DIE GESCHICHTEN DER GRIECHISCHEN MYTHOLOGIE
SIND TEIL MÜNDLICHER ÜBERLIEFERUNGEN.
VIELE WURDEN NIEMALS NIEDERGESCHRIEBEN,
UND IM LAUFE DER ZEIT GINGEN MANCHE VERLOREN.
DIES IST EINE DIESER GESCHICHTEN…
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Nur Barbaren trinken unverdünnten Wein.
Aus dem Weg, Bastard.
Selbstbeherrschung ist essenziell.
Wie viel gibt es heute für Erz?
Zwei Drachmen für alles.
Zwei Drachmen? Mehr nicht?
Sei froh, dass ich dir etwas abkaufe.
Wie lief es?
Was ist mit dem Rest?
Darüber kann ich schon froh sein.
Keine Sorge. Wir werden uns etwas überlegen.
Was ist da los?
Habt keine Angst vor mir. Ich bin die Große Archontin Alexia.
Ich verfolge einen Dämon. Ist hier einer aufgetaucht?
-Ein Dämon? Nein. -Dann geht in eure Häuser.
Diese Monster kennen kein Erbarmen.
Alter Narr, was tust du da?
Mein Bein brechen. Wonach sieht es aus?
Du hast mehr getrunken, als du blutest, alter Bock.
Eines Tages bringst du dich noch um, Elias.
Geht ohne mich weiter.
Du bist alt, nicht tot.
Wir müssen die Wunde säubern. Heron?
Bist du verletzt?
Bringt euch in Sicherheit.
Nehmt diesen Mann fest.
Die Gerüchte sind wahr.
Eine Armee aus dem Osten fällt über uns her.
Doch dieser Feind ist anders als alles, was wir kennen.
Es sind Monster, über die nur wenige sprechen.
-Monster? -Sagte sie Monster?
Ich glaubte es erst, nachdem ich sie sah.
Und ihr werdet das jetzt auch.
Was macht sie mit dem Haken?
Diese Feuerprobe wird dein wahres Wesen entlarven.
Nein! Bitte!
Nein!
Was?
-Was soll das? -Mögen die Götter gnädig sein.
Ihr werdet konvertieren oder sterben.
Bei den Göttern…
Ihr habt das Menschsein aufgegeben und unschuldiges Blut vergossen.
Nichts haben wir aufgegeben.
Wir sind die Starken und ihr die…
Wie ist das möglich?
Wie kann so etwas in einem leben?
Um Dämonen zu verstehen…
…musst du auf den Krieg gegen die Giganten zurückschauen.
Giganten?
Als die Welt noch jung war…
…besiegten die Götter, die Meister des Lichts,
die Titanen, die Familie der Dunkelheit.
Doch als der letzte Titan fiel,
verfluchte er die Götter.
Und als sein Blut die See tränkte…
…wurden die Giganten geboren.
Diese Monster wurden nur zu einem Zweck geschaffen.
Um das Reich der Götter zu zerstören.
Der Höllenkrieg brach aus, die große Gigantenschlacht begann.
Die Götter schworen, die Giganten zu besiegen
und sie von der Erde zu tilgen.
Sowohl Götter als auch Giganten fielen.
Trotzdem gab keine Seite nach,
und beide Fraktionen kämpften ewig weiter, unfähig, die andere zu bezwingen.
Bis Zeus eines Tages zwei der Giganten überzeugte,
mit den Göttern zu kämpfen.
Und damit waren Vernunft und Übereinkunft erschaffen.
Bald führte Zeus einen letzten Angriff an.
Zeus befahl Hermes, ihre Seelen zu sammeln…
…während ihre Überreste ins Meer geworfen wurden,
wo sie für immer von den Gezeiten verschluckt wurden.
Der Götterschmied Hephaistos erschuf den eisernen Riesen Talos,
um über das Seelengefäß zu wachen,
im ewigen Schwur, es geschlossen zu halten,
sodass das Böse nie zurückkehren würde.
Was hat das mit Dämonen zu tun?
Geduld, mein junger Freund.
Im Laufe der Zeit wühlte ein gewaltiger Sturm den Meeresboden auf
und spülte einen toten Giganten an Land.
Wie es das Schicksal wollte,
wurde eine dieser dunklen Hüllen von einem Mann gefunden.
Und wenngleich er es nicht wusste, wurde er von dem Bösen vergiftet.
Einen Giganten zu berühren, bedeutet, den Abgrund zu spüren.
Und wie die Motte zum Licht, so zog es andere Menschen zu ihm.
Diese hörten auf, den Göttern Tribut zu zollen.
Stattdessen schworen sie den Giganten die Treue.
Und bald begannen sie, vom Fleisch des Giganten zu essen.
Durch dieses schwarze Abendmahl entstand eine neue Familie der Dunkelheit.
Sie wurden Dämonen.
Böse und gottlose Kreaturen hinter einer menschlichen Fassade.
Warum erlauben die Götter das?
Weil die Not den Menschen groß macht.
Wir wären schwach und nutzlos, wenn die Götter immer daherkämen,
um unsere Probleme zu lösen.
Ich hätte es fast vergessen.
Bitte, nehmt das als kleines Zeichen meiner Dankbarkeit.
Doch nur unter einer Bedingung.
Du machst uns deinen grandiosen Eintopf.
Was würden wir nur ohne dich tun?
-Das muss von Hades sein. -Seltsam.
-Gott hilf uns allen. -Götter helft uns allen.
Wie lautet dein Name?
-Heron. -Du hast letzte Nacht tapfer gekämpft.
Dank dir, Heron, fanden wir eine Karte, auf der ein Lager markiert ist.
Dort werden die Dämonen ihren Angriff koordinieren.
Schließ dich uns an. Hilf uns, ihnen zuvorzukommen.
Es ist der beste Weg, diese Polis zu schützen.
-Es tut mir leid, Herrin. -Alexia.
Tut mir leid, Alexia, aber diese Leute haben meine Mutter und mich verbannt.
Warum für sie kämpfen?
Weil es um unser aller Schicksal geht.
Um ihr Schicksal vielleicht. Aber nicht um meins.
Wenn das wahr ist, sollten wir gehen.
Du verstehst nicht. Das geht nicht.
Warum nicht?
Heron, es wäre unser Tod.
Wovon redest du?
Du bist kein Bastard.
-Dein Vater… -Da ist die Hure! Ich sehe sie.
-Diese alte Schlampe. -Da drüben.
Wir werden deine Hurenmutter auf die Probe stellen.
Berührt ihr sie damit, seid ihr tot.
Seit sie aufgetaucht ist, hängt eine Wolke über uns.
Sie ist eine von ihnen.
Du kannst uns nicht alle töten.
Nein. Nur ein paar. Wer will als Erster?
Das reicht!
Nein!
Mutter!
Harter Tag.
Ich hätte geholfen, aber sie waren nur zu zehnt.
Ich hätte mitgehen sollen.
Du wirst nicht für immer hier sein.
Alexia hat recht. Krieg steht uns bevor. Wir müssen uns vorbereiten.
Wie?
Erklimme den Gipfel dieses Berges.
Dort findest du einen Rosenstrauch, der aus den anderen hervorsticht.
Wenn du darunter gräbst, wirst du das benötigte Adamanterz finden,
um dir ein Schwert wie kein zweites zu schmieden.
Wie hast du mich gefunden,
Ares?
Du brichst dein eigenes Gebot, König der Könige.
Wir sollten uns doch nicht einmischen.
Oder gilt das nicht für dich?
Ich sagte, wir können nicht für sie kämpfen.
Und das habe ich nicht getan.
Verstehe.
Ich werde den anderen den Unterschied erklären.
Das wirst du nicht tun.
-Dann erlaube mir, dir zu helfen. -Nein.
Wenn der Mensch die Erde erben soll, muss er das aus eigener Kraft schaffen.
Warum kommst du diesem dann zu Hilfe?
Denkst du, dieser Bastard kann sie führen?
Das tue ich.
Untertitel von: Daniel Raab