 死亡者はいない
たばこより 発がん性は低いかも
でもそれは 飛び降りるなら
50階より15階の方が 安全と言うようなもの
白黒させられることではない
合意点を見つけることだ
だが それは起きていない
公衆衛生関連で 意見が割れるのは当然だ
彼らは真の解決策を求めてる
これまで低タールやライト フィルターにだまされてきた
良くも悪くも疑問を招く
真に安全だとしても
この産業をどう信じろと？
最も致命的な製品だという 認識は共通だ
出口を見つける必要がある
ＪＵＵＬは救世主か？
それとも新しい策略か？
下り坂
Ｊｕｕｌの評価額が ３分の１以下に
２０１９年秋 Ｊｕｕｌの評価額が ３分の１以下に
2019年は 財政的に悲惨だった 〝ＪＵＵＬ 売り上げ減少〞
週ごとに数字が落ちた 〝ＪＵＵＬ 売り上げ減少〞
電子たばこ会社 Ｊｕｕｌラボに
動きがありました
ＣＥＯのケビン･バーンズが 交代します
短い会議があった
“家族と過ごすため 降りる”と
そうは思わない
解雇だ 子どもと過ごす時間だって？
〝後任は自ら選んだ〞
〝Ｋ･Ｃ･ クロスウェイトだ〞と
誰だそれ？ 聞いたこともない
アルトリア
フィリップモリス
多くの人が疑念を抱いた
大手たばこ会社の重役だ
元々その計画だったように 感じた
皆 すごく動揺した
“ここでは もう働けない”って
使命を達成するなら 信頼を得ること
〝信頼を得る〞
そんな話を聞かされた 〝信頼を得る〞
僕らは“当然だろ”って 〝信頼を得る〞
僕らは“当然だろ”って
“だから取引には 疑念があった”
クロスウェイトＣＥＯ 社内メッセージ
当社の基本理念は 変わらないが… クロスウェイトＣＥＯ 社内メッセージ
約束されたことは 何も実現しないのに
皆が恐れたことは 実現し始めた
〝ＣＥＯ 会長 Ｋ･Ｃ･クロスウェイト〞
Ｋ･Ｃが引き継いだ時 〝ＣＥＯ 会長 Ｋ･Ｃ･クロスウェイト〞
たばこ会社の幹部たちも 入ってきた 〝ＣＥＯ 会長 Ｋ･Ｃ･クロスウェイト〞
たばこ会社の幹部たちも 入ってきた
私が悪の根源だと 思っていた会社の人たちよ
創業当時の従業員の 多くが去った
〝Ａ･ボウエン Ｊ･モンシーズ〞
ジェームズとアダムは 重要な役割から外れていた 〝Ａ･ボウエン Ｊ･モンシーズ〞
ジェームズとアダムは 重要な役割から外れていた
アルトリアから人が来て
彼らはさらに疎外された
新ＣＥＯは２人を “創業者室”に異動させた
創業者室なんて 聞いたこともない
追いやられたのだろう
Ｋ･Ｃの指導は “正しい道を”だった
創業者の影響は 邪魔になると考えた
アダムは Ｊｕｕｌを去る決意をした
大きな発表はなかった
彼は人生を 次の章へ進めた
間もなく ジェームズが 社内にメッセージを送った
〝さようなら Ｊ･モンシーズ〞
以前のＪｕｕｌが 消えた瞬間だ 〝さようなら Ｊ･モンシーズ〞
以前のＪｕｕｌが 消えた瞬間だ
〝一緒に人々の生活を 変えてきた〞
〝成人の喫煙者が 紙巻きたばこから〞
〝切り替えられた話を 聞き誇りに思った〞
我々は これで世界が変わると信じた 〝切り替えられた話を 聞き誇りに思った〞
我々は これで世界が変わると信じた
〝製品に 感謝してもらえた〞
それを大手たばこ会社に 阻止された 〝製品に 感謝してもらえた〞
それを大手たばこ会社に 阻止された
我慢も限界だったろう
彼の思い描いた会社とは違う
“ここが去り時だ” という感じかも
〝皆と働けたことを 誇りに思う〞
彼が気の毒だった 〝皆と働けたことを 誇りに思う〞
彼が精力的に 取り組んできたことだし 〝皆と働けたことを 誇りに思う〞
彼が精力的に 取り組んできたことだし
彼の大部分を占めることよ
ジェームズの辞任により
たばこ産業との 区別がなくなった
元々倒そうと試みた業界よ
世界を救うつもりが 突然 悪魔だと言われた
ジェームズとアダムの 論文発表
安全なたばこは作れるか？ ジェームズとアダムの 論文発表
安全なたばこは作れるか？
ＦＤＡはＪｕｕｌの 発売許可申請を却下
べイプ製品の販売を やめるよう命令した
Ｊｕｕｌは控訴がうまくいき
追加審査の間 市場に残ることができた
Ｊｕｕｌはアメリカ全土での 和解金に
およそ20憶ドルを費やした
会社の未来は不確かだ
Ｊｕｕｌの物語の 何が悲劇かって
彼らは誰も成し得なかった 仕事をやり遂げた
技術面で成功した
効率的に ニコチンを肺へ運べる
たばこ葉を燃やさず 煙を吸うこともない
悲劇的だったのは 製品ではなく
広告やマーケティング それに宣伝とのつながり方だ
中毒性のある薬で 子どもたちを魅了した
意図的かは関係ない
そのせいで そこまでの 進歩が台無しになった
それが究極の悲劇だ
早く成長した会社の例として 常に取り上げられるだろう
結果的に壊れても 回復できない
使命は天文学的な もうけの可能性により 〝10億人の 喫煙者を助ける〞
使命は天文学的な もうけの可能性により
〝フェイスブックを 抜き…〞
曲解をされた 〝フェイスブックを 抜き…〞
曲解をされた
〝成長が最速〞
強欲さ 純粋な欲だ 〝成長が最速〞
強欲さ 純粋な欲だ
〝初の億万長者〞
強欲さ 純粋な欲だ
知るか 出荷だ
iPhoneかトースターなら うまくいったかも
だが 化学物質を 肺に入れるなら不適切だ
未来が見えれば 未成年に広まるのを
止められたかも
でも未来は見えない
“想定外の 使用法だった”と言う
でも想定は必要だ
そして解決するべきだ
そうでなければ 販売をしてはいけない
視聴率とクリック数を稼げる 完璧なニュースだった
口コミや宣伝は止められない
この番組も同じ
10代の若者に キャンペーンを見せてる
Ｊｕｕｌラボは 大手たばこ会社ではない
我々はたばこをなくしたい
政治劇だ 動揺した母親に 事態を収拾する政治家
大人には発達した脳がある
子どもたちは守らないと
ベイパーを誰が守る？
3500万人の大人を助けて
10代を放置することは できない
どちらを選ぶかという 話でもない
目的から目を そらさないことだ
アダムとジェームズは 代替品を作った
おばあちゃんが 禁煙に成功したら
この重要性を理解できる
発売時から吸ってる 研究に私を使えばいい
私がやめない理由は
やめたくないから
24歳だし 友達と楽しみたい
まだライフスタイルを 変えたくない
ビッグ･ベイプ
著者 ジェイミー･デュシャルム
日本語字幕 寺村 可苗